Dal 5 Aprile in Giappone, sull'emittente televisiva Fuji TV, andrà in onda Dragon Ball Kai per celebrare il 20° anniversario dalla prima trasmissione dell’anime, andata in onda tra il 1989 e il 1996. Questa versione però è stata modificata per seguire più fedelmente il manga di Akira Toriyama
Infatti, durante la messa in onda di Dragon Ball Z, Toriyama stava ancora scrivendo il manga, così i registi e gli animatori dovettero riempire i vuoti per l’attesa con episodi extra non presenti nei volumi del manga, quelli che tecnicamente vengono definiti filler (che servivono per dilatare la trama).
Per questo Il nuovo Dragon Ball Kai è una versione modificata e accorciata di Dragon Ball Z in alcune parti, per essere più fedele all’opera cartacea.
I suoi punti sono: le nuove animazioni e la rimasterizzazzione delle vecchie pellicole in digitale e in alta definizione, riproposte anche in formato 16:9, musiche ed effetti sonori rinnovati e nuovi dialoghi registrati dalla maggior parte del cast di doppiatori originale, oltre che una nuova sigla, che completerà l’opera di riscrittura della serie.
Di seguito riportate:
Infatti, durante la messa in onda di Dragon Ball Z, Toriyama stava ancora scrivendo il manga, così i registi e gli animatori dovettero riempire i vuoti per l’attesa con episodi extra non presenti nei volumi del manga, quelli che tecnicamente vengono definiti filler (che servivono per dilatare la trama).
Per questo Il nuovo Dragon Ball Kai è una versione modificata e accorciata di Dragon Ball Z in alcune parti, per essere più fedele all’opera cartacea.
I suoi punti sono: le nuove animazioni e la rimasterizzazzione delle vecchie pellicole in digitale e in alta definizione, riproposte anche in formato 16:9, musiche ed effetti sonori rinnovati e nuovi dialoghi registrati dalla maggior parte del cast di doppiatori originale, oltre che una nuova sigla, che completerà l’opera di riscrittura della serie.
Di seguito riportate:
OPENING
[yt]<object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/dyLRkzlEuyk&hl=it&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/dyLRkzlEuyk&hl=it&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object>[/yt]
ENDING
[yt]<object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XOilZoPrQCI&hl=it&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XOilZoPrQCI&hl=it&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object>[/yt]
[yt]<object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XOilZoPrQCI&hl=it&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XOilZoPrQCI&hl=it&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object>[/yt]
Di seguito verrà riportato anche il primo episodio.
C'è da dire però, che la differenza si nota eccome. Il rimaneggiamento dell'anime ha migliorato notevolmente le colorazioni e ha ridefinito i contorni, anche se i disegni e le animazioni rimangono quelli di sempre, infatti si può rimanere un po' delusi sotto questo aspetto, dopo aver visto la sigla iniziale.
Mentre, un parte innovativa dell'anime risulta la comprensione della trama.
L'episodio, viene introdotto da un breve riassunto dei fatti precedentemente avvenuti, ovvero Dragon Ball, che parte dalla distruzione del pianeta Vegeta e dall’uccisione di Bardack, padre di Goku, da parte di Freezer, e da un breve riassunto della prima serie che illustra il ritrovamento di Goku infante da parte di Son Gohan, l’incontro con Bulma, la prima convocazione di Shenron, i tornei Tenkaichi e le sconfitte del Grande Mago Piccolo e suo figlio, fino al matrimonio di Goku e Chichi. Il tutto avvine per circa un terzo dell’episodio.
Mentre nella restante parte, vengono uniti i primi tre episodi di Dragon Ball Z, fino all'arrivo di Radish alla Kame House, eliminando quasi del tutto la parte in cui Gohan si perde nella foresta, che prima occupava un episodio intero ,ora invece non più di cinque minuti.
Da notare anche il completo restyling della colonna sonora.
Notizia appresa da AnimeClick.it
Episodi da DragonBall Forever.it
C'è da dire però, che la differenza si nota eccome. Il rimaneggiamento dell'anime ha migliorato notevolmente le colorazioni e ha ridefinito i contorni, anche se i disegni e le animazioni rimangono quelli di sempre, infatti si può rimanere un po' delusi sotto questo aspetto, dopo aver visto la sigla iniziale.
Mentre, un parte innovativa dell'anime risulta la comprensione della trama.
L'episodio, viene introdotto da un breve riassunto dei fatti precedentemente avvenuti, ovvero Dragon Ball, che parte dalla distruzione del pianeta Vegeta e dall’uccisione di Bardack, padre di Goku, da parte di Freezer, e da un breve riassunto della prima serie che illustra il ritrovamento di Goku infante da parte di Son Gohan, l’incontro con Bulma, la prima convocazione di Shenron, i tornei Tenkaichi e le sconfitte del Grande Mago Piccolo e suo figlio, fino al matrimonio di Goku e Chichi. Il tutto avvine per circa un terzo dell’episodio.
Mentre nella restante parte, vengono uniti i primi tre episodi di Dragon Ball Z, fino all'arrivo di Radish alla Kame House, eliminando quasi del tutto la parte in cui Gohan si perde nella foresta, che prima occupava un episodio intero ,ora invece non più di cinque minuti.
Da notare anche il completo restyling della colonna sonora.
Notizia appresa da AnimeClick.it
Episodi da DragonBall Forever.it
01)
02)
03)
Perfavore,
Entra
oppure
Registrati
per vedere i Link!
02)
Perfavore,
Entra
oppure
Registrati
per vedere i Link!
03)
Perfavore,
Entra
oppure
Registrati
per vedere i Link!
Ultima modifica:
