Credo che il software migliore per il montaggio video sia Premiere Pro, ma come tutti i programmi della Adobe è a pagamento, quindi puoi al massimo scaricarti la versione di prova per trenta giorni. Come alternativa ti consiglio DVD SlideShow GUI, assolutamente ottimo.