Aiuto Frasi di latino traduzione e analisi logica.

Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.

Bhello

Utente Medio
Autore del topic
1 Febbraio 2009
119
0
Miglior risposta
0
Ciao a tutti potete farmi la traduzione e analisi logica di queste frasi di latino?e se potete anche tipo un verbo amant=pv.amo-as e la persona e se è maschile o femminile.Grazie.
1)Mater Familias hostias deus et violas deabus donat.
2)Dirtiae et fortunae insidiae saepe sunt.
3)Athenae,sacrae deae Minervae,clarae sunt.
4)Strenuae et clarae copiae Romanae sunt.
5)In parvis casis saepe magnae deliciae sunt.
Grazie.
 
I paradigmi non credo che ci voglia tanto a farli :emoji_smiley:
Basta cercare sul dizionario la prima persona singolare

Ps. in alcune frasi
1) ci sono errori la parola "deus" dovrebbe essere "deis" poiché c'è deabus che è un eccezione di prima declinazione cioé per distinguere "ai dei e alle dee" che dovrebbe fare "deis et deis" per distinguere si scrive il femminile plurale dativo e ablativo con "-abus"
4) "Strenua-ae" non esiste. Esiste Strenue che significa "con vigore", "energicamente" che con i soldati ci centra....
2) "Dirtia-ae" non esiste. Esiste "Dirtas" che significa "durezza, crudeltà" anche se non credo centri con il contesto.

Traduzione:
1)La madre di famiglia dona ai dei e alle dee le vittime e le viole.
2)La crudeltà e la fortuna spesso sono le insidie.
3)Atene,sacra alla dea Minerva, è famosa .
4)Le truppe romane sono famose e energiche(?).
5)Nelle piccole case spesso ci sono grandi delizie.

Analisi Logica:
1)Mater : sogg
Familias : compl. di specificazione
hostias : compl. oggetto
deus : compl. di termine
et : congiunzione
violas : compl. oggetto
deabus : compl. di termine
donat: Pedicato Verbale.
-----------
2)Dirtiae : soggetto
et : congiunzione
fortunae :soggetto
saepe : avverbio
sunt: copula
insidiae : parte nominale
----------------
3)Athenae, : soggetto
sacrae : apposizione
deae : compl. di termine
Minervae, : compl. di specificazione
sunt : copula
clarae : parte nominale
-------------------
4)Strenuae : soggetto
et : congiunzione
clarae : soggetto
copiae : compl. di specificazione
Romanae : compl. di Denominazione
sunt : Predicato Verbale
-----------------
5)In casis : compl. di stato in luogo
parvis : attributo
saepe : avverbio
deliciae : soggetto
sunt: copula
magnae : parte nominale

P.s stai attento al copiare le frasi sul computer una desinenza cambia il senso della frase :emoji_smiley:
 
Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.