DCR - traduzione

memesita · 14 Febbraio 2014

Assistenza Tecnica Habbo Retroserver

Titolo

traduzione

Tipologia del tuo problema/richiesta

DCR

CMS/Server/DB/Client Utilizzato

SWIFT EMU/SWF ILLUMINA

Qual è il tuo errore?

Ragazzi mi potete tradurre questo external_flesh_texts? portoghese-->italiano IO non ci riesco

Screenshot

handitem7=Água
handitem6=Groselha
handitem9=Descafeinado
handitem8=Regular
handitem3=Cenoura
handitem2=Suco
handitem5=Leite
handitem4=Sorvete de Baunilha
handitem66=Milkshake de Banana
1handitem30=Chocolate ice-cream
handitem73=Eggnog
handitem1=Chá
handitem74=Cálice Medieval
handitem1045=Dentadura
handitem1043=Verme
handitem1044=Rato morto
handitem1040=Coração
handitem1042=Bat-Coco
handitem1041=Lula
handitem1032=Major Tom
handitem1033=OVNI
handitem1034=Parada ET
handitem1035=Chave de Boca
handitem1036=Pato de Borracha
handitem1037=Cobra
handitem1038=Pau
handitem1039=Mão machucada
handitem130=Sorvete de Chocolate
handitem1031=Tocha Habbolímpica
handitem1030=Pincel
handitem43=Suco de Bolhas geladinho
handitem44=Energético Astrobar
Hand item1019=flor bolly
handitem50=Champanhe de bolhas
handitem1027=vela
handitem1025=doce
handitem1026=presente
Hand item1011=fichário
handitem1023=bolinho
handitem1024=pudim
Hand item1013=pílulas
Hand item1014=seringa
handitem1021=jacinto 1
Hand item1015=lixo hospitalar
handitem1022=jacinto 2
handitem53=Café Expresso
handitem58=Sangue fresco
handitem57=Refrigerante de Cereja
Hand item1027=vela
handitem1019=flor bolly
handitem63=Saco de pipocas
handitem60=Castanhas
Hand item1021=jacinto 1
handitem1014=seringa
Hand item1022=jacinto 2
handitem1015=bolsa hospitalar
Hand item1025=docinho
Hand item1026=presente
handitem1011=fichário
Hand item1023=flor vermelha
Hand item1024=pudim
handitem1013=pílulas
handitem41=Sumppi-kuppi
handitem40=Champanhe
handitem31=Champanhe rosa!
handitem1002=girassol
handitem1001=rosa negra
handitem1000=rosa
handitem34=Peixe
handitem1006=flor de presente
handitem35=Champanhe rosa!
handitem1005=livro verde
handitem36=Pêra
handitem1004=livro azul
handitem37=Mexirica
handitem1003=livro vermelho
handitem38=Laranja
handitem39=Abacaxi
handitem1009=pandemia rosa
handitem1008=delícia amarela
handitem1007=erva-dos-feitiços
Hand item106=torrada
Hand item105=peru
handitem128=Sorvete de Morango
handitem129=Sorvete de Menta com Chocolate
handitem30=Líquido Radioativo
handitem22=Habbo Limonada
Hand item1004=livro azul
handitem23=Habbo Beterraba
Hand item1003=livro vermellho
handitem20=Câmera
Hand item1002=girassol
handitem21=Hambúrger
Hand item1001=rosa negra
handitem26=Calippo
Hand item1000=rosa
handitem27=Chá
handitem24=Suco de Bolhas de 1978
handitem25=Poção do Amor
handitem28=sake
handitem29=Suco de Tomate
Hand item1009=flor de jardim 3
Hand item1008=flor de jardim 2
Hand item1007=flor de jardim 1
Hand item1006=flor de presente
Hand item1005=livro verde
handitem13=Expresso
handitem14=Filtro
handitem15=Com Gelo
handitem16=Cappuccino
handitem10=café com leite
handitem11=Mocca
handitem12=Café com Leite
handitem92=chiclete azul
handitem17=Xícara de Café
handitem94=chiclete verde
handitem18=Torneiral
handitem93=chiclete vermelho
handitem19=Habbo Refri
handitem105=peru
handitem106=torrada
Hand item94=chiclete verde
Hand item93=chiclete vermelho
Hand item92=chiclete azul
toolbar.icon.tooltip.messenger=Envie uma mensagem aos seus amigos
toolbar.icon.label.messenger=Mensagens
toolbar.icon.tooltip.settings=Preferências
toolbar.icon.label.achievements=Conquiste
club.bar.vip.expiring=Economize 5 Moedas se renovar o HC agora!
toolbar.help=Ajuda
toolbar.icon.label.zoom=Zoom
toolbar.icon.label.catalogue=Loja
toolbar.icon.label.inventory=Inventário
purse.pixels.zero.amount.text=Ganhe
toolbar.logout=Sair
widgets.chatinput.shout=Grite
toolbar.icon.tooltip.exitroom.home=Ir para Cafofo
toolbar.icon.label.exitroom.home=Cafofo
toolbar.icon.tooltip.roominfo=Informações sobre o Quarto em que você está
toolbar.icon.label.minimail=Minimail
toolbar.icon.tooltip.inventory=Seus Mobis, Efeitos, Emblemas e Conquistas
toolbar.icon.tooltip.help=Ajuda
toolbar.icon.label.exitroom.hotelview=Visão Hotel
toolbar.icon.tooltip.navigator=Quartos e Eventos
purse.credits.zero.amount.text=Adquira
purse.shells.zero.amount.text=Info
toolbar.icon.tooltip.catalogue=Compre no Catálogo com Moedas ou Pixels.
toolbar.icon.label.help=Ajuda
toolbar.icon.tooltip.sounds=Som Ligar/Desligar
discount.bar.vip.expiring=Renove agora seu HC
club.bar.hc.expiring=Economize 5 Moedas se renovar o HC agora!
toolbar.icon.tooltip.memenu=Dance, Acene, use Efeitos, mostre Emblemas, mude o Visual e confira seus Quartos
toolbar.icon.label.friendlist=Amigos
purse.clubdays.zero.amount.text=Junte-se
club.bar.hc.valid=%months% meses %days% dias restantes
toolbar.icon.label.memenu=Eu
club.bar.vip.valid=%months% meses %days% dias restantes
toolbar.icon.label.quests=Tarefas
toolbar.icon.label.roominfo=Detalhes
toolbar.icon.tooltip.quests=Tarefas
toolbar.icon.tooltip.exitroom.hotelview=Voltar para o Hotel
toolbar.logout.confirmation=Você tem certeza que deseja sair?
toolbar.logout.ok=Sair
toolbar.icon.tooltip.friendlist=Veja e siga seus amigos
club.bar.vip.valid.days.only=%days% dias sobrando
club.bar.no.club=Seja membro do HC/HC Club agora mesmo!
club.bar.hc.valid.days.only=%days% dias sobrando
toolbar.logout.cancel=Cancelar
toolbar.icon.tooltip.friendlist.fr=Você tem Pedido(s) de Amizade!
toolbar.icon.tooltip.zoom=Aproxime ou afaste a vista do Quarto
toolbar.icon.label.games=Jogos
toolbar.icon.tooltip.exitroom=Ir para Cafofo
toolbar.icon.label.navigator=Quartos
widgets.chatinput.say=Fale
toolbar.new_additions.notification=Novo
testkey2=localized value
chat.history.drag.tooltip=Arraste para ver o histórico da conversa
test.key.2=hhus test 2
test.key.1=hhus test 1
chat.history.mute.tooltip=Ignorar este Habbo
chat.input.alert.flood=Você está escrevendo muito rápido! - espere %time% segundos.
soundmachine.notification.playing=Ouvindo %songname% por %songauthor%
play_preview_button=Tocar
playlist.editor.button.preview.stop=Parar prévia
playlist.editor.alert.playlist.full.title=Alerta
soundmachine.flash9.alert.title=Versão Flash antiga.
soundmachine.flash9.link.title=Atualize o seu Flash
playlist.editor.button.open.catalogue=Abrir Loja
soundmachine.flash9.alert.content=Para ouvir as músicas Trax, você precisa atualizar para a última versão do Flash.
playlist.editor.my.music=Minhas Músicas
playlist.editor.alert.playlist.full=A lista de reprodução está lotada. Retire algumas músicas antes de adicionar outras.
songdisc.info=%name% por %author%
playlist.editor.text.you.can.buy.some.from.the.catalogue=Você pode adquirir mais músicas na Loja
playlist.editor.text.click.song.to.choose.click.again.to.move=Selecione uma música e, em seguida, clique na seta para reproduzir..
playlist.editor.add.songs.to.your.playlist=Adicione músicas à sua lista
playlist.editor.text.preview.playing.for.you=Prévia da música só para você
playlist.editor.text.now.playing.in.your.room=Agora tocando em seu Quarto
playlist.editor.playlist=Em Reprodução
playlist.editor.text.you.have.no.songdisks.available=Você gostaria de adquirir mais músicas?
playlist.editor.text.now.playing=Agora tocando:
playlist.editor.text.get.more.music=Mais músicas
playlist.editor.button.play.now=Tocar agora
playlist.editor.title=Editor da Lista de Reprodução
info.comingsoon.caption=The feature is not yet available!
useproduct.widget.fertilize=Fertilizar
info.client.version=Version: %version%
useproduct.widget.text.fertilize_monsterplant=Aplique este incrível fertilizante para que as plantas cresçam mais rápido. Funciona instantaneamente!
info.comingsoon.text=Coming Soon!
useproduct.widget.info.fertilize_monsterplant=Este item só pode ser usado uma vez!
useproduct.widget.title.monsterplant_fertilize=Fertilizar %name%
gamecenter.leaderboard_top_scores_link=MOSTRAR MAIORES PONTUAÇÕES >>
gamecenter.featured_player_points=%score% pontos
gamecenter.waiting.game.title=Esperando o jogo começar...
gamecenter.achievements_title=SUAS CONQUISTAS EM %game%
gamecenter.weekly_top_reward_desc=ganhou
gamecenter.Sulake_bestofturku.description_title=O melhor de Turku 2012
gamecenter.sumobit_zoo.description_content=\n
gamecenter.leaderboard_last_week_title=SEMANA ANTERIOR
gamecenter.featured_player=MELHOR JOGADOR DA SEMANA
gamecenter.previous_winner_header=VENCEDOR ANTERIOR
gamecenter.ChatRepublic_ssk.name=STREEZ
gamecenter.ChatRepublic_ssk.description_title=**Superstar Streetz Multiplayer
gamecenter.full_leaderboard_title=Placar do %game%
gamecenter.game_offline=
gamecenter.snowwar.description_content=Ação frenética, arrepios e frios na barriga: acerte ou acertam você! Quando as bolas de neve começarem a voar, só uma equipe será a vencedora!
gamecenter.ChatRepublic_ssk.description_content=Superstar Streetz é um jogo multiplayer de ação e corrida com um montão de carros da hora e armas poderosas. Corra contra seus amigos ou inimigos em perseguições de combate em alta velocidade, construa seu carro e garagem dos sonhos, e fique no lobby com seus amigos virtuais. Jogue grátis!
gamecenter.game_list_title=SELECIONAR JOGO
gamecenter.flash_version_required=Instale o Flash versão %version% para jogar!
gamecenter.weekly_top_bubble=Não vou te entregar nada de bandeja!
gamecenter.leaderboard_empty=Você é melhor que os seus amigos? Aqui você verá a posição relativa dos seus amigos no placar desta semana!
gamecenter.101xp_zombie_dev.description_title=Breathe new life into the undead with some freaky farming fun!
gamecenter.Seepia_blok.description_content=Junte-se a outros jogadores em um jogo de inteligência e esperteza. Marque pontos ao completar linhas inteiras na horizontal ou na vertical, saiba quais serão as linhas do seu oponente e ganhe! Ótimas recompensas para vencedores no ranking.
gamecenter.slotcar.description_title=Preparar, apontar... FOGO!
gamecenter.gamesgroup_herozero.name=Hero Zero
gamecenter.gamesgroup_herozero.description_title=\n
gamecenter.snowwar.name=SNOW STORM
gamecenter.snowwar.description_title=Acerte ou acertam em você!
gamecenter.slotcar.description_content=Se meta em uma carnificina na pista de autorama. Faça o percurso contra seu amigos, use inúmeros Turbos para ficar na pole position e levar o ouro.
gamecenter.introduction_video_link=
gamecenter.Seepia_blok.name=Tetrablok
gamecenter.leaderboard_my_ranking_link=VER MINHA COLOCAÇÃO >>
gamecenter.sublinet_NovaRaider.description_title=Combate espacial em tempo real
gamecenter.101xp_zombie_dev.name=World of Zombies
gamecenter.reward_header=PRÊMIO DA SEMANA
gamecenter.leaderboard_score=%score% pontos
gamecenter.Seepia_blok.description_title=Seja mais esperto que seus oponentes e mostre quem é mais esperto
gamecenter.oneday.description_content=Crie arte pixelada para seus amigos e tente adivinhar o que eles desenham! Jogue Habbo Pix mesmo quando seus amigos não estão online (eles só podem ver seu desenho quando estiverem online) pegue já sua caneta pixelada e comece a desenhar!
gamecenter.weekly_top_title=GANHADOR DO PRÊMIO DE JOGADOR DA SEMANA
gamecenter.gamesgroup_herozero.description_content=De Zero a Hero!\nCrie o seu próprio personagem,\nse torne o salvador do mundo e\njogue contra adversários reais!
gamecenter.Sulake_bestofturku.description_content=Nesta primavera Habbo irá colaborar com estudantes de jogos na Finlândia. Os estudantes irão desenvolver mini-jogos para publicar no Habbo. Aí vai a primeira fornada! Os jogos foram desenvolvidos em 16 horas por equipes de 2-4 estudantes.
gamecenter.basejump.description_content=Olhe pra baixo! Use turbos como os mísseis, para-quedas e escudos para que a comida chegue sã e salva e ganhe ótimos prêmios!
gamecenter.basejump.name=FAST FOOD
gamecenter.slotcar.name=Autódromo
gamecenter.play_now_desc.limited_games=%games_left% jogos restantes para hoje. Jogos ILIMITADOS para quem é HC!
gamecenter.onedraw.description_title=desenhe e adivinhe com seus amigos!
gamecenter.sumobit_zoo.name=Matchwood
gamecenter.Sulake_bestofturku.name=O melhor de Turku
gamecenter.lucky_loser_header=JOGADORES DE SORTE
gamecenter.sublinet_NovaRaider.description_content=Nova Raider Ã© um jogo espacial no estilo massive multiplayer online roleplaying game.
VocÃª Ã© o piloto de uma aeronave que acabou de escapar de um ataque inimigo. Agora, vocÃª estÃ¡ perdido no vasto universo, procurando por seu planeta de origem!
VocÃª encontrarÃ¡ muitos monstros e piratas ao explorar as numerosas galÃ¡xias. Melhore sua aeronave, equipe-a com armas poderosas e escolha a classe de sua embarcaÃ§Ã£o: invasor, tanque, apoio, mercador ou minerador.
gamecenter.leaderboard_link=MOSTRAR PLACAR COMPLETO >>
gamecenter.play_now=Jogue agora!
gamecenter.basejump.description_title=Está chegando rápido!
gamecenter.sublinet_NovaRaider.name=Nova Raider
gamecenter.leaderboard_title=CLASSIFICAÇÃO DOS AMIGOS
gamecenter.introduction_video_link.basejump=
gamecenter.101xp_zombie_dev.description_content=Explore the island, construct kooky buildings, grow rare and exotic plants, hunt for treasure, fight over brains, and exchange recipes with your friends in this unique social game. Cook up enough Zombium and you might even be able to change back into a living person...
gamecenter.lucky_loser_description=A cada semana sortearemos prêmios para os que estiverem classificados entre 2° e 100° lugar
gamecenter.introduction_video_link.snowwar=
gamecenter.leaderboard_this_week_title=ESTA SEMANA
guide.help.request.join.room.title=Pedido aceito
report.user.error.nolist=Não encontramos outros Habbos no seu Quarto.
hotel_merge.name_change.info.confirm=Depois da confirmação você não poderá trocar seu nome novamente!
help.cfh.closed.resolved=Obrigado. A sua denúncia foi averiguada e foram tomadas as providências adequadas.
help.cfh.topic.9=%name% está usando script.
help.cfh.topic.8=%name% está fornecendo informações pessoais.
help.cfh.topic.7=%name% está ofendendo outros Habbos.
help.cfh.topic.6=Outro
help.cfh.topic.5=Eu fui enganado / roubado
tutorial.name_change.title.select=Selecionar
help.tutorial.name.change_not_allowed=Desculpe, mas a troca de nome Habbo não é permitida.
help.emergency.main.report.room.info=Você está denunciando este quarto. As denúncias devem ser feitas quando os quartos contém conteúdo duvidoso ou quando várias pessoas estão se comportando mal.
help.cfh.topicwithharasser.106=Outro problema
help.cfh.error.abusive=Seus chamados anteriores foram abusivos. Você não poderá fazer chamados nos próximos 10 minutos.
help.cfh.topicwithharasser.105=%name% está atrapalhando muito
help.cfh.topicwithharasser.104=%name% está ofendendo ou praticando bullying
help.tutorial.name.invalid=O nome %name% não é válido. Por favor escolha outro.
help.cfh.topicwithharasser.103=%name% está roubando, enganando ou enviando sites retro ou fraudulentos
help.cfh.topicwithharasser.102=%name% está divulgando telefones ou endereços pessoais
help.cfh.topicwithharasser.101=%name% está sendo sexualmente explícito
hotel_merge.name_change.current=Seu atual nome é %name%
help.tutorial.clickme=Clique aqui!
help.tutorial.name.available=O nome Habbo %name% está livre.
help.tutorial.title=Bem vindo ao Habbo Hotel!
help.button.faq.next.entry=Próxima dúvida
help.button.faq=Outras dúvidas
tutorial.name_change.check=Checar
help.cfh.button.send=Faça um Pedido de Ajuda
help.cfh.button.delete=Apague seus outros Pedidos de Ajuda primeiro.
welcome.screen.message=Explore milhares de Quartos, faça novos amigos, crie jogos e encontre eventos no Navegador.
hotel_merge.name_change.info.select=Você pode procurar por nomes disponíveis e escolher um que você goste.
help.tutorial.button.changename=Mudar Nome
help.cfh.error.msgtooshort=O conteúdo que você escreveu é muito curto. Tente contar mais detalhes do seu problema.
help.button.habboway.url=http://www.habbo.com.br/groups/HEtiqueta
help.button.faq.topiclist=Perguntas Frequentes
link.help.habboway=http://www.habbo.com.br/groups/HEtiqueta
report.user.pick.user=Por favor escolha o Habbo que você deseja denunciar na lista abaixo:
hotel_merge.name_change.title.select=Seleção
tutorial.name_change.title.confirm=Confirmar
help.mainpage.topics.title=Problemas conhecidos, leia primeiro aqui:
help.tutorial.name.wait_while_checking=Por favor aguarde enquanto checamos o nome. Isto pode levar alguns segundos.
hotel_merge.name_change.pick=Sim, eu quero este
help.cfh.closed.abusive=Por favor, não utilize os Pedidos de Ajuda sem necessidade. Você pode sofrer alguma punição se o fizer.
tutorial.name_change.info.select=Você pode procurar por nomes disponíveis e selecionar um que esteja disponível.
tutorial.name_change.pick=Sim, escolher este
report.user.pick.topic=Por favor, escolha abaixo o que o Habbo que você está denunciando fez. Lembre-se que utilizar a ferramenta de ajuda para enviar chamados falsos não será tolerado.
help.cfh.pick.topic=Escolha uma categoria para o seu Pedido que mais combina com seu problema:
help.cfh.topic.101=Alguém está sendo sexualmente explícito
guide.help.request.join.room.summary=Você está disponível para visitar o Quarto onde %name% está?
help.cfh.topic.103=Alguém está roubando ou enviando sites retro ou fraudulentos
help.emergency.main.report.room=Denunciar esse quarto
help.cfh.topic.102=Alguém está divulgando telefones ou endereços pessoais
help.faq.browse.topics=Lista de dúvidas
help.tutorial.info=Bem vindo ao Habbo Hotel! Aqui estão algumas tarefas para ajudá-lo a começar.
help.tutorial.button.nameok=Eu estou feliz com o nome %name%
report.user.list.entry=%name% no quarto %room%
help.cfh.input.text=Por favor nos dê mais detalhes sobre o que aconteceu
help.tutorial.name.info=Seu nome pode conter letras minúsculas e maiúsculas, números e os caracteres _-=?!@:.,
tutorial.name_change.keep=Não, eu gostaria de mantê-lo
help.cfh.sent.text=Alguém da Equipe Habbo vai investigar a situação e tomar as devidas providências. Por favor, confira qualquer tipo de problema técnico nas FAQs ou peça ajuda aos Ajudantes do Habbo.
help.faq.categorias.text=Categorias de ajuda
help.cfh.sent.title=Agradecemos o seu Pedido.
hotel_merge.name_change.check=Checar
help.cfh.error.title=Seu Chamado de Ajuda não foi enviado!
help.cfh.reply.title=Seu Pedido foi respondido da seguinte forma:
help.button.habboway=Habbo Etiqueta: Comporte-se corretamente no Hotel >>
tutorial.name_change.info.confirm=Depois da confirmação você não poderá trocar seu nome novamente!
hotel_merge.name_change.confirm=Confirme seu novo nome:
help.tutorial.name.confirmation=Seu nome Habbo será %name%. Tem certeza que deseja prosseguir?
tutorial.name_change.title.main=Troque seu nome
help.faq.title.normal=Assistente de Dúvidas
help.cfh.error.pending=Seu Pedido de Ajuda anterior ainda não foi respondido. Para fazer um novo, é precisa apagar o antigo.
help.tutorial.name.merge_hotel.down=Estamos enfrentando problemas ao verificar novos nomes Habbo. Tente novamente em alguns minutos!
tutorial.name_change.confirm=Por favor confirme seu novo nome:
help.faq.categories.text=Categorias de dúvidas
tutorial.name_change.current=Seu nome Habbo é %name%
help.button.faq.categorylist=Lista de assuntos
help.cfh.topic.12=%name% está fazendo algo maluco.
help.tutorial.name.title=Seu nome Habbo é:
help.cfh.topic.10=%name% está fazendo uma bobagem.
help.tutorial.name.short=Você escolheu um nome muito curto.
help.cfh.topic.11=%name% está fazendo idiotices.
create.room.report=Denunciar esse quarto
hotel_merge.name_change.keep=Não, eu gostaria de mantê-lo
help.cfh.topic.106=Outro problema
help.cfh.topic.105=Alguém está atrapalhando
help.cfh.topic.104=Alguém está ameaçando, judiando ou intimidando (bullying)
help.cfh.error.length=Por favor nos conte o que aconteceu.
help.tutorial.name.taken=O nome %name% é de outra pessoa. Aqui estão algumas sugestões:
hotel_merge.name_change.info.main=Due to an unfortunate error with our database some users have been able to register Habbo characters with the same names. Because of this you need to change your Habbo character name.You can change your character name only once, so think carefully what name you want.
help.tutorial.name.input=Digite seu novo nome Habbo aqui...
help.window.title=Ajuda
hotel_merge.name_change.title=Troca de nome
help.tutorial.clothes.info=Você pode trocar o visual do seu Habbo no Editor de Visuais. Primeiro clique no ícone da cabeça do seu Habbo na esquerda, depois escolha a opção no Menu.
help.tutorial.button.changelooks=Mudar Visual
help.button.cfh=Ajuda
hotel_merge.name_change.change=Sim, eu gostaria de trocar meu nome
help.info.cfh=Clique aqui se quer reportar um Pedido de Ajuda
tutorial.name_change.change=Sim, eu gostaria de trocar meu nome
help.cfh.closed.useless=O sistema dos Chamados de Ajuda deve ser usado para reportar casos verdadeiros e sérios de abuso da Habbo Etiqueta. Pedimos que não o utilize desnecessariamente.
welcome.screen.message.questing=Complete quests and meet new friends. See what you can do in Habbo and earn Pixels that you can use to buy furniture for your room.
welcome.screen.title.questing=Bem-vindo ao Habbo Hotel!
hotel_merge.name_change.info=Por um eventual problema em nossos servidores, você precisará trocar seu nome Habbo. Por um problema em nossos servidores, alguns usuários puderam registrar seus novos personagens Habbo com nomes que já existiam. Por conta disso você precisará trocar seu nome Habbo. Você só poderá fazer esta troca uma vez, então pense com cuidado no seu novo nome.
welcome.screen.title=Bem-vindo ao Habbo Hotel!
help.tutorial.name.changed=O seu nome Habbo agora mudou para %name%!
help.cfh.topic.2=Alguém está divulgando informações pessoais
help.button.report.user=Denunciar o Habbo para os moderadores
help.cfh.topic.1=Alguém está me ameaçando ou a outros
help.info.report.user=Alguém está se comportando mal com você?
help.cfh.topic.4=Alguém está pedindo que eu mande fotos
help.cfh.topic.3=Alguém me pediu para usar Web Cam
hotel_merge.name_change.title.confirm=Confirmar
tutorial.name_change.info.main=Seu nome Habbo é gerado baseado no seu email. Você só poderá trocar seu nome uma vez, então pense cuidadosamente no nome que gostaria de usar.
help.tutorial.name.long=Você escolheu um nome muito comprido.
hotel_merge.name_change.title.main=Troque seu nome
poll_offer_title=Pesquisa
poll_offer_window=Pesquisa
poll_thanks_title=Obrigado!
poll_alert_answer_missing=Por favor digite uma resposta!
poll_cancel_confirm_short=Parar de responder?
poll_question_title=Pergunta
poll_cancel_confirm_long=Você tem certeza que quer cancelar? Você poderá responder depois.
poll_question_number=Pergunta %number%/%count%
poll_offer_later=Depois...
win_error=Aviso!
poll_cancel_confirm_title=Cancelar
generic.close=Fechar
abtest.motd=!
connection.server.error.desc=Desculpe, houve um erro no servidor: %errorCode%
generic.cancel=Cancelar
ads.roomad.tooltip=Isto é uma propaganda. Clique aqui para abrir o link em uma nova página.
connection.server.error.id.title=Erro de servidor
generic.notice=Aviso
generic.search=Procurar
connection.server.error.title=Erro do Servidor
generic.back=Volte
win_error=Erro!
generic.alert.title=Aviso!
generic.ok=Ok
pet.breed.25.0=Terrier Vagabundo
pet.breed.25.1=Terrier Desolado
pet.breed.6.12=Leão Dente-de-Sabre
pet.breed.6.11=Leão do Congo
pet.breed.6.10=Leão das Sombras
pet.breed.25.9=Terrier Escocês
pet.breed.25.8=Terrier Doidão
pet.breed.25.7=Terrier Sabor Menta
pet.breed.25.6=Terrier Disco
pet.breed.25.5=Terrier Observador
pet.breed.25.4=Terrier de Neve
pet.breed.25.3=Terrier Bonitinho
pet.breed.25.2=Terrier Feliz
pet.breed.12.1=Dragão de Esmeralda
pet.breed.12.0=Dragão do Vulcão
pet.breed.12.3=Dragão da Floresta
pet.breed.12.2=Dragão da Caverna
infostand.pet.text.level=Nível
pet.mood=Felicidade:
pet.breed.11.2=Vegas Escuro
pet.breed.11.1=Sapo do Olho Vermelho
pet.breed.11.4=Azure Okopipi
pet.breed.11.3=Sapo de Michigan
pet.breed.11.5=Zapo Zen
pet.breed.11.6=Veneno Forte
pet.breed.11.7=Sapo Alternativo
pet.breed.11.8=Sapo Raro de Árvore
pet.breed.11.9=Sapo Neptune
pet.breed.12.8=Dragão Dourado
pet.breed.12.9=Dragão Demoníaco
pet.breed.12.4=Dragão da Meia-noite
pet.breed.12.5=Dragão de Cristal
pet.breed.12.6=Dragão do Reino
pet.breed.12.7=Dragão do Gelo
pet.hunger.0=Vazio
pet.hunger.1=Faminto
pet.hunger.2=Roncando
pet.hunger.3=Com fome
pet.breed.1.5=Astropulga
pet.hunger.4=Satisfeito
pet.breed.1.4=Andarilho
pet.breed.9.10=Dante
pet.hunger.5=Cheio
pet.breed.1.3=Fujão
pet.breed.9.11=Albino
pet.hunger.6=Lotado
pet.breed.1.2=Cabeludo Malhado
pet.breed.1.1=Pêlo Puro
pet.breed.1.0=Siamês Preguiçoso
navigator.roomsettings.allowpets=Permitir Mascotes
pet.breed.0.24=Boxer de olho roxo
pet.breed.1.8=Ratomaníaco
pet.breed.0.23=Dálmata Pontilhado
pet.breed.1.9=Assustagato
pet.breed.12.10=Dragão Oriental Raro
pet.breed.1.6=Tigresa
pet.breed.1.7=Biramigo
pet.breed.0.20=Filhote
pet.breed.0.22=Ladrão
pet.breed.0.21=Lealbrador
pet.breed.24.14=Ursinho de Gelatina
pet.breed.24.15=Ursinho Carinhoso
pet.breed.24.12=Ursinho Impossível
pet.breed.24.13=Ursinho Manteiga
pet.breed.24.10=Ursinho Amendoim
pet.breed.24.11=Ursinho Rasta
pet.breed.24.18=Ursinho Peludo
pet.breed.24.19=Ursinho Simpático
pet.breed.24.16=Ursinho Café
pet.vocals.15.GREET_OWNER.1=Olá!
pet.vocals.15.THIRSTY.0=Estou sedento!
pet.breed.24.17=Ursinho Doido
pet.vocals.15.GREET_OWNER.0=Fantástico vê-lo(a) assim hoje!
pet.breed.0.19=Pequeno Terrier
pet.breed.0.18=Barulhento
pet.breed.0.17=Chachorro Quente
pet.breed.0.16=Chorão
pet.breed.0.15=Pixie Poodle
pet.breed.0.14=Cão Pateta
catalog.page.pets_accessories=Para Mascotes
pet.breed.0.13=Sarnento
pet.breed.0.12=Totó
widgets.pet.commands.title=Comandos de Mascotes
pet.breed.0.11=Pequena Lassie
pet.breed.0.10=McScottie peludo
pet.command.15=esquerda
pet.command.4=pede
pet.command.16=direita
pet.command.5=finge de morto
pet.command.13=descansa
pet.command.2=deita
pet.command.14=bebe
pet.command.3=vem
pet.command.11=brinca
pet.command.8=parado
pet.command.12=cala
pet.command.9=pula
pet.command.6=fica
pet.command.10=fala
pet.command.7=segue
widgets.petpackage.alert.petname.title=Atenção!
infostand.pet.text.experience=Experiência
pet.breed.24.2=Ursinho Dorminhoco
pet.command.19=saltar
pet.breed.24.1=Ursinho de Menta
pet.breed.24.0=Ursinho Mel
pet.command.17=jogar futebol
pet.command.18=vai até
pet.breed.24.5=Ursinho Toranja
pet.breed.24.6=Ursinho Pardo
pet.breed.24.3=Ursinho Capetinha
pet.breed.24.4=Ursinho de Bolinha
pet.breed.24.9=Ursinho Sírio
pet.breed.24.7=Ursinho Disco
pet.breed.24.8=Ursinho Mongol
widgets.petpackage.name.select=Batize seu Mascote:
pet.command.24=andar frente
pet.command.25=virar esquerda
pet.command.26=virar direita
pet.command.27=relaxa
pet.command.20=deitar
pet.command.21=dançar
widgets.pet.commands.info.link=Ajuda de Comandos de Mascotes
pet.command.22=girar
pet.command.23=ver TV
pet.command.28=coacha
pet.command.29=treme
pet.vocals.15.HUNGRY.0=Estou faminto!
pet.breed.8.15=Diabólica Noturna
pet.breed.8.14=Aranha Mandarim
pet.breed.8.13=Habitante de Cemitérios
pet.breed.8.12=Fantasma Caótico
pet.vocals.15.PLAYFUL.1=Tão entediado.
pet.vocals.15.PLAYFUL.0=Vamos fazer algo divertido hoje, como olhar pra parede.
infostand.pet.text.energy=Energia
pet.breed.8.17=Espectro Rosa
pet.frnd.11=Obediente
pet.breed.8.16=Navegante de Mares
pet.frnd.10=Apaixonado
pet.vocals.15.MUTED.0=*silêncio*
pet.command.37=segurar
pet.command.38=acender
pet.command.35=abrir asas
pet.command.36=soprar fogo
pet.command.33=Dança Dança
pet.command.34=Salto Triplo
pet.command.31=mambo
infostand.pet.text.happiness=Felicidade
pet.command.32=Pulo Alto
pet.vocals.15.EATING.0=Isto é delicioso!
pet.vocals.15.PLAYING.0=Ei! Vamos dar uma volta juntos!
pet.breed.10.1=Galinho
pet.breed.10.0=Galinho
pet.breed.10.4=Galinho
pet.breed.10.3=Galinho
pet.breed.10.2=Galinho
pet.command.30=onda
pet.command.46=Cruzar
pet.vocals.15.LEVEL_UP.0=Acabei de aprender novos truques!
pet.vocals.15.DISOBEY.2=Me deixa sozinho(a)...
pet.command.42=anel de fogo
pet.command.43=comer
pet.command.44=Sacudir rabo
pet.command.45=Count
pet.breed.3.10=Praticante de esportes
pet.breed.3.11=Monstro do Lago Ness
infostand.pet.text.raritylevel=Nível de raridade: %level%
pet.command.1=senta
pet.command.41=rolar
pet.command.0=livre
pet.command.40=girar
pet.vocals.15.DISOBEY.0=Não estou muito afim.
pet.vocals.15.DISOBEY.1=Eu gostaria de fazer o que você pede, mas eu não posso.
pet.vocals.15.GENERIC_SAD.1=Eu não me sinto bem hoje
pet.vocals.15.GENERIC_SAD.0=*Triste*
pet.enrg.0=Cansado
pet.enrg.5=Treinado
pet.enrg.6=Ativo
pet.enrg.7=Elétrico
pet.enrg.8=Dinâmico
pet.enrg.1=Lento
pet.enrg.2=Molenga
pet.enrg.3=Preguiçoso
pet.enrg.4=Relaxado
pet.enrg.9=Incansável
pet.breed.25.19=Terrier de Inverno
pet.vocals.15.SLEEPING.2=Zzzz... eu tenho um coração indomável!
pet.breed.25.17=Terrier Pessimista
pet.breed.25.18=Terrier Terrível
pet.breed.25.15=Terrier Companheiro
pet.breed.25.16=Terrier Feliz
pet.breed.25.13=Terrier Secreto
pet.vocals.15.SLEEPING.0=Zzzz.... bang bang!
pet.breed.25.14=Terrier Otimista
pet.vocals.15.SLEEPING.1=Zzz... saudade do Velho Oeste!
pet.breed.25.11=Terrier Tímido
pet.breed.25.12=Terrier Chique
pet.breed.25.10=Terrier Socialista
pet.breed.8.11=Aranha Camelo
pet.breed.8.10=Pesadelo Africano
pet.mood.6=Indiferente
pet.mood.5=Brincalhão
pet.mood.4=Feliz
widgets.pet.commands.help.title=Ajuda de Comandos de Mascotes
pet.mood.3=Contente
pet.mood.2=Melancólico
pet.mood.1=Deprimido
pet.mood.0=Infeliz
infostand.button.train=Treina
pet.breed.1.24=Vadio
pet.breed.11.12=Sapo Yautja de Selva
pet.breed.11.13=Sapo Midas
pet.nature=Natureza:
pet.breed.11.10=Sapo Socrático
widgets.petpackage.name.title=Nome do Mascote
pet.breed.11.11=Sapo Albino
pet.breed.11.16=Dourado Sapo
pet.breed.11.17=Rosa Shalimar
pet.breed.11.14=Sapo da Escuridão
pet.breed.11.15=Sapa Bailarina
pet.breed.1.21=Felinus
pet.vocals.15.GENERIC_NEUTRAL.1=Olá!
pet.breed.1.20=Gatamia
pet.vocals.15.GENERIC_NEUTRAL.0=Como você está hoje?
pet.breed.1.23=Gato de Rua
pet.breed.11.18=Sapo Bulbônico
pet.breed.1.22=Gatinho
pet.vocals.15.GENERIC_NEUTRAL.2=Bah....
pet.vocals.15.TIRED.0=Estou tão cansado!
pet.breed.20.0=Coelho Feliz
pet.breed.18.0=Coelho do Mal
pet.breed.21.0=Pombo sábio
pet.vocals.15.UNKNOWN_COMMAND.1=Se você quiser que eu faça algo, fale PORTUGUÊS!
pet.level=Nível : %level% / %maxlevel%
pet.vocals.15.UNKNOWN_COMMAND.0=Me desculpe, eu não entendi.
pet.breed.23.0=_
pet.breed.22.0=Pombo malandro
pet.breed.5.10=Javali do Deserto
pet.breed.5.11=Javali Vegetariano
widgets.pet.commands.description=Cada Mascote tem níveis de 1 a 20. Cada comando dá ao Mascote um pouquinho de experiência, mas deixa o bichinho cansado (reduz Energia). Atingir níveis altos dá acesso a mais comandos e aumenta a obediência do Mascote. Alimentar seu Mascote também faz com que ele obedeça mais, até de repor a Energia de forma rápida.
widgets.petpackage.name.pick=Escolha um nome
infostand.button.buyfood=Obter Comida
pet.vocals.15.DRINKING.0=Ah, que delícia de água!
pet.breed.3.5=Caçador de Esquilos
pet.breed.3.4=Protetor das Terras Sagradas
pet.breed.3.7=Do Leste
pet.breed.3.6=Amigo de Todos
pet.breed.3.9=Melhor amigo
pet.breed.3.8=Do Vizinho
pet.breed.5.1=Javali de Baskerville
pet.breed.5.0=Javali Romano
pet.breed.4.0=Urso Pardo
pet.breed.2.9=Jacaré Anão
pet.breed.4.2=Grande Urso
infostand.pet.text.nutrition=Nutrição
pet.breed.4.1=Urso Polar
pet.breed.2.6=Lagartixa
pet.breed.2.5=Jacaré-Coroa
pet.breed.2.8=Calango
pet.breed.2.7=Jacaré-Açu
pet.breed.2.1=Reptilia
pet.breed.1.11=Angorá egípcio
pet.breed.2.2=Jacaré do Pantanal
pet.breed.1.12=Indomável
pet.breed.2.3=Jacaretinga
pet.breed.2.4=Jacarepiara
pet.breed.1.10=Selvagem
pet.breed.4.3=Urso Iluminado
pet.breed.2.0=Jacaré Albino
pet.breed.5.2=Javali Filhote
pet.breed.1.19=Lince
pet.breed.5.3=Javali Clássico
pet.breed.5.4=Javali da Transilvânia
pet.breed.1.17=Felpudo
pet.breed.5.5=Javali da Floresta
pet.breed.1.18=Malhado
pet.breed.5.6=Javali Congelado
pet.breed.3.0=Pesadelo da cidade
pet.breed.1.15=Aristogata
pet.breed.5.7=Javali Malvado
pet.breed.3.1=Trabalhador
pet.breed.1.16=Curiosigato
pet.breed.5.8=Javali da Marinha
pet.breed.3.2=Caçador de Ratos
pet.breed.1.13=Felis Catus Allergicus
pet.enrg.11=Maluquinho
pet.breed.5.9=Javali do Ártico
pet.breed.3.3=Caçador de Ratos Grandes
pet.breed.1.14=Rabo Curto
pet.enrg.10=Pinel
pet.breed.8.4=Viúva Voraz
pet.breed.9.7=Miró
pet.breed.8.3=Pesadelo da Floresta
pet.breed.9.6=Seurat
pet.breed.6.0=Leão Rei
pet.breed.8.6=Veneno Implacável
pet.breed.9.9=Picasso
pet.breed.8.5=Teias Infinitas
pet.breed.9.8=Cezanne
pet.breed.8.0=Australiana
pet.breed.8.2=Dançarina da Floresta
pet.breed.8.1=Andarilha de Sótãos
pet.thirst.3=Sem sede
pet.breed.9.1=Wyeth
pet.thirst.1=Garganta seca
pet.breed.9.0=Cooper
pet.thirst.2=Com sede
navigator.roomsettings.allowfoodconsume=Permitir que outros Mascotes comam
pet.breed.8.8=Mata Ratos
pet.breed.9.3=Escher
pet.hunger=Apetite:
pet.breed.8.7=Mil Olhos Colombiana
pet.breed.9.2=Hopper
pet.breed.9.5=Munch
pet.breed.8.9=Japonesa Assassina
pet.breed.9.4=Pollock
pet.breed.7.0=Rino Cinzento
pet.vocals.15.GENERIC_HAPPY.2=Eu acho que estou feliz e de barriga cheia.
pet.breed.7.1=Rino Negro
pet.thirst=Sede:
pet.vocals.15.GENERIC_HAPPY.1=
pet.age=Idade: %age% dias
pet.breed.7.2=Rino Marrom
pet.vocals.15.GENERIC_HAPPY.0=*Feliz*
pet.breed.7.3=Rino Rosa bebê
pet.frnd.9=Leal
pet.breed.6.9=Leão Infernal
pet.breed.7.4=Rino Ionesco
pet.frnd.8=Amando
pet.thirst.0=Sem ar
pet.breed.7.5=Rino Branco
pet.frnd.7=Afetuoso
pet.breed.7.6=Rino Chegay
pet.frnd.6=Caloroso
pet.breed.7.7=Rino Banana
pet.frnd.5=Amigável
pet.breed.6.5=Leão Bárbaro
pet.frnd.4=Calmo
pet.breed.6.6=Leão Albino
pet.frnd.3=Sereno
pet.breed.6.7=Leoa Púrpura
pet.frnd.2=Desconfiado
pet.breed.6.8=Leão de Pandora
pet.frnd.1=Nervoso
pet.breed.15.3=Mustang
pet.breed.6.1=Leão de Massai
pet.frnd.0=Hostil
pet.breed.15.4=Nórdico
pet.breed.6.2=Leão Asiático
pet.breed.15.1=Árabe
pet.breed.6.3=Leão Sul-africano
pet.breed.15.2=Appaloosa
pet.breed.6.4=Leão de Madagascar
pet.breed.2.10=Jacaré Banguela
pet.breed.2.11=Jacaré do Papo Amarelo
pet.breed.0.9=Caçador
pet.breed.0.8=Spanielástico
pet.breed.0.7=Babão
pet.breed.19.0=Coelho Entediado
pet.breed.17.3=Coelho
pet.breed.0.1=Habbo Husky
pet.breed.17.4=Coelho
pet.breed.0.2=Joe Cocker Spaniel
pet.breed.0.0=Yago Yorkie
pet.breed.0.5=Guardião
pet.breed.17.0=Coelho Branco
pet.breed.0.6=Setter
pet.breed.17.1=Coelho
pet.breed.0.3=São Bernardino
pet.breed.17.2=Coelho
pet.breed.0.4=Snoopy
room.error.cant_set_not_owner=Você não tem direitos para colocar Mobis aqui!
room.error.pets.respectfailed=Você poderá acariciar Mascotes quando sua conta tiver %required_age% dias de idade. Sua conta por enquanto tem %avatar_age% dia(s) de idade.
room.error.kicked=Você foi expulso do Quarto.
room.confirm.eject_all=Você quer realmente escolher todos os Mobis de cada Habbo deste Quarto?
room.error.pets.selected_tile_not_free=Você não pode colocar seu Mascote aqui, tente em outro lugar.
room.error.max_stickies=São permitidos apenas 50 Adesivos por Quarto!
room.error.max_soundfurni=Você só pode colocar um Mobi sonoro por Quarto
room.error.max_pets=Muitos Mascotes no Quarto!
room.error.bots.forbidden_in_flat=Não é possível colocar um bot neste quarto.
room.error.pets.forbidden_in_hotel=Desculpe, Mascotes não são permitidos neste Hotel.
room.error.bots.expired=O bot não tem tempo restante de aluguel.
room.error.pets.forbidden_in_flat=Desculpe, Mascotes não são permitidos aqui.
room.error.pets.no_free_tiles=O espaço a sua frente não está vazio. Por favor vá para outro lugar e tente colocar seu Mascote novamente.
room.confirm.pick_all=Você realmente deseja pegar todos os Mobis do Quarto?
room.error.cant_set_item=Você não pode colocar este item.
room.error.max_queuetiles=Não dá pra colocar mais Rollers no Quarto!
error.title=Erro!
room.error.max_own_pets=Desculpe, você não pode mais colocar Mascotes nesse Quarto. Por favor, tire algum dos Mascotes e tente colocar o seu novamente.
room.error.bots.forbidden_in_hotel=Bots não são permitidos no momento.
room.error.bots.selected_tile_not_free=Bots não permitidos aqui.
room.error.max_furniture=Este Quarto atingiu o limite máximo de Mobis.
room.error.cant_trade_stuff=Você não pode colocar isto no Quarto de mais ninguém!
room.error.max_bots=Quantidade máxima de bots no quarto atingida.
poster_1002_desc=aw, bless...
poster_36_desc=A banda feminina do Hotel. Para você sonhar!
poster_2004_desc=irie!
poster_24_desc=Atrás da Estrela Guia
product_prizetrophy_nurture_bronze_desc=Por encarar os medos
poster_2007_name=O Pai do Habbo
poster_3_desc=Vem com cheirinho
poster_2_desc=Orgulho vegetal!
poster_83_name=PÃ¶llÃ¶ huhuilee
poster_32_name=Pôster de Shiva
product_prizetrophy_breed_bronze_name=Troféu Planta de Bronze
poster_25_name=Pôster de Rena
poster_16_name=Barras
poster_20_name=Pôsteres Natalinos
poster_24_name=Três Reis Magos
poster_49_name=Estrela Prateada
poster_503_name=Bandeira da Suíça
poster_512_name=Bandeira irlandesa
poster_58_name=Laço da Sorte
poster_2002_name=Urho Kaleva Kekkonen
poster_2006_name=Trono do DJ
poster_505_name=Maple Leaf
poster_57_name=Caligrafia
poster_509_desc=Bandeira da Jamaica
poster_22_name=Pôster Inverno na Terra da Fantasia
poster_52_desc=Bata com força na bola!
poster_511_name=Bandeira holandesa
poster_1001_desc=Bem que minha mãe dizia que as paredes têm ouvidos bem grandes
poster_50_name=Pôster de Morcego
poster_523_desc=Bandeira da Índia
poster_13_desc=Arranha-céus em preto-e-branco artístico
poster_22_desc=Um cenário de neve gelada
poster_15_desc=Montanhas maravilhosas
poster_511_desc=Bandeira da Holanda
poster_33_name=Salve o Panda
poster_514_desc=Orgulho de estar na União!
poster_50_desc=susto em um bater de asas...
product_prizetrophy_nurture_gold_desc=Você enfrentou seus medos e cuidou da maioria das plantas!
poster_10_name=Pôster da Lapônia
poster_2001_desc=Perinteinen ryijy,
poster_53_name=Bastão de Hóquei
poster_42_name=Teia de aranha
poster_5_desc=Pato com ótimo design!
poster_1003_name=Mapa do Reino Unido
poster_35_name=The Habbo Babes 1
poster_518_desc=Um dragão de peso para a sua parede
poster_515_name=Bandeira da Suécia
poster_513_desc=Aussies rule!
poster_2_name=Placa de Cenoura
product_prizetrophy_breed_gold_desc=Por ser o melhor cultivador!
poster_27_desc=Para enfeitar a parede!
poster_522_desc=Bandeira do Japão
product_prizetrophy_breed_bronze_desc=Você plantou mesmo um montão de sementes!
poster_1_name=Ancestral
poster_14_name=Pôster de Raposa
poster_2000_name=Suomen kartta
poster_21_name=Pôster de Anjo
poster_508_name=Bandeira espanhola
poster_2003_name=DJ Carlos
poster_521_name=Verde e Amarelo
poster_2001_name=SeinNightitititititdiskotappaja
poster_1004_name=Pôster de Eid Mubarak
poster_12_name=Pôster de Arranha-céu
poster_44_desc=Cuidado com a maldição...
poster_506_name=Bandeira da Finlândia
poster_48_desc=Estrela dourada grande, cheia de esplendor.
poster_520_desc=Sete cores para todos
poster_58_desc=Escolha sua bênção!
poster_504_desc=Bandeira da Alemanha
poster_507_name=Tricoleur Français
poster_52_name=Bastão de Hóquei
poster_56_desc=Se ela dança, eu danço.
poster_41_name=Habbo Disco de Ouro
poster_51_desc=2 pontos para cada cesta
poster_6_name=Pôster Abstrato
poster_18_name=Estojo de Borboleta
poster_1002_name=Rainha
poster_501_name=Jolly Roger
poster_11_name=Certificado
poster_59_desc=Ilumina a escuridão
poster_2005_desc=O Pôster Especial do Infobus
product_prizetrophy_nurture_silver_desc=Por encarar os medos!
poster_37_name=The Habbo Babes 3
poster_23_desc=O Papai Noel em pessoa
poster_54_name=Bastão de Hóquei
poster_2007_desc=O lendário fundador do Hotel
poster_30_desc=Para pendurar
poster_503_desc=Esta não tem buracos...
product_prizetrophy_breed_silver_desc=Por ser um senhor cultivador
poster_4_name=Placa de Urso
poster_516_desc=Salve a rainha
poster_1000_desc=Um Show de Comédia
poster_20_desc=Tinha que ser de Natal.
poster_5_name=Pôster de Pato
poster_2000_desc=Suomen kartta
poster_500_desc=Bandeira do Reino Unido
poster_39_desc=Os mestres do rock virtual
product_prizetrophy_nurture_gold_name=Regador da Generosidade!
poster_514_name=Bandeira da UE
poster_523_name=Bandeira da Índia
poster_17_name=Estojo de Borboleta
poster_26_desc=Já pendurou o seu?
product_prizetrophy_nurture_bronze_name=Regador de Bronze
poster_51_name=Cesta de Basquete
poster_502_desc=Bandeira dos EUA
product_prizetrophy_breed_gold_name=Troféu Planta de Ouro
poster_2004_name=Pôster Rasta
poster_521_desc=Bandeira do Brasil
poster_42_desc=Não fique preso a ela
poster_29_desc=Três Enfeites Dourados de Habbo Natal.
poster_7_desc=Apenas para emergência
poster_8_name=Habbos Coloridos
poster_500_name=Union Jack
poster_16_desc=Mais segurança para o seu quarto
poster_41_desc=Para os melhores músicos
poster_9_desc=Cuide da natureza
poster_513_name=A bandeira da Austrália
poster_12_desc=Arranha-céus à noite
poster_506_desc=Um toque Fino para a sua decoração...
poster_23_name=Pôster Noel
poster_34_desc=Habbo Punk para quem sempre é do contra
poster_18_desc=Linda cópia de borboleta
poster_2003_desc=Sucesso em todas as nações
poster_43_name=Correntes
poster_30_name=Azevinho
poster_31_name=System of a Ban
poster_2002_desc=Presidentin muotokuva
poster_2006_desc=O Habbo mágico
poster_1006_name=Pôster Corujão
poster_38_desc=Para Habbos sinistros!
poster_6_desc=O desenho é para cima ou para baixo?
poster_2005_name=Infobus
poster_47_desc=Luz de renovação
poster_19_name=Buraco na Parede
poster_49_desc=Estrela Prateada grande, esplendorosa.
poster_1005_name=Johnny Squabble
poster_516_name=Bandeira da Inglaterra
poster_46_name=Estrelinha Dourada (3)
poster_512_desc=Bandeira da Irlanda
poster_10_desc=Um belo pôr-do-sol
poster_53_desc=Bata com força na bola!
poster_509_name=Bandeira jamaicana
poster_13_name=Pôster Arranha-céu PB
poster_507_desc=Bandeira da França
poster_1006_desc=Olhos na escuridão...
poster_8_desc=Habbos em todas as cores
poster_2008_desc=Para botar gás
poster_7_name=Estojo de Martelo
poster_46_desc=Três Estrelinhas de Natal Habbo.
poster_517_desc=Onde está seu kilt?
poster_28_desc=Uma centelha de festa
poster_518_name=Bandeira País de Gales
poster_21_desc=Veja o brilho da auréola!
poster_515_desc=Nas mãos de todos os suecos
poster_2008_name=Pôster Habbo Refri
poster_35_desc=A banda feminina do Hotel. Para você sonhar!
poster_1003_desc=coloque as belas ilhas na parede
poster_508_desc=Bandeira da Espanha
poster_510_name=Bandeira italiana
poster_43_desc=Ande, arraste e assuste
poster_39_name=Screaming Furnies
poster_27_name=Guirlanda
poster_36_name=The Habbo Babes 2
poster_45_name=Esqueleto
poster_14_desc=Um design realmente sagaz
poster_29_name=Enfeite Dourado (3)
poster_517_name=A bandeira da Escócia
poster_45_desc=Precisa comer mais Habburgers
poster_11_desc=Prêmio, diploma ou Habbo Etiqueta: você decide
poster_44_name=Múmia
poster_19_desc=Tentando entrar ou sair?
poster_47_name=Estrelinha Prateada
poster_26_name=Pé de Meia
poster_1_desc=Ouça os mais velhos
poster_55_name=Árvore Centenária
poster_505_desc=Bandeira do Canadá
poster_33_desc=Não dá para viver sem ele
poster_55_desc=Ainda há no mundo. Preserve.
poster_32_desc=Auspicioso
poster_520_name=Bandeira Arco-íris
poster_34_name=Inimigos do Golpe
poster_40_name=Bonnie Blonde
poster_17_desc=Linda cópia de borboleta
poster_504_name=Bundesflagge
poster_57_desc=Pincel, firmeza, concentração
poster_56_name=Discoteca
poster_522_name=Bandeira do Japão
poster_48_name=Estrela Dourada
poster_37_desc=A banda feminina do Hotel. Para você sonhar!
poster_9_name=Pôster Florestal
product_prizetrophy_nurture_silver_name=Regador da Semigenerosidade
poster_501_desc=Para todos os piratas
poster_1004_desc=Celebre conosco
product_prizetrophy_breed_silver_name=Troféu Planta de Prata
poster_59_name=Tocha
poster_25_desc=Trabalhando duro à noite
poster_502_name=Stars and Stripes
poster_83_desc=PÃ¶llÃ¶ huhuilee, huhuu!
poster_1000_name=Pôster Comédia
poster_54_desc=Bata com força na bola!
poster_15_name=Pôster do Himalaia
poster_1001_name=Príncipe Charles
poster_4_desc=Claro que é falso!
poster_40_desc=Eternamente a única. Adore-a!
poster_28_name=Enfeite Prata
poster_1005_desc=O herói musculoso do cinema
poster_38_name=Smiling Headbangerz
poster_3_name=Placa de Peixe
poster_31_desc=Metal nu e cru
poster_510_desc=Bandeira da Itália
landing.view.ny2013furnib.bodytext=O que é um Réveillon sem Fogos de Artifício? Veja os novos Fogos de Artifício para 2013. Feliz Ano Novo!
landing.view.community.vote.button=Vote!
landing.view.cloudpromo.caption=Duplique os seus pontos com Nuvens!
quests.mskquest7.1360336548746.name=Tarefa Mascarada
widget.memenu.guide=Ferramentas de Ajudante
quests.xmas.rareteaser.info=%days% dia(s) até o próximo Raro
quests.daily.FINDJUNGLE.completed=Ah, encontrou a selva. Agora consegue achar o caminho de volta?
landing.view.tetra.header=Tetrablok agora na Central de Jogos
landing.view.ny2013secret.button=Solucione o Mistério
landing.view.xmas2012.mystery.title=Caixa Surpresa!
quests.2013CNY1.1358933120103.chaininfo=Encontre todos os Templos para completar a última Missão. Basta não encontrar um para não completar a última Missão!
quests.habbo_palooza_22.1372679880224.chaincaption=Zombie Trax Song
quests.daily.FRIEND2.name=Todos a bordo!
guide.help.request.user.create.help=Nossos Ajudantes estão aqui para atendê-lo! Digite abaixo uma curta descrição do motivo do Pedido de Ajuda e cuidaremos do caso!
widgets.memenu.effects.active.daysleft=%days_left% dias restantes
quests.habbo_palooza_13.1372418421337.desc=Frank had a nemesis who sings whatever, whenever, however
group.hcrequired.info=Entre para o HABBO CLUB ou HC CLUB para usar esta ferramenta.
welcome.gift.close=Fechar esta janela
quests.mskquest8.1360336676145.name=Tarefa Mascarada
quests.hstars_2.user_do_choreography.completed=Parabéns! Agora você está pronto pra dançar com os stars!
quests.xmas2012_7.xmas2012_7.chaincaption=PASSEIE SEU MASCOTE
quests.Furnimatic.wear_effect_with_others.completed=Vocês parecem todos de outro planeta! Agora você tá pronto pra encontrar o Buraco Negro e descobrir de onde vêm todos esses Mobis velhos!
resolution.reset.confirmation.title=RESETANDO
habbo.way.page.1.correct.description=Converse com seus amigos, e conheça um monte de gente diferente de você aqui no Habbo Hotel!
quests.butterbadgesquest.1364223276349.desc=Pegue esse Emblema e ganhe 10 Duckets
landing.view.majestypromo.info=A Habbo-lympix foi um sucesso, mas a coitada da rainha tá precisando de um descanso! Mas alguém precisa substituí-la para ela poder ir embora... e é aí que entra você!
wiredfurni.params.condition.position=Atual posição no Quarto
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452886760.completed=Que olho!!! Valide seus 7 Emblemas e ganhe um certificado
quiz.HabboWay1.explanation.7.3=Infelizmente, na Barraca do beijo só cabem dois Habbos. Esta certamente é uma situação de "menos é mais"!
landing.view.roomcompetition.submitdone=Ir para seu quarto da competição
quiz.HabboWay1.explanation.7.1=Apesar de não permitirmos um comportamento vulgar ou obsceno no Habbo, achamos que você pode se divertir flertando um pouco! A "Barraca do beijo" é um exemplo perfeito de mobi que é só diversão. Porém, se você não quiser participar disso no Habbo, bastará recusar.
quests.daily.FINDRHINO.hint=Encontre um Rinoceronte e clique nele para completar esta missão!
quiz.HabboWay1.explanation.7.2=Falar besteira com os outros diz muito mais sobre você que qualquer um conseguiria dizer. Se você não queria ir ao mobi "Barraca do beijo", bastava dizer "Não, valeu!" Sem ressentimentos...
quiz.HabboWay1.explanation.7.0=Sempre aconselhamos a todos que sejam cautelosos, mas você não deve ficar com medo de paquerar e conhecer os outros! A "Barraca do beijo" é um exemplo de mobi que você pode ter para uma diversão inocente. Porém, se você se sentir numa situação claramente ameaçadora e não inocente, chame um moderador imediatamente.
quests.globe.givewater.desc=Salve seus amigos com sede...
quests.VIP_Parties_1.respect.hint=Dê 3 respeitos para outros HCs.
quests.xmas2012_24.1355331701846.chaincaption=SE FAÇA DE PAPAI NOEL
group.list.groupcount=%count% Grupos.
quests.battleball.BBLOCKTILES3.completed=Banzai! Você completou a segunda parte do treinamento Veterano Banzai.
landing.view.pageexpiry.page.ler.desc=A Edição Limitada de Mobi de Páscoa vai ser retirada da loja em breve! Pegue a sua enquanto ainda pode!
landing.view.tetra.body=Junte-se a outros jogadores em um jogo de inteligência e esperteza. Marque pontos ao completar linhas inteiras na horizontal ou na vertical, saiba quais serão as linhas do seu oponente e ganhe! Ótimas recompensas para vencedores no ranking.
quests.monsterplants.1336385775532.name=Meu jantar com...
quests.butterbadgesquest.1364225108058.name=ButterBadge XV
quests.battleball.BBWIN4.desc=Vença 5 partidas Battle Banzai.
quests.Horse_12_7.1331037881902.hint=Dê 10 pulos simples com seu Cavalo.
guide.help.request.guide.closed.thanks=Outro trabalho bem feito!
landing.view.pageexpiry.title=EM BREVE FORA DE ESTOQUE
quests.Horse_12_4.1330937443020.name=Pit Stop
quests.steampunk_quest_painter1.1362689761002.hint=Resolva a equação no problema postado no Estúdio do Santini e dê o valor de z. Lembre-se que você é um pintor. Você tem que ficar perto do Mobi certo.
quests.VIP_parties_3.ride_a_horse.hint=Para cumprir essa missão você precisa andar a cavalo.
quests.VIP_parties_3.sit_in_gold_bath.hint=Para cumprir essa missão, você vai ter que sentar em uma Banheira de Ouro.
quests.monsterplants.1336387373332.completed=A planta-monstro não parece apreciar mascotes como lanchinho. Será que ela é vegetariana?
quests.steampunk_quest_painter2.1362691085519.desc=Quantos litros precisamos de acordo com B?
mysterybox.dialog.owner.cancel=Cancelar abertura
quests.list.caption=Tarefas
landing.view.sproomvote.header=Qual é a melhor máquina Steampunk?
quests.Horse_12_1.1331191191234.name=Espalhe a novidade!
quests.xmas2012_10.be_santa.desc=Dê um toque de Natal - Se vista de Papai Noel hoje
quests.monsterplants.1336384056534.hint=Encontre (e clique em) uma planta-monstro troncuda.
quests.habbo_palooza_17.1372531551051.hint=The Internet was a bit boring until Kyrpov and Apparatus invented Habbo. Pop music was also a bit monotonous until a real life mythical band named as an insect started a spicy musical revolution. They say that the virtual band of the creators of Habbo, The Bugs, helped a lot to release one of the most succesful albums of the real life band that we are talking about. Even if neither The Bugs nor Habbo existed yet! That's crazy. Say the name of that album in one of the Habbo Palooza Festival rooms and get today's Badge. The Killers rock band states that they are very influenced by them! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
guide.help.common.group.tooltip=Clique para exibir perfil do grupo
landing.view.campaign.promo.title=O que está havendo com o LTD?
quests.habboween_2012_6.find_5_mummies.desc="Você venceu os Jacarés, mas não vai vencer minhas Múmias!"
quests.habbo_palooza_18.1372534967620.completed=Soccer is linked to Spice Girls. Adele is linked to James Bond. Would you be able to send us a Habbo video of 10 secs of James Bond scoring a goal in one Habbo room? Send it to competitions@sulake.com and write in the subject: Adele. nclude your avatar's name and make it recognizable in the image. You have 24 hours to do it and win a Trophy!
help.main.help.section.title=PRECISA DE AJUDA?
landing.view.pageexpiry.page.gardening_set.desc=Maria, Maria, como seu jardim floresce? Não floresce se não tiver essas ótimas peças mobi!
quests.battleball.BBLOCKTILES3.desc=Bloqueie uma área de pelo menos 16 pisos 6 vezes.
quests.monsterplants.1336130481850.desc=Produza uma planta-monstro de raridade nível 3
help.main2.question.description=Os jogadores mais experientes darão as respostas para todas as suas dúvidas de como jogar o Habbo.
quests.hstars_2.user_do_choreography.desc=Está na hora da coreografia! Encontre o TraBOTla pra saber mais
quests.daily.FINDBEAR.hint=Encontre um Urso e clique nele.
quests.steampunk_duckets_engineer.1362741887778.hint=Solucione os problemas postados diariamente no Estúdio do Santini. Escreva suas respostas nas Tarefas dos Artesões diárias para descolar Emblemas. Valide os Emblemas aqui pra descolar Duckets
quests.Horse_12_2.1330590192570.hint=Use o Saltador de Estábulos para encontrar mais Quartos pelo Hotel.
quests.daily.FINDBEAR.desc=Alguns Ursos estão espalhados pelo Hotel, encontre-os.
quests.monsterplants.1337157917333.desc=Coloque sua planta-monstro ao lado de outra
quests.2013CNY12.1359016038249.name=Mostre o Dragão
quests.xmas2012_22.1355329528433.name=JOGAR HÓQUEI NO GELO
guide.pending.bully.room=no Quarto %ROOM%
talent.track.progress.emailverified=Parece que você já verificou um endereço de e-mail. Que bom! Você verá esta nova conquista na próxima vez que abrir o Percurso de Ajudante.
group.create.nextstep=Seguinte >>
landing.view.pageexpiry.page.set_iced_black.desc=Black Iced ficará disponível por mais um tempinho. Adquira o seu antes que seja tarde.
quests.VIP_Parties_2.1348500051377.chaininfo=Faça já as missões para conseguir seu passe acesso!
landing.view.pageexpiry.page.set_japanese.header=Sayonara, ninjas!
landing.view.pageexpiry.page.set_mode_black.header=Em breve vai embora
quests.monsterplants.1336387373332.desc=Leve a planta a um quarto para comer e conhecer umas mascotes!
landing.view.bonusrare.header=Raros bônus com cada 120 Créditos adquiridos
quests.daily.FINDTERRIER.completed=Felizmente o cachorro não tinha raiva, apenas comeu muito sabão.
quests.freeze.FINDFREEZECLOCK.hint=Clique duas vezes em um relógio FREEZE para completar essa tarefa.
talent.track.helper.level.4.description=Agora que você conhece o hotel como seu próprio inventário, é hora de passar adiante! Seja o guia uma ou duas vezes ou então ajude alguém com seus mobis. A gente se sente bem, não é?
quests.globe.savannah.chaincaption=Missões na savana
landing.view.catalog.promo.headline.ler=Ascensão do Dragão das Trevas!
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742462089.desc=Valide este Emblema para ganhar Duckets e alugar paradas
quests.monsterplants.1336130481850.completed=Excelente! Você realmente subiu de patamar e se tornou um formidável reprodutor de plantas!
quests.steampunk_quest_paintervote.1362692166992.chaincaption=Voto do pintor
landing.view.junefurni.body=Apenas por um período limitado de tempo oferecemos uns Habbos clássicos incríveis na Loja.
wiredfurni.pickfurnis.caption=Selecionar Mobi [%count%/%limit%]
mannequin.widget.wronggender=Este visual é para outro o sexo. Mude seu sexo antes.
quests.daily.SAYPICKUPLINES.completed=E aí, pegou? :X
quests.xmas2012_10.1354541816053.chaininfo=Dê um toque de Natal - Se vista de Papai Noel hoje
wiredfurni.params.startdir=Start direction
quests.globe.savartifact.hint=Procure e clique duas vezes na Mão dos antepassados em 3 quartos diferentes. Sim, os antepassados tinham mãos. Só porque o Quackatoa J. Quackamon tinha a aparência de pato, não quer dizer que os antepassados eram patos. Os Habbos são descendentes dos patos
guide.pending.instructions.subtitle=Seu pedido anterior ainda está em análise.
quests.habboween_2012_2.click_20_horse_poop.desc="Agora traga comida, se não te como vivo!"
quests.habboween_2012_5.enter_coffin.completed="Am-hãã! Agora você está em forma!"
quests.daily.FINDDJ.desc=Você sabe controlar sua pista de dança? Ache picapes de DJ e mostre do que você é capaz.
quests.Horse_12_6.1331899299444.name=Tudo pelas cenouras
guide.bully.request.reporter.tooquick.caption=Opa!
landing.view.pageexpiry.page.set_mode_black.desc=Mode Preta ficará disponível por mais um tempinho. Adquira o seu antes que seja tarde.
quests.daily.FINDBOAT.completed=Avante! Puxe a âncora e vamos nessa!
talent.track.task.action.citizenship.ACH_RespectGiven1.description=Você pode respeitar alguém clicando nele em um quarto e selecionando: "Respeitar". Você poderá oferecer respeito apenas três vezes por dia.
guide.help.request.user.feedback.title=Dê a sua opinião!
talent.track.helper.begin.register=REGISTRE-SE NO HABBO
quests.habbo_palooza_23.1372685499874.chaincaption=Tiny Window
quests.freeze.FREEZEBOMB4.completed=Uau! Você deve ter gelo nas veias.
landing.view.novice.ask_for_tour.caption=Está perdido?
quests.xmas2012_17.1355159416110.chaincaption=SNOWBOARD
quests.habbo_palooza_21.1372676542941.chaininfo=Pink Pod inspired to a real life British band. Or was it the opposite? Do you know whom we are talking about?
quests.globe.oasis.hint=Encontre e curta um tempo de relax em um quarto oásis com um montão de pisos de areia e águas rasas.
quests.globe.findrhinos.hint=Os rinocerontes também precisam de amor! Cuide de 3 tipos de rinocerontes diferentes.
group.members.title=%groupName% Membros
quests.daily.SKATING2.desc=A avenida é ótima para andar de skate. Deslize sobre 40 pisos.
quests.completed.reward.1=Você ganhou de recompensa %amount% Flocos de Neve
quests.completed.reward.2=Você ganhou %amount% Corações.
landing.view.easterdouble.body=Isso mesmo! A partir dessa semana, receba um Crédito grátis para cada Crédito comprado! Vá até a Página de Créditos a partir de quinta dia 21 de março para aproveitar.
quests.daily.SCRATCH1.hint=Para completar esta missão, clique num Mascote e depois em "Acaricia"
quests.completed.reward.0=Você ganhou %amount% duckets
landing.view.generic.welcome.content=Seu último login foi %lastlogin%. Nós sentimos saudade
avatar.widget.drop_hand_item=Trocar item de mão
wiredfurni.conflictingactions.caption=Aviso: Efeitos incompatíveis
quests.completed.reward.4=Sua recompensa: %amount% Conchas
landing.view.hween12.roomcompetition.submit.button=Inscreva já o seu Quarto
quests.globe.findfire.name=Arme uma fogueira
widget.furni.teaser.notify.unlocked.desc=O misterioso pacote no seu Quarto foi aberto por %username%! Vá ao seu Quarto e veja o que tinha lá dentro.
quests.Horse_12_6.1330939557572.name=Encontre um Esterco
quests.freeze.FREEZEPOWERUP3.desc=Pegue vinte Poderes Especiais no Freeze.
quests.Horse_12_3.1331196235345.completed=Que fofo! Tenho certeza que se o Cavalo pudesse, ele também te daria um beijinho!
quests.list.reject=Cancelar Tarefa
resolution.confirmation.title=Tem certeza que quer escolher essa Missão?
quests.Furnimatic.click_on_new_furni.desc=O Buraco Negro está ficando poderoso e fora de controle?
quests.habbo_palooza_11.name=Music Glories
quests.globe.explsavannah.hint=Bem-vindo à savana, onde os antepassados ficaram depois de sair do Egito. (Era a savana ou o hotel da esquina...) Para terminar essa missão visite 3 quartos feitos por seus amigos contendo pelo menos 5 panos africanos.
guide.help.request.error.button=Fechar esta janela
quests.hstars_1.1352190802104.desc=Comecemos com o básico, vamos cantar!
quests.steampunk_duckets_engineer.1362742126316.completed=Você é um Engenheiro 100%. Agora o seu poder para construir e escolher Quartos Steampunk é animal
quests.pets.SCRATCHAPET.name=Acaricie um Mascote <3
widget.memenu.blow=Mandar beijo
widget.furni.teaser.notify.unlocked.title=Pacote aberto!
quests.freeze.FREEZEPOWERUP4.desc=Pegue trinta poderes especiais no Freeze.
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.button=Não perca tempo!
guide.help.request.guide.accept.accept.button=Aceitar pedido
landing.view.majesty.catalogpromo.button=Ir para a loja >>
quests.completed.next=Ativar próxima Tarefa
discount.bar.hc.expiring=Economize 5 Moedas estendendo sua assinatura HC agora!
quests.daily.BBLOCKTILE2.name=Mestre Banzai
guide.bully.request.reporter.sent.body=Os Guardiões já receberam a sua denúncia, que está sendo analisada no momento. Você será avisado quando eles chegarem a uma decisão final.
quests.battleball.FINDBBSCOREBOARD.completed=Muito bem! O Battle Banzai é jogado em times. Há quatro cores diferentes de times: vermelho, azul, verde e amarelo. Cada time junta pontos que são mostrados no Placar da cor do time.
quests.steampunk_quest_arquitecht2.1362656704459.completed=Você está certo!
quests.freeze.FREEZEPROTECTION.name=Escudo de Gelo
landing.view.novice.home_room.title=Confira seu Quarto
quests.2013CNY5.1358937197101.chaincaption=Encontre o Templo do Rato
wiredfurni.params.conditions=Selecione um critério de Mobi que precisa ser marcado:
quests.globe.outfit.hint=Faz calor mesmo aqui na savana. Proteja-se usando o chapéu safari.
quests.daily.FINDWATERFALL.hint=Para completar esta missão, encontre uma Cachoeira e clique nela duas vezes.
quests.habbo_palooza_20.1372628904902.hint=Esanem is how the initial of Staff Matters sound. This guy had a lot of problems at the beginning of his career because he was acused of favouritism after winning a couple of rap contests. However, his album of 2000 proved that he was the number one. Another real life artist had also a hard life until that year. Can you guess who? Say the name of his succesful album of 2000 in one of the Habbo Palooza Festival rooms and get today's Badge. Some people say that Maklemore & Ryan Lewis could be his most advanced disciple! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
guide.help.request.user.create.title=Novo Pedido de Ajuda
quests.monsterplants.1337076302561.name=Peguem seus brilhos labiais
resolution.title=Faça uma promessa de ano novo!
talent.track.helper.level.5.description=Incrível! Você realmente provou ser um guia turístico. Continue assim!
landing.view.banzairares.button=Para a Loja
landing.view.mysticscrystal.button=Ir
landing.view.monsterplantspromo.caption=Alguma coisa muito estranha está acontecendo....
landing.view.mysticsloyal.button=Confira!
quests.xmas2012_5.name=TOME UM BANHO RELAXANTE
quests.habboween_2012_2.click_20_horse_poop.completed="Delícia! Esses sempre fazem ótimas entradas, mas ainda to com fome..."
quests.mskquest10.1360338352714.name=Última Missão Mascarada
quests.habbo_palooza_9.1372682929517.desc=Bot Gnarley inspired a real life album of 1984
quests.globe.outfit.desc=Use um chapéu safari para se proteger do sol.
quests.butterbadgesquest.1364222980779.completed=Bôa!
quests.VIP_Parties_2.1348500051377.chaincaption=Noite de Estréia
help.emergency.pending.button.keep=Manter meu Pedido
quests.2013CNY6.1358937690205.name=Templo da Ovelha
wiredfurni.params.settime=Temporizador: %seconds% segundos
habbo.way.page.2.correct.description=Converse, divirta-se, apaixone-se e, talvez, encontre sua alma gêmea ou alguém muito especial!...
group.edit.settings.type.caption=Tipo de Grupo
quests.habbo_palooza_9.1372682929517.hint=You must have listened to 'Is this Bobba' or 'No Bonnie, no cry'! These songs have been so important that an artist and his band made some covers and collected them in a studio album. This hint will give you a lot of help, just a word: dreadlocks! Go to the Main Stage room and say the right answer! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
quests.room_builder.SWITCHSTATE.hint=Você precisa clicar duas vezes nas Mobílias para mudá-las de estado.
landing.view.hween12.rares.bodytext=Os novos Habboween raros já estão na loja!
quests.habboween_2012_4.find_3_habbos_laughing.name=CONHEÇA O POMOGO
quests.hstars_2.1352733801804.chaincaption=Habbo Stars
quests.butterbadgesquest.1364224107582.desc=Pegue esse Emblema e ganhe 10 Duckets
landing.view.val2013furni.body=É bom sair do seu Quarto e ver o que mais tem lá fora. Imagine se deparar com canais, gôndolas e uma cidade que parece, parece... ah! Veneza! Não você não está sonhando, trouxemos um pedaço da Itália pro Habbo! Crie a sua ¨Cidade dos Apaixonados¨ com os novos Mobis de São Valentim 2013.
resolution.engraving.text=Por completar a promessa: %badgename%.
%badgedesc%
quests.habboween_2012_5.find_3_gutted_habbos.completed="Beleza, quer saber sobre o incêndio? Então, alguns sabiam que o palhaço era o filho do apresentador, mas nunca contamos pra ele. Que diferença faria? Mas ele ficou sabendo por alguém e pirou. Mas porque alguém iria querer destruir o parque? Não consigo entender."
mysterybox.tracker.key.red=Chave Vermelha
quests.monsterplants.1337075970142.completed=Parecem tão inteligentes alinhados assim! Fico me lembrando da noite do meu baile de formatura, jogando videogame...
quests.social.GIVERESPECT.name=Respeito
landing.view.competition.prizes.yourrank=Posição atual: %rank%
quests.VIP_Parties_1.go_to_the_beach.completed=Mandou bem! Você encontrou uma praia! Cuidado com os siris, água-vivas e paparazzi com câmeras enormes!
furni.mnstr_seed.name=Semente de planta
friendfurni.context.use=Use
quests.habboween_2012_3.user_testing_strengh.name=TESTE SUA FORÇA
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738304964.completed=Você pode usá-los para alugar os objetos necessários para ganhar a Competição de Quartos Steampunk.
messenger.window.separator=Você + %FRIEND_NAME%
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362646935863.hint=Vá ao Estúdio do Santini e resolva o problema de hoje. Primeiro diga o valor de "x".
quests.daily.FINDSTATUE.hint=Para completar esta missão, encontre a Estátua e clique nela duas vezes.
quests.globe.findcats.completed=Aê! A escuridão e os mortos estão recuando, voltando a seu sono eterno e você ganhou 3 estrelas!
quests.habbo_palooza_5.name=Music Glories
quests.globe.animalgy.desc=Encontre o túmulo do rinoceronte para que o Guilherme possa descansar.
landing.view.africaJungle.catalogpromo.bodytext=Os antepassados encontraram um paraíso no meio da selva, vivendo entre as árvores para fugir dos perigos da terra, alguns dizem que eles construíram suas casas cada vez mais alto até desaparecerem...
landing.view.mysticsthrones.button=Confira!
quests.2013CNY3.1358936179195.chaininfo=Encontre todos os Templos para completar a última Missão. Basta não encontrar um para não completar a última Missão!
quests.habboween_2012_5.find_5_stabbed_habbos.hint="Visite 5 Quartos diferentes e em cada um convença um Habbo a se esfaquear nas costas."
quests.habbo_palooza_5.1372666693249.name=The Staff
guide.bully.request.reporter.invalid.caption=Seja responsável!
quests.monsterplants.1336126798248.name=Produza Monstros II
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.rewardname=TROFÉU PLANTA CANIBAL
quests.battleball.BBJOIN.hint=Agora você está pronto para começar a jogar. Junte-se a um time passando por um Portão Battle Banzai.
landing.view.community_catalog_button.text.lympix=Pegue uma tocha >>
quests.mskquest10.1360338467035.hint=Escolha o Emblema de Máscara no seu Inventário e use-o.
quests.social.DANCE.desc=Vá para uma festa e dance sem parar!
quests.butterbadgesquest.1364223412235.desc=Pegue esse Emblema e ganhe 10 Duckets
quests.globe.savartifact.name=Encontre o artefato!
quests.daily.FINDMTTRSS.desc=Hora do cochilo. Encontre um Colchão de Ar e descanse.
landing.view.competition.hof.habboween12.rankdesc.other=Show de Horrores Top 10
landing.view.quest.go=Vamos!
landing.view.banzairares2.body=Na Loja somente por 24 horas temos Raros Batalha Banzai - dê aquele toque exclusivo aos seus Jogos!
landing.view.pageexpiry.page.set_plasto.desc=É a contagem regressiva. Mobis de Plasto em breve sairão da Loja. Foi uma boa campanha, nós tivemos muitas memórias, mas agora damos um caloroso adeus à esta linha de Mobis .
quests.steampunk_quest_engineer2.1362671209801.chaininfo=O Computador Steampunk define a velocidade das engrenagens em números decimais. Minhas anotações estão em código binário. Você sabe fazer a conversão?
quests.battleball.BBLOCKTILE3.hint=Você pode bloquear pisos com sua cor pulando sobre eles três vezes.
achievements.levelup.title=Nova Conquista relativa a "%category%"!
group.create.stepcaption.2=Emblema do Grupo
roomcompetition.info.vote.1=Para votar você precisa ter as habilidades 'Noções básicas' e 'Chega de ser novato' desbloqueadas. Veja seu andamento aqui
extendedprofile.friend=Amigo
group.create.stepcaption.1=Identidade do Grupo
group.membermgmt.fail.title=Falha na operação
quests.steampunk_quest_architectvote.name=Voto do Arquiteto
guide.help.request.guide.ongoing.visit.button=Visitar
group.create.stepcaption.4=Está tudo pronto!
group.create.stepcaption.3=Cores do Grupo
roomcompetition.info.vote.2=Você deve ter o Emblema de Jogador ou a cima para votar - descole-a no Quarto Batalha Banzai!
quests.VIP_parties_3.find_a_bank.hint=Encontre um Quarto com uma Porta de Cofre, quatro Paredes de Cofre, quatro Cantos de Cofre e 10 Notas de Dinheiro.
quests.globe.sceptre.completed=Fogo! Você acaba de ganhar 3 estrelas, cuidado para não queimá-las
landing.view.roomcompetition.majesty.submit.caption=Lar doce lar
quests.daily.FRIEND1.hint=Clique em três diferentes Habbos e peça amizade. É mais fácil se você falar com eles antes...
help.main.confused.title=Quero alguém para me mostrar o lugar
quests.hstars_2.dance_with_10_users.completed=Boa. Dançar é o melhor jeito de fazer amigos
landing.view.pageexpiry.page.set_diner_black.desc=Diner Preta ficará disponível por mais um tempinho. Adquira o seu antes que seja tarde.
quests.explore.FINDTAGPOLE.completed=Boa sorte na conquista de novos Emblemas!
quests.Horse_12_3.1330681114636.name=Trajetos para Cavalo
habbo.way.ok.button=Entendi!
quests.globe.jungartifact.desc=Encontre o artefato Frank!
quests.mskquest9.1360335917540.chaincaption=Tarefa Mascarada 9
quests.Horse_12_5.1331024881028.name=Pensamentos de Cavalos II
landing.view.novice.home_room.bodytext=Criamos um Quarto especial só para você! Está sem decorar, assim você pode arrumá-lo do seu jeitinho. Você pode entrar no seu Quarto sempre que quiser, basta clicar naquele H amarelo grandão no canto superior esquerdo.
quests.habboween_2012_4.say_snake.desc=Se quer saber mais, procure lá...
quests.daily.FINDCAT.completed=Bom trabalho! Sua dignidade foi restaurada!
quests.identity.CHANGEMOTTO.completed=Prontinho! O pensamento do Habbo é: "o que acontece no Habbo fica no Habbo"!
quests.daily.FINDBOAT.hint=Para completar esta missão, encontre um Bote e clique duas vezes nele.
quests.VIP_Parties_2.dress_as_arty_director.completed=Boa tomada Você ficou maravilhoso(a).
habbo.way.page.5.wrong.title=Golpe
mysterybox.error.inactive.guest.title=Caixa Surpresa
group.joinfail.title=Problemas ao Juntar-se
landing.view.ancientspromo.getbadge=Pegue o primeiro emblema agora!
landing.view.secretservicepromo.info=As Habbolimpíadas foram um sucesso, mas a coitada da rainha tá precisando de um descanso! Mas alguém precisa substituí-la para ela poder ir embora... É aqui que você entra.
quests.steampunk_quest_architectvote.1362660076083.completed=OK! A votação começa em poucos dias. Fique ligado e comece a ver os Quartos que já estão participando na Competição de Quarto Steampunk
landing.view.concurrentusers.info=Usuários conectados: %userCount%/%userGoal%
quests.2013CNY8.1358949946489.chaininfo=Encontre todos os Templos para completar a última Missão. Basta não encontrar um para não completar a última Missão!
quests.monsterplants.1336983759094.completed=Você encontrou! Já disse "oi" pra ela? Você prometeu voltar para vê-la de novo? Você atirou ervilhas congeladas nela? Que vergonha!
quests.VIP_parties_3.horse_jump_x100.completed=Mandou bem! Teu cavalo deve estar morto!
quests.daily.BADGE1.hint=Clique em Inventário, e selecione um Emblema para usar.
quests.Val13_Merchant_Quest.1361466119684.name=Safira Azul
widget.backgroundcolor.button.apply=Aplicar
quests.Horse_12_5.1330679670458.desc=Que tipo de Cavalo você gosta?
landing.view.majestypromo.openquest=Manda ver, Majestade!
widget.furni.teaser.gift.unlocked.desc=Urru, sua caixa foi aberta por %username%! Confira o item no Inventário depois de abrir o pacote.
landing.view.spdonnie3.body=
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362731291044.chaincaption=Ajude o Santini e ele retribuirá!
wiredfurni.help.4.text=Condições são coisas específicas que precisam ser feitas para o Ativador funcionar. Se você quer utilizar uma Condição, você precisará juntá-la com um Ativador e um Efeito.
quests.explore.FINDBEETLE.completed=Obrigado, agora você pode descansar.
quests.social.WAVE.name=Acene
quests.freeze.FREEZETHROWBOMB.desc=Comece a jogar Freeze e bolas de neve!
quests.VIP_Parties_2.dress_as_arty_director.name=E? AÇÃO!
quests.steampunk_duckets_engineer.1362741887778.completed=Você pode usá-los para alugar paradas que você precisa para vencer a Competição de Quartos Steampunk
quests.battleball.BBPLAY.name=Jogar Algumas Partidas
guide.help.request.guide.closed.title=Obrigado
landing.view.hstars.roomcompetition.vote.header=Hora de votar
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.info=Para os mais bizzaros jardineiros, teremos um incrível troféu Planta Canibal!
quests.daily.SCRATCH1.desc=Acaricie o Mascote mais perigoso do Hotel.
quests.xmas2012_9.decorate_xmas_tree.completed=Sabe o que dizem, né? Quanto maior a árvore, mais você gasta em enfeites.
mysterybox.error.unexpected.message=Algo deu errado. Faça seu login novamente e tente abrir a Caixa.
guide.help.request.emergency.help.link=O que é um problema urgente?
quests.Horse_12_1.1330417308599.completed=Excelente! Você ganhou uma ferradura e você pode trocá-las por produtos da Loja.
landingview.diamondpromo.title=Compre e ganhe Diamantes!
quests.globe.savartifact.desc=Encontre o segundo artefato, a mão esquerda de Quackamon.
quests.globe.oasis.desc=Tá com calor? Encontre um oásis para refrescar!
citizenship.promo.popup.open.button=Vamos fazer essa parada!
quests.butterbadgesquest.1364217594374.chaincaption=Caçador de ButterBadge
quests.tooltest12.searchtag=
quests.2013CNY12.1358953003437.completed=Você encontrou o Templo da Serpente. Agora mostre o Emblema que você descolou pro Deus das Serpentes.
avatar.widget.pass_hand_item=Dar item
landing.view.autokick.body=Seja como parte de seu jogo Wired ou só de zoeira, criamos um Wired novo que permite que você kicke um usuário do seu Quarto baseado em condições Wired.
quests.steampunk_duckets_artisan.1362745524179.hint=Solucione os problemas postados diariamente no Estúdio do Santini. Escreva suas respostas nas Tarefas dos Artesões diárias para descolar Emblemas. Valide os Emblemas aqui pra descolar Duckets
achievements.back=<< Volte
resolution.failed.subtitle=Putz, você falhou!
landing.view.hcrooms.body=Agora oferecemos Layouts de Quarto novos e inéditos para os HCs - crie um Quarto novo agora para poder vê-los! Também exclusivo para os HC, oferecemos Wireds de Aluguel e a Lajota Pilha Mágica, perfeita para todas suas necessidades de empilhamento!
landing.view.catalog.promo.picture.text.ler=Não são magníficos?
quests.xmas2012_30.wave_in_5_rooms.completed=A amizade não é da hora?
wiredfurni.params.condition.state=Atual estado do Mobi
quests.daily.FINDDJ.hint=Você precisa clicar em uma picape de DJ para finalizar esta Tarefa.
quests.battleball.BBLOCKTILES4.desc=Bloqueie uma área de pelo menos 25 pisos 8 vezes.
quests.2013CNY12.1359016862966.name=Mostre a Ovelha
landing.view.unmute.mainmessage.caption=Qual o mínimo de palavras que você consegue usar?
quests.globe.savannah.chaininfo=Missões para a campanha parte 2/3
talent.track.task.progress.dialog.thanks=Obrigado, entendi!
quiz.HabboWay1.question.9=Um Habbo publicou um link para fotos "reais" dele e agora todo mundo tá zoando dele...
landing.view.generic.content.title=ENTRE NO HOTEL
quests.VIP_parties_3.sit_in_gold_bath.completed=Parabéns, agora você tá cheirosinho(a) - e rico(a). Como a brisa dos Alpes em junho.
quests.mskquest8.1360335879079.chaincaption=Tarefa Mascarada 8
quests.Horse_12_2.1330590192570.completed=Achou algum Quarto incrível? Diga isso pro dono!
viphopper.viprequired.title=Opa!
quests.VIPTutorials.laugh.hint=Dê risada para cumprir essa missão, clique no seu Habbo e depois em Ações para dar risada.
quests.habbo_palooza_2.1372414470435.chaincaption=2Ducks
landing.view.spfurni.body=Como o futuro seria se o combustível principal fosse o vapor? Descubra com a linha de Mobis Steampunk. Temos engrenagens, paredes, pisos e até um Teletransporte. Dê uma espiada num futuro alternativo.
quests.explore.FINDLIFEGUARDTOWER.hint=Procure pela torre de salva-vidas em Quartos de praia, clique 2x nela e termine a Tarefa.
quests.steampunk_quest_paintervote.1362692166992.chaininfo=Esse Emblema permite que você vote (a partir de 18 de março) na Competição de Quarto Steampunk que está rolando.
quests.xmas2012_1.xmas2012_1.chaincaption=SINTA O AMOR!
quests.daily.FINDJUNGLE.desc=Hora de explorar a selva, mas onde ela está? Consegue encontrá-la?
quests.hstars_1.1352193922883.name=BOT Estrela
talent.track.citizenship.frame.subtitle=MEU PERCURSO DE TALENTOS
quests.monsterplants.1336129853166.completed=Uma planta bem tratada é uma planta feliz; essas plantas certamente precisam de todo o amor que pudermos dar!
wiredfurni.help.2.img=wf_help_2
guide.bully.request.guide.results.outcome.searching=Procurando um Guardião
quests.daily.SWIM1.desc=Quão longe você consegue ir nadando? Aventure-se! Só aqui no Habbo...
welcome.gift.text.email.verified=Algo está se movendo e arranhando a caixa, abra o presente para descobrir o que tem dentro!
quests.habboween_2012_6.respect_2_crocs.name=CONHEÇA ASASARA
quests.habbo_palooza_12.1372689771839.desc=Rapstreet Voice inspired a real life album of 1999
quests.daily.delayedmsg=Sua próxima Tarefa estará disponível em %time%
landing.view.pageexpiry.page.set_pets_color.header=Adorável Tartaruga Albina
quests.xmas2012_30.wave_in_5_rooms.desc=O Natal está chegando. Hora de fazer amizades
mysterybox.dialog.other.title=Caixa Surpresa
quiz.HabboWay1.question.0=Você ganha um jogo e o outro usuário te passa a perna, o que fazer?
quests.habboween_2012_2.get_5_habbos_in_bodybag.desc="Vá para o necrotério agora! Preciso de cadáveres mortos agora"
costumehopper.costumerequired.header=Ah, Não!
landing.view.mysticsact.header=Chegou a hora!
quests.xmas2012_21.1355329233322.completed=Você tá ligado!
quiz.HabboWay1.question.8=Você entra em um grupo em que as pessoas estão discutindo preconceituosamente sobre política...
quests.xmas2012_7.walk_the_pet.hint=Visite 3 Quartos que tenham 3 Mascotes com seu Mascote.
quiz.HabboWay1.question.7=Caramba! Esse Habbo acabou de me conhecer e já está me convidando para a "Barraca do beijo" ...
quiz.HabboWay1.question.6=Os administradores de um grupo famoso disseram que você tinha de *acenar* por duas horas para se juntar a eles. Parece que eles lhe pregaram uma peça e agora você se sente estúpido...
quests.habbo_palooza_8.1372681347611.chaincaption=Public Noob
quiz.HabboWay1.question.5=Um grupo que parece simpatizante da causa gay me enviou um convite para fazer parte...
quiz.HabboWay1.question.4=Uma Habbo lhe oferece uma recompensa por ser seu Ajudante Habbo pessoal...
talent.track.task.action.citizenship.ACH_RoomEntry.link=Abrir Navegador
quiz.HabboWay1.question.3=Você decide fazer uma visita guiada com um novo Habbo. O que você lhe mostrará primeiro?
landing.view.base.button=Confira!
quiz.HabboWay1.question.2=Outro Habbo está falando besteiras sobre sua mãe, o que você faz?!
quiz.HabboWay1.question.1=Você precisa de créditos para pagar sua assinatura de HC. E lembre-se de que você já teve essa conta Habbo cheia de mobis que você não usa mais...
mysterybox.tracker.link=Clique aqui para saber mais >>
quests.Furnimatic.build_rocket.completed=O foguete tá completo, tá na hora de decolar! Segura firme e comece a rezar. E não reclame se seu celular não pegar a rede 3G no vácuo frio do espaço.
landing.view.concurrentusers.title=Desafio Habbo
quests.globe.outfit.name=Estilos safari
group.edit.tabdesc.2=Redesenhar o Emblema do seu Grupo
quests.Horse_12_6.1330942578114.name=Pilha de Feno Gigante
group.edit.tabdesc.1=Modificar a Identidade do seu Grupo
group.edit.tabdesc.3=Selecionar novas Cores do Grupo
wiredfurni.help=Ajuda de Mobis Wired
quests.2013CNY10.1358951823412.name=Templo do Macaco
group.edit.tabdesc.6=Gerenciar os membros do seu Grupo e dar direitos de administrador.
quests.VIP_parties_3.name=Festas no Cofre
group.edit.tabdesc.5=Modificar tipo de fórum e preferências do seu Grupo
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683857758.completed=Você está certo!
quests.steampunk_quest_painter1.1362689273926.hint=Resolva a equação no problema postado no Estúdio do Santini e dê o valor de y. Lembre-se que você é um pintor. Você tem que ficar perto do Mobi certo.
quests.battleball.BBLOCKTILE2.hint=Você pode bloquear pisos com sua cor pulando sobre eles três vezes.
landing.view.mysticsthrones.header=Os Tronos raros do Bem e do Mal
landing.view.paloozafestivalfurni.button=See the Furni
quests.habboween_2012_4.find_3_habbos_laughing.desc=O palhaço tá aqui no escuro.
quests.santini_sos_teaser.1362479660221.desc=Use os Emblemas conseguidos ao passar o S.O.S: CORRA OU CHUTE 3
landing.view.pageexpiry.page.set_executive.header=Ligue seu Lado Executivo!
quests.monsterplants.1336988247020.completed=Todos sabem que a beleza vem em várias formas, desde a espiralada até a atarracada. Quem diria que a beleza verdadeira vem como o tempo?
quests.butterbadgesquest.1364224943389.name=ButterBadge XIV
quests.globe.ancienttemple.completed=Parabéns! Você encontrou um dos
quests.xmas2012_13.1354813997525.chaininfo=Divida seu Eggnog com os amigos.
quests.VIP_Parties_2.click_bouncer.hint=Clique em um segurança para cumprir essa missão.
quests.globe.frogs.hint=A selva tem vários animais raros como os sapos, por exemplo. Dizem que os sapos têm poderes mágicos e que são ótimos dançarinos. Beijar esses sapos pode te proteger das aranhas do mal. Encontra 3 tipos de sapos? É fácil!

quests.monsterplants.1336998276303.desc=Mostre seu carinho à planta cantando-lhe uma canção de amor.
quests.steampunk_quest_engineer2.1362672850063.desc=Qual a velocidade que o Santini deve usar para fazer a engrenagem funcionar?
guide.help.guide.tool.blockedalert=Devido ao seu histórico de denúncias, você não poderá executar atividades de vigilância desta vez. Caso não tenha certeza do que é um comportamento apropriado/inapropriado na Habbo, consulte a Habbo Etiqueta.
quests.VIP_Parties_2.give_interview.hint=Entre em um quarto com 20 Habbos usando o Efeito Microfone. Eles podem encontrá-lo no Quarto de Gala Habbowood.
quests.Horse_12_2.1330422744471.hint=Encontre um estábulo com obstáculos para praticar.
catalog.club.extend.confirm.title=Prolongue seu HC Club
quests.VIP_parties_3.ride_a_horse.desc=Agora cavalgue.
quests.VIP_parties_3.say_something.desc=Agora dê uma torrada pro primeiro bilionário da história.
landing.view.competition.hof.breedMonsterPlants.rankdesc.leader=Produtor campeão!
quests.daily.FINDRUNWAYCHAIR.hint=Encontre uma Cadeira Runway e clique nela duas vezes.
quests.butterbadgesquest.1364224528109.desc=Pegue esse Emblema e ganhe 10 Duckets
quests.pets.SCRATCHAPET.hint=Encontre um Mascote. Clique nele e depois faça carinho. Você só pode fazer carinho três vezes ao dia.
widget.furni.present.place_in_room=Colocar em meu Quarto
landing.view.pageexpiry.page.set_area_black.desc=Area Pretaficará disponível por mais um tempinho. Adquira o seu antes que seja tarde.
quests.globe.torcheffect.desc=Pegue a lanterna e comece a procurar o que o tempo escondeu.
quests.list.nextquestavailable=Sua próxima Tarefa diária estará disponível em
group.edit.settings.decoration.owner.label=Dono
quests.habboween_2012_1.enlight_entry.hint=O Chefe voltou e o Parque tá funcionando, agora tá na hora da grande abertura! Iluminem a Entrada do Parque: Fique ao lado dela com um amigo.
quests.VIPTutorials.wear_a_crown.name=VOCÊ É DA REALEZA!
quests.butterbadgesquest.1364217785387.name=ButterBadge I
quests.monsterplants.1337065193114.desc=Encontre todos os olhos de planta-monstro.
quests.battleball.BBLOCKTILE3.name=Veterano Banzai I
quiz.SafetyQuiz1.explanation.2.2=Você jamais deve encontrar amigos virtuais pessoalmente. Mesmo que você esteja acompanhado de amigos, é impossível saber o que te espera ou o tipo de situação que você pode se meter.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.2.1=Você jamais deve encontrar amigos virtuais pessoalmente. Mesmo que você esteja acompanhado de amigos, é impossível saber o que te espera ou o tipo de situação que você pode se meter.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.2.0=Você jamais deve encontrar amigos virtuais pessoalmente. Mesmo que você esteja acompanhado de amigos, é impossível saber o que te espera ou o tipo de situação que você pode se meter.
quests.VIP_Parties_1.respect.desc=Tá na hora de mostrar respeito por outros HCs.
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465809977.name=Fonte de Davi
quests.monsterplants.1336384056534.name=Encontre uma troncuda
landing.view.doomsdayny1.button=Descolar meu Emblema
quests.globe.pharaoh.desc=Encontre e use o teletransporte dourado do Faraó
quests.steampunk_quest_engineer1.1362673211008.desc=O que a Luminária está tentando dizer pro Santini?
friendlytime.minutes.ago=%amount% minutos atrás
quests.xmas.promo.buy=Adquirir Mobi
landing.view.lympix.catalogpromo.bodytext=Tem um monte de Mobis novos e antigos esperando por você na Loja - tá pronto para decorar seu Quarto para a Habbo-lympix e entrar nas competições?
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742623434.desc=Valide este Emblema para ganhar Duckets e alugar paradas
quests.daily.FINDSHOWER.desc=Alivie o calor com um bom banho de chuveiro.
quests.steampunk_duckets_architect.name=Ajude o Santini!
landing.view.peanutpromo.getnuts=Consiga Nozes
quests.2013CNY3.1358936220126.hint=Encontre o Quarto certo no Labirinto. Você tem um dia. Encontre todos os Templos para completar a última Missão! O Labirinto está na Seção 'Quartos Oficiais'.
quests.habbo_palooza_19.1372625645887.hint=YII was a very important Habbo band coming from Ireland. The singer was called Bonus, the guitar player was The Sledge. Weird guys with weird nicknames. However, everybody wanted to play their music in their Traxmachines. YII most famous album is The Yucca Tree, and a very famous real life band is connected to them. Can you guess which one? Say the name of their succesful album of 1987 in one of the Habbo Palooza Festival rooms and get today's Badge. For us are the fathers of Coldplay! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
quests.freeze.FREEZETHROWBOMB.hint=Jogue uma bola de neve clicando duas vezes em um piso perto de você
Lembre-se de sair antes dela explodir. Você só pode jogar bolas de neve se o jogo tiver começado.
landing.view.community.shop.button=Vá às compras!
quests.xmas2012_18.name=CAVALGAR AT� A CIDADE
quests.habbo_palooza_13.1372418421337.hint=Who is the guy who liked to sing things in such a personal way? Go to the Habbo Palooza rooms and shout the name of his historic album of 1969. Believe it or not, he is one of the influences of Lana del Rey! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
quests.xmas2012_9.decorate_xmas_tree.desc=H-14! Está na hora de decorar a Árvore de Natal Gigante
landing.view.novice.explore_hotel.button=Vá aos Quartos Oficiais.
quests.explore.FINDNEONFLOOR.completed=Enlouqueça na pista de dança e mostre seus movimentos!
badge.display.engraving.text=%badgename%

%badgedesc%
landing.view.val2013furni.button=Para a Loja
quests.habboween_2012_3.wave_for_10_mn.hint="Quanto tempo você consegue ficar com o braço erguido? Vejamos: Acene por 10 minutos. Você consegue!"
quests.habboween_2012_6.respect_2_crocs.hint="Como você ousa entrar aqui e incomodar a Serpente Godiva! Crocodilos: a comida tá na mesa! - arranhe 2 Jacarés antes que te comam!"
landing.view.displaygift.body=Agora você pode presentear Mostruários de Emblemas - vá até a Loja e selecione seu Mostruário de Emblemas e o Emblema que você quer presentear. Até adicionamos alguns Mostruários de Emblemas novos!
quests.xmas2012_29.xmas2012_29.chaincaption=Christmas is here!
quests.freeze.FREEZEPOWERUP1.hint=Quando você quebra um bloco de gelo, ele pode te dar poderes especiais. Pegue algum para completar essa tarefa.
quests.habbo_palooza_17.1372531551051.name=The Bugs
widget.backgroundcolor.hue=Hue
quests.2013CNY11.1358952002421.desc=Encontre o Templo do Cavalo no Labirinto.
landing.view.catalog.promo.info.ler=Disponível agora! Dragão da lâmpada da chama negra. A base do clã Dragão Negro que por semanas dominou com punhos de ferro o centro de Bismarck, em Dakota do Norte. Pegue-os enquanto o fogo deles ainda brilha na loja.
quests.2013CNY6.name=Missão no Templo 6
widget.memenu.activeeffects=Ative e use efeitos
talent.track.citizenship.level.4.title=Você é um de nós!
quests.2013CNY7.1358937935722.completed=O Porco delirou com sua perfeição e te deu um Emblema. Volte amanhã para uma nova Missão.
quests.VIP_Parties_1.go_to_the_beach.desc=Que tal tentar a praia pra ser notado?
extendedprofile.friendrequestsent=Pedido Enviado
quests.hstars_2.dance_with_10_users.desc=Agora dance com os outros Habbos
quests.VIPTutorials.create_vip_room.completed=Massa! Agora você tem espaço pra suas futuras festas HC! Os HCs têm acesso à vários layouts novos que podem ser usados pra deixar seu quarto especial.
rentablespace.widget.error_reason_not_enough_credits=You don't have enough credits to rent this space.
quests.hstars_3.have_4_bodyguards.hint=Contrate 4 guarda-costas de óculos escuros e camiseta de caveira - e fique perto deles
landing.view.competition.hof.vipParties2.rankdesc.other=ToP 10 na competição Quarto Noite de Estréia
quests.steampunk_quest_engineer2.1362678196110.completed=Você está certo!
group.edit.settings.decoration.members.help=Membros podem decorar
quests.xmas2012_29.1354175508614.name=Dance party!
landing.view.virus.button=Vírus!
group.members.accept=Aceitar membro
help.emergency.global_mute.message=Lembre-se que, enquanto não puder falar, não pode enviar pedidos de ajuda.
quests.monsterplants.1336387373332.hint=Leve sua planta-monstro a um quarto com pelo menos 3 outras mascotes e seus donos. Veja se a planta-monstro prefere comer umas mascotes...
perk.FULL_CHAT.name=Bate-papo completo ativo
resolution.achievement.level=Seu nível atual
landing.view.roomcompetition.africaDesert.submit.caption=Construa um santuário para os antepassados!
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738636075.name=Voto do Pintor
landing.view.roomcompetition.africaDesert.submit.bodytext=Construa um templo ou santuário para os antepassados em seu Quarto! Envie-o para a competição de decoração para ganhar prêmios incríveis! Clique no botão abaixo para participar! Obs.: Os Quartos devem ter blocos de pirâmides e areias escaldantes.
rentablespace.widget.error_reason_disabled=Renting this space is disabled.
quests.VIP_Parties_1.stowaway.completed=Nossa! Que excêntrico! Você mandou muito bem e agora todo mundo quer mergulhar de roupa e tudo.
landing.view.hstars.quest.openquest1=Aprenda a cantar!
landing.view.hstars.quest.openquest2=Aprenda a dançar!
landing.view.hstars.quest.openquest3=Aprenda a representar!
landing.view.hstars.quest.openquest4=Aprenda a se vestir como uma estrela!
quests.globe.botanist.hint=Você viu as plantas exóticas na selva? Claro que viu! Como não teria visto? Para completar essa missão clique duas vezes em um cogumelo, em uma árvore de orquídeas ornamentais ou em um vulcão para vê-los crescer.
quests.daily.FINDLION.completed=Bom trabalho! Você ajudou os velhinhos do Hotel, tipo o 4Queijos.
quests.xmas2012_1.xmas2012_1.chaininfo=Aproveite e receba um pouco de carinho hoje.
quests.mskquest1.name=Missão Mascarada 1
quests.habbo_palooza_10.1372685780121.chaincaption=The Walking Clones
quests.santini_sos_teaser.1362479660221.completed=S.O.S Recebido!
quests.monsterplants.1336999394121.hint=Determinou-se então que a planta-monstro gosta de música. Vamos ver se ela gosta de dançar também. Junte 7 amigos e dê uma dançadinha com a planta-monstro!
quests.steampunk_quest_paintervote.1362692254237.completed=OK! A votação começa em poucos dias. Fique ligado e comece a ver os Quartos que já estão participando na Competição de Quarto Steampunk
mysterybox.error.inactive.owner.title=Caixa Surpresa
quests.habbo_palooza_3.1372407630173.chaininfo=What a great solo! There is only one other guitarist who's able to do things like these in his albums!
quests.hstars_3.wear_sunglasses.name=USE ÓCULOS ESCUROS
quests.steampunk_quest_engineer2.1362678196110.name=Velocidade da engrenagem: Rápida
quests.xmas2012_30.wave_in_5_rooms.hint=Visite 5 Quartos, acene para os Habbos la dentro e faça com que acenem de volta pra você.
quests.Furnimatic.hide_behind_green_tree.hint=Para cumprir essa missão você precisa se esconder atrás da Árvore Holográfica. Não custa tentar.
quests.globe.jungartifact.hint=Hey, é o Frank? O que ele tá fazendo aqui? Visite três quartos que tenham o Frank para completar a missão.
quests.habbo_palooza_13.name=Music Glories
talent.track.task.progress.dialog.title=Seu próximo alvo
quests.freeze.FREEZETHROWBOMB.name=Jogue Bolas de Neve!
quests.globe.climb.completed=Por enquanto você tá seguro. Cuidado, pois as aranhas são espertas, porque agora escuto elas fazendo uma catapulta de teia... Você ganhou 3 estrelas...
quests.room_builder.PLACEWALLPAPER.name=Papel de Parede
quests.daily.FINDRAREFROG.name=Alerta Sapo Raro
quests.explore.FINDBBTELEPORT.completed=Isto não foi totalmente surreal? Numa dessas você vai acabar se perdendo...
widget.custom.stack.height.title=Widget Custom para Altura da Pilha
guide.help.request.guide.closed.report.link=Denunciar %name%
quests.Horse_12_1.name=Aprendendo a cavalgar.
quests.social.DANCE.hint=Para dançar, clique no botão "Eu" e então em "Dançar".
quests.Furnimatic.receive_item.name=MAIS BIZARRICE!
mysterybox.reward.title=Seu prêmio surpresa
widget.furni.teaser.gift.locked.desc=O embrulho está tão difícil que você precisa de um amigo para ajudá-lo a abrir o pacote.
quests.explore.FINDBBTELEPORT.name=Perca-se no mundo!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452625534.searchtag=lennard
landing.view.ny2013recycle.button=Reciclar!
quests.pets.PETTOOTHERSROOM.desc=Leve seu Mascote para conhecer outros Quartos do Hotel.
landing.view.pageexpiry.page.ecotron_transform.header=Plasto Preto
quiz.SafetyQuiz1.answer.5.2=Claro, vou fazer isso, a final "todo mundo faz", então não tem problema, né?
quiz.SafetyQuiz1.answer.5.0=Não, eu não faria isso. Posso conhecer alguém virtualmente por semanas, mas isso não quer dizer que realmente a conheça.
quiz.SafetyQuiz1.answer.5.1=Essa pessoa está apenas sendo simpática, qual o perigo?
safety.booklet.ok.content=Agora que você já leu as instruções de segurança, tenha em mente essas regras para aproveitar o melhor do Habbo!
quests.explore.ROLLERSKATE.name=Patinadores!
quests.monsterplants.1337076302561.completed=Puxa, essas plantas devem ter bônus estratosféricos de planos de saúde dental!
group.edit.base=Escolha um Quartel para o seu Grupo
landing.view.competition.hof.hween12.rankdesc.other=Show de Horrores Top 10
quests.battleball.BBLOCKTILE2.name=Adepto Banzai I
group.leave=Sair do Grupo
quests.mskquest10.1360338467035.desc=Use esse Emblema de Máscara.
quests.mskquest8.1360336676145.hint=Encontre essa Máscara na Loja ou pegue uma qualquer na Loja de Máscaras. Você pode mudar de máscara ao trocar de roupa. Você tem que completar TODAS as Tarefas para poder terminar a Tarefa Final.
landing.view.roomcompetition.africaSavannah.submit.bodytext=Construa sua própria reserva ecológica e participe de nossa competição de decoração para ganhar prêmios incríveis! Clique no botão abaixo para participar!
landing.view.wiredFurniPromo.header=Só este fim de semana!
quests.VIP_Parties_2.wear_phone_effect.name=SE OCUPE
guide.help.request.emergency.input.empty=Clique aqui para escrever o seu pedido
quests.butterbadgesquest.1364223276349.name=ButterBadge IV
quiz.SafetyQuiz1.explanation.10.0=Devolver os insultos não ajuda nada, isso só vai causar estresse e nervosismo desnecessário. É melhor chamar um moderador e deixar que eles resolvam o problema antes que a situação se complique ainda mais.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.10.2=Devolver os insultos não ajuda nada, isso só vai causar estresse e nervosismo desnecessário. É melhor chamar um moderador e deixar que eles resolvam o problema antes que a situação se complique ainda mais.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.10.1=Devolver os insultos não ajuda nada, isso só vai causar estresse e nervosismo desnecessário. É melhor chamar um moderador e deixar que eles resolvam o problema antes que a situação se complique ainda mais.
landing.view.fastfoodpromo.button=Jogue!
landing.view.paloozarentspace.button=Check it out
costumehopper.costumerequired.title=Não permitido pra gente normal!
quests.habboween_2012_5.find_5_stabbed_habbos.desc="Agora curaremos as costas deles..."
quests.2013CNY11.1358951965671.chaincaption=Encontre o Templo do Cavalo
quests.Furnimatic.wear_alien_effect.desc=Você chega e olha pela janela pra ver todos os ETs.
talent.track.citizenship.progress.title=SEU PERCURSO COMO CIDADÃO
quests.daily.SKATING2.name=Skate de Avenida
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683136676.hint=Resolva o problema de hoje no Estúdio do Santini e clique no quarto Mobi para usar para conseguir a tampa de vidro
landing.view.displaygift.header=Dê o presente dos Emblemas!
landing.view.roomcompetition.majesty.vote.caption=Lar doce lar
group.edit.settings.web.link=Abrir páginas de Grupo em uma nova janela.
talent.track.task.action.title=Quer uma dica?
guide.help.request.user.ongoing.visit.guide.request.message=%name% convidou você para o Quarto %roomname%. Clique aqui para visitar.
quests.xmas.title=Calendário de Tarefas de Natal
quests.room_builder.SWITCHSTATE.desc=Ligue as luzes do seu Quarto!
quests.freeze.FINDFREEZECLOCK.completed=O tempo restante do jogo é exibido por um Relógio FREEZE.
quests.VIP_Parties_2.stand_on_paparazzi_wall_.name=FOTOS
guide.help.request.user.create.cancel.link=Cancelar Pedido de Ajuda
quests.habboween_2012_6.respect_5_crocs.completed="Que rolou? Como você acalmou eles?"
quests.freeze.FREEZEBOMB3.completed=Você pode jogar no meu time a qualquer hora, Homem de Gelo!
quests.santini_sos_teaser.1362421067513.hint=Encontre a entrada dos Quartos SOS na aba Quartos Oficiais no Navegador
safety.booklet.page.3.title=Mantenha seus amigos pixelados só aqui dentro
talent.track.task.action.helper.GuideGroupMember1.link=Vá até a base dos Ajudantes Habbo
quests.Horse_12_6.1330939557572.hint=Encontre um esterco ou esterco de Unicórnio e clique para mudar o estado 4 vezes.
quests.2013CNY9.1358950375063.name=Templo do Cão
talent.track.helper.level.8.description=EM BREVE
quests.VIP_parties_3.horse_jump_x100.desc=Você tá no caminho, mas mantenha a classe.
quests.habbo_palooza_7.1372679337664.desc=The Tiki Boys inspired a real life album of 1994
citizen.vip.extend.promo.button=Vamos lá!
resolution.completed.close=Fechar janela
quests.2013CNY12.1359016982743.desc=Use o Emblema do Porco
quests.2013CNY12.1358953003437.hint=Encontre o Quarto certo no Labirinto. Você tem um dia. Encontre todos os Templos para completar a última Missão! O Labirinto está na Seção 'Quartos Oficiais'.
group.hcrequired.moreinfo=Mais sobre os clubes >
talent.track.helper.frame.subtitle=MEU PERCURSO DE TALENTOS
quests.daily.FINDSTATUE.completed=Misterioso! Com quem ele parece?
quests.tracker.moreinfo=Quer uma dica?
quests.freeze.FREEZEWIN1.name=Vencedor no Freeze I
landing.view.carnival2013.header=Habbeleza!
quests.pets.FINDSPIDER.hint=Clique em uma Aranha para completar esta Tarefa.
landing.view.dolphin.button=Golfinho!
wiredfurni.params.emptytiles=Space placed Furnis %tiles% tiles apart
resolution.reset.confirmation.text=Tem certeza que quer redefinir?
quests.monsterplants.1336983759094.desc=Encontre (e clique em) uma planta-monstro de cor fênico!
talent.track.helper.level.4.unlock=Recursos de guia de visitas desbloqueado. Dê sua mão e passe para o próximo nível.
quests.VIP_Parties_1.find_your_syle_3.name=DESCUBRA SEU ESTILO PARTE 3
quests.steampunk_duckets_engineer.1362742126316.desc=Valide este Emblema para ganhar Duckets, alugar paradas e também pra votar
quests.freeze.FREEZEPOWERUP3.hint=Colecione vinte Poderes Especiais para completar a tarefa.
help.main2.emergency.title=Isto é uma emergência!
quests.globe.termites.name=Terror dos cupins
landing.view.novice.change_clothes.button=Mudar meu visual
wiredfurni.badgereceived.body=Você ganhou um Emblema. Veja seu Inventário!
quests.globe.desartifact.desc=Encontre e salve a estátua do grande rei.
quests.daily.BBLOCKTILE1.desc=Jogue Battle Banzai e tranque 10 Pisos Banzai.
habbo.way.page.5.correct.title=Trocar
habbo.way.quiz.question.title=O quiz sobre a Habbo Etiqueta
quests.globe.explsavannah.desc=Explore a savana e visite ao menos 3 quartos.
landing.view.mysticlast.body=Estamos chegando ao fim de mais uma longa batalha - este fim de semana é sua última chance de comprar Mobis Místicos e só para os que mereçam, a Estátua Mística da Lealdade. (Não esqueça de descolar o bônus de 120 Pontos Fidelidade ao comprar 120c no mês do calendário)
quests.2013CNY2.1358934542209.hint=Encontre o Quarto certo no Labirinto. Você tem um dia. Encontre todos os Templos para completar a última Missão! O Labirinto está na Seção 'Quartos Oficiais'.
quests.VIP_Parties_2.find_gala_room.name=O QUARTO DE GALA
friendlytime.months.ago=%{AMOUNT|just now|1 month ago|%% meses atrás}
quests.habbo_palooza_20.1372628904902.name=Esanem
help.main.confused.button=Pedir uma visita guiada
quests.hstars_1.1352189725194.name=Habbo Stars
landing.view.novice.explore_hotel.bodytext=Seria uma boa ideia dar uma voltinha pelos Quartos Oficiais para começar. Aproveite sua estadia no Hotel!
landing.view.ny2013secret.caption=Existe um Segredo nos Espaços Públicos
quests.xmas2012_25.1355334050312.hint=Diga "Feliz Natal" para 5 Habbos em Quartos diferentes.
quests.mskquest6.1360336443385.completed=Encaixou! Você descolou um Emblema Máscara Dourada. Junte todas elas para depois completar uma Tarefa Final.

widget.furni.clothingchange.gender.male=Time Masculino
quests.habboween_2012_2.get_5_habbos_in_bodybag.hint=Entre em um quarto com 5 Habbos em Sacos de Defunto.
quests.monsterplants.1336988219818.chaininfo=Tantos tipos diferentes de planta-monstro por aí, quantos você consegue descobrir?
quests.daily.CHANGELOOK1.name=Está lindo!
quests.daily.FINDPARASOL.completed=Tarefa cumprida, agora é só descansar e esperar pelas paqueras.
quests.monsterplants.1337076193390.completed=Muito bem. Ao contrário do que se pensa, as plantas-monstro não são radioativas: elas só parecem.
quests.habboween_2012_3.find_3_muscled_friends.name=QUERO MÚSCULOS
quests.daily.SCOREBALL.hint=Para completar esta Tarefa, chute uma bola de futebol ao gol!
landing.view.community.meter.fastfood=%totalAmount% mísseis lançados
landing.view.hstars.sfx.header=Vamos fazer música!
quests.steampunk_quest_engineer2.1362672850063.name=Velocidade da engrenagem: Lenta
quests.xmas2012_8.hi_to_reindeers.hint=Se vista de rena e visite 5 Quartos com uma rena. Depois acene pra ela.
widget.memenu.idle=Inativo
quests.monsterplants.1336999394121.completed=Aê, ela adora dançar! Ela prefere o tango, mas salsa também a deixa doidinha! Ela detesta essas dancinhas de cordão e parece ter certo rancor em relação a Zezé di Camargo e Luciano.
widgets.memenu.effects.active.timeleft=%time_left% minutos restantes
quests.Furnimatic.run_hoverboard.desc=Dê um pique! É mais rápido em algum tipo de prancha, né!?
group.join.fail.3=Muitos pedidos de membros
group.joinfail.5=O Habbo não pode entrar em mais Grupos porque não é membro do Habbo Club. Sem HC ou HC, os Habbos só podem se juntar a 3 Grupos.
quests.Horse_12_3.1330601347213.name=Sucesso de Pulo!
group.joinfail.6=O Habbo não pode se juntar a mais Grupos. Ele atingiu o máximo de inscriçoes permitidas, que é de 50 Grupos.
group.joinfail.3=Este Grupo não aceita pedidos de membros no momento.
quests.steampunk_quest_artisanvote.1362686522430.hint=Colecione os dois Emblemas de Artesão ao solucionar os Problemas do Santini e a Tarefa dos Artesões. Depois você irá poder votar na Competição de Quarto Steampunk.
group.joinfail.1=Você só pode ser membro de 50 Grupos no total.
group.joinfail.2=Este Grupo está fechado.
quests.VIP_Parties_2.stand_on_paparazzi_wall_.completed=Glamouroso. Toma teu passe! Agora você pode votar na melhor Noite de Estréia. Bravo!
group.joinfail.0=Este Grupo atingiu o número limite de membros permitidos.
widget.furni.present.open_gift=Abrir este presente
quests.daily.FINDJUNGLE.hint=Para completar esta missão, encontre alguns Pisos de Selva e caminhe sobre 10 deles.
group.join.fail.0=Tamanho máximo atingido
landing.view.hween12.masks.opencatalog=Vá para a Loja
group.join.fail.1=Limite de usuários atingido
group.join.fail.2=O Grupo está fechado
quests.xmas2012_29.1354175508614.completed=Congrats! You've activated your mystery box.
quests.VIPTutorials.laugh.desc=Essa dança é engraçada, dê uma risada.
quests.xmas2012_3.xmas2012_3.chaininfo=Agora que você fez novas amizades, que tal patinar no gelo?
quiz.HabboWay1.explanation.8.0=No Habbo, as opiniões são permitidas,e a diferença entre elas também! No entanto, não permitimos ironias ou sarcasmos de mau gosto.
quiz.HabboWay1.explanation.8.1=No Habbo, as opiniões são permitidas,e a diferença entre elas também! Claro, não permitimos suborno...
quests.hstars_1.1352190802104.name=O básico...
quests.daily.SWIM1.hint=Para completar esta Tarefa, ache águas profundas e nade um pouquinho...
quests.monsterplants.1336998276303.completed="Can you feel it?" "Calling in the air tonight..?" Sabe, as plantas-monstro gostam de Phil Collins, mas preferem a encarnação do Genesis em Peter Gabriel. Vai entender...
help.emergency.abusive.title=Seu Pedido de Ajuda urgente
landing.view.paloozarentspace.header=Rent a Space in the Festival!
quiz.HabboWay1.explanation.8.2=No Habbo, as opiniões são permitidas, e a diferença entre elas também! No entanto, não permitimos vocabulário ofensivos sobre raça/etnia, religião, sexo, sexualidade ou posições políticas, nem permitimos comentários que sejam abusivos ou pejorativos.
quiz.HabboWay1.explanation.8.3=Se segura, malandro. No Habbo, as opiniões são permitidas, e a diferença entre elas também! Ficar falando besteira sem parar só vai te tornar um chato, e suas opiniões passarão a ser ignoradas.
landing.view.catalog.promo.info=Cada um dos nossos Mascotes Coelhos tem sua própria personalidade. Será que você consegue adestrar o Coelho do Mal, motivar o Coelho Entediado ou conviver com o Coelho Feliz? Adote todos e ganhem Emblemas especiais!
quests.tooltest12.1327043628141.hint=Diga Feliz Ano Novo acenando! Você pode fazer isso clicando no seu Habbo e selecionando 'ações', depois 'Acenar'.
landing.view.novice.ask_for_tour.button=Peça um rolê
quests.habbo_palooza_16.1372526867667.chaininfo=WALK HC were the pioneers of rap in Habbo during the times when real life MC's started to practice footing
quests.Horse_12_4.1330683540221.desc=Chame os amigos e cavalgue em grupo.
landing.view.furnimatic.recyclerpromo.bodytext.bottom.quest=Peraí... algo tá errado, não? Caramba! Alguém viu isso? A noção de espaço/tempo está pirando, todos os Habbos para suas estações - precisamos descobrir o que tá causando o problema!
talent.track.citizenship.level.3.description=Você olhou ao redor, jogou um pouco e talvez até mesmo redecorou o seu quarto. Você trabalhou duro para ganhar a nossa confiança e deve ser recompensado.
quests.VIP_Parties_1.sail_ahoy.name=VAMOS PRO MAR!
quests.globe.expldeserts.hint=Reza a lenda que os antepassados ficaram um tempo no deserto depois de sair do Egito. Vasculhe o deserto em busca atrás de pistas!
quests.VIP_Parties_2.click_road_sign.completed=Você chegou elegantemente atrasado(a). Não esqueça a gorjeta do motorista.
landing.view.spdonnie4.header=
quests.globe.findrhinos.completed=Você faz amizades fácil. Só não empreste dinheiro pra eles, os rinocerontes nunca pagam, como infelizmente aprendeu o Rei Quackamon. Aí vão 3 estrelas!
wiredfurni.chatmsgtoolong=Sua mensagem só pode ter 100 caracteres.
help.main2.tour.description=Faça uma visita guiada, conheça os Quartos mais incríveis e pergunte aos nossos Guias o que rola no Habbo.
landing.view.tetra.button=Jogar!
quests.habbo_palooza_3.1372415670773.completed=Yes, you definitely are experienced! Almost like the Muse, who found their style listening to a lot of Jimi Hendrix music! Let the groove enter your pixels and share the Habbo Palooza mood with your friends and the whole world! Print or draw the Habbo Palooza logo, and put it on you guitar! Play like Jimi Hendrix or Matthew Bellamy, and don't forget your camera, you'll have to take a photo while you are doing a solo, and send it to *contest_email* with your Habbo name and 'Habbo Palooza Guitar' in the subject. Just don't show your face: you surely are beautiful, but we like anonymity. You have 24 hours to do it and win a Trophy!
quests.xmas2012_15.1355158123833.name=PREPARAR TENDER
group.youaremember=Você é membro deste Grupo.
landing.view.community.goal.completed.description=O Desafio da Comunidade acabou! Obrigado a todos pelo trabalho duro para atingirmos nosso objetivo! Clique em Votar para escolher a instituição de caridade que será ajudada!
wiredfurni.params.condition.direction=Atual direção
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452625534.hint=Valide seu Emblema perto do Cavalete de Lennard David
achievements.details.level=Nível %level%/%limit%
widget.chatbubble.handitem=%username% te deu: %handitem%
landing.view.xmas2012.mystery.caption=Você já tem sua Caixa Surpresa?
talent.track.helper.guide.begin.description=Uma hora ou outra, todo mundo precisa de ajuda. Passe adiante - vale a pena. Seu percurso como guia começou quando você se tornou um cidadão Habbo. Que tal dar o próximo passo?
guide.bully.request.guide.vote.bad.tooltip=Foi muito grosseiro e ofensivo!
quests.monsterplants.1336126798248.desc=Produza uma planta-monstro de raridade nível 1
quests.monsterplants.1337077851284.name=Trepadeiras arco-íris
quests.2013CNY3.1358936220126.desc=Encontre o Templo do Dragão no Labirinto.
quests.habboween_2012_2.name=Habboween 2012
quests.xmas2012_25.1355334050312.name=FELIZ NATAL
landing.view.mysticsroom.body=Quem vai vencer esta batalha entre bem e mal? Chegou a hora de decidir... vá até o Quarto Místico, para fazer sua parte! Ganhe pontos para ganhar Emblemas e se você tiver a melhor pontuação da semana (confira na segunda-feira) é possível ganhar um mês de HC. Mas cuidado, pois os Guerreiros do bem e do mal podem ir atrás de você a qualquer momento.
quests.steampunk_quest_artisan1.1362681570879.name=Uma tampa de vidro 1
wiredfurni.conflictingactions.text=Este Ativador não especifica um Habbo. Você juntou este Ativador com Efeitos (%actions%) que precisam de alguém para ativá-lo.
quests.freeze.FREEZEWIN3.completed=Parabéns você completou a tarefa Vencedor no Freeze III
landing.view.easterdouble.button=Adquira Créditos
guide.help.request.rejected.message=Seu Pedido de Ajuda foi rejeitado pelos Ajudantes. Faça uma boa descrição no seu Pedido de Ajuda para que os Ajudantes consigam auxiliar você.
quests.butterbadgesquest.1364223412235.name=ButterBadge V
quests.xmas2012_9.decorate_xmas_tree.hint=Visite 3 Quartos com uma Árvore de Natal Gigante e 3 Habbos. Depois clique duas vezes nela.
widget.memenu.editavatar=Mudar Visual
quests.steampunk_quest_engineer1.1362673211008.hint=Solucione o problema postado no Estúdio do Santini e traduza-o perto do Mobi correto.
quests.habbo_palooza_14.1372425714913.chaininfo=This Habbo band was always relaxed, despite of his leader. Karl Complaint is a legend thanks to a ban at 27 Habbo months
quests.habbo_palooza_11.1372688071992.chaininfo=She is the ultimate symbol of pop dance music in all Hotels! Try to find an Habbo who doesn't know her! You can't!
landing.view.dolphin.header=Golfinho da Fidelidade Raro
group.membershippending=Pedido de Membro enviado
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnyblack.header=Adote-os agora
help.main2.question.subtitle=Tenho uma pergunta
quests.steampunk_quest_artisan2.name=Dia 6: Artesões
quests.VIP_parties_3.walk_on_coin_rain.desc=Tá chegando perto do banco. Agora tá chovendo moedas!
quests.habboween_2012_4.say_match.name=CHARADA 2
landing.view.easter13rares.button=Dê uma olhada!
quests.steampunk_duckets_architect.1362741540537.desc=Valide este Emblema para ganhar Duckets, alugar paradas e também pra votar
quests.habboween_2012_1.enlight_entry.desc=Espalhe a notícia. O Parque tá de volta!
landing.view.spendnutspromo.info=Gaste suas Nozes enquanto você pode! Elas vão expirar no dia 16 de Abril, então use todas até lá. Você pode usá-las para adquirir mobis na Loja e o novo Mascote Coelho.
high.score.display.users.header=Usuário(s)
guide.help.request.type.1=Instruções
extendedprofile.username=%username%
guide.help.request.type.0=Novo Habbo
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_voodoo.desc=O mobi vodu/pântano ajudará você a montar um lindo ambiente para sua planta-monstro.
help.tour.popup.action.refuse=Não, obrigado, prefiro explorar por mim mesmo.
roomcompetition.badgemuseum1.name=Museu de Emblemas
quests.hstars_2.dance_with_10_users.name=DANCE COM OS AMIGOS
quests.xmas2012_3.xmas2012_3.chaincaption=HABBO-DAY ON ICE
landing.view.hzero.body=Entre os dias 8 e 13 de fevereiro, o Hero Zero vai comemorar o Carnaval. Durante esses dias, você vai encontrar itens carnavalescos incríveis na Loja do jogo. Não deixe de checar a Loja de Donuts, porque as promoções serão deliciosas! Divirtam-se!
quests.xmas.promo.balance=Você tem: %amount%
quests.habbo_palooza_9.1372682893079.chaincaption=Bot Gnarley
quests.Horse_12_2.1330422744471.desc=Monte no cavalo e pula os obstáculos
quiz.SafetyQuiz1.answer.6.0=Claro que vou ser amigo dela, a amizade é algo mágico!
guide.help.request.guide.ongoing.user.not.in.room.error=O personagem que enviou o Pedido de Ajuda não está em um quarto e, portanto, não é possível visitá-lo.
quests.daily.BBLOCKTILE2.completed=Você é o Rei do Banzai!
quiz.SafetyQuiz1.answer.6.2=Perguntei o nome dela para primeiro poder ver o seu perfil no Facebook.
quiz.SafetyQuiz1.answer.6.1=Com certeza antes vou ver com a minha irmã se a história dela é verdade antes de adicioná-la, vai saber, né?
landing.view.community.headline.NY2013Resolution=PROMESSAS DE ANO NOVO
quests.room_builder.ROTATEITEM.desc=Gire uma Mobília no seu Quarto três vezes.
Landing.view.jetset2.roomcomp.vote=Vote já!
quests.butterbadgesquest.1364223841021.desc=Pegue esse Emblema e ganhe 10 Duckets
quests.VIP_Parties_1.incognito.desc=Siga esses passos e fique disfarçado.
landing.view.community.status.no.rank=Você deu %jumps% pulos. A Comunidade pulou %total%. Próximo prêmio será destravado %jumpsleft% pulos!
guide.bully.request.guide.results.final.votes=OS VOTOS FINAIS:
quests.monsterplants.1336998276303.hint=Ouvimos dizer que a planta-monstro gosta de Phil Collins. Murmure a melodia de Against All Odds para a planta e veja se ela gosta...
bot.skill.name.configuration.new.name=Dê um nome:
quests.mskquest4.1360335624328.chaincaption=Tarefa Mascarada 4
guide.help.request.emergency.help.title=O Pedido de Ajuda de emergência serve somente para questões urgentes.
avatar.widget.clear_relationship=Apagar relacionamento
quests.globe.explsavannah.completed=Bom plano, héim? Você ganhou 3 estrelas e a resposta para "Como você chama um pato vampiro?" A resposta é naturalmente, Quackula. Rá rá!
wiredfurni.params.allowafter=Ativador será ligado em %seconds% segundos
quests.globe.jungartifact.completed=Você conseguiu! Você encontrou o último artefato! Essa estátua do Frank protegia os antepassados e era conhecida como o Guardião do Portão. Ele é o verdadeiro guardião de Habbo!
quests.2013CNY6.1358937690205.hint=Encontre o Quarto certo no Labirinto. Você tem um dia. Encontre todos os Templos para completar a última Missão! O Labirinto está na Seção 'Quartos Oficiais'.
quests.battleball.BBLOCKTILE2.desc=Bloqueie 100 pisos.
quests.April_12_1.1332494992306.name=Habbo Elite
landing.view.junefurni.button=Confira!
quests.santini_sos_teaser.1362479660221.hint=Encontre a entrada dos Quartos SOS na aba Quartos Oficiais no Navegador
quests.xmas2012_18.1355162732772.completed=Isso é uma pá de latas de sardinha, acho que vai rolar!
quests.habbo_palooza_22.1372680000089.desc=Zombie Trax Song inspired a real life album of 1983
landing.view.pageexpiry.page.set_scifi.desc=A Coleção SciFi foi lançada em 2009. Agora você pode comprar essa Coleção com Nozes.

landing.view.loyalty.header=Os Pontos Fidelidade estão aqui!
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.timercaptionexpired=Competição terminada!
xmas2012.calendar.title=Calendário de Natal 2012
quests.habboween_2012_1.spot_13_cat_breeds.completed=Muito adoráveis. Você sabia que eles são Mensageiros pro Chefe? É real, eles são tão mal pagos. Eles tão tentando fazer um sindicato, mas é difícil...
resolution.progress.title=PROMESSA DE ANO NOVO
guide.bully.request.guide.vote.very_bad=GRAVE
help.main.confused.section.title=SENTE-SE CONFUSO?
quests.globe.raindance.completed=Ouvi um trovão. Parece um elefante caindo da escada. Você ganhou 3 estrelas!
roomcompetition.vipParties2.name=Noite de Estréia
talentpromo.citizenship.title=CIDADANIA HABBO
habbo.way.end.content=Agora que você está familiarizado com A Habbo Etiqueta, é hora de testar seu conhecimento. Se você acertar as cinco perguntas, ganha o emblema!
quests.daily.FINDCARROT.hint=Você encontra cenoura em várias geladeiras do Hotel. Clique duas vezes nelas para ganhar um item - tente algumas vezes até tirar uma.
quests.steampunk_quest_artisan1.1362682464194.name=Uma tampa de vidro 3
quests.daily.FINDSPIDER.completed=Você venceu seu medo! Estas Aranhas são ótimos Mascotes.
wiredfurni.help.3.title=Efeitos
quests.butterbadgesquest.1364224696581.completed=Bôa!
group.edit.badge.colors=Cores
vip.extend.promo.caption=Renove sua assinatura HC
safety.booklet.ok.title=Obrigado pela leitura!
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738304964.name=Dia 7: Pintores
quests.Horse_12_7.name=Direitos!
guide.help.guide.tool.title=Suas ferramentas de Ajudante
quests.identity.CHANGEFIGURE.completed=Quer novos visuais para seu Habbo? Entre no Habbo Club!
talent.track.helper.level.1.description=É hora de uma imersão para saber tudo sobre o Habbo, portanto explore, divirta-se, faça amigos - conheça-o ao máximo!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361464137866.name=Carl Waddlesworth
friendlytime.months=%{AMOUNT|0 months|1 month|%% meses}
quests.battleball.BBWIN3.desc=Vença 3 partidas Battle Banzai.
landing.view.xmas2012.mystery.bodytext=Complete a Missão do Calendário de Natal diariamente para receber sua chave e ativar sua Caixa Surpresa. Você pode usar sua chave para ajudar um amigo a abrir a caixa dele, e uma vez ativada, é necessário encontrar um amigo com a chave da mesma cor para abrir a sua própria caixa.
quests.VIPTutorials.wear_white_shirt.name=E AÍ, GATOS!
group.create.confirm.viprequired=É preciso ter HC Club
quests.VIP_Parties_2.sit_in_white_limo.desc=Agora vamos pra Habbowood. Os cineastas não andam?
landing.view.daily.quest.title=TAREFA DE HOJE
quests.globe.botanist.desc=Encontre um cogumelo ou um vulcão e clique duas vezes.
widget.furni.info.url=http://www.habbo.com.br//help/6
landing.view.valentinegifts.body=Para a Loja!
guide.help.request.guide.closed.reason.other=%name% encerrou o caso.
widget.memenu.sit=Sentar
landing.view.competition.prizes.rank=Classificação %start%
quests.monsterplants.1336999394121.desc=Dance com a planta-monstro!
quests.xmas2012_6.xmas2012_6.chaincaption=ABRACE OS MASCOTES
quests.habboween_2012_2.wear_surgeon_mask.hint=Tem lixo por todo lado. Como ela consegue morar em um lugar tão podre? Coloque algo no nariz: esse cheiro é horrível!
landing.view.mysticsintro.header=O Cristal fez um pouso forçado!
quests.habbo_palooza_11.1372688460359.completed=That's right Habbo! You really are good at this! There's nothing to say about it: Madonna is great! and her success helped and inspired so many artists we can't count! One among many, Rihanna! If you like Madonna you can't not like Rihanna, and we are sure you have one of their album somewhere in your house. Get one in your hand, in the other hand hold the Habbo Palooza logo and ask someone to take a photo! Don't forget to then send it to *contest_email* with your Habbo name and 'Madonna/Rihanna' in the subject. You have 24 hours to do it and win a Trophy!
mysterybox.tracker.box.lilac=Caixa Lilás
quests.globe.givewater.name=Salve os sedentos
quests.battleball.BBLOCKTILE.hint=O objetivo do Battle Banzai é ganhar pontos bloqueando os quadrados (pisos) na arena. Um Piso Banzai muda de cor quando você pula sobre ele - e fica bloqueado depois de pular três vezes sobre ele. Agora bloqueie alguns pisos pulando sobre eles. Perceba que não dá pra bloquear pisos se a partida ainda não começou.
quests.xmas2012_13.1354878054945.hint=Descole uma caneca de Eggnog do Mobi Barril de Cevada e passe para 5 amigos.
landing.view.dragon.header=Diga adeus ao Ano do Dragão
talent.track.progress.tour.header.caption=Gran Tourismo
quests.battleball.BBWIN4.name=Mestre Banzai III
quests.battleball.BBPUSHPUCK.hint=Encontre um jogo Battle Banzai com um puck e empurre o puck algumas vezes. Para empurrar o puck basta clicar nele duas vezes ou encostar nele.
new.user.promo.game=Hero Zero
new.user.promo.group=Não se sinta mais sozinho. Entre em um Grupo e comemore o Natal com amigos!
quiz.SafetyQuiz1.question.title=O Quiz de Segurança
quests.freeze.FREEZEMOREBOMBS.completed=Quando você pega uma bola extra, você pode jogar mais de uma bola de neve por vez, assim fica mais fácil acertar seus adversários.
guide.bully.request.reporter.alreadyreported.note=Caso seja uma emergência, e você se sinta ameaçado por um Habbo, clique no Botão do Emergência!
quests.Horse_12_3.1330608401717.hint=Pule dez obstáculos com o cavalo. Você pode montar no seu cavalo OU no cavalo de outro Habbo.
widgets.doorbell.title=Campanhia
talent.track.helper.level.2.unlock=Faça uma visita guiada com um dos nossos Ajudantes, abra um Pedido de Ajuda e dê a sua opinião para passar de nível.
landing.view.mnstrcure.body=Obrigado a aqueles que trabalharam sem trégua em seus laboratórios cuidando (ou sendo cuidado) dos doentes! Encontramos a cura, mas não é fácil - a cura está na mais rara das Plantas-Monstro, uma que nunca vimos antes. Comece a cruzar suas Plantas-Monstro e crie este novo monstro medicinal para curar todo mundo!
quests.globe.spiders.hint=O fogo assusta os animais, mas ele assusta as aranhas?
Encontre a araínha, mobis que combinem s12_bonfire
quests.mskquest10.1360338319483.name=Última Missão Mascarada
quests.battleball.BBLOCKTILES.desc=Bloqueie pelo menos 1 piso bloqueando os quadrados em volta dele.
quests.steampunk_quest_arquitecht2.1362656671630.chaininfo=Duas Engrenagens sumiram! Precisamos de novas. De que tamanho? Descubra a circunferência de uma Engrenagem solucionando o problema.
quests.steampunk_quest_painter2.1362690807887.completed=Você está certo! E que tal B?
talent.track.task.action.citizenship.ACH_HabboWayGraduate1.description=Você pode descobrir mais sobre a Habbo Etiqueta clicando no link "Ajuda" no canto superior direito da janela do Hotel.
catalog.club.extend.basic.normal.label=Preço normal
quests.daily.FINDICEBOX.hint=Você precisa clicar em um Freezer Portátil para finalizar esta Tarefa.
quests.daily.DANCE.name=Vamos dançar!
quests.monsterplants.1336983759094.name=Da cor da loucura
quests.daily.SCOREBALL.completed=Ele(a) chuta e é goooooooool!
quests.habbo_palooza_20.1372628904902.completed=Our favourite image of Maklemore & Ryan Lewis clip, Thrift Shop is when the rapper jumps over a row of sofas dressed on a huge coat. Could you recreate that in a Habbo image?Send it to competitions@sulake.com and write in the subject: Maklemore & Ryan Lewis. Include your avatar name and make it recognizable in the image. You have 24 hours to do it and win a Trophy!
quests.Furnimatic.walkway_walk.completed=Que bom que você conseguiu não ser encontrado!
landing.view.vsalad.button=Pegue o cupom
quests.daily.FINDCHICK.desc=Já encontrou um Galinho por aí hoje?
quests.2013CNY12.1359017109829.hint=Selecione o Emblema e use-o através de seu Inventário. Você precisa estar dentro do Templo da Serpente.
landing.view.community.headline.ninjas=OS DRAGÕES DAS TREVAS AGUARDAM
widget.memenu.effects=Efeitos
guide.bully.request.guide.results.title=Aguardando votos
landing.view.mysticsthrones.body=Escolha nesse fim de semana se você vai ficar com o Trono do bem ou do mal. O Trono do bem estará disponível entre 15:00 - 20:59 GMT do sábado e o do mal entre 15:00 - 20:59 do domingo.
guide.bully.request.guide.vote.ok.tooltip=Talvez um pouco grosseiro, mas tudo bem!
quests.monsterplants.1336130481850.name=Produza Monstros III
ads.interstitial.tooltip=Isto é uma propaganda. Clique nela para abrir uma nova página.
widget.furni.teaser.gift.received.title=Ajuda camarada!
quests.monsterplants.1337157917333.name=A amizade floresce!
Landing.view.jetset3.roomcomp.header=Tá na hora de se mostrar!
quests.daily.BBLOCKTILE1.hint=Para completar esta missão, entre numa partida de Battle Banzai e pule três vezes sobre dez Pisos Banzai.
quests.monsterplants.1336131365579.name=Demonstre afeto III
quests.2013CNY12.1358953003437.desc=Encontre o Templo da Serpente no Labirinto.
quests.list.rewardcaption=Prêmio:
quests.globe.mummymask.desc=Entre em um quarto com 5 Habbos vestidos de múmia.
quests.VIP_parties_3.1349257422809.chaincaption=Festas no Cofre
quests.VIP_parties_3.walk_on_banknotes.hint=Ande em 200 Notas de Dinheiro para cumprir essa missão
quiz.SafetyQuiz1.review.button=Analisar meus resultados
quests.Horse_12_4.1330682161283.completed=Esse lugar é fantástico para andar à cavalo.
quests.2013CNY2.1358934542209.desc=Encontre o Templo do Coelho.
landing.view.talentspromo.checkprogress=Acompanhe o seu progresso
achievements.levelup.close=Fechar
quests.globe.jungle.chaininfo=Participe da aventura selvagem e encontre o Frank!
landing.view.pageexpiry.page.category_plasto_new.header=Plasto translúcido sairá da Loja!
quests.battleball.BBLOCKTILE3.completed=Isso mesmo! Você completou a primeira parte do treinamento Veterano Banzai.
Landing.view.jetset4.roomcomp.timer=Tempo restante
quests.mskquest2.1360336062802.completed=Encaixou! Você descolou um Emblema Máscara Dourada. Junte todas elas para depois completar uma Tarefa Final.
landing.view.quest.currenttask=Tarefa atual: %task%.
quests.battleball.BBPLAY.completed=Muito bom! Você completou o treinamento básico Battle Banzai.
quests.Horse_12_7.1331038014226.completed=Parabéns!
landing.view.woz.header=Mundo dos Zumbis
mysterybox.dialog.owner.title=Caixa Surpresa
quests.monsterplants.1336983759094.hint=Hora de caçar plantas-monstro! Encontre (e clique em) uma planta-monstro de cor fênico (=rosa)!
quests.daily.FINDCSTL.name=Rei do Castelo
guide.help.guide.tool.guardiansonduty=%amount% Guardiões ativos nesse momento
quests.2013CNY4.1358933391693.chaininfo=Encontre todos os Templos para completar a última Missão. Basta não encontrar um para não completar a última Missão!
quests.campaigncompleted.caption=Tarefas completas
quests.pets.GIVEFOODTOPET.completed=Lembre-se de alimentar seus Mascotes diariamente.
widget.furni.teaser.title=Caixa misteriosa encontrada!
citizenship.promo.popup.close.button=Obrigado, mas quero dar uma olhada antes
landing.view.quest.hard=Difícil
quests.habboween_2012_4.1350307802854.chaincaption=Habboween 2012
quests.2013CNY11.1358951965671.chaininfo=Encontre todos os Templos para completar a última Missão. Basta não encontrar um para não completar a última Missão!
offers.center.watch=Cuidado!
roomcompetition.xmasRoomComp.name=
group.edit.tab.6=Membros
landing.view.competition.hof.breedMonsterPlants.rankdesc.other=Segundo colocado!
quests.santini_sos_teaser.1362420804263.desc=Use os Emblemas conseguidos ao passar o S.O.S: CORRA OU CHUTE 1
quests.monsterplants.1336392370797.name=Dá uma bocada
quests.xmas2012_2.pass_coffee_drink.completed=Beleza, agora está todo mundo quentinho e cheio de cafeína!
group.edit.tab.1=Identidade
roomcompetition.dontshowagain.info.submit=Você vai ver isso de novo quando entrar em um dos seus Quartos
group.edit.tab.2=Emblema
landing.view.community_catalog_button.text.fastfood=Lançar mísseis!
group.edit.tab.3=Cores
group.edit.tab.5=Preferências
quests.monsterplants.1337077851284.completed=Olhou para cima, olhou para baixo, ficou cansado e relaxado depois de uma soneca e encontrou tudo! Excelente, recruta do espaço!
group.join.fail.title=Falha na inscrição
quests.Horse_12_1.1330417308599.name=Começou Bem
landing.view.hzhand.body=Jogue o Hero Zero agora para receber o Mobi raro "A Mão Habbo do Inventário Ilimitado" no Hero Zero exclusivo para os jogadores Habbo!
quests.social.ENTEROTHERSROOM.desc=Explore um pouco do Hotel e entre em outros Quartos.
countdown_clock_unit_hours=horas
guide.help.request.user.guide.disconnected.title=Seu Pedido de Ajuda
wiredfurni.params.setpoints=Defina os pontos: %points% pontos
landing.view.competition.prizes.ranks=Entre %start%-%end%
landing.view.vsalad.header=Cupom Salada no Diner
quests.habbo_palooza_4.1372423280122.completed=Hey, you did it! 'Back in Black' of Amy Winehouse had been a real success: the second best-selling album in UK! Now it's your turn to taste the success, like Bruno Mars did after taking Amy Winehouse as inspiration! Get on the Main Stage of the Habbo Palooza Festival and sing the song 'Back to Black' for all the Habbo there! Register a 10 seconds video singing the refrain of the song in Habbo, upload it in YouTube and send it to *contest_email* with your Habbo name and 'Amy Winehouse' in the subject. You have 24 hours to do it and win a Trophy!
extendedprofile.nogroups.viewgroups=Veja Grupos populares
quests.steampunk_duckets_engineer.1362742126316.hint=Solucione os problemas postados diariamente no Estúdio do Santini. Escreva suas respostas nas Tarefas dos Artesões diárias para descolar Emblemas. Valide os Emblemas aqui pra descolar Duckets
quests.room_builder.name=Decoração
quests.habboween_2012_2.click_20_horse_poop.name=BON APPETIT
help.main2.self.habboway=Leia a Habbo Etiqueta O que fazer e não fazer no Habbo. Divirta-se com segurança!
landing.view.badgedisplay.body=Você deu duro para descolar seus Emblemas, né? Agora é a hora de mostrá-los! Descole um mostrador no Catálogo e escolha seus melhores Emblemas para mostrar
quests.Furnimatic.wear_alien_effect.hint=Pra cumprir essa missão você tem que usar o Efeito Avatar ET. (consiga-o no Planeta Holo)
landing.view.competition.hof.steamRoomComp.rankdesc.other=Construtor Top de Máquina Steampunk
habbo.way.page.4.wrong.description=Crie e não copie! Plagiadores só passam vergonha, pois sempre são descobertos!
quests.daily.FINDMTTRSS.name=Relaxa, manolo!
landing.view.next.ltd.header=Próximo Mobi LTD chegará às lojas
quests.Horse_12_4.1330683540221.completed=Você conseguiu! Montaria em grupo.
guide.help.request.guide.ongoing.close.link=Encerrar este caso
avatar.widget.random_walk=relaxa
quests.2013CNY12.1358953003437.name=Templo da Serpente
mysterybox.error.unexpected.subtitle=Ôpsss...
landing.view.hstars.roomcompetition2.submit.bodytext=Tivemos um probleminha no processo de inscrição, então pra dar a todos uma chance de participar e ganhar um Emblema, estamos reapresentando a Competição.
quests.habbo_palooza_17.1372531551051.desc=The Bugs inspired a real life album of 1967
mysterybox.received.linktitle=Clique aqui para mais informação >>>
quests.battleball.BBLOCKTILES3.hint=Para selecionar uma área, pule e bloqueie os pisos em torno dela.
mysterybox.dialog.owner.subtitle=Você começou a abrir a Caixa.
quests.tracker.progress=Progresso: %progress%%
quests.xmas2012_15.1355158123833.desc=Prepare seu Tender.
quests.monsterplants.1336384056534.desc=Encontre uma planta-monstro da cepa Troncuda
quests.steampunk_quest_painter1.name=Dia 7: Pintores
quests.globe.jungle.chaincaption=Missões selvagens
quests.habbo_palooza_8.1372681347611.chaininfo=They have an autoironic name, but they show a lot of style in every song! Probably you listened to a similar group!
quests.VIP_Parties_1.go_to_the_beach.name=VAI À LUTA
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_gothic.header=Mobi Gótico sairá da Loja em breve
quests.globe.jungartifact.name=Encontre o Frank
quests.Furnimatic.hide_behind_green_tree.name=SE ESCONDA
group.members.search.pending=Mostrar pedidos pendentes
quests.habbo_palooza.1372409111946.completed=Good one, Habbo, no one can stop you now! Did you guess the singer too? It's Kate Perry! It's now your time to feel what it is like to play on a real stage! Dress up like Katy Perry, enter the Habbo Palooza Main Stage and take a screenshot while singing. Send your photo to *contest_email* with the name of your Habbo. Don't forget to put 'Katy Perry' in the subject! You have 24 hours to do it and win a Trophy!
help.emergency.main.step.two.title=2. Selecione um Habbo para denunciar
widgets.furniture.credit.redeem.value=Este precioso Mobi tem %value% Moedas, e você pode resgatá-las agora
quests.VIP_parties_3.walk_on_coin_rain.completed=Tá ligado? Aqui tá o banco
landing.view.pageexpiry.page.gardening_set.header=Mobi Jardim sairá da Loja em breve
guide.help.request.user.feedback.closed.title=Seu Pedido de Ajuda foi fechado.
landing.view.pixelremovalpromo.info=Assim que tivermos mais novidades sobre quando o silêncio vai acabar, os avisaremos. Fique atento às novidades! Leia + info nas FAQs.
extendedprofile.groups.count=Grupos: %count%
landing.view.community.headline=ECOTRON AGORA DE PLÁSTICO
quests.seasonalcalendar.rareteaser.images=val12_rareteaser_1,val12_rareteaser_2,val12_rareteaser_3
quests.Horse_12_7.1331037881902.desc=Persistência leva a perfeição - Pule 10 vezes!
quests.Horse_12_4.1330683540221.hint=Você precisa cavalgar formando uma fila de 5 pessoas com cavalo. Isso é essencial para melhorar suas habilidades.
help.main2.question.button=Faça uma pergunta
landing.view.unmute.faq.link1=Veja a mensagem do CEO da Sulake
landing.view.unmute.faq.link2=Saiba mais sobre The Great Unmute
quests.pets.FINDSPIDER.name=Detetive de Aranhas!
group.hcrequired.join=Inscrever-se
quests.butterbadgesquest.1364223841021.hint=Vá até o Quarto de Caçadores de ButterBadge e descole os 15 Emblemas disponíveis.
badge_name_ACH_Valentines12QuestCompleted=Gentileza 2012 %roman%
landing.view.xmas2012.submit.bodytext=A Sereia de Neve tá congelando tudo, construa um Castelo pra fugir do frio. Os Quartos tem que ter um Arco Medieval Bege, uma Lareira Medieval e um Tender.
landing.view.hween12.community.button=Libere a doideira!
quests.mskquest10.1360338414532.hint=Escolha o Emblema de Máscara no seu Inventário e use-o.
landing.view.unmute.faq.button=Entre na Recepção
talent.track.task.action.citizenship.ACH_SafetyQuizGraduate1.description=Você poderá encontrar o Livreto de Segurança Habbo clicando na caixa de bate-papo, na parte inferior da sua tela (ou, mais fácil, abaixo).
quests.Furnimatic.love_sign.desc=Você foi descoberto! Tente se comunicar com eles!
gate.viprequired.bodytext=Parece que você ainda não é HC! Para passar por este portão você precisa ser Habbo HC!
landing.view.majesty.catalogpromo.caption=Novos Mobis Britânicos!
quests.xmas2012_17.1355159548306.hint=Encontre um Quarto Snowboard e deslize pra baixo!
quests.globe.torcheffect.completed=Com uma lanterna para iluminar o caminho, existe apenas 93% de chance de se perder! Você ganhou 3 estrelas!
quests.explore.FINDBBTELEPORT.desc=Você precisa encontrar algum teleporte.
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452290460.completed=Que olho!!! Valide seus 7 Emblemas e ganhe um certificado
quests.butterbadgesquest.1364223276349.hint=Vá até o Quarto de Caçadores de ButterBadge e descole os 15 Emblemas disponíveis.
quests.steampunk_quest_painter1.1362689273926.name=Um valor para y
quests.habbo_palooza_3.1372407630173.chaincaption=Jim Pixel
landing.view.competition.hof.africaSavannah.rankdesc.leader=Ganhador da Competição de Quarto tipo Reserva Ecológica
quests.habboween_2012_3.user_testing_strengh.hint="Confira sua força com o Testador de Força! Clique o mais forte possível! Manda ver! Não consigo ganhar dos alienígenas sozinho! Tenho um compromisso em Samarra."
quests.daily.FINDRAREFROG.desc=Férias não são férias sem um Sapo Dourado... onde ele está?
guide.help.guide.tool.duty.off=Fora de serviço no momento
quests.steampunk_quest_artisan2.1362685637656.desc=Estou viajando no tempo? Pra quando?
quests.habbo_palooza_12.name=Music Glories
quests.daily.FINDICECREAM.desc=Pegue um sorvete pra você!
quests.explore.FINDDISCOBALL.hint=Você precisa entrar em alguma balada, depois é só achar o item correto e clicar duas vezes.
quests.freeze.FREEZEBOMB2.desc=Congele três jogadores do outro time!
quests.room_builder.PICKUPITEM.completed=Se você quer colocar itens no seu Quarto você precisa abrir seu Inventário.
group.leaveconfirm_nofurni.desc=Tem certeza de que quer sair do Grupo?
quests.mskquest10.1360338394219.name=Última Missão Mascarada
quests.xmas2012_13.1354813997525.chaincaption=DIVIDIR EGGNOG
landing.view.spdonnie.header=S.O.S: Corra ou Chute!
quests.freeze.name=Freeze
landing.view.community.achieved.caption.lympix=Você conseguiu!
landing.view.hstars.diamonds.header=Consiga mais!
talentpromo.checkprogress=Veja seu Percurso
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465809977.searchtag=fonte
perkmissing.title=Ai!
widget.memenu.settings.no_identity=Preferências de personagem estarão disponíveis quando você usar seu email para efetuar o login.
help.emergency.pending.title=Seu Pedido de Ajuda de emergência
widget.memenu.dance.clubinfo=Junte-se ao Habbo Club para ter diferentes danças
quests.mskquest5.1360335646170.chaincaption=Tarefa Mascarada 5
widget.furni.present.hc=Você recebeu inscrição no Habbo Club!
landing.view.furnimatic.competition.button=Alimente-o!
landing.view.wiredFurniPromo.opencatalog=Vá para a Loja!
landing.view.community.meter.lympix=%totalAmount% tochas passadas.
landing.view.ny2013maina.bodytext=Não espalha, mas o mundo continua girando! A profecia maia estava errada? Essa é uma segunda chance para a humanidade? Acho que sim, e prometemos fazer um Habbo do jeito que você quer. Essa é a nossa Promessa de Ano Novo. Vamos começar se livrando das vibes ruins e das coisas velhas. O Furni-matic está de volta para limpar os Quartos.
quests.mskquest6.1360335702626.chaincaption=Tarefa Mascarada 6
quests.globe.givewater.completed=Você matou a sede dos seus amigos! Você ganhou 3 estrelas!
achievements.details.reward=Próximo Nível, recompensa:
achievements.levelup.browseachievements=Procure por Conquistas
quests.monsterplants.1336982557533.name=Demonstre afeto IV
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452625534.desc=Quer ser um Comerciante? Valide seu Emblema Lennard David
quests.habboween_2012_5.find_3_gutted_habbos.name=DESAPONTE OS HABBOS!
quests.habbo_palooza_21.name=Music Glories
quests.battleball.BBLOCKTILE4.hint=Você pode bloquear pisos com sua cor pulando sobre eles três vezes.
landing.view.quest.nextquest.easy=Mostre-me outra missão fácil!
quests.habboween_2012_2.wear_surgeon_mask.name=CONHEÇA A BUBONICA
quests.pets.LEVELUPPET.completed=Se você continuar a treinar, você ganhará Emblemas e poderá levar seu Mascote para corridas!
widget.memenu.chat.settings.title=Configuração do chat
catalog.club.extend.later.link=Pergunte depois
quests.battleball.BBLOCKTILES2.desc=Bloqueie uma área de pelo menos 9 pisos 4 vezes.
quests.VIP_Parties_2.sit_in_white_limo.name=DÊ UMA VOLTA
quests.habboween_2012_6.put_asasara_in_cage.desc=Ela tá fugindo! Traga-a de volta pra gaiola agora!
landing.view.xmas2012.main3.button=Descubra lá!
quests.xmas2012_12.xmas_carols.completed=Beleza de cantoria! Peraí, onde se meteu todo mundo?!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361464137866.hint=Valide o seu Emblema perto do Cavalete de Carl Waddlesworth III
quests.daily.BBLOCKTILE3.name=Senhor Banzai
quests.social.REQUESTFRIEND.hint=Clique em outro Habbo e depois faça um pedido de amizade.
guide.help.common.typing=O outro habbo está digitando...
landing.view.furnimatic.catalogpromo.caption=É o Zé do Mobi, mas não o de sempre
friend.furniture.confirm.lock.other.locked=Seu amigo aceitou, é sua vez.
landing.view.autokick.button=Experimente!
guide.bully.request.guide.vote.anonymous=USUÁRIO n°%ID%
quests.explore.FINDFREEZEGATE.completed=Jogue uma ou duas partidas de FREEZE e logo você estará profissional!
quests.daily.CHANGELOOK2.desc=Dia de encontro, mas o que vestir? Tente três visuais diferentes.
quests.2013CNY5.1358937306515.name=Templo do Rato
guide.pending.tour.subtitle=Você ainda está participando de uma turnê
quests.VIP_Parties_2.stand_on_paparazzi_wall_.desc=Hora de posar pras câmeras! Manda muito…
quests.xmas2012_17.name=SNOWBOARD
quests.habboween_2012_3.find_10_aliens.completed="Bom trabalho! Agora temos que nos preparar par ao dia que eles virão e roubarão nossas unhas cortadas do pé pra vender pros Trolls da Dimensão X! Eu tô morto, então só posso te guiar. Não me olhe assim. Eu não tô louco. Eu tô morto."
quests.habbo_palooza_24.1372686434548.chaincaption=DinerBoy Pix
guide.bully.request.guide.results.wait=Obrigado pelo seu voto! Feche essa janela caso não queira esperar pelo resultado final.
quests.workinprogress.title=Procurando algumas Tarefas?
widget.chooser.user.title=Lista de Habbos
quests.explore.ICESKATE.hint=Procure quartos de patinação na Lista de Quartos.
landing.view.secretservicepromo.openquest=Manda ver, Majestade!
quests.xmas2012_9.xmas2012_9.chaincaption=ÁRVORE DE NATAL
talent.track.helper.level.1.title=Chega de ser novato
group.edit.settings.rights.members.help=Todos os membros podem decorar. Se desmarcar, só Administradores e o dono do Grupo poderão decorar.
rent.confirmation.Rentable.description=Você vai alugar o Mobi selecionado por mais 7 dias:
Landing.view.jetset6.roomcomp.vote=Vote já!
quests.daily.SWIM2.completed=Achou! E também um sapato! É de alguém deste Quarto?
guide.help.request.guide.ongoing.invite.button.tooltip=Convidar habbo para o seu quarto
quests.2013CNY7.name=Missão no Templo 7
quests.2013CNY8.1358949983027.completed=O Tigre acha que você é supeeeerrrr e te deu um Emblema. Volte amanhã para uma nova Missão.
quests.daily.WINBB.hint=Jogue uma partida de Battle Banzai e ganhe com seu time.
extendedprofile.addasafriend=Pedir Amizade
quests.room_builder.PLACEFLOOR.name=Adicionar piso.
quests.2013CNY9.1358950375063.desc=Encontre o Templo do Cão no Labirinto.
quests.globe.monkeys.desc=Observe os macacos 5 vezes para pegar o jeito!
landing.view.novice.change_clothes.bodytext=Antes de começar a explorar o Hotel, assegure-se de ter o look desejado. Faz toda a diferença! landing.view.novice.change_clothes.caption=Encontre seu estilo
quiz.SafetyQuiz1.question.12=Um de seus amigos virtuais está pedindo pra você compartilhar informações bastante pessoais. O que fazer?
quiz.SafetyQuiz1.question.11=Um amigo virtual fica te seguindo em todos os Quartos e mesmo que você peça, ele não larga do seu pé. O que fazer?
quiz.SafetyQuiz1.question.10=Alguém no Habbo fica te incomodando peo IM, enviando mensagens estranhas e ofensivas e te deixando em uma situação desagradável. O que fazer?
quests.globe.findbones.completed=Meu Deus! Parece que o pobre Guilherme foi vítima de mercenários. Que dia triste, toma 3 estrelas e pense no Guilherme, ele era um bicho tão bonzinho e sua imitação do Marcos Mion era ótima.
quests.Horse_12_2.1330421625616.completed=Nada melhor que uma atividade ao ar livre, não é?
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742462089.hint=Solucione os problemas postados diariamente no Estúdio do Santini. Escreva suas respostas nas Tarefas dos Artesões diárias para descolar Emblemas. Valide os Emblemas aqui pra descolar Duckets
landing.view.cny2013.body=O Ano do Dragão foi cheio de diversão, mas está na hora da apagar a chama e serpentear para o próximo Ano Lunar Chinês - A Serpente! Comemore com nossos Mobis Ano Novo Chinês!
quiz.HabboWay1.answer.0.2=Você aprende uma lição. As pessoas nem sempre são confiáveis. Você sabe as chances que tem... e às vezes você pode perde.
widget.chooser.furni.title=Mobis
quiz.HabboWay1.answer.0.1=Você volta e espalha pra todos que estão no Quarto até ganhar o prêmio - usando fakes, se necessário...
quiz.HabboWay1.answer.0.0=Você chama um moderador porque é muito injusto e eles têm que ser banidos!
mysterybox.error.already_opened.subtitle=Esta Caixa Surpresa já está aberta
quiz.HabboWay1.answer.0.3=Você elabora uma trama de Onze Homens e um Segredo para devolver ao proprietário...
quests.habboween_2012_3.stack_kart_on_roller.name=EXERCÍCIO 2
quests.globe.explsavannah.name=A savana te espera
quests.freeze.FINDFREEZECLOCK.desc=Encontre um Relógio FREEZE para completar esta tarefa!
quests.VIPTutorials.name=Tarefas HC
quests.Furnimatic.Discover_fire.hint=Para cumprir essa missão você precisa encontrar e clicar numa fogueira.
landing.view.habbopix.header=NOVO JOGO!
quests.daily.BBLOCKTILE1.name=Básico de Banzai
guide.help.request.emergency.desc.error=Não é possível deixar a descrição em branco.
quests.globe.animalgy.hint=Tá na hora de dar um enterro decente pro Guilherme. Então pegue o lança-granadas, o champanhe e aquele disco do AC/DC e encontre o lugar ideal para enterrar o rinoceronte morto que você chamava de Guilherme e que o mundo chamava de Sandra.
perk.JUDGE_CHAT_REVIEWS.name=Se torne um Guardião
talent.track.task.action.citizenship.ACH_EmailVerification1.description=Quando você se registrou na Habbo, foi enviada uma mensagem de verificação. Usamos o endereço que você nos informou mas, se quiser mudá-lo, ou se quiser que reenviemos a mensagem, você poderá fazê-lo aqui:
quests.room_builder.STACKITEM.name=Empilhe o Bambu!
quests.daily.RESPECT1.hint=Para completar esta Tarefa, clique em um Habbo e dê respeito à ele clicando no botão exato.
mysterybox.dialog.other.description=A Caixa Surpresa agora pode ser aberta pelo seu dono.
quests.social.ENTEROTHERSROOM.hint=Para esta Tarefa você precisará usar a Lista de Quartos para achar lugares legais ;-)
quests.VIPTutorials.blow_kisses.name=ESPALHE O AMOR!
quests.2013CNY3.1358936220126.completed=O Poderoso Dragão aprovou e te dá um Emblema. Volte amanhã para ser desafiado novamente.
quests.habbo_palooza_7.1372679337664.completed=''Cause you can't, you won't and you don't stop'! Their hardcore punk past made possible that even indie rock bands like Arctic Monkeys could get inspired by them! Keep it on the beat and wear Beastie Boys' shoes to redo their 'Sure shot' music video! Choose the part you like the most, and shoot a 10 seconds video in Habbo. You'll then just have to upload it on YouTube and to send the link to *contest_email* with your Habbo name and 'Beastie Boys' in the subject. You have 24 hours to do it and win a Trophy!
quests.habboween_2012_6.put_asasara_in_cage.completed=Ah, você encontrou ela!
quests.Horse_12_4.1330682387205.name=A Grande Abertura
quests.room_builder.SWITCHSTATE.name=Luzes!
quests.steampunk_duckets_architect.1362741540537.hint=Solucione os problemas postados diariamente no Estúdio do Santini. Escreva suas respostas nas Tarefas dos Artesões diárias para descolar Emblemas. Valide os Emblemas aqui pra descolar Duckets
quests.battleball.BBWIN1.completed=Parabéns! Você agora é um Novato Battle Banzai.
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362653191418.hint=Vá ao Estúdio do Santini e resolva o problema de hoje.
quests.battleball.BBPLAY.desc=Jogue três partidas de Battle Banzai para aprimorar suas habilidades.
quests.mskquest8.1360335879079.chaininfo=Encontre alguém com a mesma Máscara!
quests.monsterplants.1336129796751.chaincaption=Demonstre afeto!
quests.identity.WEARBADGE.name=Mostre sua cara!
quests.battleball.FINDBBCOUNTER.completed=Você encontrou! Este grande relógio digital controla o jogo Battle Banzai. Enquanto o relógio correr, a partida acontece. Quando o relógio para, o jogo termina.
quests.Horse_12_7.1331038203060.completed=Parabéns!
quests.Horse_12_1.1331192713665.name=Dividir é se importar
guide.bully.request.reporter.nochat.note=Caso seja uma emergência, e você se sinta ameaçado por um usuário, você ainda pode enviar um Pedido de Ajuda à moderação.
group.create.previousstep=<< Voltar
group.kickconfirm_nofurni.desc=Tem certeza de que quer tirar %user% deste Grupo?
quests.monsterplants.1337076193390.hint=Encontre um quarto que contenha plantas-monstro com todos os onze tipos diferentes de olhos alinhados.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.9.1=Você jamais deve compartilhar seu endereço residencial com alguém que você conhece apenas virtualmente! É possível que alguém te faça uma visita inesperada. E uma vez saibam seu endereço, você não tem mais controle do que um desconhecido pode fazer.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.9.2=Você jamais deve compartilhar seu endereço residencial com alguém que você conhece apenas virtualmente! É possível que alguém te faça uma visita inesperada. E uma vez saibam seu endereço, você não tem mais controle do que um desconhecido pode fazer.
quests.battleball.BBLOCKTILE2.completed=Isso mesmo! Você completou a primeira parte do treinamento Adepto Banzai.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.9.0=Você jamais deve compartilhar seu endereço residencial com alguém que você conhece apenas virtualmente! É possível que alguém te faça uma visita inesperada. E uma vez saibam seu endereço, você não tem mais controle do que um desconhecido pode fazer.
resolution.button.ok=Faça uma promessa de ano novo!
quests.2013CNY12.1359016862966.desc=Use o Emblema da Ovelha
quests.monsterplants.1336384585060.desc=Encontre uma planta-monstro com bigode sob o nariz!
guide.help.request.user.feedback.negative.button=Não
quests.xmas2012_3.skate_w_friends.desc=Agora que você fez novas amizades, que tal patinar no gelo?
quests.explore.FINDJUKEBOX.name=Encare a música!
roomcompetition.caption.submit=Ei, você aí! Quer inscrever seu Quarto na competição de Quartos "%competition_name%"?
quests.battleball.BBLOCKTILE5.hint=Você pode bloquear pisos com sua cor pulando sobre eles três vezes.
quests.VIP_Parties_1.swim.completed=Parabéns! Você finalmente chegou no barco. Agora se junte aos HCs.
friendfurni.context.title=Mobi da Amizade
quests.room_builder.STACKITEM.completed=Ótimo! Empilhar é uma habilidade que os Habbos praticam por anos e anos!
quests.daily.FINDPICNICBLANKET.hint=Encontre uma Cesta de Piquenique e clique nela para completar esta missão.
quests.habbo_palooza_20.1372628790245.chaincaption=Music Glories
quests.habbo_palooza_20.1372628904902.desc=Esanem inspired a real life album of 2000
quests.Furnimatic.Find_alien.name=UM ET!
guide.help.request.tour.reminder=Você pediu uma visita guiada pelos arredores e uma explicação sobre o que fazer no Habbo Hotel!
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnyblack.desc=Esse é o Coelho maloqueiro. Quase impossível de treinar, ele gosta de testar sua paciência. Se você adotar um desse, tem lugar garantido no céu.
quests.hstars_1.1352193922883.desc=Conheça o Bot estrela mais famoso de todos os tempos!
quests.hstars_1.1352191986295.hint=O segredo de cantar sertanejo está nas roupas e no ambiente. Pegue o microfone, coloque um chapéu de caubói e cante para pelo menos 2 cavalos!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.1.0=Jamais aceite um pedido de web cam de alguém que você não conhece na vida real, você nunca sabe quem vai acabar vendo suas imagens e o que farão com elas.
Landing.view.jetset.roomcomp.bodytext=Você é um HC? Claro que sim! Mostre que é com estilo e dê a maior Festa no Iate no seu Quarto e consiga os votos dos seus convidados. Você só precisa de um Teloucoporte HC, um Iate... e amigos!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.1.1=Jamais aceite um pedido de compartilhar câmara com alguém que você não conhece na vida real, você nunca sabe quem vai acabar vendo suas imagens e o que farão com elas.
quests.globe.merdragon.name=Que venha a chuva
quests.freeze.FREEZEBOMB3.desc=Congele sete jogadores
quiz.SafetyQuiz1.explanation.1.2=Jamais aceite um pedido de compartilhar câmara com alguém que você não conhece na vida real, você nunca sabe quem vai acabar vendo suas imagens e o que farão com elas.
landing.view.ny2013mainb.bodytext=Respire fundo e veja se tá tudo certo. Parece que os maias estavam falando de um novo começo e não do fim. Então qual é a novidade? Aí vai a primeira! Sabemos que você não sabe o que fazer com suas Plantas Monstro mortas, então fizemos um Compostador - e você pode até reciclar seu composto!
landing.view.val13promo2.body=As Fontes de David são obras de arte Habbo raras. Disponíveis para colecionadores durante esse fim de semana até segunda, para cada 120 Créditos que você comprar.
quests.habbo_palooza_12.1372689684845.chaincaption=Rapstreet Voice
quests.freeze.FINDFREEZETILE.name=É hora de deslizar
quests.hstars_1.1352190802104.hint=Pule no palco com seu microfone na mão e cante as palavras "te amo". Cante, não grite, amor verdadeiro é não deixar sua plateia surda.
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.name=Ajude o Santini!
quests.Horse_12_1.1330420258336.completed=Você tem o dom!
landing.view.pixelremoval.button=Vamos às compras!
landing.view.banzairares.header=Que venham os Raros!
quests.habbo_palooza_10.1372686442735.desc=The Walking Clones inspired a real life album of 1969
quests.habbo_palooza_7.1372679318352.chaincaption=Tiki Boys
quests.daily.SWIM1.name=Vá Nadar, ok?
guide.bully.request.guide.vote.close=Não consigo decidir com base nesse log de chat
quests.xmas2012_19.1355163010814.name=BOMBA DE GELO
quests.habboween_2012_2.get_5_habbos_in_bodybag.name=A ÚLTIMA CEIA
quests.2013CNY12.1359016127538.name=Mostre o Galo
quests.freeze.FREEZEPOWERUP4.hint=Pegue trinta poderes especiais para completar essa tarefa.
quests.freeze.FREEZEBOMB1.completed=Isso aí! Você congelou ele!
landing.view.ny2013recycle.header=FURNI-MATIC
quests.mskquest5.1360335646170.chaininfo=Encontre alguém com a mesma Máscara!
quests.monsterplants.1337000543921.chaincaption=Fazer amigos nunca foi fácil
perk.SAFE_CHAT.description=Você ativou o bate-papo seguro! Expresse a sua opinião
quests.monsterplants.1336126639592.completed=Aê! Parece que você ganhou uma semente e sua planta-monstro não está mais tão tristinha.
quests.steampunk_quest_artisanvote.1362686522430.desc=Consiga seu direito de votar no melhor Quarto Steampunk
quests.Furnimatic.receive_item.hint=Você precisa recber o que há no Buraco Negro de 5 Habbos.
citizenship.vip.quests.info=Você acabou de ganhar 7 dias de Habbo HC grátis! Participe de nossa missão HC para saber as vantagens do Habbo HC!
landing.view.competition.hof.steamRoomComp.rankdesc.leader=Construtor Top de Máquina Steampunk
quests.room_builder.PLACEITEM.name=Colocar Mobília
landing.view.quest.title.notaccepted=MISSÕES
landing.view.spdonnie2.header=
guide.bully.request.reporter.alreadyreported.body=Alguém já denunciou o usuário e os Guardiões estão avaliando o caso.
quests.habbo_palooza_7.name=Music Glories
habbo.way.quiz.analysis.top=RESPOSTAS ERRADAS
talent.track.task.action.citizenship.ACH_FriendListSize1.description=Você pode adicionar alguém como amigo clicando nele em um quarto e selecionando: "Solicitar amizade"
landing.view.talentspromo.info=Enquanto continuamos, você verá novos Talentos sendo desbloqueados no Hotel, mas pode começar a acompanhar seu progresso no Percurso de Talentos do Ajudante. Mostre do que é capaz!
quests.2013CNY10.1358951823412.desc=Encontre o Templo do Macaco no Labirinto.
wiredfurni.pickfurnis.stuffselectiontype.1=Perform the Effect on one random Furni whose type matches one of the picked Furnis
wiredfurni.pickfurnis.stuffselectiontype.2=Perform the Effect on a Furni defined by the Trigger or Condition
wiredfurni.pickfurnis.stuffselectiontype.0=Perform the Effect on picked Furnis
help.tour.newbie.message=Sou um novo usuário. Mostre-me do que se trata o Habbo!
landing.view.competition.hof.vipParties1.rankdesc.leader=ToP 10 na competição Quarto Iate
talent.track.common.levelup.rewards=AQUI ESTÁ A SUA RECOMPENSA:
Landing.view.jetset6.roomcomp.header=Hora de votar!
landing.view.ancientspromo.info=Os antepassados precisam da sua ajuda para reviver a comunidade! Em busca de uma nova vida, um novo lar, um novo microondas, eles viajaram pelo planeta. Siga seus passos para ganhar conquistas e prêmios super legais e completar o mapa para descobrir os Portões da Eternidade e trazer a glória de volta para Habbo!
quests.globe.ritual.desc=Passe as poções do ritual para seus amigos para assustar
quests.xmas.promo.viewsnowflakefurni=Ver Mobis de Natal
widget.memenu.effects.info=Você não tem nenhum Efeito ativo. Ative algum ou mais.
quests.identity.WEARBADGE.hint=Clique no seu Inventário e depois selecione seus Emblemas favoritos.
quests.completed.congrats=Parabéns!
mysterybox.received.caption=Desafio da Caixa Surpresa
widget.furni.teaser.description=Você achou uma caixa misteriosa com um estranho barulho que vem lá de dentro. Coloque-a no seu Quarto para poder abri-la (procura por ela no seu Inventário).
widget.chatbubble.petrespect=%petname% recebeu carinho!
quests.daily.SWIM1.completed=Grandes habilidades na água meu amigo!
landing.view.gamesgen.body=We have loads of games in the Game Centre, head over there now and find your new favourite.
quests.hstars_1.1352190030443.name=Aprenda a cantar!
citizen.vip.extend.promo.caption=Renove seu HC
quests.globe.spiders.desc=As aranhas têm medo do fogo?
group.owner=Dono
quests.daily.FINDBOAT.desc=Nós reservamos um lugar no bote para você. Encontre-o!
quests.xmas2012_20.1355328946885.completed=Você conseguiu! A Sereia de Neve não tem coração!
quests.daily.FINDRUNWAYCHAIR.name=Sente-se
landing.view.ny2013furnia.bodytext=O Mobi do Novo Mundo está no Catálogo para decifrar o segredo. Talvez a resposta esteja nos seus Quartos Habbo.
quests.completed.cataloglink.4=Vá às compras com Conchas
quests.completed.cataloglink.1=Vá às compras com Flocos de Neve
quests.battleball.BBLOCKTILE3.desc=Bloqueie 200 pisos.
landing.view.competition.redeemprize.breedMonsterPlants=Sua classificação final na competição JARDINEIRO BIZARRO foi %rank%. Você ganhou %prize%. Muito bom! Clique no botão para reclamar o prêmio.
quests.2013CNY10.1358933724738.chaincaption=Encontre o Templo do Macaco
landing.view.badgemuseumvote.header=Hora de Votar!
landing.view.questexpiry.timeremaining=Time left in this challenge:
quests.Val13_Merchant_Quest.1361464137866.searchtag=waddlesworth
guide.help.request.user.thanks.info.title=Obrigado pela sua opinião!
navigator.roomsettings.roomaccess.guild.disclaimer=Membros de Grupos sempre podem entrar no Quartel mesmo se ele estiver protegido por senha ou campainha.
landing.view.displaygift.button=Para a Loja
landing.view.moderationpromo.wrongdoers.caption=Outros transgressores:
quests.battleball.BBWIN4.completed=Parabéns! Você é agora um Mestre Battle Banzai.
widgets.chatinput.safetyquiz.prompt=Faça o quiz de segurança para ativar o Bate-papo no Quarto
group.edit.settings.rights.members.label=Membros
landing.view.generic.welcome.prize=Aêêê, você acaba de ganhar um prêmio!
quests.2013CNY12.1359017275779.name=Mostre o Cão
widget.friendrequest.from=%username% quer ser seu amigo.
landing.view.ancientspromo.extrainfo=Siga os passos dos antepassados ao completar as missões e juntar estrelas! Use as estrelas para conseguir artefatos e você irá conseguir um pedaço do mapa a cada conquista especial...
quests.habbo_palooza_16.1372528489113.completed=We can't imagine Will.i.am without a piano or RUN DMC without sport shoes. Do you? Send to competitions@sulake.com a real photo including in the scene a piano, a sport shoe and the logo of Habbo Palooza Festival and send it by email. Write in the subject: Will.i.am. Include your avatar's name. You have 24 hours to do it and win a Trophy!
quests.xmas2012_9.decorate_xmas_tree.name=ÁRVORE DE NATAL
landing.view.pageexpiry.page.set_habbowood.desc=A Coleção Habbowood foi lançada em 2007. Agora você pode comprar essa Coleção com Nozes.
high.score.display.cleartype.weekly=Semanal
quests.daily.BADGE1.completed=Muito Bem. Agora todos saberão quem é você!
quests.VIP_parties_3.wear_bling_necklace.completed=Isso que é classe!
group.hcrequired.title=Necessário Habbo Club ou HC
quests.daily.FINDCARROT.desc=Encontre uma cenoura.
quests.habboween_2012_4.name=Habboween 2012
quests.xmas2012_11.1354543342543.chaininfo=O Papai Noel poderia receber uma mão amiga.
landing.view.paypromo.header=Pacote de Raros!
quests.monsterplants.1336999394121.name=Uma dança com a planta
landing.view.community.info.fastfood=O quê? Guerra de comida? Prepare-se para agir rápido na comida! Salve as refeições e destrua os oponentes!
group.edit.error.title=Erro ao editar o Grupo
wiredfurni.params.entermessage=Digite uma mensagem
landing.view.competition.hof.hstarscompetition.rankdesc.other=Quase famoso
landing.view.highscoresubmit.body=Cadê todos os criadores de jogos? E quem cria os melhores? Faça um Quarto de jogos contendo uma certa pontuação Wired e uma pontuação clássica - Mobis gerais e convide as pessoas para jogar - deixaremos os jogadores decidir!
landing.view.roomcompetition.submit.votingstartsin=Poderá votar em...
quests.Furnimatic.find_scientist.completed=O cientista que você encontrou é um especialista em foguetes que curte Lady Gaga? Tá com sorte! A menos que você não seja fã da Lady Gaga, nesse caso recomendamos protetores de ouvido.
quests.Horse_12_3.1330608401717.name=Vamos pular!
quests.freeze.FREEZEBOMB4.hint=Congele dez jogadores do outro time para completar a tarefa.

new.user.promo.quest=Entediado? Participe das aventuras de Natal e faça novos amigos!
quests.steampunk_quest_engineervote.name=Voto do Engenheiro
quests.xmas2012_15.1355158123833.hint=Botamos fé em estar bem preparados, encontrar e preparar (clicar) um Mobi Tender.
quests.freeze.FREEZEPOWERUP1.name=Poderes Especiais I
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.button=Comece a reproduzir!
quests.Furnimatic.Discover_fire.desc=BANG! Você viu fogo pela janela, vá averiguar.
landing.view.talentspromo.subcaption=Estamos orgulhosíssimos de anunciar o primeiro percurso do tão esperado Talentos Habbo!
quests.daily.FINDORANGE.desc=Encontre uma laranja, elas são boas para a saúde.
quests.freeze.FREEZEWIN3.desc=Ganhe três jogos para completar essa tarefa
guide.help.request.user.feedback.guide.desc=Seu Ajudante
high.score.display.score.header=Pontuação
quests.habbo_palooza_19.1372625645887.completed=What's your favorite song of Coldplay? And of U2? Take a screenshot of you and your Habbo friends avatars pretending to be U2 playing Coldplay's song Viva la Vida. Send it to competitions@sulake.com and write in the subject: Coldplay. Include your and your friends' avatar's name and make them recognizable in the image. 4 Habbos max. You have 24 hours to do it and win a Trophy!
quests.explore.ROLLERSKATE.hint=Procure pelos Quartos de patinação na Lista de Quartos. Você precisará usar patins para completar a Tarefa.
quests.hstars_3.wear_sunglasses.desc=Você sabe cantar, sabe dançar, então agora...
landing.view.loyaltydel.header=Pontos de Fidelidade
landing.view.valentinegifts.header=Conquiste um coração com o presente perfeito. Presentes fofos de Dia de São Valentim na Loja!
roomcompetition.gamesmaker.name=Criador de Jogos
widgets.chatbubble.respect=%username% foi respeitado!
quests.freeze.FREEZEEXTRALIFE.hint=Consiga uma vida extra para completar essa tarefa. Vida extra só vale para Quartos que tiverem a Saída da Arena.
quests.butterbadgesquest.1364217594374.chaininfo=Pegue os 15 ButterBadges e ganhe Duckets para customizar seu Habbo
quests.habbo_palooza_18.1372532642821.chaincaption=Holo Girls
quests.2013CNY4.1358933391693.chaincaption=Encontre o Templo do Galo
extendedprofile.activitypoints=Pontos da Atividade: %activitypoints%
wiredfurni.params.rotatefurni=Girar Mobi:
quests.2013CNY7.1358937907523.chaincaption=Encontre o Templo do Porco
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742623434.hint=Solucione os problemas postados diariamente no Estúdio do Santini. Escreva suas respostas nas Tarefas dos Artesões diárias para descolar Emblemas. Valide os Emblemas aqui pra descolar Duckets
widget.memenu.clothes.add=Salve seus Visuais preferidos e eles aparecerão aqui
landing.view.highscoresubmit.header=QUE COMECEM OS JOGOS
quests.pets.LEVELUPPET.name=Aumente o nível do seu Mascote!
quests.explore.FINDDISCOBALL.desc=Ache o Globo de Espelhos perdido e entre na dança!
landing.view.mysticsintro.body=Um Cristal Místico fez um pouso forçado fora dos limites do Hotel e está transformando tudo em uma selva infectada. Você vai lutar do lado do bem e espalhar a vida pelo Hotel ou irá escolher o lado do mal e ajudar a espalhar a infecção? Escolha seus Mobis com sabedoria. O destino do Habbo está em suas mãos.
quests.battleball.BBLOCKTILE.completed=Ótimo! Cada piso bloqueado aumenta o placar do time em um ponto. Quando o jogo termina, o time com mais pontos vence.
landing.view.cloudpromo.bodytext=Voe com Nuvens - quando você compra Créditos você também recebe Nuvens, a única maneira de conseguir os novos fundos para quarto! As Nuvens também podem ser usadas para comprar quase todos os itens do catálogo. Então, vá atrás das Nuvens agora mesmo e dobre os seus pontos!
quests.Furnimatic.pass_item.completed=Uau, essa parada não é nem um pouco legal!
widget.furni.ecotronbox.open=Abra a caixa
extendedprofile.achievementscore=Placar de conquistas:
Landing.view.jetset5.roomcomp.submit=Enviar quarto
safety.booklet.page.1.title=Proteja sua privacidade
quests.mskquest3.name=Tarefa Mascarada 3
quests.globe.ritual.completed=Você é um amigão.
quests.globe.frogs.completed=Infelizmente os sapos não beijam no primeiro encontro e eles são muito chatos. Nem pense em ter outro encontro com eles! Eles só falam de dor no ciático e da novela das oito. Para compensar, aí vão 3 estrelas!
quests.freeze.FREEZEBOMB2.hint=Congele três jogadores do outro time para completar essa tarefa!
group.edit.error.warning=Atenção
friendlytime.hours=%amount% horas
quests.daily.FINDICECREAM.hint=Encontre um Carrinho de Sorvete, fique na frente dele e então clique nele duas vezes para pegar um Sorvete.
guide.bully.request.reporter.valid.caption=Obrigado!
quests.habboween_2012_2.spot_10_spider_breeds.completed=Obrigado! E na real to meio com fome agora... Zzzz...... Não, não to dormindo, tô chamando.... Duas azas bom, oito patas ruim..."
quests.monsterplants.1337066340057.completed=Parece que a sua planta gosta daqui. Porque você não deixa ela ficar aqui u pouco?! Talvez ela faça novos amigos e aprenda a gostar de si mesma.
quests.habbo_palooza_2.1372414470435.chaininfo=Really appreciated in the Urban rooms, he had some problems with the Habbo Way, but nothing can stop him from rapping!
quests.monsterplants.1336131365579.completed=Uh! Mesmo as plantas-monstro mais feias precisam de amor - essas talvez de mais amor ainda por causa da feiúra. Por sorte, elas têm um coração de ouro, pelo menos é o que consta no último relatório de autópsia...
widget.memenu.settings.volume.furni=Mobi
quests.daily.CHANGELOOK2.hint=Clique no seu Habbo e depois em "Visuais", então mude e salve seus visuais três vezes.
quests.habbo_palooza_23.1372685626478.completed=We really like Whitney Houston, don't you? Well, perhaps P!nk is even more astonishing. Which one do you rather like? Record a short video of 10 secs max of yourself and your friends shouting the name of one of these artists (no recognizable faces allowed). Please send an email to competitions.xx@sulake.com including the link to the video, and the name of the avatars. Subject: Whitney vs P!nk. You have 24 hours to do it!
group.edit.settings.type.exclusive.label=Exclusivo
guide.help.request.user.create.input.button=Enviar Pedido de Ajuda
quests.Furnimatic.hide_behind_green_tree.desc=Onde se esconder desses ETs agressivos!?
landing.view.hstarssfx.opencatalog=Vá para a Loja!
landing.view.sproom2.button=Enviar!
quiz.HabboWay1.explanation.0.2=Ser maldoso e sarcástico nunca trouxe boas coisas a ninguém, exceto talvez aos comediantes de palco. Saia enquanto ainda tem alguma dignidade e uma chance de um futuro melhor!
quiz.HabboWay1.explanation.0.3=Infelizmente, a vida real nunca funciona como nos filmes (só existe um Clooney afinal). Saia enquanto ainda tem alguma dignidade!
quests.monsterplants.1337000640992.name=Quem sabe um primo distante?
quests.butterbadgesquest.1364223532732.name=ButterBadge VI
quests.VIP_Parties_2.stand_on_paparazzi_wall_.hint=Fique do lado do Painel de Paparazzi e mostre seu amor pelos fãs.
landing.view.community.goal.completed.title=Incrível!
quiz.HabboWay1.explanation.0.1=Ser detestável assim não leva ninguém a nada, exceto talvez a uma tendinite de tanto passar spam e lixo eletrônico. Aconselhamos que você saia com dignidade enquanto ainda está intacto!
quiz.HabboWay1.explanation.0.0=Os Habbos criam jogos e competições incríveis e queremos que você participe e se divirta! No entanto, nem todos os donos de quartos são tão dignos quanto gostaríamos e é por isso que avisamos a todos para nunca pagarem nada para entrar em jogo algum!
talent.track.citizenship.level.0.description=Um cidadão tem direitos e deveres. Leia a Política de Segurança Habbo para saber o que você deve ou o que não deve fazer para jogar com segurança.
widget.furni.teaser.gift.locked.title=Vixe, o pacote está lacrado!
guide.help.request.emergency.cancel.link=Cancelar Pedido de Ajuda
perk.TRADE.name=Passe de Negociação Ativo
quests.monsterplants.1337152837653.completed=Sua planta se sente amada! Coisinha mais sortuda.
quests.santini_sos_teaser.1362421067513.name=SOS: TUBARÕES!
quests.daily.FINDCSTL.desc=Eu te desafio a achar o maior castelo de areia de todos os tempos!
quests.Horse_12_2.1330423452090.completed=Eles realmente te amam!
widgets.chatinput.mode.shout=Gritar!
quests.newxmasquestsavailable=Nova missão de Natal!
quests.daily.WALKONSIDEWALK.desc=Faça o seu caminho, ande na Calçada.
quests.daily.SWIM2.desc=Alguém perdeu as calças no mar. Que tal nadar por aí e ajudá-lo a encontrar?
quests.habboween_2012_2.spot_10_spider_breeds.hint="Eles estão me casando por todos os lados... Tá enchendo meu saco! Me ajude a me livrar das aranhas! Bata em 10 raças diferentes la fora e isso nos dirá tudo!"
help.emergency.main.title=Pedido de Ajuda de emergência
group.edit.error.no.name.or.room.selected=Você não pode deixar o nome do Grupo ou do Quartel vazio!
quests.habboween_2012_1.1349699937998.chaincaption=Conheça o Apresentador Dave
quests.battleball.FINDBBCOUNTER.desc=Find a Battle Banzai game room with a Counter.
guide.help.common.report.link.tooltip=Denunciar comportamento ofensivo aos moderadores
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_voodoo.header=Mobi Vodu sairá da Loja em breve
quests.social.CHATWITHSOMEONE.hint=Visite um quarto legal e converse com alguém, quem sabe assim você não faz um amigo?
quests.pets.PETSINROOM.desc=Encontre um quarto com dois Mascotes e seus donos presentes. Coloque seu Mascote no mesmo quarto.
quests.steampunk_quest_artisan1.1362682245761.hint=Resolva o problema de hoje no Estúdio do Santini e clique no segundo Mobi para usar para conseguir a tampa de vidro
quests.steampunk_quest_painter1.1362687525954.chaincaption=Dia 7: Pintores
quests.pets.PETTOOTHERSROOM.hint=Pegue seu Mascote, ele aparecerá no inventário. Você pode colocar seu Mascote em alguns outros quartos do Hotel também.
group.create.steplabel.1=Passo 1
group.create.steplabel.2=Passo 2
group.create.steplabel.3=Passo 3
quests.completed.reward.101=Você ganhou %amount% ferraduras.
group.create.steplabel.4=Obter Grupo
quests.habbo_palooza_23.name=Music Glories
quests.hstars_2.dance_with_10_users.hint=Para cumprir essa Missão, visite 10 Quartos e dance com pelo menos 1 Habbo por lá.
quests.completed.reward.103=Você ganhou umas %amount% estrelas
quests.Horse_12_6.name=Limpando o Estábulo
wiredfurni.params.turn.2=Turn right 90 degrees
wiredfurni.params.turn.3=Turn left 45 degrees
wiredfurni.params.turn.0=Wait
wiredfurni.params.turn.1=Turn right 45 degrees
wiredfurni.params.turn.6=Turn to a random direction
wiredfurni.params.turn.4=Turn left 90 degrees
wiredfurni.params.turn.5=Turn back
help.tour.popup.title=Agora que você chegou, é hora de dar uma olhada!
quests.monsterplants.1337075054669.desc=Encontre todas as bocas de planta-monstro
landing.view.xmas2012.main1.header=Comemore o Natal no Habbo esse ano!
notifications.text.duckets.received=Você recebeu %AMOUNT% Duckets!
quests.habbo_palooza_6.1372673191342.hint=The album you are looking for has a really long title, but it was so famous you won't have any problem finding it! It involves a colored road and a goodbye! Go to the Main Stage room and say the right answer! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
quests.2013CNY1.1358934006765.completed=O Boi te deu um Emblema abençoado. Visite o Labirinto amanhã em busca de um novo Templo.
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.info=Grandes prêmios aguardam os que cuidam dos terrores e enfrentam o desconhecido...
quests.Furnimatic.walkway_walk.desc=Fica a cima do campo de visão dos ETs para não ser detectado
quiz.SafetyQuiz1.question.page=PARTE %CURRENT_PAGE%/%PAGE_COUNT%
quests.2013CNY9.1358950375063.hint=Encontre o Quarto certo no Labirinto. Você tem um dia. Encontre todos os Templos para completar a última Missão! O Labirinto está na Seção 'Quartos Oficiais'.
quests.2013CNY3.name=Missão no Templo 3
landing.view.quest.currenttask.alldone.caption=Tudo pronto!
quests.globe.savartifact.completed=Você encontrou! A mão foi esculpida pelos antepassados e dizem que afasta predadores e mercenários (pelo menos é o que está no manual de instruções). Você ganhou 3 estrelas!
quests.pets.GIVEFOODTOPET.name=Alimente seu Mascote!
talent.track.citizenship.begin.description=Queremos que você aproveite ao máximo o seu tempo na Habbo, então, antes de se aventurar por aí, dê uma olhada no que significa ser um cidadão Habbo. Serão distribuídos prêmios - isso é uma promessa!
quests.xmas2012_30.xmas2012_30.chaininfo=O Natal está chegando. Hora de fazer novas amizades!
widgets.chatinput.mode.whisper=Sussurrar
quests.habbo_palooza_12.1372689771839.hint=Many bands tried to catch up with the success of Rapstreet Voice, but only one band was able to match them! When this real life boy band published its album in 1999, they became famous all over the world. We want you to find the title of the album. Are you up to it? Of course you are! Go to the Main Stage room and say the right answer! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
quests.habbo_palooza_12.1372689684845.chaininfo=No one can tell how many posters of this habbo boy band are out there, hanged on the walls of Habbo ladies rooms...
quests.daily.RESPECT2.desc=Respeite seus amigos e eles respeitarão você (tomara).
talent.track.helper.progress.title=SEU PERCURSO COMO AJUDANTE
quests.freeze.FREEZEBOMB5.desc=Congele treze jogadores
quests.daily.SKATINGEFFECT.hint=Você pode adquirir o Efeito Skate na categoria Efeitos na seção Loja de Pixels. Para ativar o Efeito, clique no seu Habbo e depois em Meus Efeitos.
quests.daily.FINDMOVIESCREEN.hint=Encontre uma Tela de Cinema em um Quarto e clique nela duas vezes para completar esta missão.
countdown_clock_unit_seconds=segs
landing.view.mysticsloyal.header=O Crystal gosta de lealdade
landing.view.promoarticle.header=Algo novo?
quests.xmas2012_12.name=CANTIGAS NATALINAS
quests.hstars_1.1352191986295.desc=Dizem que se você consegue cantar sertanejo, você consegue cantar qualquer coisa!
quests.butterbadgesquest.1364224528109.completed=Bôa!
quests.habboween_2012_3.find_10_aliens.name=CONHEÇA O BUFFO
landing.view.xmas2012.furni3.bodytext=Esses Mobis Raros de Natal exclusivos estarão disponíveis por tempo limitado! Descole-os enquanto é tempo! Eles são muito pirados!
quests.habboween_2012_1.enlight_entry.completed=O Parque ilumina a noite! Logo chegam os clientes, se prepare para recebê-los - é como nos velhos tempos das glórias passadas!
quests.habbo_palooza_10.1372686442735.name=The Walking Clones
wiredfurni.help.title=Ajuda Wired
quests.VIPTutorials.drop_vip_furni.hint=Entre na Loja e clique na página Presentes HC e descole uns Mobis HC. Eles aparecerão no "Inventário". Coloque o item no seu Quarto para completar esta Tarefa.
quests.monsterplants.1336988247020.hint=Encontre todas as variedades de formas de planta-monstro.
quests.battleball.BBLOCKTILE4.name=Mestre Banzai I
quests.habbo_palooza_19.1372625645887.desc=YII inspired a real life album of 1987
help.bully.submit=Denuncie o usuário selecionado
offers.center.description=Depois de assistir o vídeo, você receberá um prêmio aleatório. Possíveis prêmios incluem mobis de moedas, que você pode resgatar para você ou trocar com outras pessoas!
quests.battleball.BBPLAY.hint=Perceba que os jogos sem adversários não contam.
viphopper.viprequired.bodytext=Acho que você não é HC! Você tem que ser um Habbo HC pra usar esse Teloucoporte!
quests.Horse_12_3.1330608401717.completed=Você está pegando o jeito!
quiz.HabboWay1.explanation.9.0=Embora recomendemos cautela quanto às informações pessoais, não há problema algum em admitir que é um fã de Salvo pelo Gongo.
quests.monsterplants.1337065193114.name=Cheia de olhos!
quests.steampunk_duckets_artisan.1362745524179.name=Voto do Artesão
landing.view.competition.hof.africaSavannah.rankdesc.other=Concorrentes do quarto tipo Reserva Ecológica
quiz.HabboWay1.explanation.9.2=Nós apreciamos que você tente acalmar o mob, mas isso é claramente um caso de intimidação ou de assédio e gostaríamos que você alertasse um moderador imediatamente acerca desta situação.
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738517182.desc=Valide este Emblema para ganhar Duckets e alugue objetos.
quiz.HabboWay1.explanation.9.1=Nós sempre avisamos para não dar nem revelar informações pessoais, mas nada é desculpa para um assédio. Chame um moderador, que cuidará de tudo com muita seriedade.
quiz.HabboWay1.explanation.9.3=No Habbo, não aceitamos intimidação nem assédio de nenhuma espécie. Seu tatara-tatara-tataravô merece coisa melhor que isso. Chame um moderador!
mysterybox.dialog.owner.waiting=Esperando que o outro usuário insira a chave.
quests.habboween_2012_4.find_3_habbos_laughing.hint=Eu tava esperando você. Você veio pra saber a verdade? A verdade é que eu não queria ser palhaço - mas meu pai insistiu um monte. Você sabe o que é entrar num lugar e ter (3) pessoas rindo da sua cara? Experimente e depois falamos.
notifications.text.loyalty.received=Você recebeu %AMOUNT% Pontos Fidelidade!
landing.view.competition.hof.vipParties1.rankdesc.other=ToP 10 na competição Quarto Iate
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742623434.completed=Você pode usá-los para alugar paradas que você precisa para vencer a Competição de Quartos Steampunk
quests.Furnimatic.Find_alien.desc=Chame seus amigos pra virem e investigarem o ET.
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683857758.name=Uma tampa de vidro 6
quests.globe.frogs.desc=Encontre três raças diferentes de sapos.
quests.explore.FINDFREEZEEXITTILE.hint=Para terminar a Tarefa, clique 2x no chão. Se você perder todas as suas vidas, você estará fora do jogo!
quests.VIP_Parties_1.incognito.name=DISFARÇADO
landing.view.furnimatic.competition.bodytext=O Furni-Matic tá estranho e tá a ponto de engolir todos nós. Só tem um jeito de pará-lo... reciclem mais!

Os Habbos que reciclarem mais Mobis no Furni-Matic serão recompensados!
quests.habbo_palooza_13.1372417615775.chaininfo=Our Doorman had a past of stardom. Did you hear someone singing at nights? They used to call him The User Voice. Why?
quests.daily.SCRATCH1.name=Carinho de Pixels
quests.habboween_2012_7.user_is_dancing.name=CONHEÇA O BONEQUEIRO
widget.memenu.hc=HC %days%d
quests.globe.findlions.name=3 Leões
quests.VIP_parties_3.sit_in_gold_bath.name=O CHEIRINHO DA GRANA
resolution.progress.reset=Redefina a Promessa
quests.pets.GIVEDRINKTOPET.name=Dê água ao Mascote!
quests.tooltest12.1327044088951.completed=Lindo!
landing.view.pageexpiry.page.set_iced_black.header=Rápido
quests.battleball.BBLOCKTILE5.desc=Bloqueie 800 pisos.
alert.close.button=Fechar esta janela
group.edit.settings.type.exclusive.help=Administradores podem aprovar pedidos de novos membros
quests.steampunk_quest_artisan2.1362685220468.chaininfo=Agora temos que ajustar o mecanismo do Piso Steampunk para viajar para a data certa. Eu anotei no meu Estúdio
landing.view.cloudpromoend.bodytext=Valeu por participar em nossa promoção Nuvens. As Nuvens não estão mais disponíveis ao comprar Créditos, mas qualquer Nuvem que você tenha pode ser usada até dia 16 de setembro.
widget.furni.teaser.congrats=Parabéns!
quests.daily.FINDRUNWAYCHAIR.desc=Encontre uma Cadeira Runway e descubra o que é conforto.
quests.xmas2012_3.skate_w_friends.hint=Visite 3 quartos com um ringue de patinação no gelo e patine no gelo com 3 Habbos de cada vez.
friendlytime.days=%AMOUNT% dias
quests.monsterplants.1337066340057.name=Verde com alegria
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452290460.searchtag=vangoof
quests.VIP_Parties_1.Find_Style_1.desc=Todos os HC têm roupas com muita personalidade. Descole um!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361451582781.chaininfo=Valide seus 7 Emblemas de Comerciante e ganhe um Certificado de Artes do Habbo e um Troféu assinado por um Staff.
quests.steampunk_quest_engineer2.1362672850063.hint=Solucione o problema para engenheiros de hoje postado no Estúdio do Santini. Depois diga o valor correto para a velocidade lenta perto do Mobi correto.
habbo.way.previous.button=Anterior
quests.habbo_palooza_24.1372687134017.completed=You have to choose: you rather like FatBoy Slim or David Guetta? Send us a real photo showing a turntable with the name of your choosed DJ in a note and the Habbo Palooza logo . Please send it in an email to competitions.xx@sulake.com including the name of your avatar. Subject: FatBoy Slim vs David Guetta. You have 24 hours to do it!
guide.help.request.guide.ongoing.title=Ajudando %name%
group.edit.settings.decoration.caption=Decoração do Quarto
quests.hstars_1.1352193922883.hint=Descubra o nome do Bot no Backstage e diga-o em voz alta!
quests.explore.FINDLIFEGUARDTOWER.name=Tem um minutinho?
quests.Horse_12_5.1331024881028.completed=Parabéns! Você completou a tarefa.
trophy.niko.date=Troféu desbloqueado em %date%
avatar.widget.setup_chat=Ajustar falador
quests.habboween_2012_4.say_match.desc=Ainda tá imaginando como aconteceu? Aí vai outra charada:
landing.view.novice.change_clothes.caption=Descubra seu estilo
roomcompetition.africaSavannah.name=Reserva Ecológica
mysterybox.tracker.key.orange=Chave Laranja
quests.freeze.FREEZETHROWBOMB.completed=Agora você já sabe como jogar uma bola de neve
quests.xmas2012_23.name=ENCONTRAR FANTASMAS
quests.habbo_palooza_16.name=Music Glories
quests.battleball.BBLOCKTILES1.completed=Banzai! Você completou a segunda parte do treinamento Novato Banzai.
extendedprofile.relstatus.others.smile=e %count% outros
Landing.view.jetset.quest2.header=A vida é uma festa quando você é HC!
quests.butterbadgesquest.1364223532732.completed=Bôa!
Landing.view.jetset2.roomcomp.bodytext=Você tem seu passe de acesso? Olhe no navegador, tem um monte de Festas no Iate para votar! Mas você só pode escolher 3, então... Escolha bem!
landing.view.ny2013secret.bodytext=Os Espaços Públicos guardam um mistério maior que a Profecia Maia. Você pode conseguir um Emblema em cada um deles. Mas ninguém sabe ao certo, os Emblemas simbolizam 5 Valores Habbo: Diversão (Piscina), Fama (Deck), Liberdade(Picnic), Criatividade (Teatro) e Amizade (Recepção).Clique no Navegador, entre em cada um deles e consiga os seus!
landing.view.cloudpromo.button=Confira!
landing.view.ny2013basic.bodytext=Reabasteça seu estoque de mobis com a grandes ofertas de Janeiro. Todos os mobis na seção "Oferta" estão com 50% de desconto no catálogo, até QUARTA-FEIRA!
quests.habboween_2012_1.spot_13_cat_breeds.hint=Sua presença aqui é um pecado. Encontre 7 raças de gatos diferentes para quebrar a maldição.
quests.hstars_1.1352190030443.desc=Não temos o dia todo! Pegue o microfone!
quests.habbo_palooza.1372409111946.hint=They are one of the most famous British band of all time and they have a really charismatic singer. Another little help, alright: this band inspired an American singer who likes Fridays and fireworks. Go to the Main Stage room and say the name of the album published by this British band, in 1975! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
quests.2013CNY10.1358951823412.hint=Encontre o Quarto certo no Labirinto. Você tem um dia. Encontre todos os Templos para completar a última Missão! O Labirinto está na Seção 'Quartos Oficiais'.
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.rewardinfo=Óóunn! Parece casados! Tão apaixonados e a ponto de se rasgarem todos...
quests.daily.FINDMOVIESCREEN.name=Procure a Telona
monsterplants.1336998276303.chattrigger=Nada do que foi será;igual ao que a gente viu há um segundo;tudo muda o tempo todo no mundo;não adianta fingir nem mentir pra si mesmo;agora há tanta vida la fora
quests.habboween_2012_1.pass_drink_x100.completed=Saúde! Agora estamos prontos pra curtir...Até que o Parque queime de novo. Na real não foi acidente - Mas as vezes a verdade dói e os pecados do pai.... Anda, anda, que você manda?
quests.globe.petcrocs.hint=Esses jacarés são lindos, mas de uma beleza feroz! Dê amor e carinho para acalmar sua natureza selvagem.
badge_name_fb_ACH_SafetyQuizGraduate1=%realname% é um gênio de Segurança nível %roman%!
quests.explore.FINDTAGPOLE.name=Luz de saída
landing.view.hween12.pumpkins.expire.bodytext=Hoje é o último dia pra gastar suas Abóboras! Lembre-se de gastar todas na seção Habboween!
quests.mskquest10.1360338285907.hint=Escolha o Emblema de Máscara no seu Inventário e use-o.
quests.xmas2012_11.1354543342543.chaincaption=AJUDANTES DE PAPAI NOEL
quests.VIPTutorials.create_vip_room.hint=Clique em Quartos e abra a aba Eu para criar um Quarto novo e escolher um layout HC para cumprir essa Tarefa.
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465499264.name=Plumas A.P.
purse.indicator.offers.label=Ofertas
quests.tooltest12.1327044088951.desc=Faça com que sua celebração seja vista!
avatar.widget.dress_up=Copiar meu visual
safety.promo.widget.button=Faça o quiz!
quiz.SafetyQuiz1.success.title=Sucesso!
guide.bully.request.guide.accept.skip.link=Não consigo ajudar com este Pedido
quests.pets.FINDLION.hint=Você deve clicar em um Leão para terminar esta Tarefa.
quests.Furnimatic.wave_goodbye.desc=Tchauzinho pros ETs...
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362646187771.chaininfo=O Arco da máquina está quebrado. Precisamos fazer outro. Como? Por favor, resolva o problema no Estúdio do Santini.
guide.bully.request.guide.vote.perpetrator=SUSPEITO
quests.Furnimatic.dancing_on_mars.desc=Você passa voando por Marte, mas decide parar pra dançar!
quests.room_builder.PLACEWALLPAPER.hint=Coloque um papel de parede da Loja de Pixels.
guide.help.guide.tool.tickettypeselection.onlyhelprequests=Help requests
quests.Furnimatic.pass_item.desc=Qual é a parada estranha saindo de dentro?
talent.track.common.progress.title=SEU PERCURSO COMO AJUDANTE
roomcompetition.dontshowagain.dontshow=Não me mostre isso de novo hoje
quests.2013CNY12.1359016982743.hint=Selecione o Emblema e use-o através de seu Inventário. Você precisa estar dentro do Templo da Serpente.
requirement.unfulfilled.citizenship_level_3=Você não pode negociar, pois ainda não é um Cidadão Habbo.
talent.track.progress.tour.header.body=Confira agora as visitas guiadas.
quests.Horse_12_2.1330423452090.desc=Hora de saber o que as pessoas estão achando da sua montaria...
landing.view.loyalty2.button=Recompensas.
quests.Horse_12_5.1330679670458.completed=Parabéns! Você completou a tarefa.
friend.furniture.confirm.lock.subtitle=Demonstre sua amizade ao mundo inteiro!
quests.2013CNY3.1358936179195.chaincaption=Encontre o Templo do Dragão
quests.2013CNY10.1358951823412.completed=O Macaco disse 'aprovado' e te deu um Emblema. Volte amanhã para uma nova Missão.
guide.pending.bully.subtitle=Seu Pedido anterior ainda está em análise.
quests.habboween_2012_5.find_5_headless_habbos.completed="Massa! Você é um ótimo assistente! Muito melhor que o musgo que eu tinha antes. Ele tava sempre reclamando, e cantando os jingles mais chatos do mundo."
quests.hstars_2.gangnam_with_10.hint=Entre em um Quarto e fique em um Azulejo Gangnam com 10 Habbos para cumprir essa missão
landing.view.community.info.lympix=Nos ajude a espalhar o espírito Habbolímpico pelo Hotel! Se você passar a tocha a diante muitas vezes, você ganhará um emblema exclusivo de Guardião do Fogo Olímpico! Para participar, basta pegar uma tocha de qualquer Mobi Tocha, e passar para outra pessoa.
quests.daily.SKATING1.name=ROLLERDISCO!
help.main2.question.title=PERGUNTA COMUM
quests.mskquest6.1360335702626.chaininfo=Encontre alguém com a mesma Máscara!
quests.social.WAVE.completed=Alguém acenou de volta?
quests.mskquest5.1360336316238.hint=Encontre essa Máscara na Loja ou pegue uma qualquer na Loja de Máscaras. Você pode mudar de máscara ao trocar de roupa. Você tem que completar TODAS as Tarefas para poder terminar a Tarefa Final.
quests.completed.quest.title=Tarefa relativa a "%category%" completada!
quests.xmas2012_6.scratch_pets.desc=Também vai ser Natal pra eles.
quests.Furnimatic.run_hoverboard.hint=Para cumprir essa missão, você terá que ativar o efeito Hoverboard Azul (descole-o no Planeta Holo).
quests.monsterplants.1336126798248.completed=Muito boa! Lindo o que você fez. Então, muito lindo e ainda sim muito sinistro...
quests.xmas2012_4.xmas2012_4.chaincaption=PLAY FREEZE
quests.battleball.BBLOCKTILE5.completed=Parabéns! Agora você é um Guru Battle Banzai.
talent.track.citizenship.level.2.title=Imersão profunda Habbo
quests.daily.FINDMOVIESCREEN.desc=Encontre um cinema no Habbo e dê duplo clique na telona.
quests.2013CNY9.1358933644486.chaininfo=Encontre todos os Templos para completar a última Missão. Basta não encontrar um para não completar a última Missão!
quests.freeze.FINDFREEZEBOX.completed=Quando você derrete esses blocos de gelo com bombas durante o jogo, eles podem te dar uma vida
guide.bully.request.reporter.tooquick.note=Caso seja uma emergência, e você se sinta ameaçado por um usuário, você ainda pode enviar um pedido de ajuda de moderação.
group.createroom=Nenhum Quarto serve para Quartel? Não se preocupe, crie um Quarto novo!
quests.globe.findbones.desc=Encontre os ossos de um velho rinoceronte.
quests.daily.CHANGELOOK1.desc=Tente três diferentes looks e veja como eles ficam.
Landing.view.jetset6.roomcomp.bodytext=Você tem seu passe de acesso? Olhe no navegador, tem um monte de Festas no Cofre para votar! Mas você só pode escolher 3, então... Escolha bem!
landing.view.moderationpromo.cursing.caption=Bocas-sujas ficarão mudos:
landing.view.summercat.body=Reformamos nosso catálogo para o verão! Dê uma olhada, é mais fácil encontrar os itens que você está procurando e agora você pode navegar por preço!
quiz.SafetyQuiz1.failure.title=Seu resultado
achievements.levelup.sharedesc=Note:: Ganhe %amount% pontos adicionais por dividir suas conquistas no Facebook!
group.create.confirm.buy=Adquirir
quests.2013CNY3.1358936220126.name=Templo do Dragão
safety.promo.overlay.message=Você normalmente teria uma caixa de bate-papo bem aqui. Para poder expressar a sua opinião, dê uma olhada no nosso Livreto de Segurança.
perkmissing.caption=Não pode fazer isso
landing.view.pageexpiry.page.set_habboway.header=É uma promoção de mobis!
quests.monsterplants.1337075054669.hint=Encontre todos os tipos de boca de planta-monstro.
quests.freeze.FINDFREEZESCORE.completed=O Placar do jogo é exibido por estes mobis. O time que conseguir mais pontos ganha.
quests.2013CNY7.1358937907523.chaininfo=Encontre todos os Templos para completar a última Missão. Basta não encontrar um para não completar a última Missão!
quests.xmas2012_23.1355330201357.completed=Você descobriu o verdadeiro Espírito Natalino!
quests.freeze.FREEZEBIGGERBOMB.hint=Pegue uma vida extra para completar essa tarefa. Você pode ganahr vida extra jogando.
quests.monsterplants.1337001203954.hint=Leve as Planta Monstro e a Flor Vulcão para um quarto. Veja se ela prefereria estar com alguma outra planta igual a ela.
quests.mskquest10.1360338285907.name=Última Tarefa Mascarada
help.main.help.button=Pedir instruções
talent.track.helper.level.0.title=Noções básicas
talent.track.citizenship.level.1.description=Agora que você sabe como se manter seguro, por que não dá uma olhada ao redor? Temos certeza de que você encontrará algo que goste!
quests.hstars_2.gangnam_with_10.name=GANGNAM COM OS AMIGOS
quests.xmas2012_22.1355329528433.completed=GOL!
quests.habboween_2012_7.dance_with_dead_habbos.name=CAVEIRINHA CAMARADA
quests.habbo_palooza_18.1372534967620.name=Holo Girls
Landing.view.jetset7.winners.header=Melhores Organizadores de Festa no Cofre
quests.daily.FINDBEACHBALL.completed=Que tal jogar uma partida de Futebol de Areia?
quests.habbo_palooza_16.1372528489113.name=WALK HC
quests.2013CNY2.1358934542209.completed=O Coelho está satisfeito e te deu um Emblema. Volte amanhã para um Templo novo.
landing.view.pixelremovalpromo.button=Aproveite para trocar seus últimos Pixels!
safety.booklet.frame.title=Stai al sicuro in Habbo
quests.steampunk_quest_engineer2.1362671209801.chaincaption=Dia 4: Engenheiros
quests.VIP_parties_3.find_a_bank.desc=Achou o banco? Tá rolando uma festa por lá.
rent.confirmation.title.extend=Confirmar a extensão do aluguel
quiz.SafetyQuiz1.analysis.top=RESPOSTAS ERRADAS
landing.view.furnimatic.recyclerpromo.bodytext.bottom=Essa semana pedimos Mobis do Furnimatic inspirados em filmes policiais, mas acabamos recebendo objetos alienígenas estranhos em forma de Mobis Scifi de outro planeta. Descole os seus agora!
wiredfurni.conflictingtriggers.caption=Aviso: Ativadores incompatíveis
mannequin.widget.back=< Voltar
landing.view.africaDesert.catalogpromo.caption=Coleção Egito Antigo
habbo.way.quiz.analysis.title=Análise do seu resultado
widget.furni.present.title=Presente especial!
landing.view.lympixpromo.openquest=Complete da missão
guide.bully.request.guide.vote.question=Como você acha que o usuário se comportou?
landing.view.highscore.button=Para a Loja!
group.deletebase.title=Não é possível apagar Quartel de Grupo
quests.steampunk_quest_painter2.1362691085519.completed=Você está certo! E que tal C?

quests.daily.FINDMTTRSS.hint=Para completar esta missão, encontre um Colchão e clique nele duas vezes.
respect.giving.failed.caption=Não pode dar respeito
quests.globe.botanist.completed=Bizarro? Melhor ficar longe dessas plantinhas a menos que elas fiquem com fome e decidam fazer um lanchinho... sobre seu cadáver! Ah, você ganhou 3 estrelas. Mandou bem!
quests.battleball.BBWIN5.name=Grande Senhor Banzai
widget.memenu.laugh=Rir
quests.daily.FRIEND1.name=Melhores Amigos
quests.mskquest2.name=Tarefa Mascarada 2
widget.furni.present.put_in_inventory=Deixar em meu Inventário
quests.steampunk_quest_artisan1.1362682464194.completed=Isso aí! O terceiro passo é esfriar o vidro perto de um Pilar Steampunk gelado
group.manage=Gerenciar
guide.pending.guide.description=Você já pegou um pedido de ajuda e não pode ajudar ninguém antes de solucioná-lo primeiro.
landing.view.mintdiner.header=Coleção com nova cor!
quests.daily.FINDFIN.desc=Há rumores de que existem Tubarões nestes mares do Habbo...
landing.view.woz.body=Dê um sopro de vida aos Mortos-Vivos com um pouco de diversão louca na fazenda!
quests.globe.findlions.desc=Encontre leões exóticos de 3 cores diferentes!
catalog.club.extend.basic.save.label=Você economizará
quests.room_builder.PLACEFLOOR.desc=Coloque um novo piso no chão.
quests.VIPTutorials.drop_vip_furni.name=DECORATAR
mysterybox.context.owner.use=Abrir a Caixa
quests.monsterplants.1337001131754.name=Um irmão, talvez?
resolution.progress.progress=Seu progresso %progress%/%total%
quests.Horse_12_2.1330421625616.hint=Cavalgue pelo estábulo
quests.xmas2012_14.1354817348830.chaininfo=Hora de relaxar ao fogo
high.score.display.caption=%scoretype% - %cleartype%
Landing.view.jetset.roomcomp.submit=Enviar quarto
quests.battleball.BBLOCKTILES2.name=Adepto Banzai II
catalog.club.extend.basic.confirm.caption=Estenda sua assinatura HC
landing.view.cloudpromoend.caption=As Nuvens foram embora
quests.pets.FINDLION.name=Leões?
group.edit.badge.pick.symbol=Escolha um símbolo
panic.button.caption=Botão de Emergência
quests.mskquest9.1360336795259.name=Tarefa Mascarada
landing.view.xmas2012.furni2.bodytext=Celebre seu Natal no Castelo com esta série de Mobis geladíssimos!
extendedprofile.nogroups.me=Você não faz parte de nenhum Grupo.
widget.friendrequest.decline=Rejeitar
landing.view.catalog.promo.open.page=Consiga o seu!
quests.freeze.FREEZEBIGGERBOMB.name=Quebrando o Gelo
quests.daily.FINDPIG.hint=Encontre um Javali e clique nele duas vezes para completar esta missão.
guide.help.request.user.guide.disconnected.error.heading=Opa! Tem alguma coisa errada.
quests.steampunk_duckets_engineer.1362741816935.chaincaption=Ajude o Santini e o Santini irá te ajudar
quests.monsterplants.1336982557533.desc=Cuide de plantas-monstro de nível de raridade acima de 7.
landing.view.easterdouble2.body=Para cada Moeda que você comprar, você ganha outra completamente grátis! E nesse fim de semana, você ganha um Raro também! Se você adquirir 120 créditos, na próxima semana você ganha um Raro de Páscoa. Ofertas acabam dia 2 de abril.
rent.confirmation.title.buyout=Confirmar compra
offers.extension.check_rewards=Cheque seus Prêmios
quests.VIP_parties_3.wear_bling_necklace.hint=Procure no seu guarda-roupa algo chique pra você brilhar.
talent.track.helper.levelup.message=Aê! Seu trabalho árduo desbloqueou um novo nível no Percurso de Talento como Ajudante Habbo!
quests.habboween_2012_3.find_3_muscled_friends.completed="Valeu! Os Habbos agora podem sobreviver... Te mostrarei o que sei. O Apresentador e sua mulher tiveram gêmeos, um deles era normal e o outro é uma aberração e parecia uma batata podre. Eles deixaram a normal num orfanato e o bizarro foi adotado por alguém do Parque que nunca contou a sobre seus pais verdadeiros. Tenho certeza que foi ele que queimou o Parque... Mas por que??"
quests.daily.WINBB.name=O Melhor do Banzai
quests.VIP_Parties_2.click_road_sign.name=PLACA DE TRÂNSITO
quests.identity.CHANGEFIGURE.hint=Clique em "Eu" e depois em "Visuais", escolha um novo visual e salve.
landing.view.hstars.roomcompetition.submit.button=Enviar
quests.monsterplants.1336390885903.completed=Com tantos olhos, por que essa planta não consegue ver oquanto é amada?
quests.habbo_palooza_23.1372685626478.name=Tiny Window
quests.habbo_palooza_18.name=Music Glories
group.room.link=Quarto do Grupo: %room_name% >>>
quests.daily.FINDDOG.hint=Você deve clicar num Cachorro de orelhas grandes para completar esta missão.
landing.view.hzero.button=Jogue Hero Zero
quiz.SafetyQuiz1.explanation.4.2=Jamais compartilhe suas informações pessoais com ninguém on-line, pois você nunca sabe o que será feito com elas como envio de spam, vírus ou coisa pior.
gotobreedingnestfailure.getnest=Descole um ninho
quiz.SafetyQuiz1.explanation.4.0=Jamais compartilhe suas informações pessoais com ninguém on-line, pois você nunca sabe o que será feito com elas como envio de spam, vírus ou coisa pior.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.4.1=Jamais compartilhe suas informações pessoais com ninguém on-line, pois você nunca sabe o que será feito com elas como envio de spam, vírus ou coisa pior.
quests.freeze.FREEZEPLAY.hint=Jogue Freeze para completar essa tarefa. VOcê tem que ter adversários.
Landing.view.jetset3.roomcomp.submit=Enviar quarto
landing.view.paloozafestivalfurni.header=New Habbo Palooza Furni
quests.habboween_2012_1.say_bobba_666_times.name=CHAME O CHEFE
bot.skill.chatter.configuration.text.placeholder=O Bot vai falar frases completas aleatórias recombinando o que você escrever.
quests.VIPTutorials.dance_pogo_mogo.completed=Mexa seus pixels! Mexe! Você dança igual o Vaslav Nijinsky ou a Anna Pavlova! Eles eram bailarinos.
quests.daily.FINDCROC.completed=Aí estava ele... se você for embora em silêncio conseguirá sobreviver... ou não.
quests.santini_sos_teaser.1362421067513.completed=S.O.S Recebido!
landing.view.promo.content=Encontre um Estábulo para montar usando o Saltador de Estábulos! ! Para começar, clique no botão abaixo, eu sei que você quer
memenu.settings.chat.prefer.old.chat=Prefiro chat antigo
extendedprofile.friends.count=Amigos: %count%
quests.freeze.FREEZEBOMB4.desc=Congele dez jogadores.
quiz.HabboWay1.answer.1.2=Você troca contas Habbo com alguém que precisa de mobi, mas não quer mais ser HC.
landing.view.novice.home_room.button=Vá ao meu Quarto
quiz.HabboWay1.answer.1.3=Você "pega emprestado" um cartão de crédito dos pais e quer comprar créditos e um bugue de dunas... ou o que quer que seja.
quiz.HabboWay1.answer.1.0=Você vende uma conta Habbo antiga no eBay e compra créditos com o dinheiro.
landing.view.baseblack.header=Preto é o novo Preto
quiz.HabboWay1.answer.1.1=Você vende os mobis no mercado para ganhar créditos para sua conta HC.
safety.booklet.frame.subtitle=MANIFESTO SICUREZZA
quests.daily.SWIM3.name=Piscina Olímpica
quests.daily.FINDRAIL.hint=Encontre um Corrimão de Skate e clique nele duas vezes para completar a missão.
quests.room_builder.ROTATEITEM.hint=Para girar uma Mobília no seu Quarto, clique nela e clique em Girar. Ou segure a tecla shift e clique no item desejado.
quests.Horse_12_5.1330941572754.hint=A Tarefa de hoje é sobre escutar os Cavalos e entender do que eles precisam. Primeiro você precisa sentar perto de um Cavalo e começar a ouvir!
quests.VIP_Parties_1.incognito.hint=Procure uns óculos de sol no seu guarda-roupa para cumprir essa missão - é a melhor maneira de ser notado.
guide.help.request.user.thanks.info.desc=Sua opinião será útil para melhorar a ferramenta de Ajudantes do Habbo. Muito obrigado!
group.buyfurni=Adquira Mobis de Grupo
group.privileges=Privilégios: %privileges%
landing.view.community.title=DESAFIO COMUNITÁRIO
talent.track.common.levelup.caption=Passou de nível no Percurso de Talentos!
quests.Horse_12_5.1330679670458.name=Pense como um Cavalo
quests.globe.merdragon.completed=Finalmente veio a chuva! Os bichos te agradecem, as árvores te agradecem, nossa, até a torcida do Flamengo te agradece! Você ganhou 3 estrelas!
landing.view.ny2013mainb.header=TODOS OS PIXELS TÃO NO LUGAR CERTO?
quests.habboween_2012_3.wave_for_10_mn.completed="Gostoso, né? Meu recorde pessoal são 3 anos. Tava dando tchauzinho pros Caracóis Gigantes de Palakon. Eles são bem lentos, menos quando você pede pra passar o sal na hora da janta. Rá rá! To com saudade da comida."
quests.2013CNY12.1358933835270.chaincaption=Última Missão no Templo
landing.view.community.level.1.title=Asas do Pegasus destravadas!
quests.pets.PETSINROOM.hint=Procure por Quartos de Dragão. Mas tome cuidado.
quests.xmas2012_30.name=ACENE PARA OS AMIGOS
guide.help.request.guide.closed.heading=Caso encerrado!
landing.view.sprares2.body=Essas relíquias são de um futuro que nunca aconteceu? Nunca vimos nada igual, mas agora eles estão disponíveis na loja por uma combinação de Créditos e Duckets garantindo sua exclusividade e preço bom.
roomcompetition.starsRoomComp.name=Competição de Quartos Habbo Stars
guide.bully.request.reporter.blocked.note=Para calar um intimidador, clique nele e selecione "Calar". Em casos urgentes, peça ajuda aos Moderadores
quests.habboween_2012_2.wear_surgeon_mask.desc=Meio mosca, meio humano, Ela tá em uma parede olhando pra você.
quests.room_builder.PLACEWALLPAPER.desc=Coloque um novo papel de parede no seu Quarto.
landing.view.games.herozero.bodytext=NOVO JOGO - HERO ZERO
mysterybox.context.other.use=Usar chave
quests.globe.spiders.completed=Aê! As aranhas não têm medo do fogo! Você ganhou 3 estrelas! Você sabia que algumas espécies de aranhas são sociais e constroem teias enormes de até milhares de aranhas? Toma 3 estrelas, espero que você não tenha pesadelos
quests.mskquest1.1359557964210.chaincaption=Missão Mascarada 1
guide.pending.tour.title=Turnê ativa
quests.freeze.FREEZEJOIN.completed=Agora você já sabe como jogar Freeze!
mysterybox.received.subcaption=Você recebeu uma Caixa Surpresa!
widget.furni.present.spaces.message_opened=Você abriu o presente e encontrou Mobi %product%! Você pode encontrá-lo dentro de Meu Inventário agora.
quests.steampunk_quest_engineer1.name=Dia 3: Engenheiros
quests.VIPTutorials.blow_kisses.desc=Espalhe o amor. Isso que é ser HC,
landing.view.val13masquerade.button=Confira!
resolution.achievement.level.value=Nível %level%
quests.globe.findcats.name=Proteção felina
quests.xmas2012_18.1355162376787.chaincaption=CAVALGAR AT� A CIDADE
quests.Horse_12_1.1330417308599.hint=Mude seu visual clicando em você e depois em Visuais.
respect.giving.failed.button=Tente de novo!
safety.promo.widget.title=Responda ao Quiz de Segurança Habbo!
quests.freeze.FREEZEEXTRALIFE.desc=Ganhe uma vida Extra no Freeze!
quests.social.WAVE.desc=Cumprimente alguém acenando.
rentablespace.widget.error_reason_not_enough_duckets=You don't have enough dukets to rent this space.
quests.habboween_2012_3.name=Habboween 2012
widget.memenu.dance=Dançar
help.main2.self.faq=FAQ's Encontre respostas para as perguntas mais frequentes 
mysterybox.tracker.box.orange=Caixa Laranja
quests.identity.CHANGEMOTTO.name=Sem pensamentos.
quests.VIPTutorials.create_vip_room.desc=Primeiro você precisa de um Quarto HC de verdade.
catalog.club.extend.normal.label=Preço normal
quests.habboween_2012_1.wear_paper_bag_mask.name=CONHEÇA O APRESENTADOR DAVE
quests.VIP_Parties_1.swim.name=NADE
landing.view.val2013lock.header=Te amarei pra sempre! Sério? Pra sempre?
quests.daily.BADGE1.desc=Quem é você? Use um emblema para mostrar sua personalidade!
vip.extend.promo.title=Renovar HC
quests.Horse_12_5.name=Desejo de Cavalo
landing.view.val2013furni.header=Viagem dos sonhos...
quests.steampunk_duckets_architect.1362741435959.desc=Valide este Emblema para ganhar Duckets e alugar paradas
quests.daily.FINDBEAR.name=Patrulha Urso
group.hcrequired.info.manage=Você tem de ser membro HABBO CLUB ou HC CLUB para gerenciar um Grupo.
quests.hstars_3.find_5_journalists.desc=Todo mundo quer uma entrevista.
widget.furni.present.open=Abrir o Presente
quests.habbo_palooza_24.1372687134017.desc=DinerBoy Pix inspired a real life album of 1998
quests.habbo_palooza_2.1372414509178.completed=Good job, Habbo! 'All Eyez On Me' was the right answer! And the duo we were talking about is the super funny and pixel-moving LMFAO! Ready to 'shuffle'? Get it started! And don't forget to turn the video on! Just 10 seconds of shuffling will be awesome enough for us: upload the video on YouTube and send it to *contest_email* with 'Shuffling' written in the subject! Don't forget to show your Habbo name written somewhere, during your performance... we want to know who that great dancer is! You have 24 hours to do it and win a Trophy!
quests.Horse_12_3.1330681114636.desc=Encontre um Quarto com obstáculos para cavalo.
wiredfurni.rewardsuccess.title=Você acabou de receber um prêmio.
quests.seasonalcalendar.promo.buy=Vá à Loja
quiz.SafetyQuiz1.answer.3.2=Faz semanas que eu conheço essa pessoa e ela sempre guardou meus segredos, claro que vou confiar nela!
landing.view.peanutpromo.warning=As Nozes são válidas até dia 15 de Abril, então não perca o prazo!
quiz.SafetyQuiz1.answer.3.1=Eu não faria isso, pois sei que uma vez compartilhe uma foto on-line, jamais posso recuperar-la. É fácil mentir on-line, por que eu confiaria neles?
quiz.SafetyQuiz1.answer.3.0=Eu faço isso! Eles falam que não vão mostrar a foto pra ninguém, então não dá nada enviá-la.
quests.Horse_12_3.1330608401717.desc=Leve seu cavalo para dar uma volta e pratique suas habilidades na hora de pular.
quests.freeze.FREEZEMEGABOMB.desc=Pegue uma Bola Laranja.
guide.help.request.guide.ongoing.invite.button=Convidar
landing.view.roomcompetition.rewards.forparticipating=Por participar
quests.freeze.FINDFREEZEBOX.name=Encontre um Bloco de Gelo.
wiredfurni.params.picktriggerer=Selecione um Habbo para ativar:
vip.extend.promo.button=Renove hoje!
quests.daily.SWIM4.name=Fique Boiando!
landing.view.hween12.Monkey.header=MASCOTE RARO!
landing.view.moderationpromo.caption=Com luvas de pelica!
quests.globe.monkeys.completed=Você encontrou uns macacos perdidos, agora você pode dar uma de Tarzã e balançar à vontade. Não esqueça o capacete. Cair dessa altura deve machucar. Você ganhou... 3 estrelas! Boa!
wiredfurni.params.usercountmax=No more than %value% users
perk.CITIZEN.name=Cidadania ativa
quests.explore.SWIM.hint=Nesta Tarefa você precisará encontrar uma praia criada por outro Habbo.
quests.daily.SWIM3.completed=Esta é uma ótima piscina! Prenda a respiração e mergulhe!
quests.VIP_Parties_1.1348497018682.chaincaption=Passe pra Festa
help.main2.emergency.button=Receba ajuda imediata!
quests.daily.EXPLORE.completed=O Habbo está cheio de Quartos imperdíveis. Explore alguns mais e amplie seus horizontes!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.12.0=Você deveria denunciar essa pessoa pro moderador, já que ela parece estar interessada demais em você e vai saber onde isso pode chegar...
quiz.SafetyQuiz1.explanation.12.1=Você deveria denunciar essa pessoa pro moderador, já que ela parece estar interessada demais em você e vai saber onde isso pode chegar...
quiz.SafetyQuiz1.explanation.12.2=Você deveria denunciar essa pessoa pro moderador, já que ela parece estar interessada demais em você e vai saber onde isso pode chegar...
quests.Horse_12_2.1330423452090.name=Me dê um pouco de amor.
quests.Furnimatic.love_sign.completed=O símbolo do amor foi recebido com uma cara estranha do ET?
widget.furni.clothingchange.editor.title=Máquina de Visuais
quests.xmas2012_11.name=AJUDANTES DE PAPAI NOEL
infostand.button.bullying=Intimidando
quests.Furnimatic.wear_effect_with_others.desc=Pegue o máximo de ETs em grupo antes de sair do foguete.
quests.explore.FINDFREEZEEXITTILE.desc=Jogue uma partida de FREEZE e encontre um piso de saída da arena.
landing.view.roomcompetition.africaJungle.submit.caption=Participe da Competição de Quarto tipo Casa na Árvore!
quests.daily.FINDWATERFALL.completed=Aaaah refrescante .
help.emergency.global_mute.link=Para mais informações sobre os banimentos, clique aqui
quests.VIP_parties_3.sit_in_gold_bath.desc=Precisando de um passe de acesso pra Festa no Cofre? Primeiro tome um banho!
landing.view.cny2013.button=Para a Loja
quests.VIPTutorials.chaincaption=Tarefas HC
extendedprofile.last.login=Último Login: %lastlogin%
quests.social.DANCE.name=Apenas dance
quests.steampunk_duckets_architect.1362741252405.completed=Você pode usá-los para alugar paradas que você precisa para vencer a Competição de Quartos Steampunk
landing.view.competition.hof.gamesmaker.rankdesc.leader=Criador de Jogos Top
quests.Furnimatic.walkway_walk.name=PASSE DESPERCEBIDO!
landing.view.hstars.opencatalog=Compre seus Bots!
wiredfurni.help.1.title=Ajuda Wired
quests.daily.FINDTERRIER.name=Terra Terrier
quests.globe.findcrocs.completed=Você sobreviveu à caçada de jacarés. Você ganhou... 3 estrelas! Mandou bem!
quests.butterbadgesquest.1364225108058.hint=Vá até o Quarto de Caçadores de ButterBadge e descole os 15 Emblemas disponíveis.
quiz.HabboWay1.answer.9.2=Você comenta no tópico e tenta acalmar os outros Habbos - as fotos não eram TÃO ruins assim...
landing.view.catalog.promo.headline=Novidade!
quiz.HabboWay1.answer.9.3=Você percebe que é uma foto de seu tatara-tatara-tataravô e fica muito, muito confuso...
quiz.HabboWay1.answer.9.0=Você chama um moderador. Esse Habbo é claramente uma vítima de intimidação.
quiz.HabboWay1.answer.9.1=É tudo culpa dele. Se um Habbo é ingênuo o bastante para publicar fotos reais dele mesmo, ele deve sofrer as consequências.
quests.Furnimatic.love_sign.name=A não! Problema!
quests.habboween_2012_2.wear_surgeon_mask.completed=Melhor agora? Ela se aproxima e começa a falar... Bzzzz....zzzzzz....zzzzzzz Parece a broca do dentista, ou dubstep...
landing.view.pageexpiry.small.opencatalog=Pegue agora!
quests.Horse_12_6.1331899299444.hint=Nas últimas tarefas, você aprendeu sobre o que Cavalos gostam e se divertiu tomando conta deles. Agora é hora de contar isso para os outros. Receba 3 cenouras e passe-as adiante.

Dica: Geladeiras Pura dão cenouras.
quests.monsterplants.1336126524053.chaininfo=As plantas-monstro se sentem muito sozinhas, mesmo numa multidão. Porém, uma coisa que as deixa feliz é a chance de se reproduzir!
quests.steampunk_quest_painter2.1362690603409.chaincaption=Dia 8: Pintores
guide.bully.request.guide.accept.request.type=Caso de intimidador
landing.view.hstars.roomcompetition.terms=Visualizar os termos e condições
landing.view.hween12.costumes.opencatalog=Vá para a Loja
quests.VIP_Parties_1.stowaway.name=CLANDESTINO?
roomcompetition.caption.submit.2=Certeza que quer enviar?
landing.view.hween12.masks.bodytext=O Parque tá cheio de gente bizarra e esquisita. Quer entrar pra turma? Descole uma fantasia!
landing.view.unmute.mainmessage.body=A conversa está de volta no Habbo, mas, a princípio, com recursos limitados. Para voltar a falar, é preciso ler as nossas instruções para manter-se seguro e passar num quiz sobre segurança. Bate-papo, fóruns e minimail ainda estão desativados.
Landing.view.jetset.quest.header=A vida é uma festa quando você é HC!
landing.view.peanutpromo.title=Enlouqueça nessa Páscoa!
roomcompetition.caption.submit.0=Seu Quarto está inscrito na competição!
quests.daily.FINDCROC.name=Seja silencioso...
quests.daily.FINDORANGE.hint=Encontre um Mobi que contenha laranja, como Cesto de Frutas ou Geladeira, e clique duas vezes nele até conseguir uma. Isto pode levar algum tempo.
citizen.vip.extend.promo.title=Renovar HC
quests.seasonalcalendar.rareteaser.info=%days% dias para desbloquear
landing.view.furnimatic.recyclerpromo.openquest=Tá esperando o que?
roomcompetition.caption.submit.6=Shhhh! Quer inscrever seu quarto na %competition_name% competição de quartos?
quests.Horse_12_6.1330942578114.completed=Que trabalhão, hein?
roomcompetition.caption.submit.4=Ups! A porta do seu quarto não está aberta
quests.freeze.FREEZEWIN4.hint=Ganhe quatro jogos para completar essa tarefa.
messenger.error.senderhasnocha=You need to take the Safety Quiz in order to be able to use the IM.
roomcompetition.caption.submit.5=Ups! Este Quarto é muito velho para inscrevê-lo na competição!
quests.xmas2012_18.1355162732772.desc=Precisamos de umas paradas, descole um cavalo!
quests.steampunk_quest_painter2.1362691191854.desc=Quantos litros precisamos de acordo com C?

landing.view.pixelremovalpromo.title=Um adeus aos Pixels
landing.view.habbopix.bodytext=O Habbo Pix já está disponível na Central de Jogos! Encontre seus amigos e comece a rabiscar!
quests.list.opennavigator=Ache Quartos!
quests.globe.expldeserts.name=Só desertos
quests.butterbadgesquest.1364224943389.hint=Vá até o Quarto de Caçadores de ButterBadge e descole os 15 Emblemas disponíveis.
guide.bully.request.guide.results.votes=OS VOTOS ATÉ AGORA:
quests.daily.FINDFIN.name=TUBARÃO! Onde???
habbo.way.quiz.failure.title=Seu resultado
quests.Horse_12_7.1331037881902.name=Pulando!
quests.xmas2012_29.1354175508614.hint=Celebrate the beginning of Christmas season by dancing with three other Habbos.
mysterybox.dialog.owner.description=É necessário outro jogador com a Chave da mesma cor para abrir a Caixa.
quests.explore.FINDJUKEBOX.completed=Você pode adquirir sua Jukebox e alguams músicas na Loja.
quests.habbo_palooza_20.name=Music Glories
quests.habboween_2012_1.say_bobba_666_times.completed=Ótimo trabalho: To sentindo o "CHEFE" chegar! E não me refiro ao Bruce Springsteen. Não sei mesmo. Na boa, o que o Bruce Springsteen teria que ver com o Habboween? Você é doido.
quests.xmas2012_24.1355331724768.name=SE FAÇA DE PAPAINOEL
quests.freeze.FREEZEBOMB5.completed=Você é muito bom
gotobreedingnestfailure.message.1=Esse Quarto não tem ninhos para o seu Mascote.
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.trophyinscription=Jardineiro Bizarro de Plantas Monstro posição {0}
gotobreedingnestfailure.message.0=Esse Quarto não tem ninhos.
gotobreedingnestfailure.message.3=O segundo Mascote do ninho precisa ser do dono do ninho.
landing.view.mysticscrystal.body=O Cristal está dominando. Dominando o Quarto Místico. Não importa se você é do bem ou do mal, acho que é a hora de descobrir a causa disto. Vá até o Quarto Místico e comece a clicar no Cristal para cumprir missões e descobrir o que está rolando.
gotobreedingnestfailure.message.2=O ninho não tem espaço para seu Mascote.
gotobreedingnestfailure.message.6=Seu Mascote está cançado demais para cruzar.
quests.2013CNY12.1358954794721.desc=Use o Emblema do Coelho.
quests.Horse_12_3.name=Mais Pulos!
gotobreedingnestfailure.message.4=Seu Mascote já está no ninho.
gotobreedingnestfailure.message.5=O Mascote não encontra o ninho.
guide.pending.guide.title=Caso aberto de ajudante
quests.habbo_palooza_17.1372531551051.completed=Would you be able to send us a real photo including the cover of Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, plus a cover of an album of the Killers and the Habbo Palooza Music Festival logo? Send it to competitions@sulake.com and write in the subject: The Beatles, The Killers. Include your avatar's name. You have 24 hours to do it and win a Trophy!
ads.roomad.tooltip=Isto é uma propaganda. Clique aqui para abrir o link em uma nova página.
widget.furni.teaser.gift.locked.share=Peça ajuda
quests.globe.lighttorches.desc=Acenda as tochas ao redor da vila...
quests.daily.RESPECT1.name=Toca aqui! \o_
landing.view.loyalty.body=Os Pontos de Fidelidade chegaram! Para cada moeda que você adquirir você ganhará um ponto de fidelidade que pode ser trocado por Raros exclusivos, moedas ou HC! Você pode até ganahr um bônus extra de 120 pontos se você adquirir mais de 120 moedas no mesmo mês. Para mais informaçoes, dê uma olhada na seção Pontos de Fidelidade no catálogo.
quests.daily.LOVEEFFECT.hint=Você pode adquirir o Efeito do Amor na Loja dentro da seção Loja de Pixels. Depois é só clicar no seu Habbo e, em seguida, em Meus Efeitos.
quests.Val13_Merchant_Quest.name=Galeria de Arte
furniture.floor.level=Coloque no nível do chão
quests.battleball.BBLOCKTILE1.completed=Bom trabalho! Você completou a primeira parte do treinamento Novato Banzai.
help.tour.popup.description=Então o que acha de ganhar uma visita guiada de um dos seus companheiros habbo mais experientes? Há muito para conhecer por aí.
landing.view.hween12.quest.header=Cuidado com o Parque Assombrado!
widget.memenu.settings.volume.trax=Músicas
wiredfurni.params.certainavatar=Especificar Habbo
help.main.frame.title=Como podemos ajudar você?
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683857758.hint=Solucione o problema de hoje no Estúdio do Santini e descubra o resultado da equação. Diga lá!
quests.habboween_2012_6.find_5_mummies.completed="Que tipo de magia é essa?!? Agora você quebrou a maldição da múmia! O pai vai ficar uma fera!"
quests.2013CNY2.name=Missão no Templo 2
widget.memenu.back=Volte
landing.view.brval.body=Mesmo em tempos críticos de crise (vírus estranho no restaurante e coisas do gênero), às vezes precisamos respirar fundo e comemorar uma data mais do que especial: o Dia dos Namorados! Mostre àquele ser mais amado todos os seus sentimentos através dos Mobis do Dia dos Namôs!
help.emergency.main.step.one.topic.124=Alguém está ameaçando ou colocando outros Habbos em alguma situação perigosa que necessita de atenção urgente.
help.emergency.main.step.one.topic.123=Alguém está intimidando outro Habbo.
habbo.way.page.3.wrong.description=Tirar vantagem e aproveitar-se dos outros usuários nunca termina bem. Você só vai se meter em mais confusão.
quests.xmas2012_11.little_helpers.completed=Parabéns! Você acaba de recrutar 4 ajudantes de Papai Noel
viprequired.buy.vip=Seja HC!
safety.booklet.end.title=Agora responda o quiz!
help.emergency.main.step.one.topic.122=Alguém está compartilhando detalhes pessoais (como nome verdadeiro ou número de telefone), ou está pedindo para se encontrar pessoalmente.
help.emergency.main.step.one.topic.121=Alguém está sendo sexualmente explícito ou está pedindo a um Habbo para ligar a câmera.
quests.habboween_2012_2.find_dinner_room.desc="Quero mais comida! Me leve para um restaurante podreira de carne!"
quests.daily.FINDSHELL.completed=Imagine aqui um trocadilho com a palavra concha hihihi.
help.main2.self.safetypolicy=Política de Segurança Saiba como jogar em segurança. Fique seguro!
quests.daily.EXPLORE.hint=Para completar esta missão, você precisa visitar 10 Quartos diferentes.
Landing.view.jetset.access.header=Mostre seu passe de acesso
quests.butterbadgesquest.1364223131828.name=ButterBadge III
quests.VIP_Parties_2.click_bouncer.completed=Ele parece durão e mau, fique de boa!
guide.help.request.user.pending.cancel.button=Cancelar meu Pedido
quests.monsterplants.1337001203954.desc=Leve sua Planta Monstro para um quarto com a Flor Vulcão.
viprequired.vip.benefits=O que tem demais ser um Habbo HC?
landing.view.vsalad.body=Peça já o seu cupom de Salada Grátis no Habbo Diner.
quests.habbo_palooza_14.name=Music Glories
landing.view.pageexpiry.page.ler.header=Edição Limitada de Raros
quests.2013CNY4.1358936573439.name=Templo do Galo
landing.view.autokick.header=Novo Wired Kickar Usuário!
group.kickconfirm.title=Confirmar saída do Grupo
quests.globe.findfire.completed=Você pode ter acendido essa fogueira, mas metaforicamente o fogo está aceso desde que o mundo é mundo! Aí vão 3 estrelas. O negócio tá pegando fogo!
new.user.promo.social=Encontre mais amigos e explore o Hotel!
group.youareowner=Você é o dono deste Grupo
talentpromo.citizenship.info=Para aproveitar tudo o temos de maneira segura, torne-se um cidadão Habbo. É de graça, divertido e haverá distribuição de prêmios!
quests.daily.FINDPICNICBLANKET.name=Vamos Piqueniquear!
group.window.title=Grupos Habbo
cnygift.received.subcaption=Você recebeu um Envelope Vermelho!
quests.battleball.BBLOCKTILE5.name=Banzai Guru
mysterybox.tracker.box.green=Caixa Verde
quests.hstars_1.1352191986295.name=Cante Sertanejo
help.main.emergency.info=Que é uma emergência?
quests.battleball.name=Battle Banzai
quests.mskquest5.1360336316238.desc=Use essa máscara e encontre alguém usando a mesma.

quests.Val13_Merchant_Quest.1361466119684.desc=Quer ser um Comerciante? Valide seu Emblema Safira
quests.pets.LEVELUPPET.desc=Treine um Mascote para aumentar de nível.
roomcompetition.dontshowagain.info.vote=Você vai ver isso de novo quando entrar em um Quarto inscrito na competição
quests.room_builder.PLACEITEM.desc=Compre uma mobília da Loja de Pixels e coloque em seu quarto.
guide.help.common.profile.tooltip=Clique para exibir perfil
quests.monsterplants.1336383904592.chaincaption=Em busca das plantas perdidas
quests.globe.findbones.hint=O bom e velho Guilherme, o rinoceronte responsável pelo Departamento Civil desapareceu. Encontre-o (ou o que sobrou dele) e clique duas vezes sobre seus ossos...
quests.habbo_palooza_5.1372666693249.hint=A hoarse voice, a rocking guitar, a beating drum... that's what it took to make this album a success! In every song you can hear the influence of our The Staff, but this real life artist did a great job with his 7th album. Go to the Main Stage room and say the right answer! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
quests.seasonalcalendar.promo.viewfurni=Ver Mobis
quests.mskquest7.name=Tarefa Mascarada 7
wiredfurni.pickfurnis.furnitypematches=The triggering Furni type matches the type of one of the picked furnis
quests.freeze.FREEZEPOWERUP5.desc=Pegue quarenta poderes especiais
quests.monsterplants.1337001131754.completed=Você conseguiu! Você sabia que a planta estranha e pasma é um professor adjunto de farmacologia na Unicamp? Bom, pelo menos é o que ela diz. Ela também diz que é membro do Wiggles.
quests.VIP_Parties_2.wave_for_15_mn.desc=Agora diga oi pros fãs. São muitos!
quests.Furnimatic.name=O Buraco Negro
quests.habboween_2012_4.say_clown.completed=Isso aí! Sou eu! Sou eu! Mas tenho minhas razões... Sempre odiei esse lugar desde de pequeno. Odeio ser o palhaço, o barulho das risadas me fazem chorar. Ninguém me leva a sério. Suspiro.
quests.VIP_parties_3.say_something.hint=Tome um drink e diga o nome do primeiro bilionário da história. (Dica: Não é o cara que inventou a primeira escovinha de privada e torradora dois em um).
quests.xmas2012_10.be_santa.completed=Ohohohoh!
landing.view.easterfurni.body=A Páscoa está chegando com Flores, Teletransportes, e claro, Ovos! Descubra a nova linha Floral - hora de podar
landing.view.mnstrcure.button=Plantas-Monstro!
quests.monsterplants.1336998276303.name=Jogue sua voz para o céu
landing.view.secretservicepromo.extrainfo=Você precisa substituir a rainha. É isso mesmo. Cumpra a missão e receba recompensas incríveis!
quests.pets.SCRATCHAPET.desc=Acaricie um Mascote seu ou do seu amigo.
habbo.way.end.title=Participe do quiz para ganhar o emblema!
quests.globe.findtea.completed=Boa! Você ganhou 3 estrelas!
quests.freeze.FREEZEBOMB3.name=Freeze Destruidor III
help.emergency.main.step.one.topic.1=Alguém está sendo sexualmente explícito.
help.emergency.main.step.one.topic.4=Outro incidente (especifique-o em seu pedido)
help.emergency.main.step.one.topic.2=Alguém está envolvido em fraude.
help.emergency.main.step.one.topic.3=Alguém está sendo ofensivo.
quests.mskquest10.1360338223100.chaincaption=Última Missão Mascarada
quests.explore.FINDBBGATE.desc=Entre em um quarto de Battle Banzai. Passe pelo portão azul e entre na arena para jogar.
quests.habboween_2012_2.spot_10_spider_breeds.name=ACERTE ARANHAS
quests.steampunk_quest_painter1.1362689273926.desc=Encontre o valor de y no problema de hoje do Santini
quests.2013CNY6.1358937657987.chaincaption=Encontre o Templo da Ovelha
quests.steampunk_duckets_engineer.1362742009627.name=Dia 4: Engenheiros
quests.freeze.FREEZEPLAY.desc=Jogue Freeze.
habbo.way.page.4.correct.title=Criar
quests.identity.CHANGEMOTTO.desc=Atualize seus pensamentos.
quests.globe.findtea.hint=Nem todos gostam de água. Encontre uma
quests.VIP_Parties_1.sail_ahoy.completed=Parece que as águas tão meio agitadas - você vai precisar nadar o resto da viagem. Você não quer perder seu Jet ski, né?
guide.help.request.user.feedback.positive.button=Sim
landing.view.novice.home_room.caption=Lar doce lar
quests.room_builder.PLACEITEM.completed=Agora você sabe como colocar uma Mobília da Loja no seu Quarto.
talent.track.citizenship.frame.title=Sendo um cidadão Habbo
quests.Furnimatic.wave_goodbye.name=TCHAUZINHO!
landing.view.paloozamusicquest.body=Win a badge each day and collect all 24 to unlock more competitions and prizes.
quests.daily.FINDSHOWER.hint=Você precisa clicar em um Chuveiro para finalizar esta Tarefa.
quests.globe.lighttorches.name=Ilumine as tochas
quests.VIP_parties_3.wear_bling_necklace.desc=Agora você tem que se arrumar de verdade.
landing.view.furnimatic.catalogpromo.button=Vá para a Loja!
quests.identity.CHANGEFIGURE.desc=Atualize suas roupas e tente encontrar a melhor combinação!
quests.habboween_2012_1.wear_paper_bag_mask.desc=Ele tá lá, paradão. E parece que você não foi convidado...
safety.promo.widget.message=E leia nossa Política de Segurança para poder começar a conversar de novo!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361466119684.completed=Que olho!!! Valide seus 7 Emblemas e ganhe um certificado
quests.monsterplants.1336982557533.hint=Cuide das plantas e deixe-a feliz tratando-a muito bem. Quanto mais cuidados despendidos com a planta, mais missões estarão perto de se completar.
wiredfurni.tooltip.chatmessage=Digite a mensagem
wiredfurni.params.whatissaid=O que é dito:
quests.2013CNY12.1359017530320.name=Mostre o Cavalo.
quests.daily.FINDFIN.hint=Você precisa clicar em um Tubarão para finalizar esta Tarefa.
safety.booklet.page.5.title=Esqueça a webcam
quests.daily.FRIEND2.completed=Se você fez três amigos, estatisticamente pelo menos um deles é fã do Justin Bieber.
extendedprofile.relstatus=Tipo de Relacionamento:
quests.xmas2012_5.user_has_bath.completed=Ahhhh! Isso é muito relaxante
quests.steampunk_quest_artisan2.1362685637656.hint=Solucione o problema de hoje no Estúdio do Santini e diga a data correta no lugar correto
quiz.SafetyQuiz1.answer.12.2=Compartilho minha informação, pois adoro quando alguém mostra interesse por mim.
guide.bully.request.guide.accept.title=Seus Pedidos de Ajuda
catalog.club.extend.expiration_days_left=A oferta está disponível por %day% dias
landing.view.xmasvip.title=Se torne um HC!
quiz.SafetyQuiz1.answer.12.0=Chamo um moderador, pois as perguntas me deixam sem graça. Algo cheira estranho!
quiz.SafetyQuiz1.answer.12.1=Compartilho minha informação pessoa sem pensar muito. Eles só querem me conhecer, o que poderia dar errado?
landing.view.cloud.catalogpromo.caption=Novo Mobi
landing.view.roomcompetition.rewards=COMPETIÇÃO DE QUARTOS
PRÊMIOS
landing.view.quest.currenttask.alldone.info=Você concluiu todas as missões disponíveis! Muito bom! Verifique novamente mais tarde.
quiz.HabboWay1.answer.3.1=O lendário "Covil do ópio" - poucos Habbos sabem sobre ele. É muito exótico.
quests.freeze.FREEZEWIN2.name=Vencedor no Freeze II
quiz.HabboWay1.answer.3.0=Os cinco Quartos mais bonitos do Hotel!
quiz.HabboWay1.explanation.1.0=Acha mesmo uma boa ideia? Porque vender uma conta Habbo no eBay é ilegal e todos os envolvidos serão banidos.
quiz.HabboWay1.answer.3.3=Um Quarto em que você fez de tudo ciberneticamente pelo módico preço de 3 cadeiras Plasto.
quiz.HabboWay1.answer.3.2=Você recebeu este troféu quando ganhou o concurso do Pato Funk ano passado.
mannequin.widget.getclub=Conheça o clube HC e HC
quests.freeze.FINDFREEZEEXIT.desc=Clique duas vezes em uma saída de arena
quests.VIP_Parties_1.go_to_the_beach.hint=Para cumprir essa missão, encontre um Quarto com 4 pisos de areia, uma palmeira e uma espreguiçadeira.
quests.hstars_1.name=Habbo Stars
wiredfurni.help.4.img=wf_help_4
infostand.button.cfh.other=Outra ameaça
friendbar.request.profile=Perfil
quiz.HabboWay1.explanation.1.3=Nesse caso, "emprestar" é o mesmo que roubar e, no Habbo, não toleramos comportamentos fraudulentos nem desonestos. HC é só diversão, mas não vale a pena burlar a lei só por causa disso!
quests.habbo_palooza_5.1372663237916.chaincaption=The Staff
quiz.HabboWay1.explanation.1.2=Trocar de conta é dar a alguém o acesso a suas informações pessoais, o que pode gerar problemas mais cedo ou mais tarde. Não se descuide, nunca compartilhe sua conta Habbo!
landing.view.concurrentusers.bodytext=Agora é a hora de chamar todos os seus amigos Habbos, novos e antigos - se conseguirmos chegar a %userGoal% usuários conectados no habbo.com.br, todos os usuários online receberão um presente especial!
quiz.HabboWay1.explanation.1.1=Nunca é uma boa ideia deixar seus amigos "usarem" sua conta, não importa o tamanho da tarefa que queiram fazer com ela. Nunca queira se encontrar nessa posição - é mais desconfortável que dançar o Quebra-Nozes na traseira de um Audi.
quests.steampunk_quest_painter2.1362691191854.completed=Você está certo!

landing.view.pageexpiry.page.set_pets_color.desc=A Tartaruga Albina é uma raça especial de tartarugas que não se importa muito com a correria da cidade grande.
safety.booklet.page.4.description=Se alguém está te fazendo sentir incômodo, ou está te ofendendo dentro do Habbo, denuncie essa pessoa IMEDIATAMENTE para um moderador utilizando o Botão de Emergência.
quests.daily.FINDRUNWAYCHAIR.completed=Não parece confortável?
quests.Horse_12_1.1330417308599.desc=Fique pronto para montar usando o Capacete de montaria.
landing.view.community.status=Você pulo %jumps% de um total de %total% se tornando o %rank% mais ativo cavaleiro. A comunidade atingiu %jumpsleft% pulos até o próximo prêmio!
quests.Furnimatic.Discover_fire.name=BOOM!
quests.butterbadgesquest.1364223700646.completed=Bôa!
landing.view.sproomvote.body=As Máquinas Steampunk estão prontas e o Donnie, pra variar, precisa de uma ajudinha pra decidir qual é a melhor! Toma 3 votos e use-os com sabedoria!
quests.mskquest7.1360336548746.desc=Use essa máscara e encontre alguém usando a mesma.

quests.steampunk_duckets_architect.1362741435959.hint=Solucione os problemas postados diariamente no Estúdio do Santini. Escreva suas respostas nas Tarefas dos Artesões diárias para descolar Emblemas. Valide os Emblemas aqui pra descolar Duckets
help.main.self.tips.title=Atendimento ao Usuário
habbo.way.page.1.wrong.description=Ninguém gosta de brincadeiras bobas.Temos tolerância zero para a intimidação.
mysterybox.tracker.description=Encontre amigos com Chaves que encaixem na fechadura da sua Caixa Surpresa.
group.title=Grupo Habbo
quests.VIPTutorials.dance_pogo_mogo.hint=Clique no seu avatar para dançar o Pogo Mogo para completar essa Tarefa.
quests.2013CNY11.1358952002421.hint=Encontre o Quarto certo no Labirinto. Você tem um dia. Encontre todos os Templos para completar a última Missão! O Labirinto está na Seção 'Quartos Oficiais'.
quests.daily.WINBB.desc=A vitória está no ar! Jogue uma partida de Battle Banzai e seja o vencedor!
furni.random_teleport.name=Saltador
landing.view.habbowaypromo.caption=Nova Habbo Etiqueta
widget.memenu.settings=Mais
quests.xmas2012_21.name=COMEMORE
quests.battleball.BBLOCKTILE1.hint=Você pode bloquear pisos com sua cor pulando sobre eles três vezes.
catalog.club.extend.save.label=Você economiza
quests.habboween_2012_7.user_is_dancing.desc=Ele está lá movendo os pauzinhos...
quests.freeze.FREEZEPOWERUP4.name=Poderes Especiais IV
quests.xmas2012_18.1355162732772.name=CAVALGAR AT� A CIDADE
mysterybox.tracker.box.purple=Caixa Roxa
catalog.club.extend.expires_today=Esta oferta acaba hoje!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452625534.completed=Que olho!!! Valide seus 7 Emblemas e ganhe um certificado
landing.view.competition.hof.majesty.rankdesc.leader=Vencedor da Competição Quarto do Serviço Secreto Real
quests.globe.handtea.desc=Todo mundo gosta de um chazinho, pegue um poco para seus amigos
badge_desc_fb_ACH_SafetyQuizGraduate1=%realname% passou no Quiz de Segurança!
landing.view.xmas2012.furni1.bodytext=Encha as paredes com estes Mobis de Natal novos!
landing.view.gamemakervote.header=Quem cria o melhor jogo?
achievements.categories.score=Você tem %score% Pontos de Conquista!
bot.skill.chatter.configuration.chat.text=Fonte do texto do Chat:
wiredfurni.params.enteravatarname=Digite o nome do Habbo
landing.view.monsterplantspromo.info=Sementes misteriosas apareceram por todo o hotel. Quem sabe que horrores e surpresas crescerão a partir de sementes tão pequenas? Plante sua semente e cuide bem dela para que ela fique viva e saudável!
mannequin.widget.clubnotification=Desculpe, este visual precisa de HC ou HC
roomcompetition.vipParties1.name=Festa no Iate
quests.daily.CHANGELOOK1.completed=Sim, este look está perfeito, maravilhoso ;).
landing.view.cnyquest2.body=Você sabe o que tem que fazer para satisfazer o lendário Rei das Serpente? Explore o Templo, encontre os Emblemas Animais diários e talvez você poderá descolar o Emblema Exclusivo da Serpente e Prêmio Surpresa! Vá para o Navegador, entre no Templo e leia o Stickie para começar.
landing.view.hckick.header=Chute todo mundo
quests.globe.mummymask.name=A Maldição das Múmias
quests.xmas2012_5.user_has_bath.hint=Encontre uma banheira quente e tome banho com outros 3 Habbos.
quests.habboween_2012_5.find_3_gutted_habbos.desc="Que tal aqueles com dor de barriga?"
quests.2013CNY8.1358949983027.hint=Encontre o Quarto certo no Labirinto. Você tem um dia. Encontre todos os Templos para completar a última Missão! O Labirinto está na Seção 'Quartos Oficiais'.
quests.hstars_2.user_dance_gangnam.hint=Ande em um Azulejo Gangnam para cumprir essa missão
offers.center.available=Você tem uma nova Oferta!
quests.Furnimatic.wear_alien_effect.name=SE VISTA DE ET!
group.edit.error.controllers=Este Quarto que você selecionou como seu Quartel tem Habbos com direitos. Os direitos de Grupo vão substituir os atuais direitos e isto não poderá ser mudado.

Tem certeza de que desejar continuar?
quests.explore.FINDBBTILE.completed=Você pode ganhar pontos pintando os quadrados. Tranque os pisos com três pulos!
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.rewardname=REGADOR (DA GENEROSIDADE)
landing.view.pageexpiry.page.set_plasto.header=Tchau, tchau, Plasto!
quests.globe.temple.desc=Encontre um templo perdido e encoste na estátua.
group.logo.url.template=http://%predefined%/habbo-imaging/badge-fill/%imagerdata%.gif
guide.help.guide.tool.duty.on=Trabalhando no momento
landing.view.novice.explore_hotel.title=Explore o Hotel
quests.xmas2012_23.1355330201357.name=ENCONTRAR FANTASMAS
widget.chatbubble.pettreat=%petname% foi tratada!
quests.battleball.BBWIN5.hint=Vença 10 partidas Battle Banzai.
landing.view.lympix.catalogpromo.button=Ir para a loja >>
quests.habbo_palooza_6.1372672585495.chaininfo=HIs pixeled finger literally fly on the piano and no one can keep up with him... except another pianist! You know who?
quests.2013CNY12.1358954644748.desc=Use o Emblema do Boi
quests.2013CNY12.1359016862966.hint=Selecione o Emblema e use-o através de seu Inventário. Você precisa estar dentro do Templo da Serpente.
landing.view.pageexpiry.page.ecotron_transform.desc=Mobis de Plasto em breve sairão do Ecotron. Troque seus velhos Mobis de Plasto agora enquanto é tempo!
widget.furni.present.window.title=Presente especial!
widgets.doorbell.info=Os seguintes Habbos estão a tocar a campanhia:
landing.view.val2013masks.body=As Máscaras de Carnaval eram uma boa desculpa para paquerar escondido, e resultavam em casais estranhos. Quer deixar a vergonha de lado e encontrar o amor assim?
quests.daily.FINDICECREAM.name=Sorvete ou Gelado?
guide.help.request.user.pending.info.waiting=Tempo médio de espera: cerca de %waitingtime%
talent.track.helper.level.6.description=Como Guardião, você pode ajudar outros Habbos a curtir ao máximo a experiência Habbo e estar sempre esperto com intimidadores e comportamento anti-social.
quests.steampunk_quest_painter1.1362687779133.name=Um valor para x
landing.view.community.level.3.description=Obrigado a todos. Nós atingimos o nível mais alto Nós vamos doar $10000 para a caridade. A votação para escolher a insituição a ser ajudada vai acontecer após o fim do Desafio.
quests.battleball.BBWIN2.name=Adepto Banzai III
quests.daily.CHANGELOOK2.completed=Isso! Este visual está perfeito!
quests.Horse_12_5.1331710513372.name=Faça um amigo novo
help.bully.description=Conte-nos quem foi desrespeitoso ou tentou intimidar você.
quests.mskquest8.1360336676145.desc=Use essa máscara e encontre alguém usando a mesma.

quests.freeze.FINDFREEZETILE.completed=A área do Freeze é formada por estes pisos. Você não consegue jogar Freeze sem eles.
Landing.view.jetset.quest.openquest=Começar as Missões!
landing.view.hstars.roomcompetition.vote.bodytext=Vote no seu Quarto de Show preferido!
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnybrown.header=Adote-os agora
quests.habbo_palooza_18.1372534967620.desc=The Holo Girls inspired a real life album of 1996
quests.steampunk_quest_engineer2.1362678028117.completed=Você está certo! E a velocidade rápida?
quests.daily.SKATING1.completed=Ótimas manobras!
quests.butterbadgesquest.1364223532732.hint=Vá até o Quarto de Caçadores de ButterBadge e descole os 15 Emblemas disponíveis.
group.edit.badge.position=Posição
quests.steampunk_quest_arquitecht1.name=Dia 1: Arquitetos
quests.Horse_12_4.1330682387205.desc=Cavalgue pelo interior e aprecie a paisagem
landing.view.community.level.1.description=Obrigado pelo seu trabalho duro, em breve você terá as Asas do Pegasus na Loja! Próximo Prêmio: Uma doação para a Caridade! Quanto mais você pular, mais vamos doar!
quests.steampunk_quest_painter2.1362691085519.name=Revestimento para B
catalog.page.quest.freeze=kuurna
quests.VIP_parties_3.find_a_bank.name=O BANCO
quests.butterbadgesquest.1364225108058.desc=Pegue esse Emblema e ganhe 10 Duckets
quests.mskquest4.name=Tarefa Mascarada 4
quests.battleball.BBWIN1.name=Novato Banzai III
extended.profile.change.badges=Mudar Emblemas
quests.habbo_palooza_7.1372679337664.hint=They definitely know their stuff! Tiki Boys entered the hip hop scene sharing the stage with a real life trio that made history with their 4th album. First flute, than contrabbass and finally the voice! The opening of this underground and hardcore album is so unique you can't not know what we are talking about! Get together with your crew and head toward the Main Stage room and say the right answer! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
landing.view.roomcompetition.africaJungle.vote.caption=Tá na hora de escolher o melhor quarto tipo Casa na Árvore!
fullchat.promo.overlay.message=Para saber mais sobre como ativar o bate-papo completo, confira o seu Percurso de Talentos.
achievements.levelup.score=Você ganhou +%amount% pontos de Conquista!
group.linktobase=Ir para o quarto do Grupo
quests.VIP_parties_3.horse_jump_x100.hint=Faça seu cavalo pular 100 vezes para cumprir essa missão!
landing.view.lympix.catalogpromo.caption=Novos Mobis!
quests.habboween_2012_7.Click_5_tombs.completed=Os mortos se levantam! Uh-rá! Os restos de carne podre rastejam pelo chão, uma visão insuportável para os mortais, você gela de medo e um arrepio de medo toma conta do seu corpo. Demais!
widget.furni.teaser.gift.no_fb.desc=Você tem que entrar pelo Facebook para pedir ajuda a seus amigos de lá.
Landing.view.jetset.quest3.bodytext=E todo mundo tá convidado! Você só precisa de um emblema HC ou de um passe de acesso para votar em sua Festa no Cofre favorita! Faça já as missoes para conseguir seu passe acesso.
quests.hstars_2.user_do_choreography.name=COREOGRAFIA
quests.daily.FINDCHICK.completed=Quem havia dito que eu era um frango mesmo?
quests.freeze.FREEZEEXTRALIFE.completed=Quando você pega um coração, você ganha uma vida a mais!
catalog.club.extend.confirm.caption=Prolongue seu HC Club
quests.steampunk_quest_painter2.1362691191854.hint=Resolva os problemas lógicos postados hoje no Estúdio do Santini e digite o valor certo para C.
catalog.club.extend.basic.confirm.title=Estenda sua assinatura HC
quests.explore.FINDSURFBOARD.completed=Obrigado! Agora você pode descansar nas praias com a prancha.
resolution.progress.time.left=Tempo restante:
Landing.view.jetset.access.bodytext=Ignorar as missões: Use seus Créditos na Loja para comprar já o seu passe de acesso! Na Loja você também encontra uma fantástica linha de Mobis Classe A!
quests.freeze.FREEZEBOMB5.name=Freeze Destruidor V
quests.xmas2012_30.xmas2012_30.chaincaption=ACENE PARA OS AMIGOS
quests.mskquest3.1360335587373.chaininfo=Encontre alguém com a mesma Máscara!

quests.globe.climb.hint=As aranhas estão bravas porque você estragou as teias delas e destruiu a coleção de discos do Michael Jackson delas! Suba nas árvores para escapar!
quests.mskquest4.1360336260987.name=Tarefa Mascarada
landing.view.hzhand.header=Item exclusivo Hero Zero
quests.habbo_palooza_4.1372423280122.hint=Winehotel was such a good teacher that her pupil became almost more famous. Put the CD on, click play, and hear that peculiar and passionate voice coming out of the speakers. After her first Jazz album, she moved to R&B, always keeping her unique hair style. Go to the Main Stage room and say the name of the album! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
infostand.button.cfh.pii=Pedir dados pessoais
quests.pets.FINDSPIDER.desc=Use a lista de quartos para procurar calabouços com Aranhas.
quests.VIP_parties_3.wear_hihat.name=CAVALGUE NO STYLE 1
quests.Furnimatic.wear_effect_with_others.hint=Para cumprir essa missão você tem que vestir o Efeito ET (consiga-o no Planeta Holo) com outros 10 Habbos no Quarto.
landing.view.mintdiner.body=Confira a novíssima cor de nossa linha Diner, já disponível na Loja!
landing.view.spfurni.header=Os Mobis Steampunk chegaram!
quests.Horse_12_5.1331710513372.hint=Agora que você passou por muitos estábulos, você com certeza conheceu alguns dos dosnos! Mande um pedido de amizade para algum deles - assim você sempre terá lugares para passear com seu Cavalo!

high.score.display.congratulations.footer=Parabéns!
guide.pending.bully.report=SUA DENÚNCIA DE INTIMIDAÇÃO PENDENTE:
welcome.gift.email.error.2=O endereço de email é muito longo.
welcome.gift.email.error.3=O endereço de email já está em uso.
quests.daily.FINDRHINO.desc=Um Rinoceronte justiceiro foi encontrado no Hotel, ache-o!
welcome.gift.email.error.4=O endereço de email foi trocado muitas vezes (limite de 10 vezes)
wiredfurni.help.3.img=wf_help_3
quests.Furnimatic.Find_alien.completed=Não chegue muito perto, acho que essa coisa gosta de você. Ah não! A tela está rachando? Corre!
quests.2013CNY6.1358937690205.completed=A Ovelha aprova e dá prêmios. Volte amanhã para uma nova Missão.
landing.view.next.ltd.get=Vai!
landing.view.community.caption.lympix=Relaxa e bola pra frente
welcome.gift.email.error.1=O endereço de email é inválido.
quests.VIP_parties_3.say_something.completed=Saúde!
quests.social.GIVERESPECT.completed=Legal. Continue respeitando os outros e eles também lhe respeitarão!
offers.center.rewards.label=Seu prêmio nessa sessão:
quests.xmas2012_21.1355329233322.hint=Dance. Dance. Dance!
landing.view.pixelremoval.caption=Famosos mobis Pixel
quests.steampunk_quest_arquitecht2.1362656704459.name=Circunferência da Engrenagem
offers.center.title=Prêmios
guide.help.guide.tool.tickettypeselection.guiderequests=Tour requests
landing.view.mysticlast.button=Místicos!
quests.2013CNY11.name=Missão no Templo 11
quests.freeze.FREEZEWIN5.completed=Você é um senhor do Freeze!
quests.room_builder.PLACEFLOOR.completed=Excelente! Confira mais itens de decoração na Loja.
xmas2012.calendar.infobox.right.text=Complete uma Missão de Natal diária para ativar sua Caixa Surpresa e conseguir a Chave. Sua chave pode ser usada para ajudar a abrir a Caixa Surpresa dos seus amigos e uma vez sua caixa esteja ativada, um amigo pode ajudar você a abrir a sua e ganhar prêmios da hora!
quests.mskquest10.1360338303231.name=Última Missão Mascarada
quests.xmas.morequests=Encontre mais Tarefas aqui
quests.habbo_palooza_14.1372522713135.completed=The II World War aviators called Foo Fighters to UFOs. Kurt Cobain was as important in the world of music as an alien in your kitchen. Send to competitions@sulake.com a Habbo screenshot. We'd like to see your avatar dressed like an alien singing Smells like teen spirit in the Festival rooms. Write in the subject: Foo Fighters. Include your avatar's name and make it recognizable in the image. You have 24 hours to do it and win a Trophy!
bot.skill.name.configuration.title=Mudar Nome
wiredfurni.ready=Pronto
citizenship.promo.popup.description.1=Queremos manter o nosso hotel seguro e divertido para todo mundo, por isso vamos ensinar a você o básico sobre o que é ser um Cidadão Habbo antes de você se aventurar por conta própria.
habbo.way.page.0.correct.title=Jogar
citizenship.promo.popup.description.2=Não se preocupe: é divertido, não vai demorar muito e haverá distribuição de prêmios.
wiredfurni.params.placetodirection=Place Furnis in this direction
group.created=Criado %date% por %owner%
quests.explore.FINDBBGATE.hint=Para completar esta Tarefa, clique 2x no portão azul.
landing.view.community.level.0.description=Compre um Cavalo e comece a pular para ganhar prêmios incríveis Próximo Prêmio: Asas de Pegasus!
quests.freeze.FREEZEWIN2.completed=Parabéns você completou a tarefa Vencedor no Freeze II
quests.xmas2012_22.1355329528433.hint=Coloque os patins (ficando no gelo) e perto de um disco de Hóquei.
quests.habboween_2012_7.Click_5_tombs.name=ACORDEM MORTOS
wiredfurni.params.requireall=Permite ativação se:
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465499264.desc=Quer ser um Marchand? Valide seu Emblema A.P. Plumage
quests.habboween_2012_1.wear_paper_bag_mask.hint="Como você ousa vir aqui? O Parque está fechado e você não é um doido! Esconda sua carinha bonita. Não suporto esta vista."
group.members.filter=Procurar membros:
quests.2013CNY12.1358954794721.hint=Selecione o Emblema e use-o através de seu Inventário. Você precisa estar dentro do Templo da Serpente.
quests.VIP_Parties_1.sit_in_deckchair.completed=Suficiente ou você vai se torrar no sol e ficar vermelho que nem camarão?
habbo.way.page.2.wrong.description=Implorar que alguém namore ou haja de forma inapropriada com você é proibido e pode resultar em punição.
extendedprofile.no.friends.in.this.category=Sem amigos nessa categoria
landing.view.habboclub.bodytext=O Novo Sistema está sendo Desenvolvido Aguarde e emb Breve terá o Melhor que Puder.
quests.globe.oasis.name=Supernova Champagne
quests.identity.CHANGEMOTTO.hint=Clique em seu Habbo e escreva seu pensamento no campo abaixo da imagem do seu personagem. Lembre-se de apertar enter para salvar.
quests.habbo_palooza_13.1372418421337.name=Frank Santini
help.cfh.unfriend.confirm.message=O usuário que você está denunciando é seu amigo. Se você continuar, ele será excluído da sua lista de amigos.
quests.Furnimatic.Discover_fire.completed=Parece que caiu algo do céu, que será? Espero que seja algo bacana. É difícil que alguma coisa boa caia do céu.
group.edit.settings.decoration.admins.help=Só Administradores podem decorar
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683136676.completed=Isso aí! O quarto passo é calcular o tempo do processo girando o Globo Steampunk 10 vezes. 10 voltas completas.
roomcompetition.steamRoomComp.name=Máquina a Vapor do Donnie
wiredfurni.params.delay=Efeito de atraso de %seconds% segundos
quests.Horse_12_1.1330420258336.name=Faça um test-drive
guide.bully.request.guide.vote.bad=Intimidou
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.buttoncaption=Falta inspiração?
landing.view.community.meter=%totalAmount% plásticos reciclados. Continue assim!
quests.monsterplants.1336130481850.hint=Reproduza sua planta-monstro para que a semente resultante seja de raridade nível 3 ou acima.
quests.daily.BADGE1.name=Mostre seu Emblema.
quests.steampunk_quest_painter1.1362689273926.completed=Você está certo! E que tal z?
quests.daily.FINDRAIL.completed=Obrigado, você encontrou um dos melhores lugares para fazer manobras de Skate do Hotel.
quests.steampunk_duckets_architect.1362741252405.name=Dia 1: Arquitetos
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnypink.header=Adote-os agora
catalog.club.extend.basic.expires_today=Esta oferta estenderá sua assinatura em 31 dias. Esta oferta está válida somente por hoje!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.3.0=Jamais compartilhe fotos pessoais com alguém que você só conhece virtualmente. Não tem como saber que eles são quem realmente dizem ser e assim que você clicar em "enviar", você perde o controle sobre o que pode acontecer com suas fotos.
landing.view.pageexpiry.page.platx.header=O Tempo está passando...
friendlytime.seconds.ago=%amount% segundos atrás
guide.help.request.rejected.button=Fechar esta janela
quiz.SafetyQuiz1.explanation.3.2=Jamais compartilhe fotos pessoais com alguém que você só conhece virtualmente. Não tem como saber que eles são quem realmente dizem ser e assim que você clicar em "enviar", você perde o controle sobre o que pode acontecer com suas fotos.
group.edit.title=Modificar seu Grupo
quiz.SafetyQuiz1.explanation.3.1=Jamais compartilhe fotos pessoais com alguém que você só conhece virtualmente. Não tem como saber que eles são quem realmente dizem ser e assim que você clicar em "enviar", você perde o controle sobre o que pode acontecer com suas fotos.
safety.booklet.page.0.title=Proteja suas Informações Pessoais
quests.hstars_2.user_do_choreography.hint=Para cumprir essa missão vá até "Dancefloor" e cole o postit na parede para fazer um quadrado com 7 de seus amigos - cada um num azulejo, igual o esquema.
quests.habbo_palooza_22.1372680000089.hint=This genious started his career with his five brothers: The Trax Song five. However, his talent converted him in the authentic king of pixelated pop. Can you guess what real life musician got inspired by this story? Say the name of his succesful album of 1983 in one of the Habbo Palooza Festival rooms and get today's Badge. Did you know that this person is one of the influences of Britney Spears? Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
quests.daily.BBLOCKTILE1.completed=Bem feito. Agora tente ganhar o jogo!
quests.steampunk_quest_painter2.1362690807887.hint=Resolva os problemas lógicos postados hoje no Estúdio do Santini e digite o valor certo para A.
quests.monsterplants.1337157917333.hint=Encontre um quarto com outra planta-monstro e coloque a sua ao lado dela para ver se elas se entendem.
room.enter.infostand.caption=Você está aqui!
widget.memenu.settings.chat=Configuração do chat
quests.battleball.BBWIN4.hint=Vença 5 partidas Battle Banzai.
help.main2.title=Como podemos ajudar você?
quests.daily.SKATINGEFFECT.desc=Impressione seus amigos com suas habilidades no Skate!
landing.view.fastfoodpromo.title=Você é rápido mesmo?
group.create.confirm.getvip=Clique aqui para obter.
guide.help.guide.tool.tickettypeselection.helprequests=Pedidos de Ajuda & tours
resolution.completed.title=PROMESSA DE ANO NOVO
quests.VIP_parties_3.pass_drink_x300.completed=Bravo! Você chegou junto dos ricos. Toma seu passe de acesso para votar na melhor Festa no Cofre Divirta-se!
quests.habboween_2012_5.find_5_headless_habbos.name=CORTE CABEÇAS!
guide.help.request.user.ongoing.input.help=Clique aqui para falar com %name%
catalog.page.category_unmute=Vanilla Executive
guide.bully.request.guide.results.your_vote=SEU VOTO
niko.trophy.description.silver=Troféu Niko é dado apenas quando você paga e desbloqueia o jogo Niko inteiro na iTunes App Store. Conheça Niko e teste o jogo de graça.
achievements.levelup.caption=Parabéns!
quests.2013CNY2.1358934447640.chaincaption=Encontre o Templo do Coelho
quests.steampunk_quest_engineer2.name=Dia 4: Engenheiros
quests.mskquest2.1360336062802.name=Tarefa Mascarada
rentablespace.widget.expires_label=Rent expires in:
quests.2013CNY11.1358952002421.name=Templo do Cavalo
landing.view.pageexpiry.page.set_area_black.header=Indo...
quests.hstars_2.users_dance.completed=Mexa seus pixels! Mexe!
quests.mskquest3.1360335587373.chaincaption=Tarefa Mascarada 3
mysterybox.reward.close=OK
quests.freeze.FREEZEBOMB5.hint=Congele treze jogadores do outro time para completar a tarefa.
messenger.window.button.report.tooltip=Denuncie este usuário aos moderadores
quests.daily.LOVEEFFECT.completed=O Efeito Apaixonado fez efeito? A gente espera que sim.
quests.monsterplants.1337076608561.completed=Uma planta-monstro vai ao médico e diz: "estou com o intestino solto!". O médico, velho, gordo e cansado, responde: "então prende pra não cair!" e dá uma risada. A planta monstro retruca: "eu prenderia, mas não tenho mão...".
quests.mskquest6.1360336443385.hint=Encontre essa Máscara na Loja ou pegue uma qualquer na Loja de Máscaras. Você pode mudar de máscara ao trocar de roupa. Você tem que completar TODAS as Tarefas para poder terminar a Tarefa Final.
quests.2013CNY12.1358954644748.hint=Selecione o Emblema e use-o através de seu Inventário. Você precisa estar dentro do Templo da Serpente.
mysterybox.received.message=Complete uma Missão de Calendário de Natal para ativar sua Caixa Surpresa e conseguir uma Chave. Uma vez ativada sua caixa, você precisa encontrar um amigo com a Chave da mesma cor para abrir a caixa. Você também pode ajudar um amigo a abrir a Caixa dele com a sua Chave.
quests.battleball.BBLOCKTILE.desc=Pule bloqueando alguns pisos.
quests.xmas2012_13.1354878054945.desc=Divida seu Eggnog com os amigos.
Landing.view.jetset4.roomcomp.bodytext=Você tem seu passe de acesso? Olhe no navegador, tem um monte de Noites de Estréia para votar! Mas você só pode escolher 3, então... Escolha bem!
landing.view.competition.prizes.youarenotranked=Você está ficando para trás...
quests.habboween_2012_6.Find_6_snakes.hint="Dessa vez 6 Habbos se tornaram meus escravos Serpente e serão mais se você não os parar. Aposto que você não consegue! Encontre uma Serpente Escrava em 6 Quartos diferentes."
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452290460.name=Victor Vangoof
quests.VIP_parties_3.walk_on_banknotes.name=SE PERDEU?
quests.habbo_palooza_14.1372522713135.hint=What's the name of the real life album that Grunge Barrel could have inspired? Say its name in one of the Habbo Palooza Festival rooms and get today's Badge. This band is very well linked to The Foo Fighters, another band that we love! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
quests.VIP_Parties_2.sit_in_white_limo.hint=Sente em uma limosine branca para cumprir essa missão.
quests.habbo_palooza_6.1372673191342.desc=Elton Bon inspired a real life album of 1973
quests.xmas2012_9.name=ÁRVORE DE NATAL
quests.xmas2012_16.1355158588375.name=FIQUE QUENTINHO
quests.habbo_palooza_19.1372625645887.name=YII
quests.battleball.BBLOCKTILES.hint=Pule criando pisos bloqueados formando uma área. Quando você cria uma área cercada de pisos bloqueados, os pisos de dentro dela também ficam bloqueados. Tente isso agora!
quests.habboween_2012_3.find_10_aliens.hint="Resumindo: Os alienígenas me abduziram e me transformaram em um exército de um Habbo só para conquistar a Terra. Mas eu escapei... E agora, como um Fortão Intergaláctico, tenho que convencer um mundo cético que eles estão entre nós. Isso ao mesmo tempo em que estou morto por causa do incêndio no Parque. Me ajude: Encontre 10 deles no Hotel!"
quests.habbo_palooza_23.1372685499874.chaininfo=Tiny Window had an impressive voice and talent. However, the vertigo of success drove her to a dramatic end
landing.view.spdonnie4.button=
resolution.completed.description=Escolhas fáceis! Isso foi moleza pra você, né? Você é um exemplo de dedicação e definição de metas!
quests.globe.lighttorches.hint=Melhor manter os mercenários o mais longe possível dos animais! Encontre uma reserva selvagem com pelo menos 3 cercas africanas e acenda (clique duas vezes) as tochas para ficar de olho nos mercenários.
group.create.confirm.guildbadge=Emblema do Grupo
Landing.view.jetset.quest3.openquest=Começar as Missões!
quests.hstars_2.user_dance_gangnam.completed=Wouhouhou! Gangnam Style!
quests.xmas2012_20.name=ROUBAR UM CORAÇÃO
guide.help.guide.tool.group.info=Seu grupo de Ajudantes do Habbo
guide.bully.request.error.not_enough_guardians.title=Votação inconclusiva
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683857758.desc=Qual é a densidade certa da tampa de vidro?
quests.globe.desert.chaincaption=Do Egito
quests.steampunk_quest_artisan1.1362682245761.desc=Qual é o segundo passo para conseguir a tampa Steampunk?
landing.view.lympixpromo.info=A Habbo-lympix te levará em uma viagem pelo mundo, você conhecerá gente nova, testerá suas habilidades e abrirá sua cabeça para novas possibilidades!
quests.globe.findtea.name=Encontre um carrinho de chá
group.members.search.all=Mostrar todos os membros
quests.xmas2012_5.xmas2012_5.chaininfo=Você fez um monte de exercício nos últimos 2 dias. Agora relaxa.
help.emergency.main.step.one.title=1. Conte-nos o que aconteceu
landing.view.hcrooms.button=Confira!
widget.memenu.stand=Levantar
quests.mskquest7.1360335624328.chaininfo=Encontre alguém com a mesma Máscara!
quests.xmas2012_5.user_has_bath.desc=Você fez um monte de exercício nos últimos 2 dias. Agora relaxa.
quests.steampunk_duckets_artisan.name=Ajude o Santini!
help.main2.subtitle=NOSSOS GUARDIÕES ESTÃO AQUI PARA AJUDAR!
Landing.view.jetset.quest2.openquest=Começar as Missões!
quests.VIP_Parties_1.incognito.completed=Parabéns por se tornar um alvo de paparazzi.
welcome.gift.email.edit=Editar
quests.monsterplants.1337000640992.completed=Mas sobre o que será que estão falando? Economia, provavelmente, é uma palmeira de linha conservadora!
landing.view.roomcompetition.africaJungle.vote.bodytext=Clique no botão abaixo para ver os quartos inscritos e vote.
quests.mskquest1.1359558025493.name=Missão Mascarada
quests.daily.FINDCSTL.hint=Você precisa clicar em um Castelo de Areia para finalizar esta Tarefa.
quiz.HabboWay1.answer.2.0=Revidar alguém que está falando asneiras para você é dez vezes pior.
bot.skill.chatter.configuration.chat.delay=Atraso do Chat (segundos):
quiz.HabboWay1.answer.2.3=Você está chamando um moderador porque certamente é daquelas emergências Yo Momma!
quiz.HabboWay1.answer.2.1=Se você chamar a mamãe, ela vai mandar você se virar.
quests.monsterplants.1336390885903.desc=Encontre uma planta-monstro cheia de olhos!
quiz.HabboWay1.answer.2.2=Ignore-o e evite contar pra sua mãe, senão ela vai cair na pele dele como o Chuck Norris...
quiz.SafetyQuiz1.answer.11.2=Depois de um tempo pode ser que eu ache romântico esse doido na minha cola o tempo todo e posso mudar de ideia!
quiz.SafetyQuiz1.answer.11.1=Fico bravo e xingo eles.
quiz.SafetyQuiz1.answer.11.0=Removo a pessoa da minha lista de amigos, a ignoro e se ela continua incomodando, chamo um moderador.
widget.furni.furnimaticbox.open=Abra a caixa
quests.Horse_12_4.1330682161283.hint=Um Quarto do interior deve ter pelo menos 3 gramas e 3 paredes da coleção São João.
quests.steampunk_quest_painter2.1362690603409.chaininfo=Quanto revestimento precisamos para nossa máquina? Alguém sabe as dimensões dos valores A, B e C?
landing.view.community.level.2.description=Obrigado a todos, nós vamos fazer uma doação para uma instituição relacionada a cavalos! Próximo Prêmio: Nós faremos uma doação e a escolha de qual instituição ajudar, será de vocês!
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_gothic.desc=O horripilante mobi Gótico sairá de linha em breve, portanto esta é a última chance (por enquanto) de construir sua masmorra/quarto.
quests.social.CHATWITHSOMEONE.completed=Continue conversando! Você fará grandes amigos ;-)
safety.booklet.page.5.description=Você não pode ter controle das suas fotos ou das suas imagen em webcam depois que você as compartilha com outras pessoas. E você também não pode exigi-las de volta. Elas podem ser enviadas a qualquer pessoa ou qualquer site, e podem ser utilizadas para te ofender, te ameaçar, ou te extorquir.Lembra do que aconteceu com a Carolina Dieckman?! Também pode acontecer com você, se você não tiver cuidado!
mysterybox.reward.text=Você ganhou...
quests.freeze.FREEZEPLAY.name=É só Jogar!
guide.help.guide.tool.forum.link=Fóruns oficiais dos Ajudantes
landing.view.spdonnie.button=Faça a Tarefa
quests.xmas2012_7.xmas2012_7.chaininfo=Ele também precisa de amigos!
quests.daily.FINDMTTRSS.completed=Aaaah, isso é que é vida ;).
guide.help.requester.disclaimer=Os Ajudantes não são membros da equipe. Lembre-se: não se deve nunca divulgar informações pessoais ou detalhes do login a ninguém!
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683623972.name=Uma tampa de vidro 5
quests.social.ENTEROTHERSROOM.name=Exploração
quests.mskquest4.1360336260987.completed=Encaixou! Você descolou um Emblema Máscara Dourada. Junte todas elas para depois completar uma Tarefa Final.

quests.daily.SCOREBALL.name=Ídolo do Futebol
quests.April_12_1.1332494992306.desc=Junte-se ao Habbo Elite
quests.habbo_palooza_5.1372666693249.desc=The Staff inspired a real life album of 1984
avatareditor.effects.active.daysleft=%days_left% dias
guide.help.request.no_tour_guides.title=Nenhum ajudante disponível
quests.freeze.FREEZEPOWERUP5.hint=Pegue quarenta poderes especiais para completar a tarefa
guide.bully.request.guide.results.outcome.refused=O Guardião não votou
landing.view.competition.redeemprize.treatMonsterPlants=Sua classificação final em nossa competição Cuide do Terror foi %rank%. Você ganhou %prize%. Muito bem! Clique no botão para solicitar o prêmio.
help.emergency.abusive.description=Seu Pedido de Ajuda anterior foi desrespeitoso ou desnecessário, por isso você terá de esperar 10 minutos antes de enviar outro.
help.main.help.content=Seja um mobi, efeito ou o hotel em geral, os Ajudantes Habbo estão aí para ajudar.
quests.mskquest7.1360336548746.completed=Encaixou! Você descolou um Emblema Máscara Dourada. Junte todas elas para depois completar uma Tarefa Final.

quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362646187771.chaincaption=Dia 1: Arquitetos
group.edit.settings.decoration.members.label=Membros
respect.giving.failed.no.audience=Durante a competição Habbo Stars você só pode dar respeito pra votar para uma pessoa quando estejam pelo menos %users% usuários no Quarto.
help.emergency.main.step.one.description=Conte-nos o que aconteceu. Quanto mais detalhado o relatório, mais rápido poderemos ajudar.
landing.view.furnimatic.epilogue.caption=Conseguimos!
quests.battleball.BBWIN5.completed=Parabéns! Você agora é um Grande Senhor Battle Banzai. Use o Emblema com orgulho!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361466119684.searchtag=safira
high.score.display.scoretype.perteam=Melhores Equipes
help.main2.tour.subtitle=Preciso alguém que me mostre o jogo
quests.hstars_2.users_dance.name=DANCE!
landing.view.sprares.button=Vá para a Loja!
quests.santini_sos_teaser.1362420804263.name=SOS: KICKWARS!
quiz.HabboWay1.answer.8.0=Você começa a participar da conversa porque sabe que no Habbo não há problema em compartilhar opiniões, contanto que não sejam insultos!
quests.Furnimatic.find_black_hole.completed=Que nojo!
quests.2013CNY6.1358937690205.desc=Encontre o Templo da Ovelha no Labirinto.
quiz.HabboWay1.answer.8.2=Não falamos de política no Habbo. Chame um moderador e excluiremos imediatamente esse tópico!
quests.steampunk_duckets_architect.1362741153981.chaincaption=Ajude o Santini e o Santini irá te ajudar
quests.xmas2012_23.1355330201357.chaincaption=ENCONTRAR FANTASMAS
quiz.HabboWay1.answer.8.1=Você decide subornar o proprietário do grupo: se ele lhe pagar 10 sofás clube, você não o denuncia a um moderador...
quests.mskquest8.name=Tarefa Mascarada 8
quiz.HabboWay1.answer.8.3=Você se mete na conversa e responde para todo mundo em caixa alta: ELES ESTÃO ERRADOS E VOCÊ ESTÁ CERTO E ACABOU-SE A HISTÓRIA!!!
quests.monsterplants.1336988247020.desc=Encontre todas as variedades de formas de planta-monstro
quests.mskquest10.1360338285907.desc=Use esse Emblema de Máscara.
quests.explore.FINDFREEZESCOREBOARD.completed=No jogo FREEZE você precisa congelar os outros. Boa sorte!
wiredfurni.kickaction.exception.message.to.owner=Chutar-se causa um paradoxo que engolirá seu Quarto.
extendedprofile.add.friends.alert.title=Sair do Quarto?
quests.globe.desartifact.completed=Você encontrou! Você ganhou 3 estrelas!
landing.view.paloozafestivalfurni.body=The Habbo Palooza Festival Line is in the shop for a limited time. Build your own festival areas and join in the celebration.
guide.pending.instructions.description=Ou você está participando de uma sessão de guia ou já tem uma dúvida de saída. Espero que o caso chegue a uma conclusão antes de fazer uma nova denúncia.
landing.view.ny2013furnia.button=Vá para a Loja!
quests.xmas2012_4.name=BRINQUE DE ESTÁTUA
quests.monsterplants.1336392370797.completed=Os dentes dela não são feios, pelo menos para um troll monstruoso.
quests.xmas2012_16.1355158588375.hint=Coloque o Efeito Gelo - dê uma olhada no Lounge de Natal - e depois se esquente em uma Foqueira na praia.
quests.2013CNY8.1358949983027.desc=Encontre o Templo do Tigre no Labirinto.
Landing.view.jetset.roomcomp.timer=Tempo restante
Landing.view.jetset4.roomcomp.vote=Vote já!
landing.view.spdonnie2.body=
quests.habbo_palooza_22.1372680000089.completed=Can you imagine Britney Spears as a zombie from Michael Jackson's Thriller? Record a short video of 10 secs of your and your friends avatars as zombie Britneys dancers. The funniest ones will get a Trophy from Staff. Please send an email to competitions.xx@sulake.com including the link to the video, the name of the avatars (5 max) and making sure that they are recognizable in the recording. Subject: Michael Jackson. You have 24 hours to do it!
extendedprofile.nogroups.info=Grupos são um ótimo jeito de conseguir fama na internet!
quests.battleball.BBWIN5.desc=Vença 10 partidas Battle Banzai.
landing.view.carnival2013.body=Já acabou o Carnaval... agora só faltam os Emblemas... que serão enviados aos vencedores até o fim do dia!!!! E até a folia do ano que vem!
quests.2013CNY5.name=Missão no Templo
quests.2013CNY6.1358937657987.chaininfo=Encontre todos os Templos para completar a última Missão. Basta não encontrar um para não completar a última Missão!
quests.freeze.FINDFREEZEEXIT.completed=Se existe uma Saída de Arena no Quarto, significa que o jogo só tem uma pessoa restante. O time que sair da arena por último ganha.
quests.daily.FRIEND1.desc=Amigos é o que não faltam nesse grande Hotel. Envie três pedidos de amizade!
quests.globe.animalpeace.hint=Agora que você chegou no cemitério e enterrou o Guilherme, faça uma oferenda para acalmar e dar paz aos antepassados. Mostre seu amor ficando perto dos assos.
quests.habbo_palooza_16.1372528489113.hint=WALK HC liked to rap slowly in 1984, when they released their most important album: WALK HC. Other real life band liked the idea, but they preferred to run instead of walking. Then they got a very famous work. Which one? Say the name of the album in one of the Habbo Palooza Festival rooms and get today's Badge. The legacy of these artists is recognizable in the songs of people like Will.i.am! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
landing.view.competition.redeemprize.redeem=Retire seu prêmio!
roomcompetition.info.submit.6=Lembre-se de ler e aceitar as regras antes de enviar seu Quarto para a competição. Elas estão na página principal!
roomcompetition.info.submit.5=Foi mal, mas esse Quarto é muito velho pra participar da competição, escolha um Quarto mais novo ou crie um novo pra participar!
roomcompetition.info.submit.4=Os usuários têm que acessar o quarto para votar. Para continuar, desbloqueie seu quarto nas configurações.
roomcompetition.info.submit.3=Faltam apenas alguns Mobis para poder inscrever o seu Quarto na competição! Adquira-os agora!
quests.daily.FINDTRAY.completed=Brinde! Os drinks de frutas silvestres são os melhores!
roomcompetition.info.submit.2=Depois de inscrever seu quarto não dá mais para cancelar. E também não rola inscrever outro quarto na competição.
roomcompetition.info.submit.1=Quer saber mais sobre a competição? Volte para a página principal!
roomcompetition.info.submit.0=Valeu e boa sorte!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.11.0=Pessoa obsessivas são um problema on-line e na vida real e devem ser denunciadas para o moderador antes que a situação piore.
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.timercaptionexpired=Fim da competição!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.11.1=Pessoa obsessivas são um problema on-line e na vida real e devem ser denunciadas para o moderador antes que a situação piore.
quests.habbo_palooza_14.1372522713135.desc=This band inspired a real life album of 1991
quiz.SafetyQuiz1.explanation.11.2=Pessoa obsessivas são um problema on-line e na vida real e devem ser denunciadas para o moderador antes que a situação piore.
badge_instruction_ACH_RespectEarned=Ganhe %limit% respeitos.
quests.globe.sceptre.name=Fogo!
quests.xmas2012_24.1355331724768.hint=Use um Gorro e Barba de Papai Noel e encontre umas bolachas!
guide.help.request.user.pending.info.message=Espere um pouco: já alertamos um Ajudante, que já deve estar a caminho para ajudar você.
quests.pets.FINDLION.desc=Use a lista de quartos para procurar savanas com Leões.
quests.Furnimatic.wave_goodbye.hint=Acene para os ETs com 5 outros Habbos com máscara de ET.
rentablespace.widget.rent=Rent
quests.games.name=Jogos
quests.habboween_2012_1.1349699937998.chaininfo=Entre nas sombras entre a vida e a morte pra descobrir o que rolou há 10 anos e destruiu o Parque...
quests.habboween_2012_6.Find_6_snakes.name=SEIS SERPERNTES ESCRAVAS
quests.globe.handtea.hint=Para isso, pegue um chazinho no carrinho de chá e dê para ao menos 3 Habbos com sede!
quests.monsterplants.1336385775532.completed=A planta-monstro não se impressionou com a sugestão do jantar. Quem sabe não é porque ela só gosta de carne crua? Ela deve gostar de sushi, então. Ou quem sabe ela não está numa dieta de chiclete e maçã-do-amor?
quests.monsterplants.1337076608561.name=Narizes alinhados
quiz.SafetyQuiz1.wait.indication=2 horas para você poder tentar de novo
mysterybox.context.title=Caixa Surpresa
widget.furni.present.message_from=- %name%
quests.monsterplants.1337075889055.chaincaption=Olh'aí!
quests.butterbadgesquest.1364223412235.hint=Pegue esse Emblema e ganhe 10 Duckets
quests.habbo_palooza_12.1372689771839.name=Rapstreet Voice
landing.view.generic.welcome.redeem=Reclame agora
quests.mskquest7.1360336548746.hint=Encontre essa Máscara na Loja ou pegue uma qualquer na Loja de Máscaras. Você pode mudar de máscara ao trocar de roupa. Você tem que completar TODAS as Tarefas para poder terminar a Tarefa Final.
guide.help.request.rejected.heading=Pedido rejeitado
landing.view.community.info=Se você tiver algum Mobi de Plasto em algum canto, com aparência de acabado, agora é a hora de reciclá-lo em um Ecotron para grandes recompensas (ecológicas)! Observe que durante o Funeral do plástico, o Ecotron aceitará somente mobília Plasto.
landing.view.monsterplantspromo.subtitle=Você tem coragem o bastante para se tornar um Jardineiro Bizarro?
talent.track.helper.level.2.description=Quem nunca precisou de ajuda? Por que não manter contato com nossos amigos guias?
quests.globe.petcrocs.desc=Você tem coragem de encostar em um jacaré?
group.create.confirm.buyinfo=Criar Grupo por %amount% Moedas
quests.monsterplants.1337075970142.desc=Encontre um quarto com todas as formas de planta-monstro alinhadas.
quests.Horse_12_2.1330422744471.completed=Quantas cercas você pulou? Acho melhor treinar um pouco mais...
landing.view.talentspromo.caption=Eis os Talentos Habbo!
quests.freeze.FREEZEEXTRALIFE.name=Freeze Para Sempre!
quests.daily.FINDICEBOX.desc=Alguém procurando uns bons drink?
quests.monsterplants.1336998276303.searchtag=
mysterybox.tracker.key.lilac=Chave Lilás
landing.view.paloozamusicquest.button=Let's Begin!
quests.pets.GIVEDRINKTOPET.completed=Mascotes precisam beber diariamente. Clique duas vezes nos potes de água para mantê-los cheios.
quests.2013CNY5.1358937306515.hint=Encontre o Quarto certo no Labirinto. Você tem um dia. Encontre todos os Templos para completar a última Missão! O Labirinto está na Seção 'Quartos Oficiais'.
quiz.SafetyQuiz1.answer.4.0=Sim, claro que darei meu e-mail! Amo o Justin Bieber e preciso dessas fotos!!
quests.VIPTutorials.laugh.completed=Boa! Essa dança foi bem engraçada! Os HCs tem ações adicionais, você pode até mandar um beijinho pros seus amigos Habbo!
quests.mskquest10.1360338352714.hint=Escolha o Emblema de Máscara no seu Inventário e use-o.
quests.xmas2012_6.xmas2012_6.chaininfo=Também vai ser Natal pra eles, mostre um pouco de amor!
quiz.SafetyQuiz1.answer.4.1=Eu não faria isso. Quem disse que eles só vão usar meu e-mail pra enviar fotos do Justin Bieber? Uma vez tenham meu e-mail, ele pode ser usado pra qualquer coisa...
quiz.SafetyQuiz1.answer.4.2=Dou meu e-mail, mas só depois que prometam não passar-lo pra ninguém ou me inscrever em algum site bizarro de encontros.
quests.freeze.FINDFREEZEEXIT.hint=Encontre um Quarto de Freeze com Saída da Arena. Clique duas vezes para completar a tarefa.

group.create.stepdesc.3=Estas cores podem ser usadas para personalizar os Mobis do seu Grupo.
talent.track.task.action.citizenship.ACH_AvatarLooks1.description=Você pode se expressar mudando o rosto, o cabelo e as roupas do seu personagem. Você pode conferir todas as opções disponíveis clicando em você mesmo e selecionando: "Minhas Roupas"
group.create.stepdesc.2=Este Emblema pode ser usado para deixar seu Grupo ainda mais especial.
help.emergency.main.step.two.description=Conte-nos quem foi desrespeitoso ou tentou intimidar você.
group.create.stepdesc.4=Verifique as informações e, se desejar alterar algo, selecione "Voltar".
group.create.stepdesc.1=Descreva seu Grupo aqui
quests.xmas2012_8.xmas2012_8.chaininfo=Os animais selvagens também precisam de afeto...
landing.view.catalog.promo.caption=Mundo dos Coelhos
habbo.way.page.2.wrong.title=Intimidar
high.score.display.scoretype.classic=Melhores pontuações
group.pendingmembercount=Pendentes: %amount%
quests.habboween_2012_3.user_testing_strengh.completed="Hum... Acho que você precisa treinar mais. Relaxa, estamos quase lá. Quando tiver pronto te digo o que sei sobre a feira e o fogo."
roomcompetition.africaDesert.name=Templo Egípcio
quests.habboween_2012_7.Click_5_tombs.hint=Acorde os mortos! Clique duas vezes em 5 tumbas
quests.Horse_12_5.1330941572754.completed=O que o cavalo foi fazer no orelhão??? R: Passar trote !
quests.mskquest3.1360335991115.name=Tarefa Mascarada
quests.steampunk_quest_engineervote.1362679468373.hint=Colecione os dois Emblemas de Engenheiro ao solucionar os Problemas do Santini e a Tarefa dos Arquitetos. Depois você irá poder votar na Competição de Quarto Steampunk.
quests.habbo_palooza.1372407630173.chaincaption=Royal Tea Lady
group.members.pageinfo=%amount% membros encontrados. Página %page% / %totalPages%
quests.steampunk_quest_artisan1.1362680598782.chaincaption=Uma tampa de vidro
infostand.group.link.tooltip=Clique para abrir as Infos do Grupo
citizen.vip.extend.promo.info=Renove seu HC e ganhe dois meses pelo preço de um!
landing.view.xmay.header=Feliz Natal
quests.freeze.FREEZEWIN2.desc=Ganhe dois jogos de Freeze
mannequin.widget.title=Manequim
landing.view.highscore.body=Colocamos um monte de Wireds novos para ajudar você a criar jogos maiores e melhores e até temos alguns Mobis Comunitários novos - mostre as cores do seu Grupo com orgulho!
perk.SAFE_CHAT.desc=Você ativou o bate-papo seguro! Expresse a sua opinião
guide.bully.request.guide.results.outcome.waiting=Aguardando votos...
quests.xmas2012_14.1354879426019.completed=Suave e torrado!
landing.view.cny2013.header=Serpenteie pelo Ano da Serpente
help.emergency.main.submit.description=O Pedido de Ajuda de emergência destina-se somente a questões urgentes.
landing.view.quest.cancel=Cancelar esta Tarefa
quests.habbo_palooza_20.1372628790245.chaininfo=Staff Matters is the name of today's Habbo artist. His name gave him some headaches at the beginning of his career.
quests.pets.PETTOOTHERSROOM.name=Dê uma voltinha com seu Mascote.
quests.2013CNY12.1359017406169.desc=Use o Emblema do Macaco
quests.xmas2012_20.1355328946885.hint=Coloque uma balaclava e encontre alguém segurando uma placa de coração.
quests.butterbadgesquest.1364224696581.desc=Pegue esse Emblema e ganhe 10 Duckets
quests.Furnimatic.pass_item.hint=Para cumprir essa missão você precisa passar o que tem dentro do Buraco Negro para outros 10 Habbos.
quests.hstars_1.1352190802104.completed=Até que não está mal! Hora de fazer algo um pouco mais difícil.
landing.view.ny2013furnib.button=Vá para a Loja!
quests.mskquest10.1360338303231.desc=Use esse Emblema de Máscara.

welcome.gift.opening.instructions=Abra sua caixa de entrada do email e clique no botão de ativação no email para abrir o misterioso presente! Se você está enfrentando problemas para receber o presente de boas vindas, confira sua caixa de Spam/Lixo Eletrônico também.
quests.daily.FINDBEACHBALL.desc=Encontre uma bola de praia e faça exercícios na areia.
landing.view.fastfoodpromo.info=No Fast Food, você compete contra outros Habbos para não deixar a comida se esborrachar em pedaços. Usando escudos, mísseis e para-quedas, você protege a comida e destrói os oponentes.
quests.globe.ancienttemple.name=O templo de...
group.admin=Administrador
roomcompetition.button.submit.5=Escolha outro Quarto
quests.habbo_palooza_6.1372673191342.name=Elton Bon
landing.view.habboclub.button=Compre o HC!
roomcompetition.button.submit.6=Aceitar as regras
quests.steampunk_quest_paintervote.name=Voto do pintor
landing.view.doomsdayny1.body=Os antigos Maias anunciaram que algo iria acontecer dia 21/12/12 e esse dia chegou! Era o fim do mundo? Ou alguma outra coisa? Eles estavam errados? Por via das dúvidas vamos te dar um Emblema especial: O Sobrevivente
landing.view.duckets.body=Os Habbos do mundo inteiro pediram, e aí vai! Os Duckets chegaram! Tá curioso pra saber o que são? Eles são sua nova moeda virtual que você só consegue jogando Habbo - quanto mais ativo você estiver, mais você ganha! Você pode usá-los para alugar móveis, descolar efeitos de avatar e criar eventos. E isso não é tudo, dê uma olhada em seu novo Inventário, agora com Busca - agora não precisa mais ficar procurando a olho aquele móvel especial pra completar seu Quarto!
quests.xmas2012_3.skate_w_friends.name=HABBO-DAY ON ICE
landing.view.xmas2012.opencatalog=Vá para a Loja!
roomcompetition.button.submit.0=Fechar
quests.globe.merdragon.desc=Mostre seus poderes e traga a chuva!
quests.April_12_1.1332494992306.completed=Muito bem, Comandante! Você provou sua Habilidade em piadinhas do 1º de Abril, aceite esse Emblema como recompensa!
roomcompetition.button.submit.1=Enviar quarto
roomcompetition.button.submit.2=Confirmar
wiredfurni.params.requireall.0=Se um dos Mobis selecionados tem Mobi em cima
quests.daily.FINDPARASOL.name=Clima de Paquera
quests.battleball.BBJOIN.completed=Isso! Você pode mudar de time passando por outro portão diferente quando quiser.
wiredfurni.params.requireall.1=Todos os Mobis selecionados têm Mobi em cima
countdown_clock_unit_days=dias
quests.VIP_parties_3.ride_a_horse.name=CAVALGUE NO STYLE 2
quests.tooltest12.1327044088951.hint=Lance os fogos clicando duas vezes no mobi.
quests.globe.flyingeffect.desc=Use o efeito totem para liberar todo seu potencial!
quests.battleball.BBLOCKTILES5.hint=Para selecionar uma área, pule e bloqueie os pisos em torno dela.
talent.track.helper.level.7.title=Guardião
quests.social.CHATWITHSOMEONE.name=Converse com alguém
quests.VIP_Parties_2.wear_phone_effect.completed=Mandou bem. Você passou por ele.
quests.xmas2012_19.1355163010814.desc=Vamos congelar a Sereia de Neve!
landing.view.hzhand.button=Jogar
quests.xmas2012_4.play_freeze.completed=Good stuff!
quests.habbo_palooza_15.1372524979903.completed=How do you like Taylor Swift dancing? Send to competitions@sulake.com a Habbo video of 10 secs, We'd like to see your avatar pretending to be Taylor Swift dancing in the Festival rooms. Write in the subject: Taylor Swift. Include your avatar's name and make it recognizable in the image. You have 24 hours to do it and win a Trophy!
gate.viprequired.title=Ups!
landing.view.catalog.promo.picture.text=Coelhos... nascendo?!
landing.view.community.headline.furniMatic=DESAFIO COMUNITÁRIO
quests.battleball.BBPUSHPUCK.name=Empurre o Puck
quests.hstars_2.do_moonwalk.desc=Agora uma homenagem ao Rei do Pop.
quests.daily.FINDSHELL.hint=Encontre uma concha num Quarto e clique nela duas vezes para completar a missão.
quests.2013CNY12.1358954644748.name=Mostre o Boi
help.tour.popup.action.accept=Leve-me para uma visita guiada!
quests.battleball.BBWIN2.hint=Vença 2 partidas de Battle Banzai.
landing.view.novice.ask_for_tour.bodytext=Se alguma vez você não souber o que fazer no Hotel, sempre pode pedir ajuda a um usuário experiente. Dando uma voltinha com ele é uma ótima maneira de aprender!
group.edit.color.primary.color=Cor Primária
quests.VIP_parties_3.wear_bling_necklace.name=FIQUE CHIQUE
landing.view.mysticsact.button=Ir!
room.loading=Aguarde enquanto o Quarto é carregado
mannequin.widget.savetext=Salve este visual no seu manequim
quests.habboween_2012_6.find_snake_skin.completed="Bom, tá na hora de jogar limpo. Meu nome verdadeiro é Ella Mae. Eu era a filha do Apresentador. Mas como eu era normal, fui abandonada e criada por yuppies. Depois de anos eu vim me vingar e contei ao palhaço quem era nosso verdadeiro pai. O Pomogo ficou louco e queimou o parque inteiro. Na boa, achei que ele só ia dar uma porrada no Dave e não fazer isso tudo. Então..."
group.edit.tabcaption.1=Identidade do Grupo
talent.track.citizenship.begin.register=REGISTRE-SE NO HABBO
group.edit.tabcaption.3=Cores do Grupo
group.edit.tabcaption.2=Emblema de Grupo
quests.daily.FINDPIG.desc=Um javali anda aterrorizando os hóspedes, encontre-o AGORA!
group.edit.tabcaption.5=Preferências do Grupo
group.edit.tabcaption.6=Membros do Grupo
quests.habbo_palooza_8.1372681362789.name=Public Noob
wiredfurni.help.4.title=Condições
quests.steampunk_quest_artisanvote.1362686522430.name=Voto do Artesão
group.members.since=Juntou-se %date%
landing.view.daily.quest.in.progress.button=Tô dentro!
widget.avatar.decorate=Decorar Quarto
quests.habboween_2012_5.stand_under_guillotine.name=CONHEÇA O DR MORTE
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465499264.hint=Valide o seu Emblema perto do Cavalete de A.P. Plumage
guide.pending.tour.description=Você não pode fazer nenhum outro pedido de ajuda enquanto estiver participando de uma turnê.
quests.globe.findrhinos.name=Encontrar rinocerontes
quests.battleball.BBWIN1.hint=Vença uma partida de Battle Banzai
landing.view.duckets.button=Descubra os Duckets
quests.Horse_12_5.1331710513372.desc=Mande um pedido de amizade para alguém
quests.globe.outfit.completed=Você tá parecendo o Tarcísio Meira mais novo. Fato interessante: O Justin Bieber não é parente do Quackatoa J. Quackamon. Fomos os primeiros a contar esse segredo! Você também ganhou 3 estrelas!
group.members.searchinfo=Procurar por membro...
messenger.window.title=Bate-papos ativos (%OPEN_CHAT_COUNT%)
widget.memenu.dance.stop=Parar de dançar
quests.habboween_2012_5.stand_under_guillotine.completed="e... Voil�! Melhor agora? Como sempre digo em processos, sem esforço, sem recompensa."
quests.globe.oasis.completed=Você encontrou seu oásis, não é miragem! Saca só, você ganhou 3 estrelas!
mysterybox.error.inactive.guest.message=O dono desta Caixa deve completar a Missão diária para ativá-la.
landing.view.tent.button=Confira!
quests.VIPTutorials.chaininfo=Você tem classe suficiente para cumprir as Tarefas HC?
quests.xmas2012_25.1355333972173.chaincaption=FELIZ NATAL
landing.view.spdonnie3.header=
wiredfurni.params.seconds=%seconds% segundos
quests.freeze.FREEZEXBOMB.completed=Quando você pega setas verdes sua próxima Bola de Neve explodirá na diagonal.
quests.mskquest1.1359557964210.chaininfo=Encontre alguém com a mesma Máscara!
avatar.widget.change_bot_name=Mudar Nome
bot.skill.chatter.configuration.automatic.chat=Chat automático:
quests.VIP_parties_3.pass_drink_x300.hint=Encontre uma pilha de copos e dê um drink para 300 Habbos para cumprir essa missão.
lquests.monsterplants.1336126639592.name=Produza um monstro!
quests.freeze.FREEZEBIGGERBOMB.completed=Pegando Bolas Laranjas você aumenta o alcance das suas bolas de neve.
quests.daily.SKATING1.hint=Para completar esta Tarefa, ache um quarto de Skate e faça manobras por aí!
landing.view.badgemuseumsubmit.header=Mostre seus Emblemas para os amigos
perk.USE_GUIDE_TOOL.description=Receba recursos de guia turístico.
quests.xmas2012_14.1354879426019.hint=Tire o sapato e esquente os pés em uma Lareira Medieval
quests.daily.FINDDRAGON.name=Bronzeie seu Dragão
quiz.SafetyQuiz1.question.5=Alguém que você tá fazendo um chat faz um tempo te diz que sente que vocês têm essa conexão emocional profunda, e pergunta se você gostaria de levar essa relação para "o próximo nível". O que fazer?
quiz.SafetyQuiz1.question.6=Alguém no Habbo pede pra vocês serem amigos no Facebook. Ela diz que conhece sua irmã, mas que acabou de mudar de escola. O que fazer?
offers.center.unavailable=Novas Ofertas estão disponíveis!
landing.view.furnimatic.catalogpromo.bodytext=Na Loja e no Furnimatic esta semana: Mobi Futurístico Scifi!
quiz.SafetyQuiz1.question.3=Alguém que você conhece virtualmente pede pra você enviar fotos de roupa de banho. Você acha meio estranho, mas eles prometem não mostrar a foto pra ninguém. O que fazer?
quests.daily.FINDRAREFROG.completed=Encontrado! E com isto você concluiu a missão, bom trabalho!
quiz.SafetyQuiz1.question.4=Alguém oferece mostrar umas fotos do show do Justin Bieber e pedem seu e-mail. O que fazer?
quiz.SafetyQuiz1.question.9=Um amigo Habbo descolou ingressos pro show da Lady Gaga mas não pode ir. Eles dizem que te vão mandar grátis pelo correio, basta dar seu endereço! Pra provar que é verdade, eles podem até te mandar uma foto dos ingressos por e-mail. O que fazer?
landing.view.roomcompetition.vote=Vote já!
Landing.view.jetset5.roomcomp.bodytext=Você é um HC? Claro que sim! a maior Festa no Cofre no seu Quarto para ter os votos dos seus convidados. Você só precisa de um Teloucoporte HC, um Cofre... e amigos!
quiz.SafetyQuiz1.question.7=Você tá o dia todo se achando com sua blusa nova de marca, mas alguém não acredita que você tenha mesmo a tal blusa. O que fazer?
quiz.SafetyQuiz1.question.8=Um amigo que você conheceu semana passada fica mandando esses presentes Habbo caros e fica pedindo para manter segredo, para que ninguém fique com inveja. O que fazer?
quiz.SafetyQuiz1.question.1=Alguém fica pedindo pra você fazer chat com a web cam. O que você faria?
quiz.SafetyQuiz1.question.2=Alguém tá pedindo para encontrar com você na vida real. O que fazer?
landing.view.hween12.roomcompetition.submit.header=Salve o Habbo e remonte o Parque!
quiz.SafetyQuiz1.question.0=Um amigo quer conversar com você pelo MSN e está pedindo seus contatos. Você daria seus contatos?
quests.xmas2012_9.xmas2012_9.chaininfo=H-14! Está na hora de decorar a Árvore de Natal Gigante
quests.habboween_2012_1.name=Habboween 2012
Landing.view.jetset2.roomcomp.timer=Tempo restante
quests.daily.FINDRAIL.desc=Alguém anda passeando de Skate pelo corrimão? Descubras!
quests.battleball.FINDBBSCOREBOARD.hint=Clique duas vezes na base do Placar para completar esta missão. Qualquer cor de Placar serve!
habbo.way.frame.subtitle=REGRAS BÁSICAS
quests.globe.torcheffect.name=Ilumine o caminho
landing.view.roomcompetition.majesty.submit.bodytext=Construa um palácio tranquilo onde a Rainha possa relaxar e assistir South Park. Inscreva seu Quarto até quarta para ter a chance de ganhar um Troféu da hora e ser condecorado na página principal.
catalog.page.quest.xmas11=Flocos de Neve
guide.bully.request.guide.vote.ok=OK
quests.VIP_Parties_2.wave_for_15_mn.name=DIGA OI PROS FÃS
roomcompetition.info.vote=Ver todos os participantes
landing.view.pageexpiry.page.category_unmute.header=Vanilla Executive
landing.view.hween12.community.bodytext=Coloque sua fantasia e pegue o Teloucoporte do Parque para apavorar a vizinhança! Assuste uma galera e ganhe um emblema doideira exclusivo!
landing.view.roomcompetition.majesty.vote.bodytext=A Rainha precisa da sua ajuda para encontrar o palácio mais tranquilo do Hotel. Escolha bem, você só tem 3 votos!
quests.habboween_2012_1.spot_13_cat_breeds.name=SUPERSTIÇÃO
quests.VIP_Parties_2.click_road_sign.desc=Qual é o caminho pra Habbowood e pra Festa HC?
quests.xmas2012_25.name=FELIZ NATAL
guide.bully.request.reporter.nochat.caption=Opa!
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683136676.name=Uma tampa de vidro 4
quests.habbo_palooza_24.1372687134017.name=DinerBoy Pix
quests.2013CNY2.1358934447640.chaininfo=Encontre todos os Templos para completar a última Missão. Basta não encontrar um para não completar a última Missão!
quests.habboween_2012_4.say_fire.completed=Sim! Na noite do incêndio no Parque todo mundo descolou uma passagem só de ida pro Inferno!
landing.view.games.herozero.header=De Zero à esquerda a Herói! Crie seu personagem, seja o salvador da pátria e jogue contra inimigos de verdade!
landing.view.hween12.roomcompetition.vote.bodytext=Vote já no melhor Show de Horrores!
widget.backgroundcolor.button.on=On/Off
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.timercaption=Tempo restante para cruzar
quests.2013CNY9.name=Missão no Templo 9
landing.view.bonusrare.button=Adquira Créditos
quests.monsterplants.1336131144565.desc=Cuide de plantas-monstro de nível de raridade acima de 3.
quests.xmas2012_22.1355329380287.chaincaption=JOGAR HÓQUEI NO GELO
quests.VIP_Parties_2.wear_phone_effect.hint=Olhe o celular para dar uma de ocupado e importante. Encontre um no Quarto de Noite de Estréia Oficial.
quests.VIP_parties_3.walk_on_coin_rain.name=PREVISÃO DO TEMPO
landing.view.banzairares.body=Este fim de semana temos alguns Raros Batalha Banzai na Loja - dê aquele toque exclusivo aos seus Jogos!
resolution.achievement.target=Seu nível desejado para Promessa de Ano Novo
quests.monsterplants.1336131365579.hint=Cuide de uma planta-monstro e deixe-a feliz cuidando muito bem dela. Quanto mais cuidados despendidos com a planta, mais missões estarão perto de se completar.
landing.view.xmas2012.main2.bodytext=Imagine que você está no Pólo Norte para celebrar um Natal como nunca! Por lá, o inverno já chegou. E, enquanto a escuridão da estação lentamente toma conta da terra, nós vamos para o Castelo de Natal onde encontraremos um ambiente quentinho e uma linda ceia. Mas fora dos muros do castelo, Lucrécia, a sereia da neve espera atrair os Habbos para o frio e os seus trágicos destinos...
landing.view.xmasghost2.bodytext=Nossa, descole já seu Emblema Espírito Natalino e ajude o Mordomo Nervoso a encontrar seu Espírito de Natal. Dia 1o de dezembro, todo mundo que tenha o Emblema ganha 10 CRÉDITOS GRÁTIS! No máximo um por pessoa. A criação de vários personagens ou contas poderá te desqualificar dessa promoção.
quests.Furnimatic.run_hoverboard.completed=Essa parada é rápida, deveria ganhar deles!
landing.view.easter13horse.header=Novas Cores de Cavalo
quests.battleball.BBLOCKTILES.completed=Conseguiu! A chave para o sucesso no Battle Banzai é bloquear vários pisos formando uma área. Desta forma você consegue mais pontos com menos esforço.
quests.battleball.BBLOCKTILE.name=Bloquear Quadrados
quests.social.WAVE.hint=A ação acenar pode ser encontrada no botão "Eu".
quests.xmas2012_13.1354878054945.name=DIVIDIR EGGNOG
quests.VIP_Parties_1.respect.completed=Todo mundo te ama. Você é uma celebridade de verdade! Toma teu passe! Agora você pode votar na melhor Festa no Iate. Bravo!
landing.view.easter13egg.button=Loja de Ovos!
quests.mskquest6.1360336443385.desc=Use essa máscara e encontre alguém usando a mesma.

quests.mskquest10.1360338334801.hint=Escolha o Emblema de Máscara no seu Inventário e use-o.
quests.butterbadgesquest.1364223700646.name=ButterBadge VII
talent.track.task.progress.dialog.progress=Seu andamento:
quests.daily.FINDSTATUE.name=Artefatos Raros
talent.track.citizenship.level.1.unlock=Todos nós temos uma opinião aqui. O que você vai fazer com a sua?
widget.furni.present.keep_in_room=Manter no meu Quarto
quests.mskquest10.1360338319483.desc=Use esse Emblema de Máscara.

talent.track.helper.level.1.unlock=Conheça tudo sobre o funcionamento do Hotel para desbloquear o próximo nível.
quests.freeze.FREEZEPOWERUP1.completed=Existem vários poderes especiais que fazem coisas diferentes.
landing.view.pageexpiry.page.set_shalimar.desc=A Coleção Shalimar foi lançada em 2009 para o Dia de São Valentim. Agora você pode comprar essa Coleção com Nozes.
quests.2013CNY1.1358933120103.chaincaption=Encontre o Templo do Boi
landing.view.spdonnie.body=Confira os Quartos oficiais no Navegador e corra para sua vida Habbo dentro do S.O.S: Quartos Corra ou Chute. Se você é bom mesmo, ganhe 3 Emblemas que farão você ganhar 60 Duckets extras ao fazer a Tarefa. Espera! Quem está pedindo ajuda?
quests.xmas2012_24.1355331724768.desc=É a Noite de Natal! Hora de se fantasiar de Papai Noel?
costumehopper.costumerequired.bodytext=Parece que você não está fantasiado! Você tem que vestir uma fantasia Habboween pra usar esse Teloucoporte!
quests.Horse_12_6.1330957110583.hint=Um bom estábulo deve ter tudo que um Cavalo precisa: Feno, chão de feno, água... e cocô de Cavalo para provar que existe mesmo um Cavalo morando ali.
quests.daily.FINDTRAY.hint=Você precisa clicar em uma Prateleira Neon para finalizar esta Tarefa.
quests.globe.findcats.desc=Encontre cinco gatos de cores diferentes.
quests.battleball.BBLOCKTILES4.name=Mestre Banzai II
quests.2013CNY8.1358949983027.name=Templo do Tigre
quests.freeze.FREEZEBOMB2.name=Freeze Destruidor II
landing.view.habbopix.opengame=Jogar
quests.habboween_2012_7.user_is_dancing.completed=Você tem ginga. Essa foi a primeira parte do ritual, com 2 mais o renascimento do Parque será completo!
roomcompetition.caption.vote.2=Curtiu esse quarto? Mostre seu apoio votando na competição de Quartos!
quests.freeze.FREEZEMEGABOMB.hint=Pegue uma bola laranja para completar essa tarefa.
quests.daily.FINDDJ.completed=Habilidosíssimo nas picapes! Rei das pistas!
wiredfurni.applysnapshot=Selecione um Mobi para aplicar uma Condição
quests.hstars_3.have_10_fans.hint=Acene e fique perto de 10 dos seus fãs te dando amor(sinais)!
quests.habboween_2012_7.dance_with_dead_habbos.hint=A única forma de deixá-las descansarem em paz é dançar cada vez com 3 delas em 3 Quartos diferentes. Não tem outra!
guide.bully.request.guide.accept.accept.button=Aceitar Pedido
landing.view.xmas2012.furni1.header=Os Mobis de Natal já estão na Loja
quests.habboween_2012_3.find_3_muscled_friends.hint=Quero acreditar. Encontre 3 Habbos Fortões prontos pra lutar contra as hordas alienígenas. Não temos tempo a perder, o mundo depende de você!
quests.battleball.BBLOCKTILES1.hint=Bloqueie 4 pisos numa arena de jogo três vezes pulando e bloqueando pisos em torno deles.
navigator.roomsettings.roomaccess.guild.info=Esta sala é um Quartel de Grupo. O acesso não pode ser restrito. Todos são bem-vindos!
landing.view.mysticsact.body=Quem vai vencer esta batalha entre bem e mal? Chegou a hora de decidir... vá até o Quarto Místico, para fazer sua parte! Mas cuidado, pois os Guerreiros do bem e do mal podem ir atrás de você a qualquer momento.
landing.view.xmas2012.furni3.header=Os novos Mobis raros já estão na loja!
quests.Furnimatic.1345541502764.chaininfo=Ajude-nos a tapar o buraco negro e fazer o Furni-Matic parar de travar!
roomcompetition.caption.vote.1=Ai! Você ainda não pode votar.
quests.monsterplants.1337075889055.chaininfo=Junte os amigos para comemorar a diversidade da planta-monstro com um desfile ou algo assim...
landing.view.ducketevents.header=Os Eventos estão de volta!
quests.identity.name=Seu Habbo
widget.furni.ecotronbox.title=Caixa Surpresa
quests.globe.flyingeffect.hint=A mágica só acontece se você acreditar de verdade. Acreditar de verdade, use o efeito totem e ACREDITE!
group.members.owner=Dono do Grupo
landing.view.catalog.promo.open.page.ler=Vai!
quests.mskquest10.1360338394219.desc=Use o Emblema de Máscara.
quests.daily.FINDSPIDER.hint=Encontre uma Aranha e clique nela para completar esta missão.
quests.globe.flyingeffect.completed=Você conseguiu! Agora você pode voar para fora da selva para o céu e pegar 3 estrelas!
quests.April_12_1.1332494992306.hint=Nós precisamos de pessoas confiáveis e habilidosas para uma responsabilidade especial em um projeto chamado: 514. Já que você gosta de comandar, nós queremos que você prove que você tem essa habilidade: Para fazer isso, forme a letra 'H' com outros 12 Habbos.
widget.furni.teaser.gift.title=Misteriosa caixa encontrada
quests.globe.findfire.hint=Melhor acender uma fogueira pra noite. Mantenha o fogo acesso durante a noite para manter você e seus amigos protegidos contra os animais selvagens. Fora que vocês podem ficar em volta da fogueira e contar histórias de terror, como aquela em que seu vô tentou dançar como o James Brown. Lembre-se de acender o fogo várias vezes.
quests.butterbadgesquest.1364224257824.hint=Vá até o Quarto de Caçadores de ButterBadge e descole os 15 Emblemas disponíveis.
widget.memenu.news=Notícias
quests.habboween_2012_5.find_5_headless_habbos.hint="Quero quer você entre em 5 Quartos e em cada um convença um Habbo a ficar sem cabeça."
quests.daily.name=Ganhe Conchas!
quests.completed.cataloglink.101=Vá às compras com as ferraduras!
quests.2013CNY12.1359017530320.desc=Use o Emblema do Cavalo
quests.habboween_2012_3.wave_for_10_mn.name=EXERCÍCIO 1
landing.view.pageexpiry.page.set_japanese.desc=Mobis ninja-dragão em breve sairão da loja. Pegue o seu (e o efeito de desaparecimento ninja grátis) enquanto é tempo!
quests.completed.cataloglink.103=Ir para a loja com estrelas
quests.hstars_1.1352193922883.completed=Hum, então parece que você tem a manha! Se ainda não disse, lembre-se de dizer Botcelli no Quarto Backstage para ganhar um prêmio extra! (Não esquenta, não é um encontro com o Kevin Federline!)
quests.globe.givewater.hint=Dê uma aguinha pros seus amigos sedentos perdidos no deserto.
landing.view.hstars.roomcompetition.submit.bodytext=Você acha que tem a base de dar o melhor show do planeta? Construa um Quarto com um Palco Escuro, um Efeito de Bateria e um Passo de Marte.
quests.2013CNY10.1358933724738.chaininfo=Encontre todos os Templos para completar a última Missão. Basta não encontrar um para não completar a última Missão!
quests.habbo_palooza_10.name=Music Glories
guide.bully.request.reporter.nochat.body=Os guardiões não podem votar no seu caso pois o usuário que você denunciou não disse nada.
quests.mskquest4.1360335624328.chaininfo=Encontre alguém com a mesma Máscara!
widget.furni.teaser.gift.get=Abrir
landing.view.pageexpiry.page.set_habbowood.header=Luz, Câmera, Ação.
quests.Val13_Merchant_Quest.1361466119684.hint=Valide o seu Emblema perto de um Mobi Safira
guide.help.guide.tool.tickettypeselection.bullyreports=Denúncias de intimidação
talent.track.helper.level.4.title=O ajudantezinho do Chico
quests.habbo_palooza_9.name=Music Glories
quests.Horse_12_3.1331196235345.desc=Mostre o quanto você gosta do seu Cavalo mandando um beijo.
talent.track.helper.level.8.unlock=EM BREVE
widget.memenu.profile=Meu Perfil
quests.freeze.FINDFREEZEEXIT.name=Uma saída legal
quests.2013CNY7.1358937935722.hint=Encontre o Quarto certo no Labirinto. Você tem um dia. Encontre todos os Templos para completar a última Missão! O Labirinto está na Seção 'Quartos Oficiais'.
quests.social.REQUESTFRIEND.completed=Você pode ter até 300 amigos na sua lista.
talent.track.citizenship.level.3.title=O caminho do Cidadão Verdadeiro
quests.habboween_2012_4.find_3_habbos_laughing.completed=Tá triste agora que sabe minha história? Bom... Tá ligado que eu nunca quis ser palhaço, né? Eu queria ser advogado, como o Atticus Finch, mas o destino e um pai displicente me empurraram pra outro lado... Eu me apresento toda noite pelo Parque, mas é chato. Ninguém entende minhas piadas e a criançada joga pedra em mim.
quests.daily.EXPLORE.desc=Hora de passear. Visite dez Quartos que você precisa conhecer antes de morrer.
landing.view.hween12.quest.bodytext=O Parque de Diversões chegou no Habbo, mas não o tipo que você esperava. Há muitos anos aconteceu uma tragédia que deixou o Parque em cinzas. Mas agora, 10 anos depois, ele está de volta e e esperamos que vocês, Habbos, nos ajudem na reconstrução. Uns dizem que o Parque é assombrado pelos fantasmas dos que morreram no incêndio, outros dizem que não foi acidente e sim a obra de funcionários que ficaram loucos... Ninguém sabe qual é a verdade. E, você, tem coragem de descobri-la?!
catalog.club.extend.buy.button=Compre agora
quests.hstars_3.wear_sunglasses.hint=Vire um Star: Coloque seus óculos escuros.
quests.steampunk_quest_engineervote.1362679340634.chaincaption=Voto do Engenheiro
quests.habbo_palooza_3.1372415670773.desc=Jim Pixel inspired a real life album of 1967
landing.view.xmas2012.vote.caption=Hora de votar
quests.explore.FINDFREEZEGATE.hint=Encontre um jogo FREEZE e clicar duas vezes em um portão vermelho para terminar esta Tarefa.
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.title=COMPETIÇÃO: TORNE-SE UM JARDINEIRO BIZARRO
landing.view.catalog.promo.caption.ler=Advento do Dragão Negro!
quests.Horse_12_7.1331037881902.completed=Parabéns! Não foi tão difícil, foi?
guide.pending.guide.subtitle=Você possui um caso de ajuda em aberto
quests.hstars_3.wear_sunglasses.completed=Massa. O futuro é tão brilhante que você vai ter que usar óculos de sol!
quests.daily.DANCE.hint=Para completar esta tarefa, clique no botão "Eu", depois em "Dançar" e escolha uma dança.
widget.memenu.credits=%credits% Moedas
quests.steampunk_quest_artisan1.1362681570879.hint=Resolva o problema de hoje no Estúdio do Santini e clique no primeiro Mobi para usar para conseguir a tampa de vidro
guide.bully.request.guide.vote.waiting=Esperando que outros Guardiões entrem no caso...
group.inconstruction.title=Em construção
quests.steampunk_quest_engineer1.1362673211008.name=Mensagem da Luminária
wiredfurni.params.rotatefurni.0=Nenhuma rotação
achievements.details.categoryprogress=Colecionou %progress% de %limit% Emblemas
quests.xmas2012_29.1354175508614.desc=Dance with your friends
wiredfurni.params.rotatefurni.1=Rotacionar no sentido horário
wiredfurni.params.rotatefurni.2=Rotacionar no sentido anti horário
wiredfurni.params.rotatefurni.3=Para direções aleatórias
landing.view.furnimatic.epilogue.bodytext.top=Salvamos o mundo! E o Hotel! Graças à esperteza dos Habbos em todo o mundo, conseguimos fazer com que o planeta não fosse engolido por um buraco negro do tamanho de uma anta obesa.
quests.xmas2012_23.1355330201357.desc=Encontre os Espíritos Natalinos de ontem, hoje e amanhã.
landing.view.pixelremoval.info=Com a remoção dos Pixels, decidimos lançar fantásticas peças mobi - vá comprá-las enquanto ainda estão lá!
quests.battleball.BBLOCKTILES4.completed=Banzai! Você completou a segunda parte do treinamento Mestre Banzai.
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742392308.chaincaption=Ajude o Santini e o Santini irá te ajudar
quests.xmas2012_2.pass_coffee_drink.hint=Passe um café para um Habbo hoje
roomcompetition.africaJungle.name=Competição Casa na Árvore
talent.track.helper.level.3.title=Com uma ajudinha dos meus amigos
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465809977.desc=Quer ser um Comerciante? Valide seu Emblema Fonte de Davi
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452290460.desc=Quer ser um Comerciante? Valide seu Emblema Victor Vangoof
landing.view.cnyquest.body=Você tá ligado no que tem que fazer para satisfazer o lendário Rei das Serpente? Explore o Templo, encontre os Emblemas Animais diários e talvez você poderá descolar o Emblema Exclusivo da Serpente e Prêmio Surpresa!
landing.view.xmasghost2.button=Descole o Emblema!
quests.room_builder.MOVEITEM.desc=Comece a decorar seu quarto trocando três mobílias de lugar.
quests.daily.FINDCHICK.name=Em busca do Galinho
quests.monsterplants.1337065193114.hint=Encontre todos os tipos de olho de planta-monstro.
quests.daily.FINDLION.name=Em Busca do Leão
wiredfurni.conflictingtriggers.text=Este Efeito precisa de um Habbo para ativá-lo.
landing.view.pageexpiry.header=Já está acabando!
quests.habboween_2012_3.stack_kart_on_roller.desc="O Trem Fantasma tá quebrado. Tá todo ferrado..."
quests.battleball.searchtag=banzai
quests.tooltest12.1327043628141.searchtag=
quests.monsterplants.1337075207545.completed=Sabe o que dizem sobre plantas com narigões? Nada, não dizem nada.
landing.view.bonusrare.body=Consiga um Raro Máquina de Algodão Doce por cada 120 Créditos usando qualquer forma de pagamento até 2 de julho. Não disponível no catálogo.
quests.VIP_Parties_2.wave_for_15_mn.hint=Acene por 15 min para cumprir essa missão.
quests.Furnimatic.walkway_walk.hint=Para cumprir essa missão caminhe pelas passarelas suspensas.
group.members.showinfo=Exibir perfil completo
landing.view.ny2013furnia.header=Mobi por um novo mundo Habbo
group.edit.settings.type.regular.label=Normal
wiredfurni.params.team=Pick team
quests.mskquest10.1360338223100.chaininfo=Já tem todos os 9 Emblemas Mascarados? Mostre todos eles e ganhe um prêmio!
quests.2013CNY5.1358937306515.completed=O Rato viu sua coragem e te deu um Emblema. Volte amanhã para uma nova Missão.
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362646935863.completed=Você acertou! E o "y"?
quests.daily.FINDDJ.name=E aí DJ! ;)
quests.globe.ritual.name=Passe a poção!
quests.habbo_palooza_5.1372666693249.completed=Bruce Springsteen's 'Born in U.S.A.' was the right answer! Not bad Habbo, not bad! He's a so versatile musician that even pop-dance singers get inspiration from him, like Carly Rae Jepsen: try to listen to her songs and find the similarities! Going back to Habbo, the pixeled band The Staff is on his tour around Habbo, and they would really like some help in designing the fliers of their next concert! One pixel after the other, draw a catchy flier and send it to *contest_email* with your Habbo name and 'The Staff flier' in the subject.. You have 24 hours to do it and win a Trophy!
group.edit.color.guild.color=Cores do Grupo
messenger.window.input.default=Clique aqui para escrever para %FRIEND_NAME%
quests.habbo_palooza_9.1372682893079.chaininfo=It's time to relax your pixels with some smooth raggae. You can go in any Trax Shop: they will always suggest you him!
quests.Horse_12_6.1331899299444.desc=Dê e receba uma cenoura três vezes.
quests.daily.FINDTRAY.name=Bons drink!
widget.memenu.settings.volume=Ajustar o volume do som
quests.2013CNY5.1358937306515.desc=Encontre o Templo do Rato no Labirinto.
quests.xmas2012_2.xmas2012_2.chaininfo=Está congelando lá fora. Seja legal e sirva o café hoje...
quests.globe.botanist.name=Barba-de-bode
quests.freeze.FREEZEPLAY.completed=Como você fez isso?
quests.Horse_12_7.1331038014226.name=Pulou com sucesso
quests.habbo_palooza_23.1372685626478.hint=A beautiful voice that inspired even a glorious movie: The Moderator. Tinny Windows was one of the biggest talents of Habbo music, but living too fast made her career end before what was expected. Can you guess what real life musician had a similar story? Say the name of her succesful album of 1987 in one of the Habbo Palooza Festival rooms and get today's Badge. Did you know that this person is one of the influences of P!nk? Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
quests.2013CNY10.name=Missão no Templo 10
quests.globe.pharaoh.completed=Ah, você sobreviveu! E as pessoas dizem
quests.daily.RESPECT1.completed=Rock & Roll!
quests.VIP_Parties_1.find_your_style_2.name=DESCUBRA SEU ESTILO PARTE 2
landing.view.quest.accept=Vamos fazer essa parada!
quests.daily.FINDSTATUE.desc=Dizem que há estranhas estátuas na selva. Encontre-as!
quests.monsterplants.1337000543921.chaininfo=...menos para Victor Frankenstein! Enfim, a tarefa agora é enontrar amigos para as suas Plantas Monstro!
quests.explore.FINDBEETLE.desc=Encontre o carro de surf dos Gerentes.
quests.Furnimatic.Find_alien.hint=Para cumprir essa missão você precisa ficar parado perto do Contêiner ET com outros 5 Habbos.
niko.trophy.link.text=Teste Niko de graça!
landing.view.pageexpiry.page.set_romantique_black.desc=Romântica Preta ficará disponível por mais um tempinho. Adquira o seu antes que seja tarde.
quests.Horse_12_3.1330681114636.completed=Parece que esse é difícil. Será que você consegue completar o curso?
quests.room_builder.STACKITEM.hint=Algumas mobílias podem ser empilhadas. Clique em um item e tente colocar em cima de outro.
habbo.way.quiz.button=Iniciar quiz
quests.VIP_parties_3.pass_drink_x300.desc=Hora de fazer amizades. Traga um drink pra eles e se enturme.
quests.habboween_2012_5.stand_under_guillotine.hint="Me chamam de Dr Morte. Pois esse é meu jeito de acabar com a dor. Eu sou único. Como você tá se sentindo hoje? Parece que você tá com dor de dente. Sente-se na Guilhotina que eu dou um jeito."
quests.steampunk_quest_artisan1.1362682464194.desc=Qual é o terceiro passo para conseguir a tampa Steampunk?
quests.2013CNY12.1359017530320.completed=O Deus das Serpentes tá super impressionado com você. Você ganhou o Emblema da Serpente e nos próximos 2 dias seu prêmio estará disponível.
messenger.error.receiverhasnochat=Seu amigo tem que fazer o quiz de segurança para ativar o bate-papo.
mysterybox.tracker.title=Desafio da Caixa Surpresa
guide.help.request.guide.accept.skip.link=Não consigo ajudar com este pedido
guide.bully.request.guide.results.final.title=A decisão final
guide.help.request.user.feedback.question=Você recomendaria seu Ajudante para outros Habbos?
resolution.achievement.target.value=Nível %level%
quests.daily.FINDCARROT.name=Cruzada Cenoura
landing.view.furnimatic.recyclerpromo.timer.caption=Tempo restante no Furnimatic:
quests.daily.DANCE.desc=Mexa a cadeira na pista de dança!
quests.seasonalcalendar.promo.balance=Você tem: %amount%
landing.view.community.level.0.title=É hora da Ação!
group.edit.error.no.color.selected=Você precisa escolher uma cor Primária e uma Secundária para seu Grupo.
quests.monsterplants.1337076302561.desc=Encontre um quarto com todos os tipos de boca de planta-monstro alinhados.
landing.view.africaJungle.catalogpromo.button=Confira...
widget.backgroundcolor.saturation=Saturação
guide.help.request.error.heading=Opa, algo está errado.
quests.explore.FINDFREEZEGATE.name=FREEZE-se!
landing.view.hween12.community.header=Apavore a vizinhança
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742392308.chaininfo=Ajude o Santini a consertar sua lata velha. Ele vai aumentar suas chances de ganhar a Competição de Quarto Streampunk com Emblemas e Duckets.
group.homeroominfo.title=Quartel do Grupo
quests.social.GIVERESPECT.hint=Dê respeitos aos outros clicando neles e no botão respectivo.
group.edit.color.secondary.color=Cor Secundária
quests.seasonalcalendar.rareteaser.header=Qual é a sua Experiência no Amor?
quests.daily.FINDCAT.name=Onde está minha comida?
quests.explore.FINDBBTILE.hint=Clique duas vezes no chão para terminar esta Tarefa.
wiredfurni.help.2.title=Ativadores
landing.view.virus.body=A inspeção de higiene antes da abertura do Habbo Diner não foi muito bem. Fezes de ratos na cozinha, funcionários que não lavam as mãos e melhor não falar o que encontramos na salada, que deixou todo mundo doente. Olhe pra eles, a cara deles está mais verde que um espinafre! Acabamos de lançar a linha vírus para combater a infecção. Monte já o seu laboratório de emergência.
quests.daily.FINDBEACHBALL.hint=Para completar esta missão, encontre uma Bola de Praia e clique duas vezes nela.
quests.habboween_2012_2.spot_10_spider_breeds.desc="Como vai você? O que você quer? Cadê as aranhas?"
quiz.SafetyQuiz1.explanation.6.2=As pessoas têm a tendência de compartilhar detalhes pessoais em suas contas de Facebook, então você deveria conferir quem são seus amigos do Facebook!
guide.help.request.emergency.heading=Conte-nos o que aconteceu
widget.memenu.vip.long=HC %days%d %months%m
quests.monsterplants.1336131365579.desc=Cuide de plantas-monstro de nível de raridade acima de 5.
quests.habbo_palooza_14.1372522713135.name=Grunge Barrel
quiz.SafetyQuiz1.explanation.6.0=As pessoas têm a tendência de compartilhar detalhes pessoais em suas contas de Facebook, então você deveria conferir quem são seus amigos do Facebook!
high.score.display.cleartype.alltime=Geral
quiz.SafetyQuiz1.explanation.6.1=As pessoas têm a tendência de compartilhar detalhes pessoais em suas contas de Facebook, então você deveria conferir quem são seus amigos do Facebook!
landing.view.generic.welcome.title=Hey, %username%!
quests.VIP_Parties_1.find_your_style_2.hint=Procure 2 acessórios secretos no seu guarda-roupa pra você ficar igual um príncipe/princesa russo(a)!
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.rewardinfo=Ouro, sim! E somente dado ao habbo que chegar em primeiro lugar!
quests.habbo_palooza_19.1372625547242.chaininfo=This Habbo band liked to write their name in greek: YII. I know what it means and you too.
widget.furni.furnimaticbox.title=Caixa Furni-Matic
quests.xmas2012_20.1355328946885.desc=Roube o coração da Sereia de Neve.
respect.giving.failed.title=Competição Habbo Stars
quests.xmas2012_8.hi_to_reindeers.completed=Cuidado, acho que a rena está se apaixonando por você!
quests.monsterplants.1336129853166.desc=Cuide de suas plantas para que elas fiquem sempre alegres e vivas!
quests.steampunk_quest_artisanvote.name=Voto do Artesão
extended.profile.change.looks=Mudar de visual
guide.help.guide.tool.noqueueselected.caption=Não pode prestar serviço
quests.habboween_2012_5.find_5_stabbed_habbos.completed="Maravilha! Você tem um futuro incrível como acupunturista ou político pela frente!"
quests.xmas2012_16.1355158588375.desc=Vai esfriar antes de melhorar.
landing.view.pageexpiry.page.set_bensalem.desc=Lançada em 2008, a Coleção Tribo Perdida despertou o instinto de aventura nos Habbos. Agora você pode comprar essa Coleção com Nozes.
quests.battleball.BBLOCKTILES5.desc=Bloqueie uma área de pelo menos 36 pisos 10 vezes.
mysterybox.dialog.other.waiting=Esperando que o dono abra a Caixa.
landing.view.baseblack.button=Para a Loja!
resolution.disabled.2=Você já tem uma promessa não cumprida para este feito.
quests.steampunk_duckets_engineer.name=Ajude o Santini!
resolution.disabled.1=Você já completou todos os níveis desta Missão.
quests.habbo_palooza_24.1372687134017.hint=DinerBoy Pix was a fanatic of the DIner Habbo room. He was big but also subtle. He was perfect as a DJ. And the most improtant, he came from veeeeery very far away to bring us his music. Exactly the same than a real life artist! Can you guess what real life musician had a similar story? Say the name of his succesful album of 1998 in one of the Habbo Palooza Festival rooms and get today's Badge. Did you know that this person is one of the influences of David Guetta? Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
quests.2013CNY12.1359017275779.hint=Selecione o Emblema e use-o através de seu Inventário. Você precisa estar dentro do Templo da Serpente.
quests.VIPTutorials.dance_pogo_mogo.desc=Talvez você deva fazer umas aulinhas de dança, né?
quests.xmas2012_1.user_collects_kisses.completed=Você está sentindo o calor do Natal agora?
wiredfurni.rewardfailed.title=Aww, sem prêmio
guide.help.guide.tool.noqueueselected.message=Você não poderá prestar serviço caso não queira ser responsável por nenhum tipo de chamado.
talent.track.helper.begin.citizenship=TORNE-SE UM CIDADÃO
quests.steampunk_quest_arquitecht2.1362656671630.chaincaption=Dia 2: Arquitetos
quests.VIPTutorials.wear_a_crown.desc=Pinta de rico... Vista algo "Real".
talent.track.helper.level.2.title=Uma mãozinha
landing.view.mysticlast.header=Último fim de semana de Místicos!
quests.daily.SWIM4.completed=Bom trabalho! Agora consegue nadar de volta? Brincadeirinha ;)
group.makefavourite=Fazer dele Favorito
habboween_2012_5.1350478657998=Meet Dr Death
quests.habboween_2012_4.say_clown.hint="E vivo pra gargalhar e vivo pro público, sem ele não sou nada. Eu sou um..."
quests.habboween_2012_5.1350478657998=Meet Dr Death
landing.view.furnimatic.recyclerpromo.button=Veja quais são as ofertas!
quests.xmas2012_21.1355329210137.chaincaption=COMEMORE
gotobreedingnestfailure.caption=Ah, Não!
landing.view.mintdiner.button=Vai lá
quests.globe.findtea.desc=Encontre um carrinho de chá marroquino
landing.view.hween12.roomcompetition.submit.bodytext=Os fantasmas do Parque Assombrado estão bravos com sua presença e ameaçam queimar o Hotel (será que eles aprenderão? Ameaças não levam a nada!) a menos que os ajude a reviver o Parque e o velho Show de Horrores. Faça o melhor Show de Horrores Habbo para ganhar e salvar o Hotel.
landing.view.hween12.pumpkins.bodytext=Durante o Habboween, ganhe 5 Abóboras para cada Crédito comprado! As Abóboras podem ser usadas pra comprar Mobis Habboween. Entre no espírito Habboween e descole já os seus!
quiz.HabboWay1.explanation.2.0=Não rode a baiana! Tem gente falando besteira só pra te irritar? É só ignorá-los! Eles vão parecer idiotas e ficarão na solidão.
quests.battleball.BBLOCKTILES1.name=Novato Banzai II
quests.VIP_parties_3.1349257422809.chaininfo=Complete estas missões pra ter seu passe de acesso às Festas no Cofre!
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.info=Reproduza suas plantas e ganhe prêmios fantásticos! Você ganhará pontos para toda planta reproduzida e receberá uma semente nova. Quanto mais rara for a sua planta, mais pontos!
landing.view.cloud.catalogpromo.button=Confira!
quiz.HabboWay1.explanation.2.1=Você acha que sua mãe realmente se importa? Também achamos que não. Deixe falarem o que quiserem. Se você os ignora, vão parecer idiotas pra qualquer um que esteja no quarto.
quiz.HabboWay1.explanation.2.2=Não achamos mesmo que sua mãe devesse ficar preocupada assim.
quiz.HabboWay1.explanation.2.3=Suspeitamos que sua mãe uma mulher cheia de atitude, e que não vai se importar com essas ofensas bobas aqui no Habbo. E ela está certa. Fique de boa como ela!
quests.Furnimatic.find_scientist.name=PESQUISA!
quests.habbo_palooza_11.1372688071992.chaincaption=Habbona
quests.globe.termites.completed=A boa notícia é que você conseguiu fechar três cupinzeiros. A má notícia é que você acabou com o sustento dos cupins, eles vão ter que mudar de emprego para sobreviver. Meio mal, já que eles chegaram aqui primeiro e tal. Boa! Isso significa que você foi pra frente. 3 estrelas procê!
quests.butterbadgesquest.name=Duckets Voadores
wiredfurni.params.setlongtime=Set time: %time%
quests.butterbadgesquest.1364223700646.desc=Pegue esse Emblema e ganhe 10 Duckets
quests.Furnimatic.wave_goodbye.completed=Tchauzinho e decola - Você conseguiu salvar Habbo! Você é um herói de verdade, um explorador de primeira e imitador de ET sem igual - você tá a fim de ser animador de festinhas?
quests.habboween_2012_2.find_dinner_room.hint=Encontre um Quarto com 1 Mesa de Habboween, 4 Cadeiras de Habboween, 1 Prato de Cérebro, 1 Prato de Cabeça e 1 Prato de Glóbulos Oculares. Delícia!
landing.view.concurrentusers.redeem=Pegar seu prêmio
quiz.HabboWay1.answer.7.0=Você deve denunciar um Habbo como pedófilo imediatamente.
quests.Horse_12_4.1330683540221.name=Cavalgando em Grupo
quests.2013CNY12.1358933835270.chaininfo=Já tem todos os onze Emblemas? Então tente completar a última Missão!
quiz.HabboWay1.answer.7.1=Você recusa. QUALQUER insinuação sexual é estritamente proibida no Habbo!
quests.hstars_3.have_4_bodyguards.name=CONTRATAR GUARDA-COSTAS
quiz.HabboWay1.answer.7.2=Você diz a um Habbo que o acha feio e que nunca seria visto numa "Barraca de beijos" com ele ou ela!
quiz.HabboWay1.answer.7.3=Você descobre que a "Barraca de beijos" é bem inocente e decide se juntar ao novo amigo!
quests.freeze.FREEZEPOWERUP4.completed=Estamos quase sem gelo...!
quests.mskquest1.1359558025493.completed=Encaixou! Você descolou um Emblema Máscara Dourada. Junte todas elas para depois completar uma Tarefa Final.
quests.steampunk_duckets_architect.1362741252405.desc=Valide este Emblema para ganhar Duckets e alugar paradas
quests.globe.poachers.desc=Os mercenários voltaram. Tente encontrá-los!
quests.battleball.FINDBBSCOREBOARD.name=Encontre um Placar Banzai
landing.view.spdonnie3.button=
quests.globe.expljungle.completed=Nem sinal dos antepassados aqui! Mas não fique triste, você ganhou 3 estrelas!
mysterybox.tracker.return.button.text=Retornar para o Inventário
quests.habboween_2012_6.Find_6_snakes.desc="Tarde de mais! Meu veneno já está se espalhando dentro do Hotel."
quests.xmas2012_13.name=DIVIDIR EGGNOG
wiredfurni.tooltip.chatinput=Digite uma palavra-passe
quests.Horse_12_3.1330601347213.desc=Encontre um Cavalo que pula e tente dar um pulo com sucesso!
safety.promo.overlay.title=Como você faz a sua opinião ser ouvida?
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452625534.name=Lennard David
quests.seasonalcalendar.rareteaser.days=1,1,1
quests.butterbadgesquest.1364223131828.completed=Bôa!
talent.track.task.action.helper.ACH_HabboWayGraduate1.link=Abra a Habbo Etiqueta
quests.freeze.FREEZEPOWERUP2.desc=Pegue dez poderes especiais.
furniture.above.stack=Coloque em cima
landing.view.hween12.costumes.bodytext=O Parque tá cheio de gente bizarra e esquisita. Quer entrar pra turma? Descole uma fantasia!
quests.nextquesttimer.caption.contracted=Próxima Tarefa em: %time%
quests.freeze.FREEZEMEGABOMB.completed=Quando você pega uma Bola extra , sua próxima bola de neve será grande.
quests.freeze.FREEZEPOWERUP5.name=Poderes Especiais V
quests.daily.FINDWATERFALL.desc=Já bebeu da Cachoeira Tiki? Vá encontrá-la!
quests.pets.PETSINROOM.completed=Você pode adquirir mais comida na Loja de Mascotes.
cnygift.received.message=Bem-vindo ao Ano da Serpente Você acabou de receber um presente surpresa pra celebrar - O que você ganhou? Coloque seu Mobi Envelope Vermelho no seu Quarto e clique duas vezes para descobrir.
guide.help.request.user.ongoing.title=Você está sendo ajudado por %name%
quests.globe.expljungle.desc=Explore a selva e visite ao menos 3 quartos.
help.cfh.error.notopic=Você deve escolher a categoria que melhor descreve o tipo do seu problema, antes de enviar um Pedido de Ajuda.
quests.habbo_palooza_3.1372415670773.hint=After listening to Jim Pixel's best songs, like 'Pixel Lady' or 'Hey Jim', a real life artist had the inspiration for his album: he took his Stratocaster and kept playing until he was done! By now you should have an idea. Go to the Main Stage room and say the right answer! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
extendedprofile.motto=Missão:
landing.view.xmasvip.button=Seja HC
quests.VIP_Parties_2.walk_on_red_carpet.desc=Na real é uma boa caminhada!
habbo.way.quiz.failure.results=%CORRECT_COUNT% de %TOTAL_COUNT%! Opa, essa foi por pouco!
quests.hstars_2.user_dance_gangnam.desc=Que tal Gangnam? Você já sabe a coreografia, né?
quests.butterbadgesquest.1364223954986.desc=Pegue esse Emblema e ganhe 10 Duckets
purse.duckets.promo=Você acaba de ganhar uns Duckets! Clique no Total de Duckets para ver como gastá-los.
mysterybox.error.wrong_key.subtitle=Sua Chave não encaixa nesta Caixa Surpresa
extendedprofile.nogroups.user=Nenhuma associação a Grupos.
quests.freeze.FREEZEXBOMB.hint=Pegue as setas verdes para completar a tarefa. Quando você pega setas verdes sua próxima Bola de Neve explodirá na diagonal.
quests.habboween_2012_6.respect_2_crocs.completed="Que rolou? Como você acalmou eles?"
quests.pets.FINDTERRIER.desc=Use a lista de quartos para procurar um Terrier malandrinho.
quests.butterbadgesquest.1364224696581.hint=Vá até o Quarto de Caçadores de ButterBadge e descole os 15 Emblemas disponíveis.
quests.VIP_Parties_1.find_your_syle_3.hint=Procure 2 acessórios secretos no seu guarda-roupa pra você ficar o próprio dandy milionário!
quests.Furnimatic.run_hoverboard.name=CORRE!
avatareditor.save.to.activate=Salve as alterações para ativar este efeito
guide.help.request.rejected.title=Pedido rejeitado
talent.track.common.unlocked.level.prefix=Novo nível:
quests.2013CNY7.1358937935722.desc=Encontre o Templo do Porco no Labirinto.
quiz.SafetyQuiz1.answer.1.1=Não, você nunca sabe quem está do outro lado. Não quero arriscar que algum doido salve imagens minha no computador...
quiz.SafetyQuiz1.answer.1.0=Claro, não acho que seja nenhum pouco perigoso. Não é como se eu tivesse os convidando pra minha casa, né?
quiz.SafetyQuiz1.answer.1.2=Iria se é uma pessoa que gosto, pois não gostaria que ela achasse que não confio nela...
quests.globe.cauldron.completed=Boa! Você ganhou 3 estrelas!
landing.view.spfurni.button=Para a Loja!
quests.steampunk_quest_engineer2.1362678028117.name=Velocidade da engrenagem: Média
landing.view.xmasghost2.header=GANHE 10 CRÉDITOS GRÁTIS
ipblocker.blocked=Ops, este Habbo não está disponível no seu país.
costumehopper.costumerequired.buy=Descole uma fantasia!
quests.xmas2012_7.name=PASSEIE SEU MASCOTE
quests.globe.monkeys.name=Mágica de Mico
quests.habboween_2012_5.find_5_headless_habbos.desc="Agora que você está curado, me ajude a vacinar outros Habbos."
quests.battleball.FINDBBSCOREBOARD.desc=Find a Battle Banzai Scoreboard.
quests.pets.FINDSPIDER.completed=Pequeninhos monstrinhos, né?
quests.Horse_12_2.1330421625616.desc=Dê uma corridinha de leve.
group.members.pendingmembers=Membros Pendentes (%count%)
Landing.view.jetset.vip2.bodytext=NOVO: Seja o centro das atenções com os balões coloridos para HCs.
safety.booklet.page.6.title=Seja um usuário inteligente
quests.butterbadgesquest.1364224107582.hint=Vá até o Quarto de Caçadores de ButterBadge e descole os 15 Emblemas disponíveis.
group.member=Membro
quests.monsterplants.1336988219818.chaincaption=Admirador de plantas no paraíso
landing.view.badgedisplay.button=Catálogo
quests.pets.PETTOOTHERSROOM.completed=Continue levando seu Mascote para outros Quartos.
landing.view.hstars.bots.header=Banda de Bots!
quests.habbo_palooza_21.1372678223089.hint=Hey, Teacher, leave those Habbos alone! The course of 1979 was especially long and the members of the Pink Pod decided that they had to celebrate the end of the 'torture' with something big. The result was their glorious album The Wallpaper. Can you guess what real life band got inspired by this story? Say the name of his succesful album of 1979 in one of the Habbo Palooza Festival rooms and get today's Badge. Did you know that this band is one of the influences of My Chemical Romance? Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
talent.track.task.action.citizenship.ACH_SafetyQuizGraduate1.link=Abrir o Livreto de Segurança Habbo
quests.globe.animalgy.completed=Agora o Guilherme pode descansar em paz, no chão... Bom trabalho, agora enxugue as lágrimas, você ganhou 3 estrelas!
resolution.failed.text=Seu tempo pra fazer a promessa acabou. Não esquenta, as promessas são feitas para serem quebradas mesmo. Sorte no ano que vem!
widget.memenu.hc.long=HC %days%d %months%m
quests.daily.FINDICEBOX.name=É hora da diversão!
habbo.way.page.0.correct.description=Jogue com seus amigos, crie seus jogos, troque seus mobis e ganhe emblemas!
talent.track.citizenship.level.2.unlock=Você tem estado por perto e ouviu algumas histórias. Achamos que você está pronto para contar a sua.
quests.habbo_palooza_13.1372418421337.completed=Lana del Rey is a very enigmatic cool lady. Wasn't Sinatra glamorous too? Send to competitions@sulake.com a Habbo video of 10 secs. We'd like to see your avatar dressed like Lana del Rey and singing My Way in the Festival rooms. Write in the subject: Lana del Rey, include your avatar's name and make it recognizable in the image. You have 24 hours to do it and win a Trophy!
group.membercount=Membros: %totalMembers%
quests.daily.FINDCROC.hint=Você precisa clicar em um Crocodilo para finalizar esta Tarefa.
landing.view.ach_football.bodytext=A partida começou! Quantos gols você consegue fazer? Pelo menos para compensar a presença dos amigos?
landing.view.hween12.roomcompetition.vote.header=Salve o Habbo! Reviva o velho Show de Horrores!
widget.memenu.minimail=Minimail
landing.view.africaJungle.catalogpromo.caption=Mobi Selvagem
high.score.display.cleartype.monthly=Mensal
landing.view.hckick.body=Não leve a mal, adoramos quando você visita os Quartos Habbo. Mas, nossa última criação é para aqueles momentos que você só precisa limpar o caminho para que tudo funcione nas suas áreas. Adicionamos dois comandos para HCs. Digite :kick e nome de usuário (da pessoa que você quer chutar) nos Quartos onde você tem permissão para chutar. Ou :kickall nos seus Quartos, e veja-os desaparecer do seu Quarto. Ou se precisar de algo mais sofisticado, adicione uma Caixa Chutar Usuário Wired para manter seus Quartos livres de bloqueadores.
bot.skill.chatter.configuration.title=Falador Semi-automático
quests.habbo_palooza_17.1372529093052.chaincaption=The Bugs
quests.pets.GIVEDRINKTOPET.hint=Pode pedir que seu mascote beba ou esperar que fique sedento.
landing.view.community.meter.ninjas=%totalAmount% ninjas-dragões já localizados!
quests.monsterplants.1336982557533.completed=Se você conseguir deixar sua planta-monstro feliz, não traga à tona assuntos delicados, como beleza física, o preço da areia para gatos e a iminência do apocalipse.
quests.mskquest10.1360338394219.hint=Escolha o Emblema de Máscara no seu Inventário e use-o.
quests.explore.name=Explore o Hotel
habbo.way.quiz.wait.indication=Duas horas até a próxima tentativa
quests.daily.LOVEEFFECT.desc=Coloque o Efeito Apaixonado em você e mostre seu lado fofo!
landing.view.loyaltydel.body=Infelizmente os Pontos de Fidelidade foram adiados por alguns dias, mas estarão em sua conta na semana que vem. Para todos que comprarem créditos no fim de semana, não se preocupe, você ainda vai ganhar seus pontos de fidelidade, nós ficaremos de olho para garantir que todos os Pontos de Fidelidade que você tem direito sejam entregues quando eles forem lançados.
quests.steampunk_quest_engineer1.1362673211008.completed=Você está certo!
quests.monsterplants.1336383904592.chaininfo=Será esta a pior referência a Proust? Provavelmente! Nesta missão, procure no hotel plantas de aspectos os mais diversos.
lovelock.engraving.caption=Até que os pixels nos separem
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465499264.completed=Que olho!!! Valide seus 7 Emblemas e ganhe um certificado
landing.view.unmute.faq.body=Para poder conversar de novo, você precisa ler a nossa Política de Segurança e responder ao nosso Quiz de Segurança. Clique no link acima, e comece já!
quests.xmas2012_10.name=ELE ESTÁ CHEGANDO
talent.track.helper.level.0.description=Toda jornada tem um começo. O caminho para guia turístico começa quando você se registra no Habbo!
quests.steampunk_quest_engineervote.1362679468373.desc=Consiga seu direito de votar no melhor Quarto Steampunk
widget.random_teleport.button.use=Salte!
quests.daily.FINDORANGE.completed=Cheia de Vitamina C, e de pesticidas.
guide.help.guide.tool.yourstatus=Seu status:
quests.steampunk_duckets_architect.1362741540537.name=Voto do Arquiteto
wiredfurni.params.settimesingame=Quantidade de tempo por jogo: %times%
landing.view.paloozamusicquest.header=Habbo Music Glory
quests.freeze.FREEZEPROTECTION.hint=Pegue um escudo para completar a tarefa
landing.view.easter13egg.body=Quantas batidas são necessárias para quebrar um ovo? 1? Talvez 2? Os ovos Habbo precisam de uma batida um pouco mais forte. Você tem a manha de tirar o prêmio de dentro deles? Alguns ovos são mais difíceis de quebrar (peça ajuda aos amigos), porém as surpresas são maiores.
quests.social.POSTITOTHERUSERSROOM.desc=Pegue um Adesivo e deixe um recado em um Quarto de outra pessoa
landing.view.concurrentusers.caption.success=Você conseguiu!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452886760.searchtag=comeere
mysterybox.error.inactive.owner.message=Consiga a Chave ao completar uma Missão diária.
quests.habboween_2012_5.find_3_gutted_habbos.hint=Visite 3 Quartos com um Habbo HC e convença cada um de se desapontar.
quests.Horse_12_4.1330682161283.name=A trilha do Interior
Landing.view.jetset4.roomcomp.header=Hora de votar!
landing.view.roomcompetition.africaJungle.submit.bodytext=Construa uma super casa na árvore para fugir dos perigos da selva e participe da competição de decoração de quartos para ganhar prêmios incríveis! Clique no botão abaixo para participar!
quests.butterbadgesquest.1364223841021.name=ButterBadge VIII
widget.custom.stack.height.text=Coloque a lajota e defina a altura que quiser. Você pode mover os Mobis Mágicos para outro lugar para mais customizações!
quests.habbo_palooza_4.1372421657350.chaincaption=Bonnie Winehotel
group.edit.badge.symbol=Símbolo
quests.monsterplants.1336392370797.hint=Encontre (e clique em) uma planta-monstro de dente esquisito!
quests.Horse_12_2.1330422744471.name=Você está indo bem...
landing.view.hstars.competition.title=Competição
quests.daily.FINDSPIDER.name=A Aranha Arranha
quests.steampunk_quest_engineer1.1362662477467.chaininfo=A luminária está fazendo sinais luminosos. Nem ideia do que eles querem dizer. Tem algum engenheiro capaz de decifrar a mensagem?
landing.view.junefurni.header=Atualização de Mobis!
landing.view.campaign.promo.text=Visite a Loja para botar as mãos nas Edições Limitadas de Raros antes que seja tarde demais!
friendlytime.hours.ago=%amount% horas atrás
landing.view.val2013status.button=Atualizar meu status
group.edit.badge.base=Base
quests.2013CNY12.1359016127538.desc=Use o Emblema do Galo.
landing.view.hcrooms.header=Novos Layouts e Itens de Aluguel para os HC
extendedprofile.caption=Perfil do Usuário
tinywindows quests.monsterplants.1337066340057.completed=Sua planta parece gostar daqui, talvez você a deixe ficar um pouco, talvez ela queira fazer amigos e aprender a gostar de si mesma.
widget.dimmer.tab.2=Efeito 2
widget.dimmer.tab.1=Efeito 1
widget.dimmer.tab.3=Efeito 3
quests.monsterplants.1337076193390.name=Um olho para o detalhe
talent.track.helper.level.3.unlock=Junte-se a um grupo de um Ajudante Habbo, complete o quiz da Habbo Etiqueta e passe para o próximo nível.
landing.view.lympixpromo.extrainfo=Entre na Tarefa Habbo-lympix especial para ganhar novos emblemas, e talvez uma surpresa ou duas! Estamos torcendo por você!
help.emergency.main.submit.explanation=O que é um problema urgente?
resolution.header=Escolha uma Missão e veja que nível você precisa atingir para que esse Mobi vire um Troféu Promessa de Ano Novo!
quests.habbo_palooza_2.1372414509178.desc=2Ducks inspired a real life album of 1996
quests.habbo_palooza_22.1372680000089.name=Zombie Trax Song
quests.daily.SWIM3.hint=Para completar esta missão, encontre Águas Profundas e nade em 30 delas.
quests.steampunk_quest_painter2.1362690807887.name=Revestimento para A
quests.Furnimatic.dancing_on_mars.completed=Nossa, você dança bem! Agora tá na hora de achar aquele Buraco Negro, salve Habbo, e chegue em casa na hora do chá.
help.main.self.tips.content=Leia as FAQs e obtenha ajuda em assuntos da sua conta.
quests.freeze.FREEZEJOIN.hint=Jogos de Freeze são criados por Habbos em seus quartos. Use a Lista de Quartos para encontrar um Quarto de Freeze. Então, é só começar a jogar andando pelas arenas. Você não pode entrar depois de um jogo já ter começado.
quests.monsterplants.1336387373332.name=Mascote para a planta
messenger.error.senderhasnochat=Faça o quiz de segurança para ativar o bate-papo na sala.
quests.globe.findcrocs.name=Jacaré arco-íris
avatar.widget.dance=dançar
quests.hstars_2.name=Habbo Stars 2
landing.view.hstarscompetition.terms.bodytext=Termos e Condições
quests.Horse_12_1.1331192713665.hint=Lembre-se de pedir permissão para o dono do Cavalo antes de montar e de andar com o cavalo pelo Quarto todo.
quests.battleball.BBLOCKTILE1.name=Novato Banzai I
quests.habbo_palooza_8.name=Music Glories
quests.habboween_2012_1.spot_13_cat_breeds.desc="Nós, gente do Showbiz somos muito supersticiosos...
quests.monsterplants.1336385700670.chaininfo=Saia com a planta-monstro pelo hotel e encontre possíveis novos amigos.
safety.booklet.end.content=Agora que você tá ligado em nossa política de segurança, responda o quiz e acerte 5 respostas antes de poder entrar no chat com outros Habbos.
habbo.way.page.0.wrong.description=Quem rouba, perde - e ainda atrapalha a diversão de todo mundo.
quests.explore.FINDBEETLE.hint=Tente algum dos Quartos de praia. Clique 2x em um carro de surf para completar a Tarefa.
group.edit.settings.rights.caption=Direitos do Grupo
quests.Furnimatic.click_on_new_furni.completed=Viva! O Buraco Negro fui tampado! Habbo está salto!
extendedprofile.relstatus.others.bobba=e %count% outros
quests.Furnimatic.dancing_on_mars.hint=Para cumprir essa missão você precisa dançar com 5 Habbos em um Tapete Marciano.
landing.view.badgemuseumvote.button=Vote!
landing.view.xmas2012.furni2.header=O novo Mobi Castelo de Natal acaba de chegar na Loja.
quests.habboween_2012_7.1351164962005.chaincaption=Habboween 2012
guide.bully.request.guide.accept.request.description=O usuário denunciou um caso de intimidação. Olhe no log anônimo do chat e vote no caso com outros Guardiões.
rentablespace.widget.instructions=Claim this space and decorate it as you wish. When your rent expires all your stuff is transferred safely back to your inventory.
guide.help.request.user.create.input.error=É preciso fornecer uma descrição para o Pedido de Ajuda!
quests.daily.FINDRAMP.desc=Alguém anda caindo muito devido a pedras na Rampa de Skate, investigue!
quests.2013CNY12.1359017275779.desc=Use o Emblema do Cão
quests.daily.BBLOCKTILE3.hint=Jogue uma partida de Battle Banzai e bloqueie uma área de 50 pisos - você pode bloquear vários piso dando a volta em torno de uma área.
landing.view.tent.header=NOVO! Barracas Privadas!
quests.xmas2012_22.1355329528433.desc=aproveite o gelo do inverno e jogue Hóquei no Gelo.
quests.freeze.FREEZEWIN5.name=Vencedor no Freeze V
quests.habboween_2012_4.say_fire.hint=E adivinha essa: "Tô sempre com fome; Tenho que comer sempre; O dedo que eu lamba ficará vermelho logo logo."
quests.room_builder.STACKITEM.desc=Agora é hora de tentar empilhar. Empilhe a planta na mesa.
quests.2013CNY12.1359017109829.name=Mostre o Tigre
quests.explore.SWIM.desc=Nade um pouco!
quests.habbo_palooza_23.1372685626478.desc=Tiny Window inspired a real life album of 1987
infostand.profile.link.tooltip=Clique para ver perfil
quests.butterbadgesquest.1364223532732.desc=Pegue esse Emblema e ganhe 10 Duckets
quests.Horse_12_1.1331192713665.completed=Isso aí! Não esqueça de voltar amanhã para mais tarefas do Cavalo!
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.youarenotrankedinfo=Cuide de uma planta para ganhar pontos!
landing.view.community.achieved.title.lympix=Desafio comunitário
quests.butterbadgesquest.1364223276349.completed=Bôa!
quests.freeze.FREEZEMOREBOMBS.hint=Pegue mais bolas extras para completar essa tarefa.
landing.view.community.go.button=Aceite esse desafio!
quests.room_builder.PLACEFLOOR.hint=Compre um piso na Loja de Pixels. Para colocar no chão, arraste da Loja para seu quarto e clique.
quests.steampunk_quest_artisanvote.1362686427697.chaininfo=Esse Emblema permite que você vote (a partir de 18 de março) na Competição de Quarto Steampunk que está rolando.

landing.view.duckets.header=Chegaram os Duckets!
quests.Horse_12_5.1330941572754.desc=Encontre um Cavalo e fique perto dele.
quests.pets.SCRATCHAPET.completed=Você pode ganhar Emblemas por dar atenção especial aos seus Mascotes.
quests.tooltest12.1327043628141.completed=Legal!
quests.steampunk_quest_painter2.1362690807887.desc=Quantos litros precisamos de acordo com A?
quests.explore.FINDFREEZESCOREBOARD.name=Placar FREEZE
landing.view.quest.easy=Fácil
quests.2013CNY11.1358952002421.completed=O Cavalo acha que você é da hora e te deu um Emblema. Já tem todas os onze Emblemas? Então volte amanhã para finalizar a última Missão e receber o prêmio surpresa!
quiz.SafetyQuiz1.analysis.title=Análise do seu resultado
landing.view.africaSavannah.catalogpromo.caption=Mobi Savana
landing.view.helperonduty=está a serviço
quests.freeze.FREEZEBOMB3.hint=Congele sete jogadores do outro time para completar a tarefa.
quests.VIP_Parties_1.sit_in_deckchair.desc=Todo HC tem um bronze. Pegue um bronze se não vai ficar por fora!
mysterybox.error.title=Caixa Surpresa
landing.view.furnimatic.competition.title=COMPETIÇÃO
quests.VIP_Parties_1.find_your_style_2.completed=Nada mal, mas o chapéu de pele é meio quente demais pra uma Festa no Iate.
quests.VIP_Parties_1.stowaway.desc=Rápido! Pule na psicina do Iate para ficar com outros Habbos por lá!
landing.view.hween12.rares.header=Só este fim de semana!
quiz.SafetyQuiz1.answer.10.0=Elimine-os da sua lista de amigos e chame um moderador. Ninguém tem o direito de me deixar assustado ou de me ameaçar no Habbo.
group.members.removerights=Remover direitos
quiz.SafetyQuiz1.answer.10.1=Ameaço dar porrada neles na vida real.
group.created.title=Bem-vindo ao Quartel do seu Grupo!
quests.hstars_3.have_10_fans.completed=Você é um star de verdade!
quiz.SafetyQuiz1.answer.10.2=Começaria a mandar mensagens ofensivas pra eles. Eles começaram, eu termino!
quests.VIP_Parties_1.name=Festas HC
quests.steampunk_quest_arquitecht2.name=Dia 2: Arquitetos
quests.xmas2012_6.scratch_pets.completed=Ah, que bonitinho.
quests.xmas2012_18.1355162732772.hint=A Sereia de Neve t� ficando forte, precisamos de umas paradas. Descole um cavalo, qualquer um e cavalgue at� a cidade.
friendlytime.seconds=%amount% segundos
help.cfh.unfriend.confirm.title=Confirme a remoção do amigo
landing.view.cnyquest.button=Ir!
landing.view.moderationpromo.info=Com a nova Habbo Etiqueta e o lançamento dos Ajudantes Habbo, decidimos mudar um pouco as coisas e pegar leve em certas atividades que antes levavam a banimentos. Vai funcionar assim:
quests.habbo_palooza_22.1372679880224.chaininfo=Zombie Trax Song was a genious of music. He loved to dance at night, scaring the poor persons meeting him by chance.
landing.view.mysticsroom.header=Chegou a hora!
quests.Furnimatic.wear_alien_effect.completed=Nossa! Você tá a cara deles, tomara que você passe despercebido! Só não diga "leve-me ao seu líder" o tempo todo que você tá sossegado.
quests.steampunk_duckets_architect.1362741252405.hint=Solucione os problemas postados diariamente no Estúdio do Santini. Escreva suas respostas nas Tarefas dos Artesões diárias para descolar Emblemas. Valide os Emblemas aqui pra descolar Duckets
landing.view.furnimatic.recyclerpromo.caption=Um viva para o Furnimatic!
widget.furni.present.close=Fechar
widget.memenu.settings.title=Alterar opções
quests.daily.FRIEND2.desc=Embarque no navio da amizade e envie três pedidos!
quests.habboween_2012_7.user_is_dancing.hint=Bem-vindo! Você tá em cima da hora para o Grã-Finale: a Lambada Macabra! Dance para comemorar cada alma morta e para que o Parque renasça das trevas!
quests.freeze.FREEZEBIGGERBOMB.desc=Pegue uma Bola Laranja para completar a tarefa.
quests.explore.FINDBBTILE.desc=Ache uma partida de Battle Banzai e encontre os pisos da coleção.
group.inconstruction.desc=A janela de informações pra Grupos está sendo implementada. A nova janela de informações estará disponível em breve.
quests.freeze.FREEZEWIN3.name=Vencedor no Freeze III
badge_name_fb_ACH_Valentines12QuestCompleted=%realname% é muito gentil! %roman%!
landing.view.easter13pets.body=Galinhas e Coelhos estão de volta essa semana e eles tem até novas cores. Temos outros tipos de de Cavalo também.
landing.view.highscoresubmit.button=Enviar
quests.daily.FINDSHOWER.completed=Agora sim... Se sente mais limpo e fresco?
promotedroomcategory.starsRoomComp2=Habbo Stars
quests.daily.FRIEND2.hint=Clique em três Habbos diferentes, depois clique em Solicitar Amizade. Ajuda se você conversar antes com eles.
widget.furni.teaser.gift.campaign_closed.title=Oops, há um problema.
quests.xmas2012_6.scratch_pets.hint=Coce qualquer Mascote ao clicar neles e escolher "coçar" no menu.
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452886760.desc=Quer ser um Comerciante? Valide seu Emblema Yohand Comeere
group.edit.badge.badge=Emblema do Grupo
guide.help.request.emergency.submit.button=Enviar Pedido de Ajuda
quests.habboween_2012_1.pass_drink_x100.desc=Agora sirva um drink de sangue para nossos 100 primeiros convidados.
landingview.diamondpromo.button=Pegue o seu agora!
quests.habboween_2012_6.find_snake_skin.name=NO FUNDO DO CORAÇÃO
quests.VIP_Parties_2.sit_in_white_limo.completed=Perfeito! Com certeza você vai causar.
extendedprofile.add.friends.alert.body=Esse link te leva para um Quarto de busca de amigos e faz com que você saia do Quarto em que está agora!
quests.daily.FINDDOG.name=Cachorro Perdido!
quests.monsterplants.1336129853166.hint=As plantas-monstro são chatas quanto à sua aparência. Trate e cuide da sua planta para que ela se sinta bem consigo mesma. Quanto mais cuidados despendidos com a planta, mais missões estarão perto de se completar.
quests.habboween_2012_4.say_clown.desc=Não consegue adivinhar quem fez isso? Aí vai outra charada:
achievements.levelup.desc=Você conseguiu uma Conquista
wiredfurni.params.turn=When move is blocked
quests.xmas2012_14.1354817348830.chaincaption=ESQUENTAR
group.members.search.members=Mostrar não-administradores
habbo.way.page.4.wrong.title=Usar Script
quests.room_builder.MOVEITEM.name=Mova suas Mobílias
quests.completed.campaign.caption=Parabéns!
landing.view.hween12.quest.openquest2=Conheça a Bubonica
landing.view.next.ltd.furni.name=:
landing.view.hween12.quest.openquest3=Conheça o Buffo
quests.globe.name=Os Antepassados
quests.VIP_Parties_2.find_gala_room.desc=Tá vendo o Quarto de Gala?
landing.view.hween12.quest.openquest1=Conheça o Apresentador Dave
landing.view.sproom.header=Algo está chegando!
wiredfurni.help.1.text=Mobis Wired lhe darão infinitas funções ao juntar Ativadores, Efeitos e opcionalmente Condições. Cada Ativador, Efeito e Condição poderá ser montado individualmente, e todos podem trabalhar juntos. Continue lendo mais sobre Ativadores, Efeitos e Condições.
landing.view.hween12.quest.openquest6=Conheça Asasara
landing.view.hween12.quest.openquest7=Conheça o Mario
landing.view.hween12.quest.openquest4=Conheça o Pomogo
landing.view.hween12.quest.openquest5=Conheça o Capataz
quests.habbo_palooza_10.1372686442735.completed=Aha! We knew you would have found it! Every band needs his official logo, in the world as in Habbo Hotel! Walking Clones' logo is really outdated: get crazy with the pixels and design their new logo yourself! Put on latest Maroon 5 album - they are great fan of the Rolling Stones - and begin with your piece of art! Done it? Already? Send it to *contest_email* with your Habbo name and 'Walking Clones' in the subject. You have 24 hours to do it and win a Trophy!
quests.battleball.BBJOIN.name=Jogue Battle Banzai
badge_instruction_ACH_SafetyQuizGraduate=Faça o Quiz de Segurança!
quests.room_builder.PICKUPITEM.desc=Tente pegar alguma Mobília do seu Quarto.
quests.xmas2012_24.name=SE FAÇA DE PAPAI NOEL
landing.view.cnyquest.header=Preparado?
landing.view.roomcompetition.majesty.winners.bodytext=Esses são os Habbos que a Rainha decidiu condecorar. Visite o Quarto deles e faça uma reverência de respeito. Pode ser uma reverência de medo se você quiser.
quests.Horse_12_3.1330681114636.hint=Encontre um Quarto com um Cavalo que Pula e dê uma volta. O trajeto deve ter pelo menos um pulo simples, um pulo no arbusto e um pulo na água.
landing.view.concurrentusers.caption=Vamos quebrar uns recordes!
landing.view.doublediamond.header=O DOBRO DE DIAMANTES!
quests.social.GIVERESPECT.desc=Quebre esse gelo dando respeitos para outros Habbos.
quests.tooltest12.1327043628141.name=Feliz Ano Novo!
quests.butterbadgesquest.1364223700646.hint=Vá até o Quarto de Caçadores de ButterBadge e descole os 15 Emblemas disponíveis.
quests.steampunk_quest_artisan2.1362685637656.completed=Você está certo!
quests.daily.SWIM2.hint=Para completar esta Tarefa, ache águas profundas e nade bastante!
widget.furni.trophy.title=Troféu
perk.SAFE_CHAT.name=Bate-papo seguro ativo
landing.view.novice.change_clothes.title=Mude seu visual
landing.view.hstars.roomcompetition.vote.button=Vote já!
habbo.way.page.5.wrong.description=Roubar não é legal nem em novela. Não aja assim aqui ou em lugar nenhum!
Landing.view.jetset.vip.header=Junte-se aos HCs!
quests.steampunk_quest_artisanvote.1362686427697.chaincaption=Voto do Artesão
quests.expired.body=Ah, não! A Tarefa não está mais disponível.
quests.habboween_2012_6.Find_6_snakes.completed="Droga, você estragou meus planos de novo! Qual é o teu problema? Você é nada a ver! Preciso de um calmante."
quests.habbo_palooza_21.1372678223089.desc=Pink Pod inspired a real life album of 1979
landing.view.concurrentusers.bodytext.success=Conseguimos alcançar o número de usuários conectados no site que queríamos, e vamos enviar um presente para você!
quests.battleball.BBPUSHPUCK.completed=Coisa boa! Use o Puck para colorir os pisos mais rápido. Quando empurrado, o puck deixa os quadrados que passa com a cor do seu time. Mais pontos, menos esforço HAHA!
quests.habboween_2012_5.enter_coffin.hint="Concertaremos seu coração. Peça pra um amigo vir e te ajudar. O caixão... Isto é, Câmara de Bloqueio Sensorial, fará tudo melhor, prometo."
wiredfurni.params.requiredformationsize=At least %furnis% Furnis match state/ location
habbo.way.page.2.correct.title=Encontre sua alma gêmea
widget.dimmer.button.apply=Aplicar efeito
quests.xmas2012_21.1355329233322.desc=Você derrotou a Sereia de Neve, vamos comemorar!
widget.furni.teaser.gift.locked.skip=Pular
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.timercaption=Tempo restante:
group.badgepopup.caption=Grupo Favorito
quests.mskquest2.1360336062802.desc=Use essa máscara e encontre alguém usando a mesma.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.5.0=Você não deveria "levar a sério" alguém que você só conhece on-line. Você não sabe quem são essas pessoas ou o que elas querem de verdade.
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742462089.name=Dia 5: Artesões
quiz.SafetyQuiz1.explanation.5.2=Você não deveria "levar a sério" alguém que você só conhece on-line. Você não sabe quem são essas pessoas ou o que elas querem de verdade.
landing.view.community.caption.fastfood=Fãs de Fast Food
quiz.SafetyQuiz1.explanation.5.1=Você não deveria "levar a sério" alguém que você só conhece on-line. Você não sabe quem são essas pessoas ou o que elas querem de verdade.
landing.view.hstars.quest.header=Você é um Habbo Star?
landingview.diamondpromo.bodytext=A única maneira de conseguir o Trono de Diamantes e a Lanterna de Dragão! Esses mobis serão vendidos apenas este fim de semana, então não perca tempo! Os Diamantes perdem seu valor no dia 2 de Outubro.
quests.VIPTutorials.drop_vip_furni.completed=Não tem preço! Dá o toque final no Quarto, não? Os HCs conseguem Mobis exclusivos a cada mês que são membros, é uma coleção super elegante!
cnygift.received.illustration=
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465499264.searchtag=plumas
safety.booklet.page.0.description=Você nunca sabe com quem está conversando realmente na internet, portanto, nunca diga seu verdadeiro nome, endereço, telefones, nome da sua escola, etc. Falar esse tipo de informação pessoal pode levá-lo a ser roubado, ameaçado, ou ficar realmente em perigo.
quests.freeze.FREEZEXBOMB.desc=Pegue a seta verde
landing.view.moderationpromo.cursing.info=Em vez de uma expulsão ou um banimento temporário, os habbos rudes, inconvenientes ou antissociais ficarão mudos por um tempo.
quests.2013CNY5.1358937197101.chaininfo=Encontre todos os Templos para completar a última Missão. Basta não encontrar um para não completar a última Missão!
quests.Horse_12_4.1330937443020.completed=Urrul!
quests.habboween_2012_6.respect_5_crocs.name=CONHEÇA ASASARA
quests.daily.RESPECT2.hint=Para completar esta missão, clique em um Habbo e dê Respeitos a ele através do botão Respeitar.
catalog.club.extend.basic.price.label=Seu preço
quests.VIP_Parties_1.find_your_syle_3.desc=Que tal o dandy milionário?
wiredfurni.params.usercountmin=At least %value% users
quests.daily.FRIEND1.completed=Eles aceitaram? Então agora você tem três novos amigos!
safety.booklet.page.3.description=Nunca marque encontros com pessoas que você só conhece pela internet. Elas nem sempre são quem ou que disseram ser. Se alguém pedir para te conhecer na vida real, diga "Não, obrigado", avise imediatamente a um moderador e a seus pais ou outro adulto em quem confie plenamente.
group.created.info=Você criou seu Grupo e agora pode começar a convidar pessoas para se juntar a ele e decorar seu Quartel com seus amigos. Você encontrará as Infos do Grupo ao clicar no Emblema do Grupo na caixa de detalhes do seu perfil. De lá você pode gerenciar os membros do Grupo, dar direitos de Administrador e mudar outras coisinhas.
landing.view.easterfurni.header=A Páscoa está chegando!
quests.monsterplants.1337075054669.completed=Os olhos podem ser a janela da alma, mas a boca é o alto-falante.
widget.memenu.talents=Talentos
quests.social.CHATWITHSOMEONE.desc=Procure outro Habbo e comece a conversar!
quests.habbo_palooza_3.name=Music Glories
quests.mskquest4.1360336260987.hint=Encontre essa Máscara na Loja ou pegue uma qualquer na Loja de Máscaras. Você pode mudar de máscara ao trocar de roupa. Você tem que completar TODAS as Tarefas para poder terminar a Tarefa Final.
quests.freeze.FREEZEWIN5.hint=Ganhe dez jogos para completar essa tarefa!
quests.xmas2012_6.name=ABRACE OS MASCOTES
quests.2013CNY12.1359016431103.hint=Selecione o Emblema e use-o através de seu Inventário. Você precisa estar dentro do Templo da Serpente.
quests.daily.FINDTERRIER.desc=Encontre um Terrier e veja se ele tem raiva.
quests.butterbadgesquest.1364222980779.hint=Vá até o Quarto de Caçadores de ButterBadge e descole os 15 Emblemas disponíveis.
landing.view.talentspromo.title=TALENTOS HABBO
talent.track.helper.begin.title=Seu percurso como ajudante
quests.Furnimatic.dancing_on_mars.name=CAMINHADA EM MARTE!
talent.track.helper.level.7.description=Continue ajudando Habbos em todo o Hotel-
guide.bully.request.guide.results.outcome.inconclusive=Caso enviado aos Moderadores
mysterybox.error.no_key.message=Consiga a Chave ao completar uma Missão diária.
group.members.giverights=Dar Direitos de Administrador
talent.track.task.action.citizenship.ACH_AvatarLooks1.link=Mude a sua aparência
save=Salvar
quests.habbo_palooza_2.1372414509178.hint=Rhyme after rhyme, keeping it on the beat, find your way to the Main Stage rooms to solve today's quest! The album you're looking for, is of an American rapper, on whom all eyez are on! He also inspired a modern duo, whose 'parties rock'! Enough for the hints, now it's time for you to find out the answer. Go to the Main Stage room and say the right answer! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
quests.Horse_12_2.1330590192570.desc=Quer encontrar mais Estábulos? Use o Saltador de Estábulos
landing.view.ach_football.roombuttontext=Procurar um jogo
help.main2.bully.description=Caso veja alguém se comportando mal, intimidando, sendo cruel ou violando a Habbo Etiqueta, denuncie!
resolution.button.cancel=Não, obrigado. Talvez depois!
group.members.acceptall=Aceitar todos
quests.explore.FINDBBGATE.name=Entre na Batalha!
quests.VIPTutorials.blow_kisses.hint=Mande beijos para 10 Habbos no mesmo Quarto para cumprir essa Tarefa.
achievements.levelup.reward=Recompensa: %amount% %currency_name%
quests.xmas2012_8.name=DIGA OI PARA AS RENAS
quests.daily.FINDWATERFALL.name=Refrescância Natural
landing.view.pageexpiry.page.gameset_football.header=É campeão!
widget.memenu.jump=Pular
quests.santini_sos_teaser.1362479660221.name=SOS: ZUMBÍS!
quests.habboween_2012_6.respect_5_crocs.desc=Essa Mulher Serpente não tá feliz de te ver...
landing.view.pageexpiry.page.set_diner_black.header=O tempo está passando
quests.habboween_2012_1.wear_paper_bag_mask.completed="Agora que você tá a cara do Joseph Merrick, tem umas coisinhas que você tem que fazer, antes de dizer o que sei sobre o desastre..."
quests.2013CNY8.1358949946489.chaincaption=Encontre o Templo do Tigre
quests.habbo_palooza_10.1372685780121.chaininfo=They are the symbol of the ribellious Habbos! And also a symbol for a very known real life band!
high.score.display.cleartype.daily=Diária
habbo.way.quiz.failure.advice=Talvez seja melhor pensar mais sobre o assunto ou analisar seus resultados e voltar depois
quests.2013CNY12.1359016127538.hint=Selecione o Emblema e use-o através de seu Inventário. Você precisa estar dentro do Templo da Serpente.
quests.VIP_Parties_1.sit_in_deckchair.hint=Sente em uma espreguiçadeira por 10 min e relaxe.
landing.view.competition.hof.starsRoomComp.rankdesc.leader=Super Star
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.caption=Prêmios da competição
quests.xmas2012_12.1354545038856.chaininfo=Cante cantigas natalinas com sua turma!
quiz.SafetyQuiz1.failure.results=%CORRECT_COUNT% de %TOTAL_COUNT%! Ôpa, que pena!
quests.battleball.FINDBBCOUNTER.name=Ache um Cronômetro Banzai
quests.xmas2012_22.name=JOGAR HÓQUEI NO GELO
quests.VIP_Parties_2.walk_on_red_carpet.hint=Ande em 100 Tapetes Vermelhos para cumprir essa missão
quests.monsterplants.1337076608561.desc=Encontre um quarto com todos os tipos de nariz de planta-monstro alinhados.
quests.steampunk_quest_painter1.1362687525954.chaininfo=Existe um revestimento que faz os Dirigíveis resistente. É especial para esta cor? Qual é a cor? Eu notei isso aqui
quests.freeze.FINDFREEZECLOCK.name=É hora do Freeze!
quests.mskquest10.1360338467035.name=Última Missão Mascarada
quests.globe.petcrocs.name=Respeite o jacaré!
mysterybox.error.already_unlocked.subtitle=Esta Caixa Surpresa já foi aberta por outra pessoa
roomcompetition.starsRoomComp2.name=Competição de Quartos Habbo Stars
group.members.search.admins=Mostrar administradores
quests.explore.FINDTAGPOLE.hint=Você precisa clicar duas vezes na Mobília
quests.Val13_Merchant_Quest.1361451582781.chaincaption=Tarefa Galeria de Arte
quests.habboween_2012_5.enter_coffin.name=A CURA DO CAIXÃO
avatareditor.effects.active.timeleft=%time_left% restante
quests.Furnimatic.1345541502764.chaincaption=Superaquecimento do Furni-Matic!
achievements.categories.totalprogress=Total de Conquistas: %progress%/%limit%
quests.pets.GIVEDRINKTOPET.desc=Dê água aos seus Mascotes usando itens específicos da Loja.
quests.xmas2012_12.xmas_carols.desc=Cante cantigas natalinas com sua turma!
quests.habbo_palooza_9.1372682929517.name=Bot Gnarley
group.create.confirm.info=Seu Grupo está pronto para ser publicado. Depois de adquirir o Grupo, você pode convidar novos membros e dar direitos aos seus amigos. 
quests.room_builder.ROTATEITEM.name=Feng Shui
quests.Horse_12_6.1330942578114.hint=Parte do estábulo está limpa, faça uma pilha de Feno para te ajudar! O Dono do Quarto precisa estar presente, você também pode fazer isso em seu próprio Quarto ou no Quarto de alguém que você tenha direitos!
friendlytime.years=%{AMOUNT|0 years|1 year|%% anos}
talent.track.common.unlocked=DESBLOQUEADO
landing.view.ducketevents.body=Os Eventos estão de volta - mostre seu Quarto para o público novamente! Foi outro grande pedido dos Habbos de todo o mundo e agora podemos oferecer novamente graças aos Duckets. Use-os para promover seus Quartos no Navegador e aumente suas áreas!
quests.Horse_12_7.1331038014226.hint=Dê 3 pulos com seu Cavalo. Pratique - quanto mais você pula, melhor ele vai ficar, e mais pulos ele dará.
quests.Horse_12_7.1331038203060.desc=Encontre um Anel de Fogo
quests.explore.FINDBEETLE.name=Ache o carro de surf
quests.freeze.FREEZEWIN3.hint=Parabéns você completou a tarefa Vencedor no Freeze III
quests.butterbadgesquest.1364225108058.completed=Bôa!
xmas2012.calendar.start.quest.button=Vamos lá!
quests.explore.FINDDISCOBALL.completed=Agora balance a cabeleira na pista de dança!
quests.globe.expldeserts.completed=Nem sinal dos antepassados aqui. Mas valeu por procurar. Você ganhou 3 estrelas!
quests.freeze.FINDFREEZETILE.hint=Clique duas vezes em um Piso de Arena para completar a tarefa. Você encontra esse piso em Quartos de Freeze.
landing.view.spdonnie4.body=
guide.help.request.error.message=Algo de estranho aconteceu com o seu Pedido de Ajuda. Desculpe-nos.
quests.VIP_Parties_1.1348497018682.chaininfo=Complete estas missões pra ter acesso às festas HC!
friendytime.months.ago=meses atrás.
quests.mskquest6.name=Tarefa Mascarada 6
landing.view.pageexpiry.page.platx.desc=Essa é sua última chance de conseguir a incrível Barra de Platina que vale 500 moedas! A Barra de Platina sai da Loja no dia 12 de Abril e quando acabar, acabou!
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742623434.name=Dia 6: Artesões
quests.xmas2012_13.1354878054945.completed=Mmmmmm. Eggnog é mais gostoso com os amigos!
wiredfurni.help.link=Ajuda Wired
quests.battleball.BBLOCKTILE1.desc=Bloqueie 50 pisos na arena do jogo.
landing.view.competition.hof.hstarscompetition.rankdesc.leader=Mais famoso
landing.view.majestypromo.extrainfo=Precisamos substituir a rainha. É isso mesmo. Cumpra a missão e receba recompensas incríveis!
quests.hstars_1.1352190030443.hint=O que quer dizer com "não tenho um microfone"? Eles estão no Lounge Habbo Stars.
quests.daily.FINDCSTL.completed=Épico!
quests.battleball.BBWIN3.hint=Vença 3 partidas Battle Banzai.
quests.mskquest9.1360336795259.desc=Use essa máscara e encontre alguém usando a mesma.

landing.view.roomcompetition.africaDesert.vote.caption=Tá na hora de escolher o melhor Quarto do Templo Egípcio!
quests.mskquest10.1360338414532.name=Última Missão Mascarada
landing.view.community.info.furniMatic=Ajude-nos a testar o Furnimatic trocando seus Mobis por novos modelos futurísticos, todos que utilizarem o reciclador receberão um emblema exclusivo!
landing.view.pageexpiry.page.habbo_club.desc=De ser HC no Habbo com super desconto! Economize 200 Moedas se você adquirir o HC Club até dia 11 de Abril!
quests.battleball.FINDBBCOUNTER.hint=Os jogos Battle Banzai são criados pelos Habbos em seus próprios Quartos. Encontre um Quarto de jogo com Cronômetro e clique nele duas vezes.
quests.battleball.BBWIN2.desc=Vença 2 partidas de Battle Banzai.
quests.steampunk_duckets_architect.1362741435959.completed=Você pode usá-los para alugar paradas que você precisa para vencer a Competição de Quartos Steampunk
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.caption=Prêmios para os Jardineiros Bizarros!
quests.butterbadgesquest.1364217785387.completed=Bôa!
landing.view.summercat.header=Catálogo reformado!
wiredfurni.help.1.img=wf_help_1
quests.freeze.FREEZEPOWERUP3.name=Poderes Especiais III
quests.daily.FINDSHELL.desc=Encontre uma Concha Marinha na sua praia preferida.
welcome.gift.open=Abrir presente
quests.monsterplants.1337075970142.hint=É um show de moda de planta-monstro! Encontre um quarto que contenha plantas-monstro com todas as onze formas diferentes alinhadas.
quests.butterbadgesquest.1364224943389.desc=Pegue esse Emblema e ganhe 10 Duckets
habboween_2012_5.1350478657998.chaincaption=Meet Dr Death
landing.view.competition.hof.starsRoomComp2.rankdesc.other=Super Star
landing.view.roomcompetition.rewards.top100=Por ficar entre os 100 primeiros
group.youareadmin=Você é um Administrador deste Grupo
landing.view.ny2013basic.button=Vá para a Loja!
quests.habboween_2012_4.say_match.hint="Me descasque e esfregue minha cabeça, o que era vermelho agora é preto"
badge_desc_ACH_Valentines12QuestCompleted=Por completar %limit% Tarefas do S2 2012
widget.furni.present.give_gift=Enviar um presente de volta %name%
landing.view.badgemuseumsubmit.body=Estamos procurando os melhores Caçadores de Emblemas Se você acha que você tem uma boa quantidade de Emblemas e quer mostrá-los para os amigos, participe desta Competição de Quartos especial. Construa um Quarto mostrando seus Emblemas e concorra para ganhar 3 Emblemas extras e um Mobi Trofeu Esmeralda
guide.help.guide.tool.guidesonduty=%amount% Guides on duty right now
quests.mskquest10.1360338352714.desc=Use esse Emblema de Máscara.
quests.Horse_12_5.1331710513372.completed=Por que os Cavalos não podem dançar? Porque eles têm dois pés esquerdos. E também porque eles são Cavalos.
quests.habbo_palooza_19.1372625547242.chaincaption=YII
quests.hstars_2.do_moonwalk.hint=Ande em um Azulejo Marciano para cumprir essa missão
quests.globe.expljungle.name=Confusão na selva
landing.view.dolphin.body=Nova Estátua de Golfinho Rara já no catálogo fidelidade (240 Pontos Fidelidade)! Descole um bônus de 120 Pontos ao comprar 120c no mesmo mês!
quests.globe.poachers.name=Pânico mercenário
quests.daily.BBLOCKTILE3.completed=Muito bem, você é um verdadeiro Mestre Banzai!
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.youarenotrankedinfo=Reproduza para ganhar pontos.
landing.view.quest.nextquest.hard=Mostre-me outra missão difícil!
landing.view.virus.header=Por quê tão mal? - Mobi Vírus
quests.2013CNY12.1359017406169.hint=Selecione o Emblema e use-o através de seu Inventário. Você precisa estar dentro do Templo da Serpente.
quests.habbo_palooza_4.1372421657350.chaininfo=From Jazz to R&B, from love to life's problems, her Habbo traxes are very appreciated in all Habbo Hotela!
group.badgepopup.body=Este é um Emblema de Grupo Habbo. Clique para ver informações e juntar-se a ele.
quests.mskquest9.name=Tarefa Mascarada 9
quests.explore.FINDBBTILE.name=Ache um chão Battle Banzai!
quests.daily.SCRATCH1.completed=Isso foi bem corajoso da sua parte .
guide.bully.request.guide.vote.very_bad.tooltip=Foi pior que intimidação - vamos informar os Moderadores!
landing.view.hstars.competition.caption=Mostre sua manha!
quests.hstars_3.find_5_journalists.name=RESPONDA AOS JORNALISTAS
quests.habbo_palooza_16.1372528489113.desc=WALK HC inspired a real life album of 1984
quests.mskquest1.1359558025493.hint=Encontre essa Máscara na Loja ou pegue uma qualquer na Loja de Máscaras. Você pode mudar de máscara ao trocar de roupa. Você tem que completar TODAS as Tarefas para poder terminar a Tarefa Final.
guide.help.request.tour.description=Mostre-me os arredores e explique-me o que fazer no Habbo Hotel!
talent.track.citizenship.level.4.unlock=Wooo! You've earned your wings as a Citizen. Congrats!
quests.mskquest10.1360338303231.hint=Escolha o Emblema de Máscara no seu Inventário e use-o.
quests.habboween_2012_1.pass_drink_x100.hint=Encontre um Mordomo Zumbi, clique nele pra conseguir um Drink de Sangue e passar pra 100 Habbos.
quests.Horse_12_2.1330423452090.hint=Cavalgue pelo estábulo e consiga 4 Habbos para mostrarem o sinal de coração para você.
citizenship.vip.quests.caption=Bem-vindo ao Habbo HC!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452886760.name=Yohand Comeere
countdown_clock_unit_weeks=semanas
quests.xmas2012_4.play_freeze.name=PLAY FREEZE
talent.track.helper.level.6.unlock=Habilidades de Guardião liberadas. Patrulhe os corredores de Habbo ajudando aqueles que precisam chegar ao próximo nível.
landing.view.community.level.2.title=Hora da Ação!
quiz.HabboWay1.explanation.3.0=Como ajudante habbo, você reconhece que o que importa em alguém não é o tamanho do tornozelo, mas o tamanho do coração.
quiz.HabboWay1.explanation.3.2=Como um ajudante habbo, você sabe que não é você que importa, mas dar aos outros a melhor impressão e apresentá-los a todas as diversões que o hotel tem a oferecer.
quiz.HabboWay1.explanation.3.1=O Habbo não admite o uso de drogas ilegais e esperamos que você nos ajude a firmar essa posição e que se torne um modelo exemplar aos novos jogadores do Habbo, dando-lhes uma ótima primeira impressão do nosso Hotel!
quests.freeze.FREEZEWIN2.hint=Ganhe dois jogos para completar essa tarefa
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738304964.desc=Valide este Emblema para ganhar Duckets e alugue objetos.
quiz.HabboWay1.explanation.3.3=O contato íntimo virtual é terminantemente proibido; não peça nem aceite encontros ou conversas fora do Habbo. Você poderá ser punido por isso.
quests.Horse_12_2.1330421625616.name=Vá cavalgar
quests.social.REQUESTFRIEND.name=Faça um amigo
quests.habboween_2012_6.find_snake_skin.desc=Beleza; tô quase te contando a verdade...
quests.habbo_palooza_17.1372529093052.chaininfo=In 1967 Habbo was so buggy that it didn't even exist. Kyrpov decided then to add some 'pepper' to life founding The Bugs
landing.view.home.button=Ir para o Cafofo!
citizenship.promo.popup.heading=Você se aventurou em um mundo de mágica e fantasia. E patos de borracha.
landing.view.val13promo.button=Comprar Créditos
quests.globe.animalpeace.desc=Acalme a ira dos antepassados com oferendas.
widget.avatar.change_name=Mude seu nome
quests.freeze.FREEZEWIN4.desc=Ganhe quatro jogos.
quests.Horse_12_6.1330957110583.completed=Did you hear about the horse that got a job in a watch factory? All he did was stand around making faces. This is the last joke, we promise.
quests.habbo_palooza_15.1372524590301.chaincaption=Minna Turntable
help.emergency.pending.message.title=PEDIDO PENDENTE:
landing.view.hstars.roomcompetition.submit.header=Que show da hora!
quests.xmas2012_20.1355328946885.name=ROUBAR UM CORAÇÃO
quests.VIPTutorials.wear_a_crown.completed=Agora devemos te chamar de "Vossa Majestade"?
landing.view.monsterplantspromo.plant=Encare o desconhecido!
habbo.way.page.4.correct.description=Use sua imaginação e crie algo fantástico. Dê o melhor de si!
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362653191418.completed=Você acertou!
quests.hstars_3.find_5_journalists.hint=Dê um tempo para ficar com 5 jornalistas com microfone
quests.monsterplants.1336997077393.chaincaption=Diversão para sua planta
safety.booklet.page.2.description=Só porque está todo mundo fazendo isso, se você não se sente confortável, não faça!
landing.view.community.caption.furniMatic=Teste O Metal
quests.freeze.FREEZEPOWERUP2.completed=Poderes especiais podem mudar radicalmente o jogo!
quests.VIPTutorials.drop_vip_furni.desc=Que tal dar um toque de classe nisso?
habbo.way.quiz.review.button=Analisar meus resultados
guide.help.request.error.title=Opa!
quests.daily.FINDMOVIESCREEN.completed=Gostou do filme? É melhor que Cinderela Baiana?
rentablespace.widget.error_reason_not_rented=Sorry. You can't extend rent for a space that hasn't been rented.
quests.habboween_2012_2.1349716378824.chaincaption=Conheça a Lady Bubonica
quests.daily.FINDBEAR.completed=Nossos ursos são tão bonzinhos quanto fofos.
landing.view.xmas2012.submit.title=Competição de Quartos
quests.explore.FINDFREEZESCOREBOARD.hint=Encontre um jogo FREEZE e um placar vermelho. Clique duas vezes para terminar a Tarefa.
quests.room_builder.PICKUPITEM.name=Pegue uma Mobília.
landing.view.val2013lock.body=Pra sempre é um tempão, né? É São Valentim e estamos em Veneza, somos jovens queremos aproveitar. A partir de hoje todos ganharão um Cadeado da Amizade. Coloque-o no seu Quarto e registre a sua amizade ETERNAMENTE com seus melhores amigos Habbo. Se precisar de mais, consiga-os na Loja.
wiredfurni.params.formation.0=Row
wiredfurni.params.formation.1=Column
quests.explore.FINDDISCOBALL.name=Encontre os Globos de Espelhos
quests.habbo_palooza_11.1372688460359.name=Habbona
quests.xmas2012_14.1354879426019.desc=Esquente os pés no fogo
landing.view.habbowaypromo.ps.title=Psssst! Mais uma coisa...
quests.hstars_2.gangnam_with_10.desc=Dance Gangnam com amigos. É mais engraçado!
quests.Horse_12_6.1330957110583.name=Como está?
landing.view.concurrentusers.reward=Seu prêmio: Emblema Clube do Usuário 100000
quests.xmas2012_12.xmas_carols.name=CANÇÕES NATALINAS
rentablespace.widget.close=Close
wiredfurni.badgereceived.title=Ganhou Emblema!
quests.Horse_12_4.1330682387205.hint=Você pode montar no seu Cavalo ou no Cavalo de outro Habbo. Você só precisa dar uma bela volta para completar a tarefa.
quests.Horse_12_4.1330682161283.desc=Encontre um Quarto do interior para passear com seu cavalo.
mysterybox.error.inactive.owner.subtitle=Esta Caixa Surpresa ainda não está ativada
quests.butterbadgesquest.1364222980779.name=ButterBadge II
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362653191418.name=Tamanho do Arco y
quiz.SafetyQuiz1.answer.2.1=Eu não faria isso. Encontrar alguém da internet não é seguro, pois é impossível que eu saiba quem *realmente* é essa pessoa, mesmo fazendo um chat on-line de anos.
quiz.SafetyQuiz1.answer.2.2=Iria sozinho, não tenho medo. Faz um tempão que estamos em contato no chat e posso confiar.
quiz.SafetyQuiz1.answer.2.0=Vou com um amigo, então é tranquilo ir. Se você tiver companhia nada errado pode acontecer, né?
quests.battleball.BBWIN1.desc=Vença uma partida de Battle Banzai.
guide.bully.request.guide.results.waiting.title=Esperando votos para decidir...
landing.view.ny2013basic.caption=Todas as linhas permanentes de Mobis agora pela metade do preço
perk.JUDGE_CHAT_REVIEWS.description=Receba a capacidade de participar em Votações de Guarda.
mysterybox.tracker.key.blue=Chave Azul
landing.view.community_catalog_button.text.furniMatic=Confira!
landing.view.roomcompetition.africaSavannah.vote.caption=Tá na hora de escolher o melhor quarto tipo Reserva Ecológica!
talent.track.progress.emailchanged=E-mail de verificação enviado! Verifique a sua caixa de entrada.
quests.hstars_2.do_moonwalk.name=MOONWALK
landing.view.pageexpiry.page.set_bensalem.header=Vamos voltar a Bensalém?
catalog.club.extend.basic.expiration_days_left=Esta oferta estenderá sua assinatura por 31 dias. A oferta só está disponível por %day% dias.
quests.music.name=Música
landing.view.val13promo.header=Só esse final de semana!
landing.view.fastfoodpromo.caption=Teste seus reflexos contra seus amigos do Habbo!
guide.help.request.user.ongoing.close.link=Não preciso de mais ajuda
quests.daily.WALKONSIDEWALK.hint=Ande sobre 30 Pisos de Calçada.
quests.butterbadgesquest.1364223841021.completed=Bôa!
guide.help.guide.tool.tickettypeselection.caption=Quero ser responsável por:
quests.Horse_12_1.1331192713665.desc=Tente montar no Cavalo de outro Habbo.
quests.habboween_2012_5.find_5_stabbed_habbos.name=APUNHALE HABBOS PELAS COSTAS!
talent.track.citizenship.levelup.message=Seu trabalho árduo desbloqueou um novo nível no seu percurso para Cidadão Habbo qualificado!
wiredfurni.pickfurnis.desc=Selecione até cinco Mobis. Você pode selecionar e deselecionar um Mobi clicando nele.
quests.VIPTutorials.laugh.name=HAHA!
roomcompetition.button.vote=Votar
quests.butterbadgesquest.1364224528109.name=ButterBadge XII
widget.memenu.wave=Acenar
perk.FULL_CHAT.description=Você ativou o bate-papo completo! Hora de fazer amizades
Landing.view.jetset.roomcomp.header=Tá na hora de se mostrar!
quests.monsterplants.1336390885903.hint=Encontre (e clique em) uma planta-monstro cheia de olhos!
roomcompetition.vipParties3.name=Festa no Cofre
quests.monsterplants.1336126524053.chaincaption=Planta feliz é planta fértil
newbie.gift.message=Aqui está uma surpresinha para você se sentir em casa - Gerentes do Hotel
quests.Furnimatic.receive_item.completed=Ok, acho que já deu de passar esse negócio de um lado para o outro!
landing.view.competition.hof.africaDesert.rankdesc.other=Participante da promoção quarto tipo Templo Antigo
mannequin.widget.set_name_hint=Dê nome ao seu visual
quests.steampunk_quest_painter2.name=Dia 8: Pintores
quests.habboween_2012_2.1349716378824.chaininfo=Descubra os segredos da feira, Bubonica e o Inhuman Fly aguardam sua presença.
quests.daily.FINDSPIDER.desc=Hora de encarar o medo e achar uma Aranha.
quests.tooltest12.name=Dragão do Ano
rentablespace.widget.error_reason_no_permission=You don't have permission to rent this space.
landing.view.val13sapphire.header=Mobi Raro de Crédito
widget.dimmer.info.off=O regulador está desligado. Ligue-o para ajustar a iluminação do seu quarto.
quests.daily.FINDDOG.desc=Um Cachorro está perdido pelo Hotel, encontre-o!
talent.track.common.levelup.title=Parabéns!
infostand.button.cfh.sexual=Linguagem sexual
quests.xmas2012_7.walk_the_pet.name=PASSEIE SEU MASCOTE
quests.monsterplants.1336389742714.name=Uma planta debutante
welcome.gift.email.save=Salvar & reenviar meu presente
guide.bully.request.reporter.valid.body=Sua denúncia foi revisada e uma ação apropriada foi tomada. Valeu por manter o Habbo seguro e divertido para todos!
widget.memenu.myclothes=Visuais
quests.Horse_12_6.1330957110583.desc=Encontre um Estábulo bem equipado!
quests.xmas2012_19.name=BOMBA DE GELO
quests.Horse_12_4.name=Passeio no Interior
quests.steampunk_quest_artisan1.name=Dia 5: Artesões
quests.freeze.FREEZEPOWERUP5.completed=Você chegou no nível V de Poderes Especiais!
quests.hstars_3.have_10_fans.desc=Agora conheça seus fãs...
quests.daily.FINDTRAY.desc=Quer uma bebida refrescante? Procure os drinks ao lado!
landing.view.competition.hof.treatMonsterPlants.rankdesc.leader=Primeiro lugar!
quests.Horse_12_6.1330942578114.desc=Deixe seu estábulo mais espaçoso empilhando os fenos
quests.hstars_1.1352189725194.chaincaption=Habbo Stars
quests.habboween_2012_3.find_10_aliens.desc="Tá imaginando como me tornei o Habbo mais forte da galáxia?"
quests.pets.PETSINROOM.name=Caminhe com seu Mascote!
quests.Horse_12_1.1331191191234.completed=Muito bem! Você convenceu outro Habbo a dar uma volta à cavalo!
quests.globe.flyingeffect.name=Não perca a fé
quests.habboween_2012_3.find_3_muscled_friends.desc=É uma tragédia: com Habbos como você, a Terra estaria perdida...
quests.monsterplants.1337157917333.completed=AÊ! Sua planta-monstro finalmente fez uma amiga!
landing.view.hween12.monkey.bodytext=Apresentando o lançamento, esquisitíssimo, Mico Loco para a semana de Habboween!
quests.habbo_palooza_5.1372663237916.chaininfo=Ther'es a reason why his name is so bold: his music is pure and real power, and gave inspiration to many artists.
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.yourrankinfo=Está quase lá! Continue a cuidar do jardim!
talent.track.helper.begin.description=Uma hora ou outra, todo mundo precisa de ajuda. Passe adiante - vale a pena.
landing.view.community.level.3.title=É hora da Ação!
quests.mskquest7.1360335624328.chaincaption=Tarefa Mascarada 7
quests.steampunk_quest_artisan2.1362685220468.chaincaption=Pra quando eu viajo?
landing.view.competition.hof.points=%points%
mysterybox.error.already_opened.guest.message=Esta Caixa irá fechar (e contém um novo prêmio) quando o dono completar a próxima Missão diária.
quests.mskquest5.name=Tarefa Mascarada 5
group.edit.settings.type.private.label=Privado
talent.track.citizenship.level.3.unlock=Sabemos que você está de olho naquele mobi especial, por que não pedi-lo?
quests.list.questdelayed=Relógio para próxima Tarefa
Landing.view.jetset3.roomcomp.timer=Tempo restante
bot.skill.chatter.configuration.help.link=Não entendi. Como funciona?
quests.VIP_Parties_1.respect.name=R.E.S.P.E.I.T.O.
group.deletebase.body=Esta sala é um Quartel de Grupo e não pode ser apagado.
landing.view.competition.prizes.yourfinalrank=Classificação final: %rank%
quests.globe.findlions.hint=Hora de conhecer os vizinhos, cuide de 3 tipos de leões diferentes sem dar choque neles. Eles odeiam choque de verdade.
quiz.HabboWay1.answer.6.3=Você planeja se vingar do grupo Habbo por alguns anos, juntando uma pequena fortuna e poder político no processo e, finalmente, quando eles menos esperarem, você ataca!
quiz.HabboWay1.answer.6.2=Você continua acenando - e espalhando lixo eletrônico! Talvez eles mudem de ideia se você os incomodar.
widget.furni.present.window.title_from=Presente de %name%
quiz.HabboWay1.answer.6.1=Hã? Boa. Você não vai mais cair nessa...
quiz.SafetyQuiz1.failure.advice=Relaxa, você pode tentar de novo. Revise seus resultados e volte depois!
landing.view.community.achieved.bodytext.lympix=Você tem um super espírito Habbolímpico e passou a tocha o suficiente para vencer o desafio - tá na hora da recompensa!
quiz.HabboWay1.answer.6.0=Chamar um moderador para banir os administradores do grupo porque passaram a perna nas pessoas definitivamente não é parte da Habbo Etiqueta!
widget.dimmer.button.off=Desligar
landing.view.spendnutspromo.spendnuts=Use suas Nozes
friendlytime.years.ago=%amount% anos atrás
quests.monsterplants.1336131144565.hint=Cuide de uma planta-monstro tratando muito bem dela. Quanto mais cuidados despendidos com a planta, mais missões estarão perto de se completar.
quests.VIP_Parties_2.click_road_sign.hint=Clique em uma placa de trânsito HC em 10 Quartos diferentes para cumprir essa missão.

quests.VIP_Parties_1.sit_in_deckchair.name=PEGUE UM BRONZE
landing.view.hween12.pumpkins.header=Não espere virar abóbora!
quests.Furnimatic.countdown.hint=Pra cumprir essa missão você tem que fazer contagem regressiva de 5.
widget.memenu.settings.character=Preferências de personagem
quests.daily.FINDBBQ.hint=Para completar esta Tarefa, ache uma Churrasqueira e clique 2x!
quests.details.caption=Tarefa
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465809977.hint=Valide o seu Emblema perto da Fonte de Davi
quests.daily.FINDCARROT.completed=Agora sim você encontrou uma cenoura! O que é que há, velhinho?
quests.habbo_palooza_24.1372686434548.chaininfo=He was one of the best DJs. He was a magician who could mix the fattest beats with the slimmest details in any Trax Song
landing.view.xmay.bodytext=Que massa que você esteve com a gente durante as festas, então aí vai um presentinho especial. Todas as Caixas Surpresa tem um prêmio hoje! Mostre seu espírito festivo com um novo Emblema. Clique no botão abaixo para descolar seu Emblema.
quests.santini_sos_teaser.name=S.O.S: Corra ou Chute
quests.battleball.BBLOCKTILES5.completed=Parabéns! Você agora é um Heroi Battle Banzai.
guide.bully.request.reporter.sent.caption=Sua denúncia foi enviada.
quests.mskquest4.1360336260987.desc=Use essa máscara e encontre alguém usando a mesma.

quests.habboween_2012_6.respect_5_crocs.hint="Como você ousa entrar aqui e incomodar a Cobra Godiva! Crocodilos: a comida tá na mesa! - entre num Quarto com 5 Jacarés e arranhe 2 deles antes que te comam!"
landing.view.xmas2012.furni4.bodytext=Os Filhotinhos estão aqui! Cuide bem deles e deixe-os felizes com nossa nova linha de Comida e Brinquedos!
quests.2013CNY1.1358934006765.hint=Encontre o Quarto no Labirinto. Você tem um dia. Encontre todos os Templos para completar a última Missão! O Labirinto está na Seção 'Quartos Oficiais'.
landing.view.brval.header=Mês dos Namorados 2013
landing.view.hstars.diamonds.opencredit=Descole Diamantes!
talent.track.task.action.citizenship.ACH_HabboWayGraduate1.link=Leia a Habbo Etiqueta
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452290460.hint=Valide o seu Emblema perto do Cavalete de Victor Vangoof
Landing.view.jetset5.roomcomp.timer=Tempo restante
landing.view.pageexpiry.desc=Pegue o seu enquanto ainda estão disponíveis!
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742462089.completed=Você pode usá-los para alugar paradas que você precisa para vencer a Competição de Quartos Steampunk
quests.steampunk_quest_artisan1.1362681570879.desc=Qual é o primeiro passo para conseguir a tampa Steampunk?
landing.view.val2013status.body=Oh, Veneza, Veneza, quantas histórias românticas seus canais inspiraram? Antes que as luzes do Carnaval se apaguem, ande pelas velhas vielas da cidade do amor em busca de sua aventura. Tá na hora dos Habbos de todos os tipos, classes e credos se encontrarem sob o luar de Veneza. O que poderia acontecer com você? Amor, traição, amigos, inimigos, « Ela me ama », « Ele me odeia »? Seja o que for, mostre na nova função Relação Amorosa.
quests.mskquest10.name=Tarefa Mascarada 1
quests.hstars_1.1352192714328.desc=Todo mundo tem um Rap hoje em dia, comece o seu.
quests.mskquest10.1360338319483.hint=Escolha o Emblema de Máscara no seu Inventário e use-o.
quests.explore.FINDFREEZESCOREBOARD.desc=Cada time do FREEZE tem seu próprio placar.
quests.Furnimatic.wear_effect_with_others.name=SEGURANÇA EM NÚMEROS
quiz.SafetyQuiz1.answer.9.2=Pra mim parece bastante suspeito. Por que um estranho me daria ingressos grátis assim? Eles estão pedindo meu endereço e e-mail, claro que algo estranho tá rolando. Eu recusaria e chamaria um moderador.
quiz.SafetyQuiz1.answer.9.1=Bom, tô meio desconfiado, mas imagino que não dá nada passar meu e-mail então posso ver se os ingressos são verdadeiros...
quiz.SafetyQuiz1.answer.9.0=Claro que sim! Eu faria qualquer coisa por ingressos pra ver a Lady Gaga, claro que daria meu endereço!
safety.booklet.explanation.1=Você encontra o Quiz de Segurança no final do Livreto de Segurança.
safety.booklet.explanation.2=Pode parecer difícil no começo, mas relaxa - você pode tentar de novo na hora.
guide.bully.request.guide.results.outcome.bad=O Habbo se comportou mal
quests.globe.temple.hint=Parece que tem umas ruínas antigas aqui perto - talvez sejam ruínas antigas. Encontre-a e entre em um quarto com todos os Mobis mostrados à esquerda e clique duas vezes na Estátua.
quests.daily.FINDRAMP.hint=Encontre uma Rampa de Skate e clique nela duas vezes para completar a missão.
quests.butterbadgesquest.1364223954986.name=ButterBadge IX
quests.steampunk_duckets_engineer.1362742009627.completed=Você pode usá-los para alugar paradas que você precisa para vencer a Competição de Quartos Steampunk
promotedroomcategory.starsRoomComp=Habbo Stars
guide.help.common.report.link=Denunciar
quests.xmas2012_8.xmas2012_8.chaincaption=DIGA OI PARA AS RENAS
quests.mskquest2.1360336062802.hint=Encontre essa Máscara na Loja ou pegue uma qualquer na Loja de Máscaras. Você pode mudar de máscara ao trocar de roupa. Você tem que completar TODAS as Tarefas para poder terminar a Tarefa Final.
talent.track.citizenship.button=Ver Percurso de Talentos
quests.globe.handtea.completed=Saúde! Todo mundo curte um chazinho, mas não exagere! Você acaba de ganhar 3 estrelas. Boa!
quests.xmas2012_15.name=PREPARAR TENDER
Landing.view.jetset5.winners.header=Melhores Organizadores de Noites de Estréia
group.created.ok=Entendido!
group.leaveconfirm.desc=Tem certeza de que deseja sair do Grupo?
catalog.club.extend.basic.buy.button=Compre agora
widget.memenu.settings.audio=Preferências de áudio
widget.furni.teaser.gift.received.desc=A caixa do seu amigo foi aberta! Valeu!
landing.view.quest.title.accepted=MISSÃO ATUAL
widget.dimmer.type.checkbox=Somente nas paredes
friend.furniture.confirm.lock.caption=Mobi da Amizade
cnygift.received.caption=Feliz Ano Novo Chinês
wiredfurni.params.prizelimit=Prêmio: %amount%
landing.view.hstars.competition.bodytext=Pule no palco e ganhe Respeito. Os Habbos com mais Respeito (enquanto estiverem no palco) ganharão um Emblema e seu perfil aparecerá nessa página.
quests.xmas2012_17.1355159548306.desc=Se amarre no seu snowboard!
quests.completed.quest.caption=É isso aí!
quests.xmas2012_30.wave_in_5_rooms.name=ACENE PARA OS AMIGOS
landing.view.doomsdayny1.header=Hoje é o fim do mundo?
mysterybox.error.no_key.subtitle=Você não tem a Chave para esta Caixa Surpresa
landing.view.gamesgen.header=Play Games!
quests.globe.findfire.desc=Junte-se em volta da fogueira e acenda o fogo!
extendedprofile.me=Sou eu!
quests.xmas2012_23.1355330201357.hint=Encontre 3 Quartos com um Fantasma (encontre os Efeitos Fantasma no Lounge de Natal).
quests.daily.FINDRAMP.completed=Ah, parece que não eram pedras, mas sim urânio. Já foram todos retirados, obrigado!
guide.bully.request.error.not_enough_guardians.heading=Não há Guardiões suficientes
quests.steampunk_quest_paintervote.1362692254237.name=Voto do pintor
widget.memenu.myrooms=Quartos
quests.2013CNY12.1359017530320.hint=Selecione o Emblema e use-o através de seu Inventário. Você precisa estar dentro do Templo da Serpente.
landing.view.monsterplantscreditpromo.caption=Sementes gratis por comprar créditos
guide.help.request.guide.accept.request.title=Novo pedido
landing.view.unmute.faq.caption=A conversa voltou!
landing.view.sproomvote.button=Vote já!
landing.view.sprares.header=Raros Steampunk
catalog.page.quest.val12=Tarefas do S2
help.emergency.main.step.one.entry.instruction=Clique aqui para redigir o seu pedido
catalog.page.quest.val11=São Valentim
welcome.gift.not.ready=50% completo
quests.habboween_2012_1.enlight_entry.name=REVIVA O PARQUE
quests.habboween_2012_4.say_match.completed=Exatamente, o incêndio não foi acidente. Alguém o provocou para se livrar das mentiras e purificar o Parque! Uma casa feita de mentiras não é um lugar pra criar uma criança.
landing.view.competition.hof.vipParties3.rankdesc.other=ToP 10 na competição Quarto Festa no Cofre
quests.Val13_Merchant_Quest.1361464137866.desc=Quer ser um Marchand? Valide seu Emblema Carl Waddlesworth
quests.globe.temple.name=A Cidade Perdida
quests.globe.poachers.completed=Você protegeu a vida selvagem e ganhou 3 estrelas. Valeu a pena ou não? Espero que sim, porque esses mercenários não tem outro jeito de ganhar grana nesses tempos difíceis. Infelizmente a maioria deles é analfabeto.
quests.mskquest8.1360336676145.completed=Encaixou! Você descolou um Emblema Máscara Dourada. Junte todas elas para depois completar uma Tarefa Final.

quests.steampunk_quest_engineer2.1362678028117.hint=Solucione o problema de hoje no Estúdio do Santini e diga o valor correto para velocidade média perto do Mobi correto
quests.globe.mummymask.hint=Se não consegue vencê-los, junte-se a eles!
quiz.SafetyQuiz1.exit.button=Sair
Landing.view.jetset5.roomcomp.header=Tá na hora de se mostrar!
quests.steampunk_duckets_engineer.1362741816935.chaininfo=Ajude o Santini a consertar sua lata velha. Ele vai aumentar suas chances de ganhar a Competição de Quarto Streampunk com Emblemas e Duckets.
quests.daily.CHANGELOOK1.hint=Clique no botão "Eu" e depois clique em "Minhas Roupas" e salve até três visuais diferentes!
landing.view.competition.hof.xmasRoomComp.rankdesc.leader=Protetor do frio!
quests.VIP_parties_3.ride_a_horse.completed=Tique-taque, tique-taque? Arrasou!
landing.view.badgedisplay.header=Mostre seus Emblemas!
quests.mskquest9.1360336795259.hint=Encontre essa Máscara na Loja ou pegue uma qualquer na Loja de Máscaras. Você pode mudar de máscara ao trocar de roupa. Você tem que completar TODAS as Tarefas para poder terminar a Tarefa Final.
quests.pets.FINDTERRIER.completed=Achou!
quests.globe.raindance.hint=Os bichos tão com sede! Faça a dança da chuva junto com pelo menos 4 outros Habbos.
landing.view.pageexpiry.page.pink_plasto.desc=Lançado em comemoração do Dia das Mães, o Plasto rosa sairá de estoque em breve! Não perca esta oportunidade!
quests.mskquest10.1360338446084.name=Última Missão Mascarada
quests.xmas2012_1.user_collects_kisses.desc=Aproveite e receba um pouco de carinho hoje.
quests.daily.SKATING2.completed=Você adquiriu habilidades! Um verdadeiro skatista!
extendedprofile.created=Criado:
quests.monsterplants.1336389742714.completed=A planta-monstro está intrigada com suas sugestões... Cuidado, ela tem sede de sangue Habbo, talvez você não queira chegar perto.
landing.view.community.info.NY2013Resolution=Veja seu inventário para ver seu novo Mobi Promessa GRÁTIS. Escolha a Missão e complete-a antes do limite para transformar esse Mobi em um Troféu incrível. Você pode descolar outro Mobi na Loja se quiser fazer outra promessa.
extendedprofile.add.friends=Adicionar amigos
landing.view.competition.hof.habboFameComp.rankdesc.leader=Esse Habbo é um super star!
quests.VIP_Parties_1.love_sign.completed=Todo mundo te ama. Você é uma celebridade de verdade! Toma teu passe! Agora você pode votar na melhor Festa no Iate. Bravo!
quests.rejectnotification=Você pode reativar as Tarefas depois clicando neste ícone!
promo.article.widget.tooltip.go.to.article=Mais novidades!
quests.hstars_3.1353331629589.chaincaption=Vire um Star
quests.explore.FINDSURFBOARD.desc=Encontre uma prancha de surf verde. Em uma praia talvez...?
quests.Horse_12_5.1331024881028.hint=Escute o que o Cavalo diz enquanto dorme e depois conte para outro Habbo. Cavalos sonham sobre como vão aproveitar o dia. Espalhe a mensagem pelo Hotel.
talent.track.progress.tour.decline=Não, obrigado, prefiro explorar por mim mesmo.
extendedprofile.relstatus.others.heart=e %count% outros
quests.monsterplants.1337152837653.name=Cerne da questão
quests.daily.CHANGELOOK2.name=Noite de Encontro
quests.daily.WALKONSIDEWALK.name=Por este Caminho
quests.steampunk_quest_engineervote.1362679468373.name=Voto do Engenheiro
wiredfurni.params.allowbefore=O Ativador está ligado por %seconds% segundos
landing.view.pageexpiry.page.habbo_club.header=Ainda há tempo...
rentablespace.widget.error_reason_no_habboclub=You must be a Habbo Club member to rent a space.
quests.freeze.FREEZEXBOMB.name=Setas Verdes
quests.tooltest12.1327044088951.searchtag=
quests.Horse_12_5.1330941572754.name=Cuide do seu Cavalo
landing.view.spendnutspromo.title=Sua Última Chance!
quests.santini_sos_teaser.1362420804263.completed=S.O.S Recebido!
landing.view.competition.hof.badgemuseum1.rankdesc.other=Emblema de Curador
guide.bully.request.reporter.invalid.body=Existe uma punição por abusar do sistema de denúncia de intimidação, o que resultará na perda do direito de denunciar novos casos. Consulte a Habbo Etiqueta, caso precise relembrar o que é considerado comportamento apropriado ou não para um Habbo.
landing.view.roomcompetition.vote.timeremaining=Tempo restante para votar
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.rank3=Bronze
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.rank2=Prata
quests.VIPTutorials.create_vip_room.name=DETONA
quests.daily.SWIM4.desc=O grande desafio: consegue nadar 50 Águas Profundas?
quests.freeze.FINDFREEZESCORE.desc=Clique duas vezes em um placar de Freeze.

landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.rank1=Ouro
landing.view.val13sapphire.body=Nossa viagem romântica a Veneza revelou uma coisinha extra. Quando um Habbo com o coração partido deu de cara com uma Pedra Azul, sacamos que não era uma pedra qualquer. Tínhamos razão, era uma Safira, um novo Mobi Raro Habbo de Crédito. Disponível só esse fim de semana!
offers.extension.start_video=Assista&Ganhe
quests.habbo_palooza_8.1372681362789.desc=Public Noob inspired a real life album of 1988
quests.globe.torcheffect.hint=A lanterna vai te ajudar a abrir caminho até nas catacumbas e tumbas mais escuras, direto para as trevas.
landing.view.daily.quest.in.progress.time.left=Tempo para completar essa tarefa
quests.habboween_2012_1.pass_drink_x100.name=BEM-VINDO!
welcome.gift.text.email.unverified=Para abrir esse presente, confira sua caixa de email e siga as instruçoes. Lembre-se de conferir sua caixa de Spam/Lixo Eletrônico também.
help.main.emergency.button=Obtenha ajuda imediatamente!
quests.Horse_12_6.1330939557572.completed=Não foi divertido? Só não se esqueça de lavar as mãos.
extendedprofile.friends=Amigos:
guide.bully.request.guide.vote.subtitle=O INCIDENTE
extendedprofile.lastaccess=Última visita:
quests.pets.FINDLION.completed=Sim! Nossos Leões são perfeitamente domesticados e podem cuidar dos seus Quartos.
quests.daily.FINDCROC.desc=Crocodilos foram vistos pelo Hotel! Você consegue achar um?
quests.steampunk_quest_painter1.1362689761002.completed=Você está certo! Esta é a cor do revestimento perfeito!
help.main.self.habboway.title=A Habbo Etiqueta
guide.bully.request.reporter.title=Sua denúncia de intimidação
help.main2.self.title=SEÇÃO DE AUTOAJUDA
quests.habboween_2012_5.1350478657998.chaincaption=Habboween 2012
quests.daily.FINDPARASOL.desc=O Guarda-Sol é um bom lugar para paquerar. Consegue achar um?
landing.view.hween12.costumes.header=Fique doideira!
help.main.confused.content=Nada melhor para saber o que há de bom acontecendo por aí que uma visita guiada pelo hotel!
quests.xmas2012_3.skate_w_friends.completed=Bom trabalho!
quests.habboween_2012_3.1349961784861.chaincaption=Habboween 2012
quests.xmas2012_3.name=HABBO-DAY ON ICE
quests.VIPTutorials.wear_white_shirt.hint=Os VIPs têm acesso a um monte de roupas e cores extras! Clique no seu Habbo para trocar de roupa - vista uma camisa HC branco HC para fazer esta Tarefa.
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683623972.completed=Isso aí! O quinto passo é sentar na Cadeira Steampunk e esperar até que a tampa chegue na densidade certa

landing.view.wiredFurniPromo.caption=Compre Mascotes pela Metade do Preço e Pague menos nos Mobis Wired. Confira as promoções!
quests.steampunk_quest_painter1.1362689761002.name=Um valor para z
quests.steampunk_quest_architectvote.1362660076083.hint=Colecione os dois Emblemas de Arquiteto ao solucionar os Problemas do Santini e a Tarefa dos Arquitetos. Depois você irá poder votar na Competição de Quarto Steampunk.
landing.view.pageexpiry.page.pink_plasto.header=Plasto rosa
landing.view.hstars.quest.bodytext=Seus amigos podem ficar impressionados com sua habilidade de enrolar a língua de três jeitos diferentes; todo mundo riu quando você fez sua imitação de galinha; e você fez sua mãe chorar quando cantou "Sempre vou te amar". Você pode pensar que é uma estrela, mas até que você prove que é aqui no Habbo, não vale nada! Amarre os sapatos, penteie o cabelo e se arrume para brilhar como uma estrela no Habbo!
landing.view.africaSavannah.catalogpromo.button=Manda ver!
quests.xmas2012_1.user_collects_kisses.name=SINTA O AMOR!
landing.view.competition.hof.starsRoomComp2.rankdesc.leader=Super Star
talent.track.action.overlay=CLIQUE AQUI PARA COMEÇAR
widget.avatar.stop_decorating=Parar de Decorar
quests.daily.FINDDRAGON.hint=Você deve clicar num Dragão para completar esta missão.
wiredfurni.params.movefurni.0=Nenhum movimento
viprequired.header=Só para HCs
wiredfurni.params.movefurni.1=Mover aleatoriamente
quests.habbo_palooza.1372407630173.chaininfo=One of the most eccentric bands ever seen in Habbo. Their 'A night at the Theatre' made history!
widget.furni.clothingchange.gender.title=Mude a cor do time
quests.social.ENTEROTHERSROOM.completed=Você acredita que todos estes Quartos foram feitos por usuários?
quests.mskquest3.1360335991115.hint=Encontre essa Máscara na Loja ou pegue uma qualquer na Loja de Máscaras. Você pode mudar de máscara ao trocar de roupa. Você tem que completar TODAS as Tarefas para poder terminar a Tarefa Final.
quests.hstars_2.user_dance_gangnam.name=GANGNAM STYLE
quests.daily.SAYPICKUPLINES.name=Encontro às cegas
quests.freeze.FREEZEJOIN.name=Vem jogar!
guide.help.guide.tool.skill.tooltip=Clique para ver o seu andamento
quests.workinprogress.text=Não se preocupe, as Tarefas voltarão em breve!
guide.pending.bully.title=Pedido pendente
quests.freeze.FREEZEBOMB1.desc=Congele alguém do outro time.
quests.freeze.FREEZEPOWERUP2.name=Poderes Especiais II
quests.habbo_palooza_9.1372682929517.completed=I shot the sheriff! No, I mean... just singing! Bob Marley, above being a great musician, was also a very spiritual man, so spiritual that even Daft Punk took some good examples from him! Dress up your Habbo like you were the third member of the Daft Punk and send your look to *contest_email* with your Habbo name and 'Daft Punk' in the subject. You have 24 hours to do it and win a Trophy!
extendedprofile.rooms=Quartos
quests.mskquest2.1360335366603.chaininfo=Encontre alguém com a mesma Máscara!
quests.habbo_palooza_22.name=Music Glories
quests.habboween_2012_6.name=Habboween 2012
quests.daily.FINDBBQ.completed=Ahh, todas as asinhas de Frango acabaram...
quests.seasonalcalendar.rareteaser.pages=val_hospital,val_trip,val_prom
landing.view.community.caption=Recicle seu Plasto!
catalog.club.extend.basic.later.link=Pergunte Depois
quests.Furnimatic.hide_behind_green_tree.completed=Eles quase nem te viram. Bom trabalho! Pensando bem, é um pouco mal educado, não? Eles nem disseram bom dia! Humpf!
landing.view.habbowaypromo.counterinfo=Já temos Habbos que já estão por dentro da nova Habbo Etiqueta.
achievements.levelup.share=Pegue seu Prêmio
landing.view.generic.welcome.first_login=Seja muito bem-vindo ao Habbo Hotel!
quests.habbo_palooza_19.name=Music Glories
quiz.HabboWay1.explanation.5.3=Há grupos o bastante no Habbo para cuidar de (quase) todos os interesses ou passa-tempos, não há a necessidade de mudar o foco para um grupo somente com base nas suas necessidades.
quests.steampunk_quest_arquitecht2.1362656704459.desc=Qual é a circunferência da Engrenagem no problema do Santini?
quiz.HabboWay1.explanation.5.1=No Habbo, é permitido ser quem você é contanto que não prejudique ninguém. Um grupo que seja pró-juventude gay obviamente não é considerado prejudicial. Você pode aceitar ou não, mas não haveria necessidade de alertar um moderador nesse caso!
quiz.HabboWay1.explanation.5.2=No Habbo, não permitimos linguagem nem atos preconceituosos voltados à raça/etnia, religião, sexo, sexualidade, nacionalidade ou posições políticas. Ao criar um grupo assim, você violaria essas regras.
guide.bully.request.guide.results.thanks=Obrigado pelo seu voto!
quiz.HabboWay1.explanation.5.0=Você não é obrigado a aceitar todo convite de grupo que você recebe. E o mais importante: não é desculpa que permite uma resposta preconceituosa. No Habbo, isso não será tolerado.
quests.steampunk_quest_engineervote.1362679340634.chaininfo=Esse Emblema permite que você vote (a partir de 18 de março) na Competição de Quarto Steampunk que está rolando.
quests.identity.WEARBADGE.desc=Use um Emblema de sua escolha para os outros verem.
quests.monsterplants.1337001203954.completed=Eles simplemente não se entendiam, né?! As pessoas dizem que não há barreiras para o amor, que os opostos se atraem e tudo. Mas, mas sinceramente, a sua Planta Monstro odiava tanto a Flor Vulcão que é até engraçado...
quests.Horse_12_1.1330420258336.hint=Não tem problema se você não tem cavalo! É só você encontrar um Quarto com muitos Cavalos e perguntar para o dono se você pode dar uma volta. É só clicar no Cavalo e depois em "Cavalgar".
quests.Furnimatic.find_black_hole.hint=Para cumprir essa missão você precisa encontrar e clicar no Buraco Negro.
quests.room_builder.ROTATEITEM.completed=Você precisará aprender isto bem, então pratique com outras Mobílias!
quests.social.POSTITOTHERUSERSROOM.hint=Você precisará achar um Quarto que permite deixar recados
group.join=Juntar-se ao Grupo
quests.hstars_3.have_4_bodyguards.desc=Agora mostre que você é um rockstar HC de verdade.
landing.view.badgemuseumvote.body=O Museu de Emblemas chegou! Agora você só precisa decidir quem é o melhor; é aquele com os Emblemas mais raros ou aquele com mais Emblemas? Você decide, vote agora. Você vai precisar ter pelo menos o Emblema Habbo Respeitado IV para ativar o voto.
quests.2013CNY9.1358933644486.chaincaption=Encontre o Templo do Cão
quests.explore.ROLLERSKATE.desc=Ache uma pista de patins no Hotel.
mysterybox.dialog.other.subtitle=Você inseriu sua Chave na fechadura.
resolution.failed.title=PROMESSA DE ANO NOVO
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnybrown.desc=Iih... Esse Coelho não se anima com nada. Ele fica entediado o tempo todo. O melhor a fazer, é deixá-lo sozinho, ele é meio anti-social.
talent.track.helper.level.0.unlock=
quests.2013CNY12.1359016038249.desc=Use o Emblema do Dragão.
group.list.page=Mostrar Grupos %span%.
habbo.way.quiz.success.results=%QUESTION_COUNT% de %QUESTION_COUNT%! Parabéns pelo novo emblema Habbo Etiqueta!
quests.globe.climb.name=Fuja!
quests.habboween_2012_1.say_bobba_666_times.hint=Pegue uma banheira cheia de sangue e fique perto do Espelho Habboween. Depois repita "CHEFE" 3 vezes.
widget.memenu.settings.volume.ui=Sistema
gotobreedingnestfailure.getfood=Descole um pouco de comida de animais
group.edit.desc=Dê uma descrição para seu Grupo
landing.view.ny2013maina.header=7 DIAS DEPOIS DO FIM E AQUI ESTAMOS
quests.steampunk_duckets_engineer.1362742009627.desc=Valide este Emblema para ganhar Duckets e alugar paradas
guide.help.request.user.guide.disconnected.resubmit.button=Enviar Pedido novamente
help.bully.title=Denuncie um intimidador
talent.track.helper.frame.title=Ajuda ao próximo
Landing.view.jetset6.roomcomp.timer=Tempo restante
quests.xmas2012_11.little_helpers.desc=O Papai Noel poderia receber uma mão amiga.
safety.booklet.page.6.description=Páginas da web que ofereçam moedas grátis, Mobis, VIP, Raros, ou digam ser o novo Habbo Hotel ou página da Equipe são todas falsas e foram criadas para roubar os seus dados pessoais. Nunca escreva seu email ou senha nessas páginas ou faça download de qualquer documento que eles ofereçam. Eles podem ter softwares ladrões que copiem tudo que você digita em seu computador pessoal ou ainda vírus!
landing.view.daily.quest.completed.description=Você terminou as tarefas de hoje. Agora é só esperar um pouco para usar seus prêmios!
help.main.help.title=Preciso de ajuda para usar algo
quests.xmas2012_5.xmas2012_5.chaincaption=TOME UM BANHO RELAXANTE
group.homepage.url=http://%predefined%/groups/%groupid%/id
quests.daily.FINDBBQ.desc=Está com fome? Então é hora de encontrar uma churrasqueira!
help.main2.emergency.subtitle=(APENAS PARA ASSUNTOS URGENTES)
quests.habbo_palooza_4.1372423280122.name=Bonnie Winehotel
quests.globe.desert.chaininfo=Seguindo seu rei, os antepassados deixaram o Egito e vagaram pelo deserto em busca de um novo lar para trazer nova luz à comunidade Habbo.
quests.2013CNY7.1358937935722.name=Templo do Porco
habbo.way.page.3.wrong.title=Enganar
quests.xmas2012_24.1355331724768.completed=Que será que ele trouxe?
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362731291044.chaininfo=Ajude o Santini consertar essa lata velha. Ele te ajudará a ter mais oportunidades de ganhar a Competição de Quartos Steampunk com Emblemas e Duckets.
quests.VIP_Parties_1.find_your_style_2.desc=E se você fosse um príncipe russo então?
quests.monsterplants.1336392370797.desc=Encontre uma planta-monstro de dente esquisisto
quests.Furnimatic.countdown.desc=Aperte o cinto, 5 segundos pra decolar, contagem regressiva?

help.tour.popup.hint=Dica: você também pode chamar um guia de visita a qualquer momento usando o link "Ajuda" na parte superior direita da tela.
mannequin.widget.weartext=Você gostaria de vestir este visual no seu Habbo?
quests.steampunk_quest_architectvote.1362660076083.name=Voto do Arquiteto
guide.pending.instructions.title=Pedido pendente
landing.view.easter13pets.header=Novas Cores de Mascote
landing.view.pageexpiry.page.category_unmute.desc=Tudo será bem transparente...
quests.habboween_2012_4.say_fire.name=CHARADA 1
guide.help.guide.tool.skill.link=Ver minhas habilidades
quests.globe.animalpeace.name=Cerimônia de enterro
quests.daily.FINDRHINO.completed=Você encontrou o Rinoceronte, mas será que ele é justiceiro mesmo? O tempo dirá.
group.edit.settings.decoration.admins.label=Administrador
quests.Furnimatic.build_rocket.name=CONSTRUA UM FOQUETE!
quests.globe.findlions.completed=A Jules Rimet ainda tá brilhando... Na próxima, traga um bolo, ou uma gazela, ou uma cópia do ganhador do Oscar de 1984, Amadeus. Os leões adoram Mozart. Você ganhou 3 estrelas!
mysterybox.error.inactive.subtitle=Esta Caixa Surpresa ainda não está ativada
quests.daily.LOVEEFFECT.name=Sinta o amor
landing.view.base.header=Mobis novos
landing.view.mnstrcure.header=Eureka - encontramos a cura!
quests.monsterplants.1336389742714.hint=Talvez sua planta-monstro esteja mais faminta que você - não dá pra perceber isto com ela mordendo as mascotes dos amigos? Leve sua planta-monstro a um quarto com pelo menos 5 outros Habbos e veja como ela se sente.
quests.globe.termites.desc=Os cupins podem ser bem nojentos...
quests.daily.FINDBOAT.name=Viagem de Bote!
quests.Horse_12_3.1330601347213.hint=A persistência é o que leva a perfeição. Quanto mais você treinar seu cavalo, maior a chance dele conseguir pular. Você pode montar no seu próprio cavalo ou no cavalo de outro Habbo.
quests.completed.campaign.title=%category% Tarefas Completadas
quests.social.POSTITOTHERUSERSROOM.completed=Você recebeu uma mensagem de volta?
citizenship.vip.quests.button=Ligar!
quests.nextquesttimer.caption.expanded=Tempo da próxima Tarefa
quests.battleball.BBLOCKTILES5.name=Heroi Banzai
friendlytime.minutes=%amount% minutos
quests.steampunk_quest_engineer2.1362678196110.hint=Solucione o problema de hoje no Estúdio do Santini e diga o valor correto para velocidade rápida perto do Mobi correto
quests.globe.poachers.hint=Os mercenários voltaram, eles não tem mais nada pra fazer desde que acabou a última novela das oito. Encontre e fique perto de dez mercenários para entregar suas posições. Você reconhece um mercenário pela faca que levam nas costas e pela falta de cérebro.
quests.daily.RESPECT1.desc=Seus melhores amigos merecem respeito. Dê à eles!
landing.view.val2013lock.button=Descole mais
quests.2013CNY1.1358934006765.desc=Encontre o Templo do Boi no Labirinto.
landing.view.community.caption.NY2013Resolution=Transforme seu Mobi Promessa em um Troféu!
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683623972.desc=Qual é o quinto passo para conseguir a tampa Steampunk?
Landing.view.jetset.vip.bodytext=Seja HC agora e tenha acesso imediato à festa, roupas da hora, Mobis e layouts de Quarto exclusivos!
quests.steampunk_duckets_engineer.1362741887778.desc=Valide este Emblema para ganhar Duckets e alugar paradas
quests.social.name=Faça amigos
quests.xmas2012_16.1355158543058.chaincaption=FIQUE QUENTINHO
landing.view.val2013masks.header=A Loja de Máscaras está aberta!
landing.view.pixelremovalpromo.caption=Todos no Hotel estão mudos
quests.hstars_1.1352192714328.name=Hora da Rima
quests.habbo_palooza_15.1372524979903.hint=Minna's Turntable album Private Chatter marked the return to mainstream of the artist in 1984. This happened in real life to another diva of music. Can you guess who we are talking about and what album we are referring to? Say the name of the album in one of the Habbo Palooza Festival rooms and get today's Badge. Taylor Swift considers this woman as one of her influences! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
landing.view.hween12.roomcompetition.vote.button=Vote já!
quests.butterbadgesquest.1364217785387.hint=Vá até o Quarto de Caçadores de ButterBadge e descole os 15 Emblemas disponíveis.
quests.VIP_Parties_2.walk_on_red_carpet.completed=Bravo! Até que enfim!
guide.pending.instructions.report=SUA ATUAL PERGUNTA EM ABERTO:
quests.steampunk_quest_artisan1.1362682245761.name=Uma tampa de vidro 2
help.main2.bully.subtitle=Denuncie um intimidador
landing.view.xmas2012.furni4.header=Compre acessórios de bebê para seu novo Filhotinho.
high.score.display.scoretype.mostwins=Mais vitórias
group.hcrequired.info.join=Você tem de ser membro HABBO CLUB ou HC CLUB para entrar em mais de 3 Grupos.
group.homepage=Página de Grupo >>
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465809977.completed=Que olho!!! Valide seus 7 Emblemas e ganhe um certificado
quests.habbo_palooza_10.1372686442735.hint=They started long time ago... but they never get old! They are one of the few Habbo band who saw the opening of our Hotel! That's amazing, isn't it? They are also very great chef, so great that their best cake ended up as a cover for a famous album. Let's check mom&dad's CD collection and find the album we are talking about. Go to the Main Stage room and say the right answer! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
landing.view.competition.hof.africaJungle.rankdesc.leader=Ganhadores da Competição Quarto tipo Casa na Árvore
quests.Furnimatic.find_scientist.desc=O Mobi é do quadrante espacial 666! Encontre um cientista!
quests.xmas2012_8.hi_to_reindeers.desc=Os animais selvagens também precisam de afeto...
quests.steampunk_quest_artisan2.1362685637656.name=Pra quando eu viajo?
navigator.roomsettings.roomaccess.guild.caption=O Quartel do Grupo está sempre aberto!
quests.2013CNY12.1359016982743.name=Mostre o Porco
quests.2013CNY4.1358936573439.desc=Encontre o Templo do Galo no Labirinto.
mysterybox.tracker.key.purple=Chave Roxa
landing.view.community.getvip=Oferta para HCs liberadas!
quests.daily.FINDPICNICBLANKET.desc=Cuidado com o vento! Encontre uma Cesta de Piquenique e clique nela.
quests.xmas2012_2.name=FIQUE QUENTINHO
quests.monsterplants.1337076302561.hint=Encontre um quarto que contenha plantas-monstro com todos os onze tipos diferentes de bocas alinhadas.
xmas2012.calendar.infobox.left.text=Não perca sua Caixa Surpresa!. Coloque-a em seu Quarto e lembre-se de abrí-la diariamente com um amigo para receber seus prêmios do dia.
group.linktoforum=Ver fórum
welcome.gift.title.email.verified=Este é seu presente!
widget.backgroundcolor.lightness=Claridade
landing.view.sproom.body=Fique ligado que na segunda-feira nosso viajante Steampunk Donnie Santini irá precisar da sua ajuda para construir uma Máquina Steampunk no seu Quarto. Lembre-se de passar o fim de semana ganhando Duckets e se prepare para uma nova Competição de Quartos!
landing.view.val2013masks.button=Loja de Máscaras
talent.track.helper.level.7.unlock=Ajude os Habbos do Hotel a passarem ao próximo nível.
help.emergency.main.step.two.room.name=no Quarto %ROOM_NAME%
rentablespace.widget.faq_link=Open FAQ
help.bully.subtitle=Alguém está se comportando mal?
niko.trophy.description.gold=Troféu de Ouro Niko é dado apenas quando você resgata os amigos de Niko e completa o jogo Niko inteiro. Conheça Niko e teste o jogo de graça.
landing.view.mysticsroom.button=Ir
quests.daily.FINDPICNICBLANKET.completed=Êba, você encontrou a comida!
wiredfurni.title=Mobis Wired
quests.daily.FINDLION.hint=Encontre um Leão e clique nele para completar esta missão. Força, você consegue!
group.members.kick=Remover do Grupo
landing.view.furnimatic.competition.caption=Salve-nos do Furni-Matic!
widget.memenu.badges=Emblemas
landing.view.competition.hof.gamesmaker.rankdesc.other=Criador de Jogos Top
quests.steampunk_quest_artisan1.1362681570879.completed=Isso aí! O primeiro passo é usar o vidro de uma Mesa Steampunk
quests.freeze.FREEZEWIN1.completed=Parabéns, você é um vencedor no Freeze!
widget.furniture.button.go.to.group.home.room=Ir ao Quartel
quests.monsterplants.1336988247020.name=Pesquisadores de formas
landing.view.hween12.masks.header=Fique doideira!
guide.help.request.guide.closed.reason.you=Você encerrou o caso.
landing.view.roomcompetition.majesty.winners.caption=Lar doce lar
quests.habbo_palooza_21.1372678223089.name=Pink Pod
quests.hstars_1.1352191986295.completed=Mé, esses cavalos são fáceis de agradar! Eles também gostam de Dawes. Posers.
quests.VIP_parties_3.walk_on_coin_rain.hint=Fique em 200 Chuvas de Moedas. Te dará sorte. E galos na cabeça, moedas de ouro são meio pesadas.
fullchat.promo.overlay.title=Você está usando um bate-papo seguro.
landing.view.val13masquerade.header=Divirta-se!
quests.habboween_2012_3.stack_kart_on_roller.hint="Vamos ver se você é forte o suficiente pra colocar os carros no rumo. Acho que você consegue. Boto fé, você é um ótimo Fortão Intergaláctico Júnior! (Ou Fortona)."
quests.daily.BBLOCKTILE3.desc=Bloqueie uma área de pelo menos 50 pisos.
quests.2013CNY2.1358934542209.name=Templo do Coelho
quests.monsterplants.1337075207545.name=Meta o nariz
landing.view.badgemuseumsubmit.button=Participe
quests.habboween_2012_4.say_fire.desc=Sou um homem de poucas palavras, mas adoro charadas. Saca essa...
friendlytime.days.ago=%amount% dias atrás
group.edit.reset.badge=Recomeçar
quests.daily.DANCE.completed=Você tem treinado uns passos de dança, não tem? ;)
quests.daily.FINDRAIL.name=No Corrimão
quests.habboween_2012_6.put_asasara_in_cage.name=PEGUE ASASARA AGORA
quests.Furnimatic.build_rocket.desc=Ajude os cientistas a juntar peças importantes do foguete.
quests.habbo_palooza_24.name=Music Glories
quests.VIP_parties_3.walk_on_banknotes.desc=Siga as Notas de Dinheiro para descobrir o caminho pro banco!
wiredfurni.params.message=Mensagem:
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738517182.name=Dia 8: Pintores
widget.memenu.achievements=Conquistas
guide.help.request.guide.ongoing.error.invite.success=Você convidou %name% para o Quarto em que você está no momento.
landing.view.paypromo.body=Já tá pensando no São Valentim?! A Paymentez, sim! Dá uma olhada nas ideias deles na página de Moedas. Parece que tem até Raro no Pacote. Até 3 de fevereiro!
quests.monsterplants.1336385700670.chaincaption=Pulando fora...
safety.booklet.page.4.title=Nunca se sinta intimidado em se defender ou denunciar alguém!
quests.freeze.FREEZEWIN4.name=Vencedor no Freeze IV
quests.VIP_Parties_1.stowaway.hint=Para cumprir essa missão você precisa ficar na piscina do Iate com outros Habbos.
group.members.reject=Rejeitar membro
landing.view.xmas2012.main1.bodytext=Esse ano temos uma linha especial de prêmios e surpresas de Natal na Loja! Monte a sua árvore (temos 6 tipos para você escolher!), decore a sua casa e ponha sua fantasia de Papai Noel para entrar no espírito do Natal e se divertir como nunca
wiredfurni.help.3.text=Efeitos são coisas que acontecem quando você liga um Ativador. Você sempre precisará juntar um Ativador e um Efeito para fazê-los funcionar.
quests.explore.ICESKATE.name="Ice Ice Baby!"
quests.Val13_Merchant_Quest.1361464137866.completed=Que olho!!! Valide seus 7 Emblemas e ganhe um certificado
widgets.chatinput.default=Fale aqui...
quests.habbo_palooza_4.name=Music Glories
landing.view.community.info.ninjas=Todos sabem que ninguém consegue achar um ninja. Mas será que alguém pode estar lá quando ele desaparece? Pegue seu efeito ninja a cada vez que você comprar Mobi japonês na loja.
landing.view.easterfurni.button=Loja
quests.steampunk_quest_architectvote.1362659482605.chaininfo=Esse Emblema permite que você vote (a partir de 18 de março) na Competição de Quarto Steampunk que está rolando.
quests.daily.SAYPICKUPLINES.desc=Encontrou um(a) gatinho(a)? Não vacile, vá falar com a pessoa em cinco linhas!
landing.view.daily.quest.completed.button=Vá às Compras!
guide.bully.request.usermissing=Lembre-se de escolher o usuário que você quer denunciar.
quests.habbo_palooza_21.1372678223089.completed=My Chemical Romance got dissolved on March 2013. Lets tribute them with screenshots of your avatar in the Habbo Palooza rooms saying goodbye to the band. The funniest ones will get a Trophy from Staff. Please send an email to competitions.xx@sulake.com including the image, the name of the avatar and making sure that it is recognizable in the pic. Subject: My Chemical Romance. You have 24 hours to do it!
quests.steampunk_quest_paintervote.1362692254237.desc=Consiga seu direito de votar no melhor Quarto Steampunk
quests.daily.FINDORANGE.name=Vitaminado
quests.room_builder.PLACEWALLPAPER.completed=Seu quarto está muito bem decorado!
quests.habbo_palooza_8.1372681362789.hint=Public Noob have been really important to a real life band: after their not-so-succesfull first album, they found the right way with their second publication. Strong social lyrics and a faster beat made this album a real success: it stayed 49 weeks on the US Billboard 200! Go to the Main Stage room and say the right answer! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
landing.view.community.headline.lympix=Desafio comunitário
welcome.gift.title.email.unverified=O presente foi enviado para seu email!
landing.view.competition.hof.treatMonsterPlants.rankdesc.other=Está alcançando! Continue!
wiredfurni.params.formation=Pick formation
quests.xmas2012_19.1355163010814.completed=Isso vai ensinar uma lição pra ela!
habbo.way.page.5.correct.description=Erga seu império de Mobis, começando por trocar suas peças!
Landing.view.jetset3.roomcomp.bodytext=Você é um HC? Claro que sim! Organize a Noite de Estréia mais doida e da hora no seu quarto e consiga o voto dos seus convidados. Você só precisa de um Painel de Paparazzi... e amigos!
guide.help.request.guide.ongoing.input.empty=Clique aqui para conversar com %name%
quests.habboween_2012_2.find_dinner_room.completed="Humm... Que bom! Mas ainda não terminei...Zzzzz...."
quests.freeze.FREEZEMOREBOMBS.desc=Colecione mais Corações
quests.globe.cauldron.desc=Encontre um caldeirão rosa-choque para fazer um ritual anti-aranha.
quests.monsterplants.1336384056534.completed=Elas podem parecer pequenas e atarracadas, mas elas são ótimas companhias para assistir TV. Só que elas detestam golfe, com todas as forças.
talent.track.citizenship.level.1.title=Dê uma olhada ao redor
quests.globe.frogs.name=Detector de sapos
help.emergency.abusive.close=Fechar esta janela
quests.VIP_Parties_2.give_interview.completed=Valeu pela entrevista! Agora com certeza você vai sair na primeira página do Jornal Internacional das Abelhudas!
quests.Furnimatic.find_black_hole.name=O BURACO NEGRO
landing.view.loyalty.button=Comprar Créditos
quests.identity.CHANGEFIGURE.name=Mude seu visual
landing.view.ny2013mainb.button=Vamos Compostar!
roomcompetition.buttoninfo.vote=%votes% votos restantes de hoje
quests.xmas2012_17.1355159548306.name=SNOWBOARD
wiredfurni.params.setscore=Time precisa marcar: %points% pontos
quests.monsterplants.1336997077393.chaininfo=Anime-se levando a planta-monstro com você para fazer atividades divertidas.
mannequin.widget.wear=Vestir roupa
quests.steampunk_quest_artisanvote.1362686522430.completed=OK! A votação começa em poucos dias. Fique ligado e comece a ver os Quartos que já estão participando na Competição de Quarto Steampunk
landing.view.africaSavannah.catalogpromo.bodytext=Depois de sair do deserto os antepassados chegaram na dura savana, mas a viagem foi longa e alguns decidiram ficar e morar na pradaria.
rentablespace.widget.error_reason_can_rent_only_one_space=You can only rent one space at a time.
landing.view.pageexpiry.page.category_plasto_new.desc=Para a despedida do Plasto, nós lançamos algumas coleções especiais. O Plasto Translúcido é exatamente o que o nome sugere. Você pode comprá-los na Loja por um tempo limitado.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.8.2=Se alguém tá te dando tanta atenção assim, é provável que eles possam querer algo em troca. Eles podem até usar esses presentes pra fazer você se sentir obrigado a fazer algo a contra gosto. Melhor dizer pra um moderador o que tá rolando.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.8.1=Se alguém tá te dando tanta atenção assim, é provável que eles possam querer algo em troca. Eles podem até usar esses presentes pra fazer você se sentir obrigado a fazer algo a contra gosto. Melhor dizer pra um moderador o que tá rolando.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.8.0=Se alguém tá te dando tanta atenção assim, é provável que eles possam querer algo em troca. Eles podem até usar esses presentes pra fazer você se sentir obrigado a fazer algo a contra gosto. Melhor dizer pra um moderador o que tá rolando.
talent.track.progress.setemail=Reenviar mensagem de verificação
quests.habbo_palooza_21.1372676542941.chaincaption=Pink Pod
safety.booklet.page.2.title=Não deixe que seus amigos se intimidem, nem seja maria vai com as outras
quests.xmas2012_16.name=FIQUE QUENTINHO
quests.habbo_palooza_6.1372672585495.chaincaption=Elton Bon
mysterybox.tracker.box.red=Caixa Vermelha
gotobreedingnestfailure.subtitle=Seu filhote não pode ir para o ninho
guide.help.request.user.ongoing.guide.desc=Seu Ajudante
quests.tooltest12.1327043628141.desc=E joga a mão pra cima!
friend.furniture.confirm.lock.button.confirm=Aceitar
quests.gotocampaignroom=Vá ao Quarto da campanha!
landing.view.unmute.mainmessage.link1=Confira nossas Perguntas Frequentes
mysterybox.error.already_opened.owner.message=Esta Caixa irá fechar (e contém um novo prêmio) quando você completar a próxima Missão diária.
landing.view.unmute.mainmessage.link2=The Great Unmute - o que estão falando por aí?
quests.April_12_1.name=Habbo Elite
group.members.members=Membros (%count%)
landing.view.xmas2012.vote.title=Competição de Quartos
talent.track.common.progress.position=Você está aqui
Landing.view.jetset.quest.bodytext=E todo mundo tá convidado! Você só precisa de um emblema HC ou de um passe de acesso para votar em sua Festa no Iate favorita! Faça já as missoes para conseguir seu passe acesso.
landing.view.habbowaypromo.info=Queremos que você aproveite ao máximo o Habbo. Saiba tudo sobre a Habbo Etiqueta, e aproveite ao máximo o que o Habbo tem a oferecer!
landing.view.dragon.button=Para a Loja
quests.daily.FINDPIG.completed=Você encontrou o Javali, ele não é adorável?
quests.Furnimatic.pass_item.name=MEU DEUS!
landing.view.hween12.pumpkins.opencredit=Consiga umas abóboras
quests.daily.FINDRAMP.name=Suba a Rampa
quests.xmas2012_25.1355334050312.desc=Dê um Feliz Natal para todo mundo!
quests.habbo_palooza_6.name=Music Glories
avatareditor.effects.shop=Compre mais
quests.freeze.FREEZEBOMB1.name=Freeze destruidor I
guide.help.request.user.feedback.closed.desc=Seu Pedido de Ajuda foi fechado. Se achar que ainda precisa de ajuda, faça um novo Pedido.
quests.steampunk_quest_painter1.1362687779133.desc=Encontre o valor de x no problema de hoje do Santini
quests.Horse_12_5.1330679670458.hint=Escute o que o Cavalo diz e descubra do que ele mais gosta!
mysterybox.tracker.box.yellow=Caixa Amarela
quests.globe.temple.completed=Você encontrou a cidade perdida dos antepassados! Como será que eles a perderam? Talvez eles esqueceram onde a guardaram. Acontece... Dia desses perdi a cabeça. No fim ela tava na minha gaveta de meias. Vai entender... Aí vão 3 estrelas.
quests.habboween_2012_4.say_clown.name=CHARADA 3
guide.bully.request.guide.vote.title=Um caso de intimidação
landing.view.pageexpiry.page.set_romantique_black.header=Última chance
landing.view.roomcompetition.submit=Enviar
friend.furniture.confirm.lock.button.cancel=Não, obrigado!
quests.daily.SKATING2.hint=Para completar esta missão, encontre um Quarto com Pisos de Skate e deslize sobre 40 pisos.
quests.daily.FINDCHICK.hint=Você precisa clicar em um Galinho para finalizar esta Tarefa.
quests.habboween_2012_2.get_5_habbos_in_bodybag.completed=Zzzz...... Que banquete! Sabia que nasci desse jeito? Na real minha mãe diz que ficou grávida de uma Mosca Radioativa. O Parque? Só ouvi boatos, sobre quem era o filho do Apresentador, nunca tive filhos, meu maior arrependimento, depois de recusar um papel nos Vingadores."
quests.xmas2012_14.name=ESQUENTAR
quests.globe.merdragon.hint=Com outros 4 Habbos, use o efeito chuva em um quarto.
quests.room_builder.PICKUPITEM.hint=Clique em uma Mobília e então pegue-a. Você pode ver as coisas que você pegou no seu Inventário. Ou então segure a tecla CTRL e
quests.explore.ICESKATE.completed=Se você continuar patinando, você poderá ganhar Emblemas de Conquista.
quests.2013CNY8.name=Missão no Templo 8
quiz.SafetyQuiz1.explanation.0.1=É impossível saber com quem você tá falando on-line, por isso jamais compartilhe informações pessoais ou faça algo que você ache estranho.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.0.0=É impossível saber com quem você tá falando on-line, por isso jamais compartilhe informações pessoais ou faça algo que você ache estranho.
quests.freeze.FREEZEPROTECTION.completed=Quando você pega escudos, fica protegido das bolas de neve por um tempo.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.0.2=É impossível saber com quem você tá falando on-line, por isso jamais compartilhe informações pessoais ou faça algo que você ache estranho.
wiredfurni.tooltip.avatarname=Digite o nome Habbo
quests.daily.RESPECT2.completed=Seus amigos respeitaram você de volta?
landing.view.ny2013recycle.bodytext=Não esqueça que o Furni-matic ainda está aberto e está aceitando Compostagem!
quests.habbo_palooza_3.1372415670773.name=Jim Pixel
help.main2.tour.button=Faça um tour
talent.track.citizenship.level.0.title=Para começar
help.main2.tour.title=PERDIDO NO HABBO?
quests.monsterplants.name=Plantas Monstro
infostand.link.relationship=Relacionamento
achievements.levelup.ok=OK
quests.freeze.FREEZEBOMB1.hint=Acerte um jogador do outro time com uma bomba para completar essa tarefa.
quiz.HabboWay1.explanation.4.3=Quer dizer então que alguém ficou ganancioso... Os ajudantes habbo estão aí para orientar quem precise de ajuda GRATUITAMENTE!
quests.globe.sceptre.hint=Que barulho é esse? Esse barulho só pode ser de sapo ou de um lunático. Use a varinha cósmica para iluminar a noite e o que estiver a sua volta.
quiz.HabboWay1.explanation.4.2=Como nós certamente desaprovamos a corrupção, acreditamos que, nessa situação, você conseguirá explicar que você e outros ajudantes estão sempre prontos para auxiliar e que não devem ser pagos!
landing.view.pageexpiry.page.habbo_way.desc=Para celebrar o lançamento dos Talentos Habbo, liberamos itens mobis memoráveis e clássicos para todos se lembrarem e comemorarem este momento único. Não deixe sobrar nenhum enquanto eles ainda estão quentinhos!
quests.xmas2012_12.1354545038856.chaincaption=CANÇÕES NATALINAS
quiz.HabboWay1.explanation.4.1=Como um Ajudante Habbo, você sabe uma boa ação já é uma recompensa em si só. Além do mais, você tem certeza de que quer mais plasto marrom?
quiz.HabboWay1.explanation.4.0=Como um Ajudante Habbo, você se dispõe a dar uma ajuda consistente a quem quer que necessite e estará contente em fazê-lo gratuitamente! Não deixe os padrões caírem!
group.owngroups.title=Seus Grupos Habbo
mysterybox.dialog.other.cancel=Retirar a chave
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.caption=Cuide do terror...
landing.view.paypromo.button=Veja aqui!
help.main.emergency.title=É uma emergência
widget.furni.clothingchange.gender.female=Time Feminino
help.main.self.habboway.content=Confira as regras básicas do Hotel. Fique seguro!
quests.battleball.BBWIN3.name=Veterano Banzai III
habbo.way.quiz.question.page=PARTE %CURRENT_PAGE%/%PAGE_COUNT%
landing.view.novice.explore_hotel.caption=Quer conhecer outros usuários?
mysterybox.tracker.key.yellow=Chave Amarela
quests.Horse_12_3.1331196235345.hint=Fique perto de um cavalo e mande um beijo!
quests.2013CNY1.name=Missão no Templo 1
landing.view.val13masquerade.bodytext=Curta uma noite romântica em casal com o novo Mobi Baile de Máscaras Veneziano e claro, as máscaras que vêm com ele.
quests.habbo_palooza_12.1372689771839.completed=Well done! 90's boy bands are still seen as an example even after almost 20 years: ever heard of One Direction? Every great fan have to prove it in front of everyone! Throw an unforgettable party for Backstreet Boys and/or One Direction and take a screenshot when it's at its top! Send it to *contest_email* with your Habbo name and 'Lady Gaga' in the subject. You have 24 hours to do it and win a Trophy! (A maximum of 4 Habbo can help you and win)
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738636075.completed=Você é 100% Pintor.
quests.butterbadgesquest.1364223954986.hint=Vá até o Quarto de Caçadores de ButterBadge e descole os 15 Emblemas disponíveis.
quests.habboween_2012_3.stack_kart_on_roller.completed="Não tá mal, mas certeza que você faz melhor que isso. É ótimo estar com os jovens outra vez. Cheios de vida e ideais. Eu lembro de quando também acreditava em coisas de verdade."
guide.bully.request.guide.results.waiting.description=A decisão final será exibida aqui.
guide.help.request.guide.ongoing.error.invite.failed=Falha ao enviar convite. É preciso estar em um Quarto para que o convite seja enviado.
quests.butterbadgesquest.1364224257824.desc=Pegue esse Emblema e ganhe 10 Duckets
quests.habbo_palooza_8.1372681362789.completed=Well done! If you like Public Enemy, you must also like Pitbull, no doubt, but you have to prove it in front of everyone! Throw an unforgettable party for him and take a screenshot when it's at its top! Don't forget to send it to *contest_email* with your Habbo name and 'Pitbull' in the subject. You have 24 hours to do it and win a Trophy! (A maximum of 4 Habbo can help you and can win a Trophy)
citizenship.promo.popup.title=Hey! Prazer em conhecer você!
quests.social.REQUESTFRIEND.desc=Faça amizade com um novo Habbo!
quests.explore.FINDJUKEBOX.hint=Você precisa encontrar uma Jukebox e dar dois cliques para terminar esta Tarefa.
quests.globe.pharaoh.hint=Explore as profundezas esquecidas de Habbo com o teletransporte dourado. Quem sabe onde isso vai dar?
widget.memenu.hc.join=Seja HC!
quests.habbo_palooza_11.1372688460359.desc=Habbona inspired a real life album of 1983
quests.2013CNY12.1359017109829.desc=Use o Emblema do Tigre
landing.view.majesty.catalogpromo.bodytext=Esta semana estamos homenageando a velha Grã-Bretanha e temos tudo o que você precisa para transformar seu quarto em um paraíso britânico!
quests.Furnimatic.click_on_new_furni.hint=Clique duplo em alguns dos Mobis novos do Furni-Matic pra bloquear o Buraco Negro!
mysterybox.tracker.key.green=Chave Verde
quiz.SafetyQuiz1.answer.8.2=Parece bem suspeito, então em algum momento eu diria que não quero mais os presentes. E também daria um toque pro moderador sobre essa pessoa.
quiz.SafetyQuiz1.answer.8.1=Não importa, é a grana deles. Quem se importa com o que eles fazem com ela?
quests.daily.FINDPARASOL.hint=Para completar esta missão, encontre um Guarda-Sol e clique nele duas vezes.
landing.view.val13promo.body=Comprando 120 Créditos essa semana você ganha um Raro Fonte de David! Manda ver, pois só estará disponível até segunda e não estará disponível no catálogo.
quests.monsterplants.1336385775532.hint=Leve a planta-monstro para jantar no quarto de alguém. O quarto deve conter uma mesa de jantar de namorados.
quests.xmas2012_21.1355329233322.name=COMEMORE
quests.daily.FINDSHELL.name=Concha Marinha
landing.view.xmasghost.header=GANHE 10 CRÉDITOS GRÁTIS
quiz.SafetyQuiz1.answer.8.0=Não faria nada! Adoro quando me dão atenção! Todo mundo morre de inveja dos meus Mobis!
group.showmygroups=Mostrar meus Grupos
quests.xmas2012_14.1354879426019.name=ESQUENTAR
landing.view.gamemakervote.button=Votar
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738517182.hint=Resolva os problemas postados diariamente no Estúdio do Santini. Escreva suas respostas nas Tarefas do Grêmio e ganhe Emblemas. Valide os Emblemas aqui e consiga Duckets.
widget.memenu.vip=HC %days%d
quests.monsterplants.1337001203954.name=Uma explosão de alegria?!
landing.view.easter13egg.header=Hora de quebrar uns ovos!
quests.VIP_Parties_2.give_interview.desc=Pra ser hype você tem que falar com os jornalistas
infostand.button.eject=Escolher
Landing.view.jetset2.roomcomp.header=Hora de votar!
quests.steampunk_quest_paintervote.1362692254237.hint=Colecione os dois Emblemas de Pintor ao solucionar os Problemas do Santini e a Tarefa dos Arquitetos. Depois você irá poder votar na Competição de Quarto Steampunk.
quests.globe.raindance.name=Dança da chuva
group.leaveconfirm.title=Confirmar saída
guide.bully.request.reporter.tooquick.body=Você acabou de usar o sistema de ajuda e, portanto, terá de esperar um pouco antes de fazer uma nova denúncia.
widget.memenu.clothes.info=Junte-se ao Habbo Club para escolher rapidamente seus Visuais preferidos!
quests.freeze.FREEZEWIN1.hint=Ganhe um jogo de Freeze para completar a tarefa. Você precisa de oponentes.
landing.view.habboclub.caption=Habblox illumina Beta Testing
quests.butterbadgesquest.1364222980779.desc=Pegue esse Emblema e ganhe 10 Duckets
landing.view.val2013status.header=São Valentim 2013: La donna è mobile!
quests.habboween_2012_6.put_asasara_in_cage.hint=Entre num Quarto e acene para a "SerpenteHabbo" na gaiola.
quests.2013CNY12.1359016431103.desc=Use o Emblema do Rato
landing.view.community.headline.fastfood=VOCÊ É RÁPIDO MESMO?
quests.Horse_12_1.1331191191234.hint=Você precisa estar cavalgando enquanto conversa com outros Habbos. Converse sobre o quanto você está adorando o passeio e o encoraje a participar também.
help.emergency.pending.subtitle=Seu Pedido anterior ainda está em análise.
avatar.widget.pick_up=Pegar
quests.globe.termites.hint=...quando eles ficarem com fome de madeira. Estude seu meio-ambiente, as montanhas dos insetos e clique duas vezes em três ninhos para fechá-los e tente reduzir um pouco sua quantidade. Você não quer que eles comam suas cercas e casas se tiverem perto da sua vila, né? Eles também comem a maioria das tortas, mas nem todas.
landing.view.pageexpiry.page.habbo_way.header=É uma promoção de mobis!
quests.VIP_Parties_1.love_sign.desc=Tá na hora de dar uma festa e mostrar como você é bacana!
quests.mskquest5.1360336316238.name=Tarefa Mascarada
quests.daily.FINDDRAGON.completed=Nunca se sabe até que ponto pegar sol não vai te fazer queimar.
landing.view.pageexpiry.timeremaining=Tempo restante para adquirir:
quests.daily.FINDTERRIER.hint=Encontre um Terrier e clique nele para completar a missão.
landing.view.base.body=Temos uma nova linha de Mobis permanente! A linha Base é marcante, chamativa e vem na sua cor favorita (provavelmente). Consulte o catálogo!
guide.help.request.guide.ongoing.visit.button.tooltip=Visitar o Quarto dos Habbos
landing.view.easter13pets.button=Vá para a Loja!
guide.help.request.user.thanks.title=Obrigado
quests.battleball.BBLOCKTILES.name=Bloquear Área
quests.globe.findcrocs.hint=Têm um montão de jacarés dando sopa, tente achar cinco de cores diferentes.
quests.monsterplants.1336389742714.desc=Quem sabe a planta não tem uma queda por carne de Habbo?
quests.monsterplants.1336390885903.name=Cheia de olhos!
landing.view.xmasvip.bodytext=Ganhe o dobro - 3 meses de HC por apenas 30 Diamantes!
quests.freeze.FREEZEBOMB2.completed=Você está melhorando!
wiredfurni.rewardsuccess.body=Você acabou de receber um prêmio. Veja seu inventário!
quests.globe.mummymask.completed=Rola escapar? Você ganhou 3 estrelas,
quests.daily.SCOREBALL.desc=Você é bom no futebol de areia? Faça um gol!
rentablespace.widget.error_reason_already_rented=This space has already been rented.
quests.steampunk_duckets_architect.1362741153981.chaininfo=Ajude o Santini a consertar sua lata velha. Ele vai aumentar suas chances de ganhar a Competição de Quarto Streampunk com Emblemas e Duckets.
quests.daily.FINDRAREFROG.hint=Você deve clicar num Raro Sapo Dourado para completar esta missão.
landing.view.cloud.catalogpromo.bodytext=Adquira os novos fundos Mobi agora e dê uma cor ao seu quarto!
quests.monsterplants.1337066340057.hint=Leve sua Planta Monstro a um quarto com itens de uma verdadeira estufa. Talvez lá tenha um ambiente ideal para Plantas Monstro.
quests.mskquest10.1360338334801.desc=Use esse Emblema de Máscara.
landing.view.promo.article.header=O que há de novo?
quests.Horse_12_7.1331039871766.hint=Mostre suas habilidades de cavalgar - Fique na formação de ferradura com 8 cavaleiros e permaneça por 10 segundos.

landing.view.peanutpromo.buy=Adquira
quests.VIP_Parties_2.click_bouncer.name=SEGURANÇA
quests.mskquest10.1360338414532.desc=Use esse Emblema de Máscara.
quests.explore.SWIM.completed=Você pode encontrar grandes praias no Hotel, sinta-se a vontade para explorar.
habbo.way.quiz.title=Quiz sobre a Habbo Etiqueta
quests.Furnimatic.love_sign.hint=Para cumprir essa missão você tem que segurar o símbolo do amor com outros 5 Habbos no Quarto.
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683623972.hint=Resolva o problema de hoje no Estúdio do Santini e clique no quinto Mobi para usar para conseguir a tampa de vidro

quests.globe.petcrocs.completed=Sua bravura é legendária! Os antepassados iriam se orgulhar! Você ganhou 3 estrelas!
quests.butterbadgesquest.1364223412235.completed=Bôa!
talent.track.helper.level.6.title=Guardião Novato
quests.habbo_palooza.1372409111946.desc=The Royal Tea Lady inspired a real life album of 1975
quests.freeze.FREEZEPOWERUP3.completed=Você sabe como manter o ritmo!
mysterybox.error.wrong_key.message=Encontre a Caixa com a mesma cor da sua Chave. Você pode verificar a cor do pequeno widget "Caixa Surpresa" no lado direito da tela.
widget.dimmer.button.on=Ligar
quests.mskquest3.1360335991115.completed=Encaixou! Você descolou um Emblema Máscara Dourada. Junte todas elas para depois completar uma Tarefa Final.

quests.globe.ancienttemple.hint=Encontre um quarto que tenha todos os Mobis da esquerda.
quests.Horse_12_4.1330682387205.completed=Você é um verdadeiro Jockey
guide.help.request.user.pending.title=Seu Pedido de Ajuda
quests.steampunk_duckets_engineer.1362742009627.hint=Solucione os problemas postados diariamente no Estúdio do Santini. Escreva suas respostas nas Tarefas dos Artesões diárias para descolar Emblemas. Valide os Emblemas aqui pra descolar Duckets
quests.explore.FINDBBTELEPORT.hint=Encontre um teleporte em um dos Quartos da Lista. Clique 2x no teleporte para finalizar a Tarefa.
widget.dimmer.title=Regulador de Luz
quests.monsterplants.1337077851284.hint=Encontre todas as variedades de cores de planta-monstro. Clique na planta-monstro para que sua descoberta conte na conclusão da missão.
quests.habboween_2012_5.name=Habboween 2012
habbo.way.page.1.wrong.title=Brincadeira sem graça
guide.help.request.user.pending.info.title=Um Ajudante está a caminho!
quests.monsterplants.1337000640992.desc=Leve a planta a um quarto que contenha uma palmeira bollywoodiana
quests.steampunk_duckets_artisan.1362745524179.desc=Valide este Emblema para ganhar Duckets, alugar paradas e também pra votar
quests.habbo_palooza_15.name=Music Glories
quests.xmas2012_5.user_has_bath.name=TOME UM BANHO RELAXANTE
quests.mskquest6.1360336443385.name=Tarefa Mascarada
quests.list.completed=Você completou todas as Tarefas desta categoria.
welcome.gift.email.cancel=Cancelar
help.emergency.pending.description=Nossos Moderadores ainda estão analisando seu Pedido de Ajuda de emergência anterior. Para criar um novo, será necessário eliminar o Pedido de Ajuda que você redigiu anteriormente.
quests.battleball.BBLOCKTILES4.hint=Para selecionar uma área, pule e bloqueie os pisos em torno dela.
help.main.self.section.title=SEÇÃO DE AUTOAJUDA
quests.xmas2012_10.1354541816053.chaincaption=ELE TÁ CHEGANDO
quests.steampunk_duckets_artisan.1362745524179.completed=Você é um Artesão 100%. Agora o seu poder para construir e escolher Quartos Steampunk é animal
quests.Horse_12_1.1330420258336.desc=Encontre um Cavalo e vá dar uma volta
achievements.details.progress=%progress%/%limit% para o próximo Nível
quests.hstars_1.1352192714328.completed=Beleza, você tem a manha! Você lembra um Eminem jovem e com fome. Você deveria comer algo. Uma prova final...
quest.xmas.promo.catalog.promotion.header=Mobi natalino do dia:
landing.view.community.achieved.getbadge.lympix=Pegue sua recompensa agora!
mannequin.widget.save=Salvar visual
group.membermgmt.fail.2=Este Habbo já foi aceito por um dos outros Administradores.
group.membermgmt.fail.0=Este Habbo não é mais um membro do Grupo.
avatar.widget.stand_still=Não se mexa
group.membermgmt.fail.1=Este Habbo já foi rejeitado por um dos outros Administradores.
quests.monsterplants.1337075054669.name=Bocas de loucura
widget.chatbubble.mute=Você ignorou %USERNAME%.
landing.view.roomcompetition.africaSavannah.submit.caption=Construa sua própria Reserva Ecológica!
quests.VIP_Parties_1.Find_Style_1.completed=Bravo! Mas é meio fora de moda, não?
help.main2.self.payment=Clique aqui caso tenha problemas relacionados a pagamentos
quests.xmas2012_12.xmas_carols.hint=Espalhe a alegria do Natal - Visite 5 Quartos e cante Bate o Sino!
quests.globe.findcats.hint=As múmias antigas estão esperando nas sombras, criaturas horríveis meio vivas e meio mortas. A única coisa que pode te livrar do perigo é o mais sagrado dos mascotes - o gato! Encontre cinco gatos de cores diferentes.
quests.freeze.FINDFREEZETILE.desc=Clique duas vezes em um Piso de Arena para completar a tarefa.
widget.furni.teaser.get=Ok
quests.daily.FINDCAT.hint=Você precisa clicar em um gato para terminar esta Tarefa.
quiz.HabboWay1.answer.5.1=Você alerta os moderadores imediatamente porque sente que o grupo está indo contra a política do Habbo.
quiz.HabboWay1.answer.5.0=Você se sente ofendido e começa a falar besteira no grupo para quem quiser ouvir.
quests.Horse_12_2.name=Cavalgando & Pulando
group.edit.fail.3=Você só pode ser membro de até 100 Grupos (VIP).
quests.battleball.BBWIN3.completed=Parabéns! Você é agora um Veterano Battle Banzai.
guide.help.request.emergency.title=Pedido de Ajuda de emergência
group.edit.fail.0=A sala já é um Quartel. Por favor selecione outro Quarto.
group.edit.fail.1=Nome de Grupo inválido
quests.steampunk_quest_arquitecht2.1362656704459.hint=Vá até o Estúdio do Santini para solucionar o problema de hoje.
quests.explore.FINDTAGPOLE.desc=Encontre um quarto com um Poste Pega Lebre
landing.view.hween12.community.timercaption=Tempo restante
quiz.HabboWay1.answer.5.3=Você reconhece que o convite foi um gesto amistoso e fica à vontade para aceitar ou recusar conforme sua vontade!
quiz.HabboWay1.answer.5.2=Você cria um grupo antigays e convida a *eles* que se juntem a *você*.
quests.Furnimatic.click_on_new_furni.name=BLOQUEIE O BURACO!
landing.view.competition.hof.africaJungle.rankdesc.other=Participante da Competição Quarto tipo Casa na Árvore
quests.habboween_2012_5.stand_under_guillotine.desc=Cuidado, porque agora você está diante do famoso Carrasco!
catalog.club.extend.price.label=Seu preço
landing.view.ny2013furnib.header=Fogos de Artifício!
talent.track.task.action.helper.ACH_HabboWayGraduate1.description=Você pode saber mais sobre a Habbo Etiqueta clicando no link de "Ajuda" no canto direito superior da tela
guide.help.request.guide.accept.title=Seus Pedidos de Ajuda
quests.xmas2012_16.1355158588375.completed=Caramba, saia fora antes que derreta!
talent.track.citizenship.begin.title=Seu percurso como Cidadão Habbo qualificado
quests.daily.FINDICECREAM.completed=Não é saboroso?
welcome.gift.email.instructions=Se você está enfrentando problemas para receber o presente de boas vindas, confira sua caixa de Spam/Lixo Eletrônico também.
quests.santini_sos_teaser.1362420590894.chaincaption=S.O.S: Corra ou Chute
landing.view.pageexpiry.page.set_executive.desc=Dê uma olhada na Coleção Pastic! Você não pode perder os clássicos!
quests.globe.spiders.name=Mundo das aranhas
landing.view.xmas2012.submit.caption=Se proteja da Sereia de Neve.
quests.daily.FINDSHOWER.name=De alma lavada
quests.daily.SAYPICKUPLINES.hint=Para completar esta Tarefa, fale cinco frases para alguém!
quests.daily.RESPECT2.name=Respeite seus Amigos!
quests.globe.cauldron.hint=Encontre um caldeirão rosa-choque e tome três poções do amor para se proteger e virar um caçador de aranhas. Tá ligado que as aranhas têm medo do amor, né?
quests.hstars_3.have_10_fans.name=TENHA FÃS
quests.Horse_12_3.1331196235345.name=Beijo um Cavalo
landing.view.ach_football.caption=Gol gol gol!
landing.view.community.meter.NY2013Resolution=%totalAmount% promessas feitas!
rentablespace.widget.rented_to_label=This space is rented to:
quests.freeze.FREEZEWIN4.completed=Parabéns você completou a tarefa Vencedor no Freeze IV
quests.VIP_parties_3.wear_hihat.hint=Procure no seu guarda-roupa algo chique pra usar enquanto cavalga.
quests.habboween_2012_6.1350551209209.chaincaption=Habboween 2012
quests.monsterplants.1337001131754.desc=Leve a planta a um quarto que contenha uma planta estranha e pasma!
group.edit.base.select.room=Selecionar Quartel de Grupo
landing.view.community_catalog_button.text.NY2013Resolution=Descole mais na Loja
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683136676.desc=Qual é o quarto passo para conseguir a tampa Steampunk?
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_garden.header=Mobi Jardim sairá da Loja em breve
quests.habboween_2012_4.say_snake.hint="Eu posso fritar como bacon; Sou feito com um ovo; Tenho uma espinha longa; mas não tenho perna; Descasco como cebola; mas continuo inteira; Posso ser comprida; como um poste; porém caibo em um buraco; Quem sou eu?"
landing.view.mysticsintro.button=Para a Loja.
quests.tooltest12.1327044088951.name=Fogos no céu
quests.daily.BBLOCKTILE2.desc=É um Mestre Banzai? Bloqueie 50 Pisos enquanto joga Banzai!
quests.VIP_Parties_2.click_bouncer.desc=Espere um minuto. Tá vendo o segurança por aí?
group.edit.name=Nome do seu Grupo:
landing.view.xmas2012.main3.header=Feliz Natal!
quests.steampunk_quest_artisan1.1362682464194.hint=Resolva o problema de hoje no Estúdio do Santini e clique no terceiro Mobi para usar para conseguir a tampa de vidro

quests.daily.SWIM2.name=Perdidos & Achados
quests.habbo_palooza_4.1372423280122.desc=Bonnie Winehotel inspired a real life album of 2006
landing.view.competition.hof.hstarsroomcompetition.rankdesc.leader=O Habbo mais famoso!
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.yourrankinfo=Está quase lá! Continue reproduzindo!
quests.daily.FINDBBQ.name=COMIDA!
help.emergency.abusive.subtitle=Nada a ver!
talent.track.common.view.progress.tooltip=Seu progresso:
quests.Horse_12_3.1330601347213.completed=Você conseguiu!
talent.track.citizenship.level.2.description=Olhe para você, pronto para uma imersão profunda Que tal olhar mais alguns quartos ou talvez jogar um ou dois jogos?
quests.daily.FINDRHINO.name=Justiça de Chifres
badge_name_ACH_SafetyQuizGraduate1 Level=%roman% Quiz de Segurança
landing.view.competition.hof.hween12.rankdesc.leader=O mais doido
quests.habbo_palooza_13.1372417615775.chaincaption=Frank Santini
habbo.way.page.1.correct.title=Bate-papo
quests.VIP_Parties_1.Find_Style_1.name=DESCUBRA SEU ESTILO PARTE I
Landing.view.jetset.quest2.bodytext=E todo mundo tá convidado! Você só precisa de um emblema HC ou de um passe de acesso para votar em sua Noite de Estréia favorita! Faça já as missoes para conseguir seu passe acesso.
quests.hstars_1.1352192714328.hint=Comece a rima dizendo "yo" três vezes para uma plateia de pelo menos 10. Não ameace dar um pipoco em ninguém, a maioria das pessoas não curtem ameaças.
quests.list.opencatalog=Abra a Loja!
talentpromo.citizenship.caption=Você pode aproveitar ainda mais o seu tempo na Habbo.
habbo.way.next.button=Próximo
talent.track.common.levelup.check=Confira seu Percurso de Talentos
widget.furniture.button.join.group=Juntar-se
quests.habboween_2012_2.find_dinner_room.name=HELL'S KITCHEN
quests.Furnimatic.countdown.name=CONTAGEM REGRESSIVA
landing.view.hstars.sfx.bodytext=Descole um Mobi Efeito Sonoro e faça o melhor som Habbo!
help.main.self.safetybooklet.title=Política de Segurança
quests.monsterplants.1336126639592.name=Produza um monstro!
quests.habbo_palooza_15.1372524979903.name=Minna Turntable
landing.view.pageexpiry.page.set_shalimar.header=Todos loucos por amor
quests.freeze.FINDFREEZEBOX.desc=Encontre um Bloco de Gelo em um Quarto de Freeze.
group.kickconfirm.desc=%user% tem %amount% Mobis no Quartel do Grupo. Tem certeza de que deseja tirar este Habbo do Grupo?
quests.xmas2012_10.be_santa.name=ELE ESTÁ CHEGANDO
quests.steampunk_quest_painter1.1362687779133.completed=Você conseguiu! Agora encontre o valor de y
quests.monsterplants.1337065193114.completed=Quantos olhos são necessários para se ver a beleza interior?
quests.steampunk_duckets_engineer.1362742126316.name=Voto do Engenheiro
quests.butterbadgesquest.1364224943389.completed=Bôa!
quests.battleball.BBLOCKTILES3.name=Veterano Banzai II
quests.butterbadgesquest.1364224696581.name=ButterBadge XIII
quests.hstars_2.users_dance.desc=Agora que você aprendeu a cantar. Aprenda a dançar também
quests.habbo_palooza_17.name=Music Glories
landing.view.roomcompetition.rewards.top10=Por ficar entre os 10 primeiros
landing.view.sproom2.body=Nosso viajante destemido, Donnie Santini está em perigo e precisa da sua ajuda - ele precisa que você construa uma Máquina Steampunk em seu Quarto com os componentes a seguir: Capacete do Donnie Santini, um Piso Steampunk e uma Engrenagem Pequena. O Donnie vai recompensar os melhores. (Ao alugar Mobis, não esqueça de renovar antes do fim da votação de Quartos)
quests.monsterplants.1336131144565.name=Demonstre afeto II
quests.daily.SKATINGEFFECT.name=Super Skatista
quests.steampunk_quest_engineer1.1362662477467.chaincaption=Dia 3: Engenheiros
quests.xmas.rareteaser.header=Raros de Natal desbloqueados
quests.xmas2012_4.xmas2012_4.chaininfo=Já jogou Freeze hoje?
widget.furni.present.instructions=Este item pode ser encontrado no Inventário.
landing.view.dragon.body=O Raro Dragão Oriental só aparece uma vez a cada dez anos nos últimos dias do Ano Lunar Chinês do Dragão. Descole o seu na Loja enquanto pode.
quests.2013CNY4.1358936573439.completed=O Galo te deu este Emblema. Volte amanhã para uma nova Missão.
help.main2.emergency.description=Receba ajuda dos Moderadores imediatamente, caso você ou um amigo se sinta ameaçado ou tenha compartilhado informações pessoais.
quests.globe.sceptre.desc=Tá escurecendo e precisamos de luz. Ilumine a noite!
quests.steampunk_quest_painter2.1362691191854.name=Revestimento para C
Landing.view.jetset.vip.openvip=Seja HC!
landing.view.paloozatalentcomp.button=Competition Rules
mysterybox.tracker.box.blue=Caixa Azul
group.clearfavourite=Limpar Favorito
quests.monsterplants.1337075970142.name=Um alinhamento formal
wiredfurni.rewardfailed.reason.1=Você já ganhou esse prêmio. Cada Habbo só ganha uma vez.
guide.help.guide.tool.noqueueselected.subtitle=Nenhuma fila de chamado selecionada
wiredfurni.rewardfailed.reason.2=Você já ganhou prêmio hoje. Tente de novo amanhã!
quests.Furnimatic.build_rocket.hint=Para cumprir essa missão você tem que vestir e clicar duas vezes em certos Mobis Scifi com outros 5 Habbos nos Quartos.
wiredfurni.rewardfailed.reason.0=Desculpe! Existe um limite de prêmios. Todos os prêmios já foram entregues.
wiredfurni.rewardfailed.reason.5=Você já ganhou os prêmios possíveis de hoje.
quests.2013CNY1.1358934006765.name=Templo do Boi
wiredfurni.rewardfailed.reason.3=Você já ganhou prêmio essa hora. Tente de novo daqui uma hora!
wiredfurni.rewardfailed.reason.4=Que pena! Você não teve sorte dessa vez. Tente novamente!
guide.help.request.user.guide.disconnected.error.desc=Seu Pedido de Ajuda foi fechado inesperadamente. Talvez isso tenha ocorrido porque a conexão do Ajudante com o Habbo caiu ou por causa dos ventos solares. Se achar que ainda precisa de ajuda, envie novamente um Pedido de Ajuda.
extendedprofile.groupteaser=Grupos Habbo vêm aí...
group.edit.reset.color=Recomeçar
quests.VIP_Parties_1.swim.desc=Agora o único jeito de entrar à bordo é nadando?
badge_desc_ACH_SafetyQuizGraduate1=Por passar no Quiz de Segurança!
wiredfurni.params.anyavatar=Qualquer Habbo
quests.battleball.BBLOCKTILES2.hint=Para selecionar uma área, pule e bloqueie os pisos em torno dela.
quests.2013CNY4.name=Missão no Templo 4
quests.habboween_2012_3.wave_for_10_mn.desc="Agora vamos te transformar em uma arma mortífera. Primeiro os braços... "
quests.hstars_1.1352190030443.completed=Você pode pegar um microfone, mas você precisa de algo mais pra poder cantar!
landing.view.easterdouble.header=Adquira Créditos e garanta um Raro!
landing.view.community_catalog_button.text.ninjas=Vai ninja, vai ninja, vai!
quests.VIP_Parties_1.sail_ahoy.desc=Iate à vista. Descole um Jet ski pra entrar na onda.
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362646935863.desc=Qual é o valor de "x" no problema de Santini?
landing.view.moderationpromo.title=NOVA POLÍTICA DE MODERAÇÃO
quests.steampunk_duckets_engineer.1362741887778.name=Dia 3: Engenheiros
guide.bully.request.reporter.note=Para calar um intimidador, clique nele e selecione "Calar". Em casos urgentes, peça ajuda aos Moderadores
mannequin.widget.style=Mudar estilo da roupa
rentablespace.widget.error_reason_not_rented_by_you=Sorry. You can't extend rent for a space that isn't yours.
help.main2.bully.button=Denuncie um intimidador
quests.xmas2012_7.walk_the_pet.desc=Ele também precisa de amigos!
habbo.way.page.3.correct.title=Ajudar
quests.xmas2012_8.hi_to_reindeers.name=DIGA OI PARA AS RENAS
landing.view.competition.hof.vipParties2.rankdesc.leader=ToP 10 na competição Quarto Noite de Estréia
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738636075.hint=Resolva os problemas postados diariamente no Estúdio do Santini. Escreva suas respostas nas Tarefas do Grêmio e ganhe Emblemas. Valide os Emblemas aqui e consiga Duckets.
quests.steampunk_quest_painter1.1362687779133.hint=Resolva a equação no problema postado no Estúdio do Santini e dê o valor de x. Lembre-se que você é um pintor. Você tem que ficar perto do Mobi certo.
landing.view.habbowaypromo.doit=Confira a Habbo Etiqueta
widget.friendrequest.accept=Accept
group.showgroups=Ver Grupos Mais Populares
landing.view.xmas2012.main2.header=Castelo de Natal
guide.bully.request.guide.results.outcome.ok=O Habbo se comportou bem
mysterybox.error.inactive.guest.subtitle=Esta Caixa Surpresa ainda não está ativada
quests.mskquest5.1360336316238.completed=Encaixou! Você descolou um Emblema Máscara Dourada. Junte todas elas para depois completar uma Tarefa Final.

landing.view.spendnutspromo.warning=Nozes serão removidas do Catálogo dia 16 de Abril.
quests.habboween_2012_6.find_5_mummies.name=LUTE CONTRA AS MÚMIAS
widget.furni.teaser.gift.campaign_closed.desc=Você precisa fazer login pelo Facebook para chamar amigos e pedir ajuda para abrir a caixa.
landing.view.ny2013diamonds.bodytext=No último fim de semana Diamante você irá receber um Diamante por cada Crédito. Você terá até dia 4 de janeiro para gastar todos os seus diamantes.
talent.track.citizenship.level.4.description=É a sua vez; você está pronto para se tornar um cidadão Habbo completo! Agora saia para fazer a sua exploração, o Hotel é o seu passe!
quests.VIP_Parties_1.find_your_syle_3.completed=A combinação perfeita entre classe e estilo!
quests.battleball.BBLOCKTILES2.completed=Banzai! Você completou a segunda parte do treinamento Adepto Banzai.
quests.habbo_palooza_2.1372414509178.name=2Ducks
quests.butterbadgesquest.1364223954986.completed=Bôa!
quests.VIPTutorials.wear_a_crown.hint=Você tem acesso a vários acessórios como HC. Use uma coroa pra fazer essa Tarefa.
landing.view.hstars.competition.button=Se torne uma estrela!
quests.butterbadgesquest.1364224107582.completed=Bôa!
group.requestmembership=Pedir para entrar no Grupo
landing.view.competition.hof.furniMaticComp.rankdesc.leader=Mestre do Furni-Matic
landing.view.competition.hof.hstarsroomcompetition.rankdesc.other=Tão perto, mas tão longe!
quests.explore.FINDLIFEGUARDTOWER.desc=Nós estamos procurando um novo salva-vidas para as praias Habbo.
landing.view.habbowaypromo.ps.info=Leia sobre a Habbo Etiqueta e participe do Quiz para ganhar um emblema maneiro e mostrar que você sabe aproveitar tudo ao máximo!
quests.VIP_Parties_2.find_gala_room.completed=Massa! Você encontrou!. Agora ande no tapete vermelho
perk.USE_GUIDE_TOOL.name=FERRAMENTAS DE VISITA GUIADA
landing.view.africaDesert.catalogpromo.button=Consiga o seu!
quests.Horse_12_4.1330937443020.desc=Sente-se e descanse um pouco.
quests.globe.findrhinos.desc=Encontre rinocerontes exóticos de 3 cores diferentes!
badge_desc_fb_ACH_Valentines12QuestCompleted=%realname% completou 12 tarefas!
quests.habbo_palooza_7.1372679337664.name=Tiki Boys
quests.VIP_Parties_1.love_sign.hint=Dê uma festa no seu Quarto com pelo menos 20 Habbos!
quests.monsterplants.1336126639592.hint=As plantas-monstro se sentem sozinhas Vá em frente e reproduza uma planta-monstro e dê a ela uma companhia! Você pode reproduzir sua planta-monstro com a de um amigo OU reproduzir a partir de duas de sua própria planta-monstro adulta.
quests.pets.FINDTERRIER.hint=Clique em um Terrier para completar a Tarefa.
landing.view.furnimatic.recyclerpromo.bodytext.top=Jogamos fora o velho Eco-tron e o substituímos pelo fantástico Furnimatic futurístico. O Furnimatic é uma máquina de fazer Mobis da melhor qualidade. Acesse a página do Furnimatic na Loja e troque seus Mobis velhos por Mobis Scifi novinhos! O Furnimatic será atualizado frequentemente com novos ítens, então lembre-se de ficar ligado!
quiz.HabboWay1.explanation.6.2=Quem espalhar lixo eletrônico será ignorado e até terá as comunicações cortadas - e provavelmente ficará com tendinite. Aconselhamos a todos que riam e sigam em frente - as pegadinhas estão aí, você se sairá melhor na próxima
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362653191418.desc=Qual é o valor de "y" no problema de Santini?
quiz.HabboWay1.explanation.6.3=Uau. Isso deve ser tenso. Pela sua sanidade, e possivelmente pela sua higiene, aconselhamos que você releve e siga em frente, antes que seja tarde demais! :o
quests.pets.LEVELUPPET.hint=Para ensinar alguns truques ao seu Mascote, clique nele e em seguida no painel de treinamento. Você pode habilitar novos comandos assim que seu Mascote aumentar de nível.
quiz.HabboWay1.explanation.6.0=Nós sabemos que é horrível ser vítima de pegadinhas, mas esperamos que todos sejam capazes de rir dela e seguir em frente com uma lição aprendida - com certeza você estará preparado para a próxima, não é?
quests.globe.findbones.name=Cadê o Guilherme?
quiz.HabboWay1.explanation.6.1=Se você não consegue rir de si próprio de vez em quando, como esperar que os outros riam com você?
quests.santini_sos_teaser.1362421067513.desc=Use os Emblemas conseguidos ao passar o S.O.S: CORRA OU CHUTE 2
widget.furni.teaser.gift.unlocked.title=Pacote aberto!
quests.globe.expljungle.hint=Bem-vindo à selva em que os antepassados terminaram sua viagem. Eles estavam cansados. Não é fácil carregar a geladeira nas costas. Explore a selva visitando pelo menos três quartos que tenham pelo menos 5 pântanos, gramas ou pisos de selva.
landing.view.community.meter.furniMatic=%totalAmount% Mobis inseridos no Furnimatic. Continue assim!
landing.view.xmas2012.vote.bodytext=Vote em seu Quarto favorito na Competição de Quartos Muralha! Quem ficar em primeiro lugar irá ganhar um Emblema exclusivo!
quests.VIP_Parties_1.Find_Style_1.hint=Procure 2 acessórios secretos no seu guarda-roupa pra você ficar igual o rei/a rainha de Versailles!
quests.habbo_palooza.1372409111946.name=Royal Tea Lady
quests.freeze.FREEZEWIN1.desc=Ganhe um jogo de Freeze
habbo.way.back.button=Voltar
quests.habboween_2012_2.click_20_horse_poop.hint=Clique em 20 cocos de cavalo pra satisfazer a Lady Bubonica.
quests.mskquest10.1360338467035.completed=Parabéns! Você terminou a última Tarefa Mascarada e ganhou o melhor Emblema Mascarado Dourado. E logo você também vai ganhar um prêmio surpresa!
quests.pets.GIVEFOODTOPET.hint=Pode pedir que seu mascote coma ou esperar que fique faminto.
quests.freeze.FREEZEJOIN.desc=Venha Jogar Freeze
quests.monsterplants.1336384585060.hint=Encontre (e clique em) uma planta-monstro com nariz e bigode.
rentablespace.widget.title=For Rent
quests.VIP_parties_3.say_something.name=DÊ UMA TORRADA
quests.explore.FINDSURFBOARD.name=O Verão sem fim.
landing.view.xmasghost.bodytext=Se você ver o Espírito Natalino por aqui, clique no botão para ganhar um Emblema (ele nunca aparece por muito tempo, então fique ligado). Dia 1o de dezembro, todo mundo que tenha o Emblema ganha 10 CRÉDITOS GRÁTIS! No máximo um por pessoa. A criação de vários personagens ou contas poderá te desqualificar dessa promoção.
quiz.SafetyQuiz1.success.results=%QUESTION_COUNT% de %QUESTION_COUNT%! Parabéns!
trophy.niko.link.tooltip=Download da App Store
quests.freeze.FREEZEPOWERUP2.hint=Pegue dez poderes especiais para completar essa tarefa.
talent.track.task.action.citizenship.ACH_RoomEntry.description=Todos os quartos do hotel podem ser encontrados usando o Navegador. Você pode abri-lo clicando em "Quartos" no lado esquerdo da tela.
landing.view.games.herozero.button=Jogar!
guide.help.request.guide.closed.close.button=Fechar esta janela
quests.habboween_2012_7.dance_with_dead_habbos.completed=Você acalmou as almas penadas do Parque e agora elas podem descansar nas profundezas de suas almas. A verdade foi revelada e todos foram perdoados. O Parque renasceu e os pecados do passado foram lavados pelo tempo. o Parque de Diversões renasce outra vez. Os Fantasmas te agradecem muito por tudo. E adeus.
quests.explore.FINDJUKEBOX.desc=Encontre um Quarto do Hotel que tenha uma Jukebox.
wiredfurni.params.movefurni=Mover Mobi:
quests.mskquest10.1360338446084.desc=Use esse Emblema de Máscara.

quests.habbo_palooza.name=Music Glories
quests.VIP_Parties_2.name=Noites de Estréia
landing.view.peanutpromo.info=Nozes?? Sim, Nozes! Todas as vezes que você comprar Moedas até dia 10 de Abril, você receberá a mesma quantidade de Nozes que pode ser usadas nas Ofertas de Páscoa e descontos!
promo.article.widget.loading=Carregando...
widget.furni.present.sender.profile_tooltip=Ver perfil
quests.monsterplants.1337152837653.desc=Mostre aos outros o quanto você ama sua planta-monstro!
quests.monsterplants.1336385775532.desc=Leve a planta para jantar!
landing.view.africaDesert.catalogpromo.bodytext=Os antepassados saíram do Egito e caminharam pelo deserto, seguindo seu grande rei Quackatoa para fugir das trevas e encontrar um novo lar...
talent.track.helper.guide.begin.title=Seu percurso como guia
quests.Horse_12_7.1331039871766.name=Formação!
quests.Horse_12_6.1330939557572.desc=Você pode dizer muito do seu Cavalo pelo esterco dele.
landing.view.summercat.button=Confira.
quests.xmas2012_25.1355334050312.completed=FELIZ NATAL
guide.bully.request.reporter.blocked.body=Suas denúncias foram consideradas continuamente inválidas pelos Guardiões e você não poderá denunciar novos casos por um tempo.
quests.monsterplants.1336126798248.hint=Reproduza sua planta-monstro para que a semente resultante seja de raridade nível 1 ou acima.
quests.habboween_2012_3.user_testing_strengh.desc="Nossa, você tá mais forte do que quando nos conhecemos..."
quests.daily.FINDDRAGON.desc=Os Dragoes precisam de protetor solar. Pode ajudar?
quests.globe.animalpeace.completed=Isso foi muito tocante. Pobre Guilherme, espero que onde você esteja tenha cinema e que esteja passando o filme novo do Cavaleiro das Trevas. Você ganhou 3 estrelas. É, você mesmo e não o Guilherme! Ele tá morto.
mysterybox.tracker.key.turquoise=Chave Turquesa
quests.Horse_12_1.1331191191234.desc=Ande à cavalo e converse com outros Habbos sobre o passeio.
guide.help.request.no_tour_guides.heading=Sem Ajudantes
quests.seasonalcalendar.promo.header=Mobis de destaque
group.create.title=Crie seu Grupo
quests.habbo_palooza_11.1372688460359.hint=Her alone can keep a concert going on for hours! She's pure adrenaline! Being a star also means to be an example for many people. Do you know which singer got inspired by Habbona and published a very famous album in 1983? Go to the Main Stage room and say the right answer! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
help.emergency.global_mute.caption=Uma mensagem de um Habbo Staff chegou para você!
quests.freeze.FINDFREEZESCORE.name=Placar de Gelo
landing.view.xmay.button=Descole o Emblema de Natal!
quests.freeze.FREEZEPROTECTION.desc=Pegue um escudo para completar a tarefa
quests.explore.FINDNEONFLOOR.desc=Dance sem parar no Habbo Music Hotel!
habbo.way.quiz.exit.button=Sair
quests.VIP_Parties_2.walk_on_red_carpet.name=ANDE NO TAPETE VERMELHO
quests.mskquest1.1359558025493.desc=Use essa máscara e encontre alguém usando a mesma.
quests.campaigncompleted.more=Mais Tarefas
landing.view.competition.hof.vipParties3.rankdesc.leader=ToP 10 na competição Quarto Festa no Cofre
landing.view.ny2013diamonds.button=Descole Diamantes!
quests.steampunk_quest_painter2.1362691085519.hint=Resolva os problemas lógicos postados hoje no Estúdio do Santini e digite o valor certo para B.
quests.xmas2012_11.little_helpers.name=AJUDANTES DE PAPAI NOEL
quests.daily.FINDCAT.desc=O gato roubou sua dignidade! Vá atrás dela!
group.edit.base.warning=Escolha o Quartel do seu Grupo com calma. Depois de escolher, não pode alterá-lo.
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738304964.hint=Resolva os problemas postados diariamente no Estúdio do Santini. Escreva suas respostas nas Tarefas do Grêmio e ganhe Emblemas. Valide os Emblemas aqui e consiga Duckets.
talent.track.helper.level.5.title=Ajudante Habbo
quests.VIP_Parties_2.wave_for_15_mn.completed=Parabéns por conferir que você não esqueceu ninguém. Aposto que teu braço tá doendo depois de tanto acenar! Vai ver depois de dar uns autógrafos!
landing.view.sprares.body=Essas relíquias são de um futuro que nunca aconteceu? Nunca vimos nada igual, mas agora eles estão disponíveis na Loja.
quests.butterbadgesquest.1364223131828.hint=Vá até o Quarto de Caçadores de ButterBadge e descole os 15 Emblemas disponíveis.
landing.view.mysticsloyal.body=Na próxima semana o Cristal oferece um novo item para conseguir com seus Pontos Fidelidade.
guide.pending.bully.description=Nossos Guardiões ainda estão analisando sua denúncia de intimidação anterior. Espere que eles terminem.
landing.view.val13sapphire.button=Descole o seu aqui!
quests.habboween_2012_6.find_5_mummies.hint=Encontre 5 Quartos com pelo menos uma múmia.
quests.monsterplants.1337077851284.desc=Encontre todas as cores de planta-monstro.
quests.steampunk_duckets_architect.1362741540537.completed=Você é um Arquiteto 100%. Agora o seu poder para construir e escolher Quartos Steampunk é animal
landing.view.easter13rares.body=Estivemos na Ilha de Páscoa e encontramos uns itens da hora!
quests.xmas2012_2.pass_coffee_drink.name=FIQUE QUENTINHO
quests.xmas2012_10.be_santa.hint=encontre a combinação perfeita para parecer o Papai Noel
help.main2.bully.title=ALGUÉM ESTÁ SE COMPORTANDO MAL
quests.xmas2012_4.play_freeze.desc=Já jogou Freeze hoje?
guide.help.request.user.thanks.close.button=Fechar esta janela
roomcompetition.majesty.name=Her Majesty's Secret Service
quests.battleball.BBLOCKTILE4.desc=Bloqueie 400 pisos.
landing.view.woz.button=Jogar
quests.2013CNY12.1359017406169.name=Me mostre o Macaco!
quests.habboween_2012_6.find_snake_skin.hint="Mas você tá ligado que as cobras têm várias peles e com certeza não sou quem você pensa... Veja com seus próprios olhos, clique duas vezes e depois conversamos.
quests.explore.FINDLIFEGUARDTOWER.completed=Agora dê uma pausa para nadar um pouco - lembre-se de mudar suas roupas antes.
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.rank2=Prata
mysterybox.tracker.box.turquoise=Caixa Turquesa
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.rank3=Bronze
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.rank1=Ouro
quests.mskquest9.1360336795259.completed=Encaixou! Você descolou um Emblema Máscara Dourada. Você conseguiu todas as Máscaras Douradas? Então volte amanhã para a Tarefa Final.

quests.freeze.searchtag=freeze
rentablespace.widget.error_reason_generic=Renting this space is disabled.
quests.VIP_Parties_2.dress_as_arty_director.hint=Precisando de uma Passe de Acesso pra grande Noite de Estréia dessa noite em Habbowood? Procure 3 acessórios secretos no seu guarda-roupa pra você ficar igual um diretor de cinema!
quests.VIP_parties_3.wear_hihat.completed=Agora você tá chique e pronto pra cavalgada da sua vida!
landing.view.promo.title=Procurando um estábulo?
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.buttoncaption=Testemunhe os horrores da jardinagem!
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738517182.completed=Você pode usá-los para alugar os objetos necessários para ganhar a Competição de Quartos Steampunk.
quests.daily.FINDJUNGLE.name=Missão Selva
quests.monsterplants.1337000640992.hint=Encontre um quarto que contenha uma palmeira bollywoodiana e coloque sua planta-monstro nele.
landing.view.roomcompetition.africaDesert.vote.bodytext=Clique no botão abaixo para ver os Quartos inscritos e vote.
quests.globe.ancienttemple.desc=Encontre um templo dos antepassados.
quests.Horse_12_7.1331039871766.completed=Uau, você conseguiu! É um Domador de Cavalos!
quests.daily.FINDBEACHBALL.name=Pega a Bola
quests.monsterplants.1337066340057.desc=Leve sua planta-monstro a um quarto com itens de uma verdadeira estufa!
landing.view.competition.hof.majesty.rankdesc.other=Participante na Competição Quarto do Serviço Secreto Real
quests.Horse_12_7.1331039871766.desc=Junte 8 Habbo para ficar em formação!
direct.vip.buy.dialog.title=Vire HC
landing.view.paloozatalentcomp.header=Start your music Career in Habbo
landing.view.sproom2.header=Ajude Donnie Santini!
quests.daily.SWIM3.desc=Demora até encontrar um bom lugar de mergulho. Nade até encontrar o seu.
landing.view.monsterplantscreditpromo.getcredits=* Adquira créditos
landing.view.paloozarentspace.body=Habbo Club members can now rent spaces to decorate in Habbo Palooza rooms. Hurry there are a limited number of spaces available! Find an available space and double click the sign for more info.
quests.mskquest2.1360335366603.chaincaption=Tarefa Mascarada 2
quests.Horse_12_2.1330590192570.name=O Saltador de Estábulos
quests.monsterplants.1337075207545.hint=Encontre todos os tipos de nariz de planta-monstro.
group.create.confirm.guildcolors=Cores do Grupo
group.edit.settings.web.caption=Páginas de Grupo na Web
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.trophyinscription=Classificação na competição de reprodução de plantas-monstro {0}
group.edit.settings.decoration.owner.help=Só dono do Grupo pode decorar
landing.view.xmas2012.main3.bodytext=As coisas estão esquentando a tempo pro Natal! O amor e a amizade dos Habbos de todo o mundo começou para derreter o gelo e a Sereia de Neve começou a retroceder! E saca quem venho pra brincadeira... eles são uma gracinha, brincalhões e os Filhotinhos acabam de chegar. Peraí... de onde vêm os Filhotinhos?
quests.steampunk_quest_artisan1.1362682245761.completed=Isso aí! O segundo passo é derreter o vidro com uma Luminária Steampunk
quests.Horse_12_7.1331038203060.hint=Encontre uma pista com obstáculos de fogo. É hora do Desafio.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.7.0=Jamais compartilhe fotos pessoais com alguém que você só conhece virtualmente. Uma vez compartilhadas, não tem como recuperar-las. Você deveria ter cuidado ao dar informação que poderia levar alguém a descobrir onde você mora.
quests.xmas2012_17.1355159548306.completed=Suaaaavveeee!
citizenship.vip.quests.title=Bem-vindo!
quests.freeze.FINDFREEZESCORE.hint=Clique duas vezes em qualquer placar Freeze para completar a tarefa.
quests.Horse_12_5.1331024881028.desc=Qual o Cavalo dos seus sonhos?
quests.Horse_12_7.1331038014226.desc=Pule 3 vezes
guide.help.request.guide.accept.tour_request.title=Pedido de visita guiada
quests.xmas2012_4.play_freeze.hint=Ataque outro Habbo no jogo Freeze.
quests.monsterplants.1336384585060.completed=Aê! Faz um pouco de cócegas quando a gente beija, só pra você saber.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.7.1=Jamais compartilhe fotos pessoais com alguém que você só conhece virtualmente. Uma vez compartilhadas, não tem como recuperar-las. Você deveria ter cuidado ao dar informação que poderia levar alguém a descobrir onde você mora.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.7.2=Jamais compartilhe fotos pessoais com alguém que você só conhece virtualmente. Uma vez compartilhadas, não tem como recuperar-las. Você deveria ter cuidado ao dar informação que poderia levar alguém a descobrir onde você mora.
quests.Horse_12_4.1330937443020.hint=Você deve se sentar em um feno para completar a tarefa.
talent.track.helper.level.5.unlock=Continue ajudando seus amigos para subir de categoria!
quests.daily.WALKONSIDEWALK.completed=Caminhando você chega lá!
quests.habboween_2012_7.Click_5_tombs.desc=Não tá ouvindo? Eles estão atrás de você
perk.CITIZEN.description=Wooo! You've earned your wings as a Citizen. Congrats!
landing.view.pageexpiry.page.set_scifi.header=Seja ousado...
quests.butterbadgesquest.1364224257824.name=ButterBadge XI
perk.TRADE.description=Você tem o passe de negociação, é hora de começar a usá-lo!
quests.habbo_palooza_18.1372532642821.chaininfo=The Holo Girls were 5 girls from UK. They had great nicknames, like Ginger Holo or HC Holo. Their debut year was 1996
landing.view.easter13rares.header=Temos Mobis Raros de Páscoa!
landing.view.hween12.roomcompetition.terms.bodytext=Ao clicar em inscrever, você está concordando com nossos Termos e Condições.
quests.social.POSTITOTHERUSERSROOM.name=Deixe um recadinho
landing.view.roomcompetition.majesty.submit.extrainfo=Obs.: Para participar, o seu Quarto deve conter ao menos 6 Mobis Londrinos, sendo que pelo menos um de cada deve ser um Sofá Inglês ou uma Chaleira Real.
quests.room_builder.delayedmsg=Nova Tarefa estará disponível em %time%
help.emergency.pending.button.discard=Eliminar e criar um novo Pedido
landing.view.promo.button=Vamos!
quests.daily.SWIM4.hint=Para completar este desafio, encontre um Quarto com Águas Profundas e nade sobre 50 delas.
habbo.way.quiz.success.title=Parabéns!
quests.xmas2012_2.pass_coffee_drink.desc=Está congelando lá fora. Seja legal e sirva o café hoje...
quests.steampunk_quest_engineer2.1362672850063.completed=Você está certo! E a velocidade média?
landing.view.competition.hof.africaDesert.rankdesc.leader=Quarto ganhador da campanha Templo Antigo
landing.view.paloozatalentcomp.body=Have you got a band in real life? Are you a musician? Here's your chance to be featured in our YouTube playlist and one lucky winner will get a dedicated public room to promote your music video to millions of teens around the world!
quests.globe.desartifact.hint=Encontre uma estátua do grande Rei
quests.steampunk_quest_engineervote.1362679468373.completed=OK! A votação começa em poucos dias. Fique ligado e comece a ver os Quartos que já estão participando na Competição de Quarto Steampunk
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnypink.desc=Uauu! Super hiper ultra mega fofo e cheio de energia, ama a vida! Esse coelho é cheio de boas vibrações! Ele te tira de qualquer bad!
quests.list.accept=Ativar Tarefa
quests.VIP_Parties_1.sail_ahoy.hint=Na real é uma viagem longa, não? Fique em um Jet ski por 15 min para cumprir essa missão.
widget.backgroundcolour.title=Toner de fundo
quests.VIP_Parties_2.find_gala_room.hint=Encontre um quarto com um Telhado Habbowood, um Painel de Paparazzi, um Tapete Vermelho, uma Câmera e 2 Pedestais com Corda
promotedroomcategory.vipParties3=Festas no Cofre
promotedroomcategory.vipParties2=Noites de Estréia
landing.view.pageexpiry.page.gameset_football.desc=Adquira na loja seu mobi de Futebol antes que acabe e ganhe o emblema do seu time favorito!
quests.VIP_Parties_2.give_interview.name=A ENTREVISTA
promotedroomcategory.vipParties1=Festas no Iate
quests.xmas2012_1.user_collects_kisses.hint=Visite 5 Quartos com Habbos te mandando beijos.
group.memberscandecorate=Membros de Grupo podem decorar o Quartel deste Grupo.
quests.xmas2012_19.1355163010814.hint=Jogue 5 bombas num jogo de estátua.
widget.memenu.dance2=Pogo Mogo
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738636075.desc=Valide este Emblema para ganhar Duckets, alugar objetos e votar também.
widget.memenu.dance3=Duck Funk
widget.memenu.dance4=Rollie
quests.globe.raindance.desc=Dance com seus amigos para fazer chover.
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.title=COMPETIÇÃO DE JARDINEIRO BIZARRO
quests.room_builder.MOVEITEM.completed=Você sabe como decorar seus Quartos!
quests.2013CNY12.1359016431103.name=Mostre o Rato
widget.memenu.dance1=Hap-Hop
quests.globe.ritual.hint=Passe 5 poções do amor para proteger seus amigos.
quests.explore.FINDSURFBOARD.hint=É isso aí! Agora clique duas vezes!
quests.VIP_parties_3.find_a_bank.completed=Você encontrou!
quests.habbo_palooza_2.name=Music Glories
respect.giving.failed.no.stage=Durante a competição Habbo Stars você só pode dar respeito para votar para uma pessoa que esteja sobre um dos quatro Mobis de Palco diferentes.
quests.xmas2012_15.1355158123833.completed=Dissemos preparar e não comer!
quests.steampunk_quest_engineer2.1362678028117.desc=Que valores fazem a engrenagem funcionar a uma velocidade média?
quests.butterbadgesquest.1364224107582.name=ButterBadge X
quests.freeze.FREEZEBOMB4.name=Freeze destruidor IV
quests.expired.title=Tarde demais!
quests.globe.handtea.name=Ah, chazinho!
guide.bully.request.guide.accept.request.title=Novo Pedido
landing.view.pageexpiry.opencatalog=Abra a Loja
quests.VIP_Parties_2.dress_as_arty_director.desc=Primeiro finja que você é um cineasta underground francês .
Landing.view.jetset.quest3.header=A vida é uma festa quando você é HC!
quests.globe.expldeserts.desc=Explore 3 quartos de deserto diferentes em busca dos antepassados.
quests.battleball.BBPUSHPUCK.desc=Empurre o Puck Battle Banzai.
quests.Furnimatic.receive_item.desc=Mais coisa estranha continua saindo!
quests.habbo_palooza_6.1372673191342.completed=Sing with us! 'So goodbye yellow brick road'! Did you know that Lady Gaga is a really talented pianist above being such a good singer? Probably thanks to the influence of Mr. Elton John! Now, here's a tricky competition for you: find an even stranger look than Lady Gaga's and impress all the public in the Habbo Palooza Main Stage and take a screenshot! Don't forget to send it to *contest_email* with your Habbo name and 'Lady Gaga' in the subject. You have 24 hours to do it and win a Trophy!
quests.VIPTutorials.wear_white_shirt.desc=Essa noite é festa do branco no bar do terraço!
help.emergency.global_mute.subtitle=Você não pode pedir ajuda nesse momento!
landing.view.competition.hof.badgemuseum1.rankdesc.leader=Emblema de Curador
mysterybox.error.already_unlocked.guest.message=Encontre outra Caixa fechada da mesma cor.
landing.view.community_catalog_button.text=Comece a reciclar!
quests.mskquest10.1360338334801.name=Última Missão Mascarada
quests.freeze.FREEZEPOWERUP1.desc=Agora tente quebrar os blocos de gelo e pegue os poderes especiais.
quests.santini_sos_teaser.1362420804263.hint=Encontre a entrada dos Quartos SOS na aba Quartos Oficiais no Navegador
quests.Horse_12_6.1331899299444.completed=Sua habilidades são incríveis!
landing.view.furnimatic.recyclerpromo.timer.expired=Tempo esgotado! Droga!
quests.steampunk_quest_artisan1.1362680598782.chaininfo=Vamos trocar a tampa de vidro do motor. Eu sei o que usar, mas não sei a ordem certa ou a densidade da tampa.
talent.track.progress.tour.info.caption=Que tal uma visita guiada?
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.caption=Você é agri-culto?
roomcompetition.caption.vote=Gostou deste Quarto? Então vote nele na competição de Quartos "%competition_name%"!
landing.view.hween12.community.achieved.caption=AHHHHHHHHH! Você semeou o medo no Parque! Parabéns!
achievements.activitypoint.0=Duckets
landing.view.highscore.header=Novos Mobis Wired e Comunitários
landing.view.competition.hof.habboween12.rankdesc.leader=O mais doido
quests.VIP_parties_3.walk_on_banknotes.completed=Agora sim você tá se sentindo um ricaço! E cansado depois de toda essa caminhada. Talvez role um descanso na festa!
quests.explore.FINDBBGATE.completed=Agora jogue uma partida de Battle Banzai e vença!
landing.view.ny2013maina.button=RECICLE!
quests.mskquest3.1360335991115.desc=Use essa máscara e encontre alguém usando a mesma.

quests.hstars_2.users_dance.hint=Dance para completar essa missão.
quests.tracker.caption=Tarefa: %quest_name%
quests.VIPTutorials.wear_white_shirt.completed=Nossa! brilhantes, lindos e brancos! Nunca vi um Habbo mais elegante!
quests.social.DANCE.completed=Apenas continue dançando...
widget.dimmer.info=Veja como ficou o efeito. Aplique o efeito no quarto para que os outros também vejam.
quests.monsterplants.1337076193390.desc=Encontre um quarto com todos os tipos de olho de planta-monstro alinhados.
countdown_clock_unit_minutes=mins
group.edit.settings.type.private.help=Membros não são aceitos no momento
guide.help.request.user.create.input.help=Clique aqui para redigir o seu pedido
quests.daily.BBLOCKTILE2.hint=Jogue uma partida de Battle Banzai e bloqueie 50 Pisos pulando três vezes em cada um deles.
quests.hstars_1.1352189725194.chaininfo=Você tem o necessário para ser um Superstar? Só talento não basta, você precisa de dedicação e perseverança. Essas missões irão te treinar para ajudar ser o Superstar Habbo número 1!
infostand.button.whisper=Sussurro
quests.daily.EXPLORE.name=Tarefa de Mochileiros
resolution.completed.header=Uau, você conseguiu!
quests.explore.SWIM.name=Relaxe na praia
quests.habboween_2012_6.respect_2_crocs.desc=Essa Mulher Cobra não tá feliz de te ver...
landing.view.moderationpromo.wrongdoers.info="Atividades terríveis, inoportunas ou claramente ilegais ainda são punidas com banimento; portanto, seja bonzinho!"
landing.view.easter13horse.body=Dê uma olhada nas novas cores de Cavalos e tintas na Loja!
quests.globe.findcrocs.desc=Encontre cinco jacarés de cores diferentes.
quests.VIP_parties_3.wear_hihat.desc=Vá a cavalo até o banco. Mas classe em primeiro lugar!
quests.habbo_palooza_15.1372524590301.chaininfo=Minna Turntable is one of the Habbo music godness. Her voice, and hairstyle reminds to another real life music myth
landing.view.ny2013diamonds.header=DIAMANTES DUPLOS PRA ÚLTIMA SEMANA
landing.view.hstars.bots.bodytext=Compre seu próprio Bot, eles falam, andam e dão um toque de classe em qualquer camarim!
quests.monsterplants.1337001131754.hint=Encontre um quarto que contenha uma planta estranha e pasma e coloque a sua planta-monstro no quarto.
guide.bully.request.guide.results.outcome.very_bad=O Habbo se comportou muito mal
quests.steampunk_duckets_architect.1362741435959.name=Dia 2: Arquitetos
quests.santini_sos_teaser.1362420590894.chaininfo=Use os Emblemas que você ganhou no S.O.S: Corra ou Chute Quartos e descole seus Duckets.
quests.globe.animalgy.name=Funeral para um rinoceronte
landing.view.tent.body=Quer um lugar privado para conversar no seu Quarto? Os Habbos que estiverem fora de nossas NOVAS BARRACAS não verão nem escutarão nada!
wiredfurni.help.2.text=Ativadores lhe permitirão definir o que precisa acontecer para o Efeito funcionar. Você sempre precisará juntar um Efeito e um Ativador para fazer funcionar.
quests.2013CNY9.1358950375063.completed=O Cão late de felicidade e te dá um Emblema. Volte amanhã para uma nova Missão.
roomcompetition.habboween12.name=Habboween
quests.battleball.BBLOCKTILE4.completed=Muito bem! Você completou a primeira parte do treinamento Mestre Banzai.
quests.newquestavailable=Nova Tarefa disponível
group.edit.settings.type.regular.help=Qualquer um pode ser membro. Limite: 50.000 membros.
welcome.gift.opening.instructions.title=Você recebeu um email!
quests.freeze.FREEZEMEGABOMB.name=Mega Freeze
quests.daily.SKATING1.desc=Você pode dançar e andar de skate até cansar?
quests.hstars_2.gangnam_with_10.completed=Viu?! Quanto mais, melhor!
quests.habboween_2012_5.enter_coffin.desc="Não? Ainda tá meio tonto? Então entre no caixão"
widget.furni.teaser.gift.no_fb.title=Oops, há um problema
quests.steampunk_quest_architectvote.1362660076083.desc=Consiga seu direito de votar no melhor Quarto Steampunk
widget.furni.present.message_opened=Você abriu o presente e encontrou um %product%!
quests.habbo_palooza_18.1372534967620.hint=The Holo Girls raised when the music scene was full of Holo Boys bands. They were like a spicy fresh air for fans. Their career is very similar to another real life band. Can you guess which one? Say the name of their first album in one of the Habbo Palooza Festival rooms and get today's Badge. That's weird for us, but we have read that Adele likes that band! Habbo Palooza gives you the chance to get 24 Badges, 1 per day of the Festival. Collect them all!
quests.daily.WINBB.completed=NÓS SOMOS OS CAMPEOES!
quests.daily.FINDDOG.completed=Você reaproximou o Cachorro do dono, meu heroi!
quests.xmas2012_2.xmas2012_2.chaincaption=FIQUE QUENTINHO
quests.steampunk_quest_painter1.1362689761002.desc=Encontre o valor de z no problema de hoje do Santini
group.edit.fail.title=Falha na edição
quests.VIPTutorials.blow_kisses.completed=Suave e chique! Compre uma assinatura na Loja caso queira continuar como Habbo HC!
guide.help.request.no_tour_guides.message=Infelizmente seu pedido de visita guiada foi cancelado porque não há Ajudantes disponíveis no momento. Tente novamente mais tarde na central de ajuda.
quests.habbo_palooza_7.1372679318352.chaininfo=This Habbo trio set mics on fire with their groove! Find out which album they influenced with their music!
quests.pets.name=Mascotes
quests.battleball.BBWIN2.completed=Parabéns! Você é agora um Adepto Battle Banzai.
quests.explore.ROLLERSKATE.completed=Você pode ganhar Emblemas de Conquista se você passar um tempo com os patins.
quests.globe.monkeys.hint=Você tem que dar um jeito de balançar de árvore em árvore igual os macacos. Tente achar uns macacos em um quarto... cinco vezes. Observe e aprenda!
quests.VIP_Parties_2.wear_phone_effect.desc=E você não deveria estar lá... Mantenha a pose...
rent.confirmation.rental.description=Você vai alugar o Mobi selecionado por mais 7 dias:
quests.explore.FINDNEONFLOOR.name=Piso especial
quests.battleball.BBJOIN.desc=Passe por um Portão Battle Banzai Gate para se juntar a um time.
quests.monsterplants.1337075207545.desc=Encontre todos os narizes de planta-monstro
roomcompetition.buttoninfo.submit.5=
roomcompetition.buttoninfo.submit.3=Você ainda precisa:
guide.help.request.user.guide.disconnected.guide.desc=Seu Ajudante
quests.room_builder.SWITCHSTATE.completed=Agora você nunca mais irá tropeçar no escuro!
quests.hstars_2.do_moonwalk.completed=Nossa! Então você disse que chama Billie Jean, né? Você é tão suave que impressiona.
quests.monsterplants.1336131144565.completed=Aê! Sua planta está ficando maior e melhor cada vez mais!
landing.view.monsterplantscreditpromo.info=Promoção por tempo limitado! Compre créditos e ganhe sementes e brindes para as suas plantas!
quests.hstars_3.have_4_bodyguards.completed=Demais! Ninguém vai querer se meter com você ou pedir autógrafos.
quests.monsterplants.1336129853166.name=Demonstre afeto
quests.explore.FINDFREEZEEXITTILE.name=Saída FREEZE
widgets.chatinput.mode.speak=Falar
quests.completed.caption=Tarefa completa!
guide.bully.request.reporter.alreadyreported.caption=Oops!
quests.daily.FINDFIN.completed=TUBARÃO! Socorro!!!
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362646935863.name=Tamanho do Arco x
landing.view.furnimatic.epilogue.bodytext.bottom=O buraco negro está estabilizado, mas ainda assim achamos melhor mandar o Furni-Matic de volta para o laboratório para ajustes. Quando ele tiver sido consertado (e quando a disputa sobre patentes com os fabricantes do Ecotron tiver terminado), nós o receberemos de volta e criaremos mais Mobis fantásticos imediatamente!
quests.2013CNY12.1359016038249.hint=Selecione o Emblema e use-o através de seu Inventário. Você precisa estar dentro do Templo da Serpente.
landing.view.hzero.header=Carnaval no Hero Zero
room.error.bots.name.not.accepted=O nome do Bot não é permitido. Escolha outro.
quests.xmas2012_11.little_helpers.hint=Junte seus Elfos - acene para quatro Habbos usando orelhas pontudas e chapéu verde.
quests.2013CNY12.name=Última Missão no Templo
habbo.way.page.0.wrong.title=Trapacear
quests.butterbadgesquest.1364224257824.completed=Bôa!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452886760.hint=Valide o seu Emblema perto do Cavalete de Yohand Comeere
quests.room_builder.PLACEITEM.hint=Arraste um item da Loja para seu Quarto e então clique.
quests.butterbadgesquest.1364224528109.hint=Vá até o Quarto de Caçadores de ButterBadge e descole os 15 Emblemas disponíveis.
quests.xmas2012_20.1355328908636.chaincaption=ROUBAR CORAÇÃO
talent.track.task.action.helper.GuideGroupMember1.description=Visite o grupo oficial de Ajudantes do Habbo e faça parte desse Grupo!
quests.explore.ICESKATE.desc=Encontre uma pista de patinação e entre no gelo para usar seus patins.
quests.habboween_2012_1.say_bobba_666_times.desc=Nunca ouviu falar do CHEFE? Então chamemos-o de "it" por enquanto...
quests.butterbadgesquest.1364223131828.desc=Pegue esse Emblema e ganhe 10 Duckets
welcome.gift.window.title=Presente de Boas-Vindas!
landing.view.novice.ask_for_tour.title=Inscreva-se para uma volta pelo Hotel
quests.habboween_2012_4.say_snake.completed=Ela sabe a triste verdade, a cobra, mas ela quase nunca fala... Mas ela me falou. Ela me disse a verdade e na hora da raiva eu queimei todo o lugar! Sem mais segredos, mentiras e risadas. Se eu me arrependo? Claro que sim, mas eu sou um artista e não um palhaço...
quests.explore.FINDNEONFLOOR.hint=Clique duas vezes no chão Neon para finalizar esta Tarefa.
quests.freeze.FREEZEMOREBOMBS.name=Que gelo!
guide.bully.request.reporter.blocked.caption=Você não pode mais enviar novas denúncias.
quests.monsterplants.1337076608561.hint=Encontre um quarto que contenha plantas-monstro com todos os onze tipos diferentes de nariz alinhados.
quests.Horse_12_7.1331038203060.name=Anel de Fogo.
landing.view.gamesgen.button=Go!
quiz.HabboWay1.answer.4.1=Você diz: "obrigado, não". Como um Ajudante Habbo, você ajuda a todos igual e gratuitamente!
quiz.HabboWay1.answer.4.2=Esse Habbo está tentando corromper você! Você pede a um moderador para bani-lo imediatamente.
talent.track.progress.tour.accept=Peça uma visita guiada
quests.VIP_parties_3.horse_jump_x100.name=CAVALGUE NO STYLE 3
landing.view.hstars.diamonds.bodytext=Um Diamante para cada 2 Créditos! Você pode usar Diamantes para comprar itens exclusivos ou convertê-los em Créditos.
quests.globe.cauldron.name=Você faz vudu?
quests.battleball.BBLOCKTILES1.desc=Bloqueie uma área de pelo menos 4 pisos 3 vezes.
quiz.HabboWay1.answer.4.0=Você aceita e concorda em chegar primeiro até ele sempre que ele precisar de ajuda de agora em diante!
quests.Furnimatic.find_black_hole.desc=Você encontrou o Buraco Negro! Clique nele!
landing.view.spdonnie2.button=
quests.steampunk_quest_architectvote.1362659482605.chaincaption=Voto do Arquiteto
quiz.HabboWay1.answer.4.3=Você pede uma recompensa maior...
quests.habboween_2012_7.dance_with_dead_habbos.desc=As almas penadas estão aqui!
Landing.view.jetset3.winners.header=Melhores Organizadores de Festa no Iate
messenger.window.button.report=Denunciar
quests.daily.FINDLION.desc=Um Leão tem assustado velhinhos pelo Hotel, encontre-o antes que ele coma alguém.
quests.daily.SKATINGEFFECT.completed=Uau! Tony Hawks deve estar com inveja.
quests.monsterplants.1337152837653.hint=Coloque sua planta no quarto de outros Habbos e mostre-lhes como se demonstra amor mostrando o símbolo do coração.
landing.view.daily.quest.completed.title=Tarefa Completa.
quests.daily.FINDPIG.name=Xiiii Javali!
landing.view.mysticscrystal.header=De onde veio aquilo?
quests.hstars_3.find_5_journalists.completed=Obrigado! Esse comentário sobre a Rhianna com certeza vai voltar e te perseguir pra sempre.
quests.globe.lighttorches.completed=Os mercenários, assim como a maioria das criaturas, não curtem ser chamuscados.
guide.help.request.emergency.desc=Conte-nos o que aconteceu. Quanto mais detalhado o relatório, mais rápido poderemos ajudar.
quests.habboween_2012_4.say_snake.name=CHARADA 4
quests.monsterplants.1336129796751.chaininfo=Sua planta monstro está tristonha e deprimida? Participe destas missões para alegrá-la e cuidar dela.
quests.xmas2012_6.scratch_pets.name=ABRACE OS MASCOTES
talent.track.helper.level.3.description=Agora que você está preparado, pode facilitar a vida dos amigos Habbos. Por que não repensar a Habbo Etiqueta e ficar mais próximo dos seus amigáveis guias?
help.emergency.main.submit.button=Enviar Pedido de Ajuda
talent.track.helper.level.8.title=À CONFIRMAR
quests.explore.FINDFREEZEEXITTILE.completed=Você experimentou uma grande partida de FREEZE.
quests.identity.WEARBADGE.completed=Prontinho! Você adquiriu mais Emblemas através de Conquistas!
quiz.SafetyQuiz1.answer.0.0=Sim, já faz semanas que somos amigos no Habbo, então confio totalmente neles!
quests.butterbadgesquest.1364217785387.desc=Pegue esse Emblema e ganhe 10 Duckets
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.info=Supere seus medos e cuide de plantas para ganhar pontos! Quanto mais morta a planta que você criar, mais pontos você receberá - e pontos significam prêmios!
new.user.promo.room=Seu quarto está pronto para você - confira!
quests.VIPTutorials.dance_pogo_mogo.name=MEXA SEUS PIXELS
widget.backgroundcolor.info=Escolha a cor do fundo do seu quarto
widget.poll.title=Pesquisa
landing.view.doublediamond.bodytext=Só este fim de semana, ganhe o DOBRO DE DIAMANTES! Isso é um Diamante por cada Crédito! Você pode usar Diamantes para comprar itens exclusivos ou convertê-los em Créditos.
quests.2013CNY4.1358936573439.hint=Encontre o Quarto certo no Labirinto. Você tem um dia. Encontre todos os Templos para completar a última Missão! O Labirinto está na Seção 'Quartos Oficiais'.
landing.view.baseblack.body=Confira as novas cores dos Mobis Base exclusivas para HCs - disponível agora para alugar e comprar! E apenas neste fim de semana voltamos a trazer algumas das linhas favoritas em Preto para todo mundo curtir.
quests.globe.climb.desc=Suba nas árvores para fugir das aranhas.
quiz.SafetyQuiz1.answer.7.2=Eu diria pra eles que tenho a blusa de verdade e pra provar, diria exatamente onde a comprei.
habbo.way.page.3.correct.description=Ajude um estranho e ganhe um amigo! Você nunca sabe quem vai encontrar!
landing.view.gamemakervote.body=Está na hora de votar em seu criador de jogos favorito, que tenha criado o melhor jogo na última semana. Os verdadeiros jogadores podem votar, ganhe já o seu Emblema de votação no Quarto Batalha Banzai.
quiz.SafetyQuiz1.answer.7.0=Tiraria uma foto minha e enviaria o link dela só pra provar que eles tão errados!
habbo.way.frame.title=A Habbo Etiqueta
quiz.SafetyQuiz1.answer.7.1=Os ignoro totalmente, não vale a pena... É capaz que eles estejam só dando uma de troll.
quests.Furnimatic.find_scientist.hint=Para cumprir essa missão você precisa encontrar e clicar num cientista. Faça ele construir um foguete pra você!
quests.mskquest9.1360335917540.chaininfo=Encontre alguém com a mesma Máscara!
quests.freeze.FINDFREEZEBOX.hint=Clique duas vezes em Bloco de Gelo para completar essa tarefa.
guide.help.guide.tool.group.name=Ajudantes Habbo
quests.pets.FINDTERRIER.name=Problema com o Terrier?
landing.view.roomcompetition.africaSavannah.vote.bodytext=Clique no botão abaixo para ver os quartos inscritos e vote.
safety.booklet.page.1.description=Mantenha seguros todos os seus nicks e informações do Skype, MSN, Facebook. Você nunca poderá imaginar o que podem fazer contra você se alguém os descobrir...
wiredfurni.params.enterawordorphrase=Digite uma palavra ou uma frase:
quests.VIP_Parties_1.love_sign.name=F.E.S.T.A.
wiredfurni.params.team.4=Yellow
wiredfurni.params.team.3=Blue
wiredfurni.params.team.2=Green
wiredfurni.params.team.1=Red
quests.globe.pharaoh.name=Teletransporte dourado
guide.help.guide.tool.helpersonduty=%amount% Ajudantes ativos nesse momento
quests.monsterplants.1336384585060.name=Encontre o bigode!
quests.habbo_palooza_15.1372524979903.desc=Minna Turntable inspired a real life album of 1984
quests.freeze.FREEZEWIN5.desc=Ganhe dez partidas de Freeze!
talent.track.progress.tour.info.body=Faça uma visita guiada, conheça os quartos mais incríveis e pergunte aos nossos Guias o que rola no Habbo.
quiz.SafetyQuiz1.answer.0.2=Claro. Não gostaria de parecer mané, então daria meus contatos.
quiz.SafetyQuiz1.answer.0.1=Não, não daria minhas informações de contato pra alguém que só conheço virtualmente, vai saber... Melhor prevenir que remediar!
resolution.confirmation.text=Se você é a fim de fazer mais uma promessa, visite a Loja para comprar outro Mobi Promessa.
quests.monsterplants.1336126639592.desc=Reproduza sua planta-monstro com outra!
citizenship.promo.popup.subtitle=FIQUE À VONTADE NO HABBO!
quests.daily.FINDICEBOX.completed=O tipo de refresco perfeito para um domingão!
quests.habbo_palooza_14.1372425714913.chaincaption=Grunge Barrel
quests.mskquest10.1360338446084.hint=Escolha o Emblema de Máscara no seu Inventário e use-o.
landing.view.community.caption.ninjas=Você é um mestre dragão?
quests.explore.FINDFREEZEGATE.desc=Encontre um portão vermelho
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_garden.desc=Maria, maria, como seu jardim floresce? Não floresce se não tiver essas ótimas peças mobi!
quests.2013CNY12.1358954794721.name=Mostre o Coelho
landing.view.pageexpiry.page.set_habboway.desc=Para celebrar o lançamento dos Talentos Habbo, liberamos mobis memoráveis e clássicos para todos se lembrarem e comemorarem este momento único. Não deixe sobrar nenhum enquanto eles ainda estão quentinhos!
quests.steampunk_quest_engineer2.1362678196110.desc=Que valores fazem a engrenagem funcionar a uma velocidade rápida?
guide.bully.request.error.not_enough_guardians.message=Sua denúncia não pode ser avaliada, porque não há suficientes Guardiões disponíveis. Sua denúncia será avaliada pelos Moderadores.
quests.Furnimatic.countdown.completed=DECOLAR! Você é o próprio homem bala!
quests.xmas2012_1.name=SINTA O AMOR!
quests.xmas2012_7.walk_the_pet.completed=A amizade não é mágica?
landing.view.pixelremoval.countdown=Tempo até o fim dos Pixel
Landing.view.jetset.access.opencatalog=Vá para a Loja
quests.globe.desartifact.name=Encontre um Faraó
landing.view.roomcompetition.title=COMPETIÇÃO DE QUARTOS
quests.pets.GIVEFOODTOPET.desc=Pegue comida da Loja e coloque no seu Quarto para o Mascote.
niko.trophy.title=Troféu Niko
quests.VIP_Parties_1.swim.hint=Você precisa nadar em 200 águas rasas para cumprir essa missão.
landing.view.hotel.domain=Habbo.com.br
quests.room_builder.MOVEITEM.hint=Clique em uma mobília e depois em mover. Ou clique segurando a tecla ALT e então mude ela de posição.
widget.furni.clothingchange.gender.info=Escolha qual gênero deseja editar
soundmachine.notification.playing=Ouvindo agora %songname% por %songauthor%
soundmachine.flash9.alert.title=Aviso!
soundmachine.flash9.link.title=Clique aqui para atualizar
soundmachine.flash9.alert.content=Para ouvir as músicas da Trax você precisa atualizar para a última versão do Flash.
enabled=true
rename.title=Escolha um nome para o seu personagem
rename.submit=Aceite e continue
tile.click.popup=Clique no botão para ir até a Recepção.
gender.female=Menina
gender.male=Menino
receptionist.welcome.submit=Vamos fazer isso!
rename.skip=Próxima
receptionist.start.title=Oi!
rename.subtitle=Você é um lindo floco de neve.
rename.accepted=NÓS SÓ ACEITAMOS LETRAS E NÚMEROS. NÃO ACEITAMOS VISA NEM MASTERCAD :p
rename.error.taken=OPS! ALGUÉM JÁ ESTÁ UTILIZANDO ESSE NOME.
rename.error.chars=OPS! SÓ LETRAS E NÚMEROS, POR FAVOR.
receptionist.welcome.subtitle=Bem-vindo ao Habbo Hotel.
rename.error.too_short=OPS! SEU NOME É MUITO PEQUENO.
rename.description=no Habbo, todos estão registrados com nomes diferentes, então crie o seu. Não utilize seu nome verdadeiro - nomes inventados são legais também.
receptionist.welcome.title=Bom trabalho!
rename.warning=Depois que você escolher um nome para o seu personagem, você não poderá mudá-lo, portanto preste bastante atenção para não se arrepender.
receptionist.welcome.text=Agora que você entrou, vamos configurar toda a sua conta. É muito fácil, divertido e não vai demorar mais que alguns minutos.
receptionist.start.text=Entre para se registrar!
rename.error.too_long=OPS! SEU NOME É MUITO LONGO
rename.error.words=OPS! PENSE DE NOVO - ESSE NOME NÃO É PERMITIDO.
help.cfh.closed.useless=Lembre-se que os Pedidos de Ajuda deve ser utilizado para informar problemas SÉRIOS com sua conta ou outros usuários. Pedimos a você que não o use inadequadamente.
help.cfh.closed.resolved=Obrigado. A sua denúncia foi averiguada e foram tomadas as providências adequadas.
mod.ban.title=Você está banido!
help.cfh.error.nomsg=Você deve escrever uma descrição do seu problema antes de enviar o Pedido.
help.cfh.topic.106=Outro problema
help.cfh.topic.105=Alguém está atrapalhando muito
help.cfh.error.msgtooshort=A descrição que você escreveu é muito curta. Por favor descreva o seu problema de forma mais detalhada.
help.cfh.topic.104=Alguém está maltratando usuários
help.cfh.closed.abusive=Por favor, não utilize os Pedidos de Ajuda sem necessidade. Você pode sofrer alguma punição se o fizer.
mod.alert.link=Mais informações >>
mod.chatdisclaimer=As conversas nos Quartos Habbos talvez estejam sendo monitoradas pela moderação
help.cfh.topicwithharasser.106=Outro problema
help.cfh.topicwithharasser.105=%name% está atrapalhando muito
inappropriatename.roomname=Não é permitida a criação de um quarto ou evento inapropriados.
help.cfh.topic.101=Alguém está agindo de forma sexual
help.cfh.topicwithharasser.104=%name% está ofendendo (bullying) usuários
mod.alert.title=Mensagem da Equipe Habbo
help.cfh.topicwithharasser.103=%name% está roubando/trapaceando ou enviando sites de fraude
help.cfh.topic.103=Alguém está roubando
help.cfh.topicwithharasser.102=%name% está compartilhando informações pessoais
help.cfh.topicwithharasser.101=%name% está agindo de forma sexual
help.cfh.topic.102=Compartilhando número de telefone
hotel.welcome.view.text=Não se preocupe, você pode mudar seu nome depois!
connection.server.error.desc=Desculpe. Código do erro: %errorCode%
hotel.welcome.view.name=%name%!
connection.login.name=Nome Habbo
connection.login.error.-3.desc=Senha ou nome Habbo incorreto.
hotel.welcome.view.title=Bem-vindo ao Habbo
connection.server.error.id.title=Erro no servidor
connection.error.id.title=Erro
hotel.welcome.view.avatar.title=Este é você
hotel.welcome.view.footer=Carregando Quartos...
connection.login.title=Entrar
opening.hours.disconnected=Desculpe mas você foi desconectado do Hotel. O Hotel voltará a abrir às %h%:%m%. Aguardamos a sua volta!
connection.server.error.title=Erro do Servidor
opening.hours.shutdown=O Hotel fechará em %m% minutos. Para evitar cofusão, a compra de Mobis, HC ou Trocas foram desativadas. Obrigado pela visita e volte amanhã.
opening.hours.title=Hotel em manutenção
connection.login.useTicket=Use SSO Ticket
connection.error.id.desc=Alguma coisa saiu errado na hora de conectar no servidor. O código do erro é: %id%
opening.hours.closed=The Hotel has been closed and will be open to the public again at %h%:%m%.
O Hotel está fechado e abrirá ao público denovo às %h%:%m%.
connection.login.login=Entrar
connection.login.password=Senha
connection.login.error.-400.desc=A conexão falhou, tente novamente.
avatareditor.promo.showphones=Mostrar telefones de suporte
avatareditor.save=Salvar mudanças
avatareditor.promo.trial.title=Teste o Habbo Club por 7 dias.
avatareditor.wardrobe.store=Clique para comprar seu Visu
avatareditor.wardrobe.title=Meu Guarda-Roupa
avatareditor.generic.girl=Menina
avatareditor.habboclub.title=É preciso ser Habbo Club
avatareditor.promo.supportedphones=Habbo Club purchasing works on Virgin, Tesco Network, Vodafone UK, O2, T-Mobile, 3 and Orange phones
avatareditor.promo.trial.instructions=Brasil: Mensagem de celular com a palavra Habbo para 49600 (Clientes Tim, Claro, Oi, Brasil Telecom) ou 49530 (Vivo).
avatareditor.try.club.clothes.description=Teste as roupas do Habbo Club.
avatareditor.invalidclubitems.moreinfo=Junte-se ao clube
avatareditor.invalidclubitems.title=Obrigado por testar o visual HC
avatareditor.wardrobe.choose=Clique para escolher um Visu
help.tutorial.name.change_not_allowed=Desculpe, mas a troca de nome Habbo está desabilitada. Tente novamente mais tarde!
avatareditor.promo.title=Quer mais roupas? Seja Habbo Club
avatareditor.promo.moreinfo=Saiba mais
avatareditor.generic.boy=Menino
avatareditor.promo.redeem=Gerar
avatareditor.habboclub.info=É preciso ser do Habbo Club para usar o guarda-roupa.
catalog.club_gift.confirm=Confirmar seleção
avatareditor.cancel=Cancelar
avatareditor.hotlooks.title=Visus da moda no Hotel
avatareditor.habboclub.link=Seja membro Habbo Club
avatareditor.promo.supportedphones.title=Supported phones
avatareditor.hotlooks.more=Mais Visus
avatareditor.try.club.clothes=Veja as roupas HC
avatareditor.title=Mude suas roupas
avatareditor.promo.instructions=1. Envie "HABBO" para 78881.\n\n2. Digite o código no espaço abaixo e clique Gerar.
avatareditor.palette.2=Cor 2
avatareditor.palette.1=Cor 1
avatareditor.invalidclubitems.description=Estas cores e visuais são exclusivos para membros Habbo Club. Junte-se ao Habbo Club e tenha esses privilégios hoje. Clique OK se quiser remover o visual HC.
avatareditor.try.club.clothes.more=Você agora pode testar as roupas HC. Entre para o Club para usar essas roupa todos os dias.
avatareditor.hotlooks.choose=Clique para escolher
fx_138_desc=O futuro é tão brilhante que você vai ter que usar óculos de sol!
fx_76_desc=lei3_desc
fx_63_desc=disney3_desc
fx_116_desc=Urgh! Vá num encontro com essa pinta e saiba se as aparências importam ou não.
fx14_desc=O futuro rosa do transporte.
fx_83_desc=mimemask_desc
fx_80=giantmouth_name
fx_82=inkblotmask_name
fx_89_desc=backknifeask_desc
fx_81=swampcreaturemask_name
Raincloud FX_name=Nuvem de Chuva
fx_84=mummymask_name
fx_83=mimemask_name
fx_7_desc=Livre e leve
fx_86=scarecrowmask_name
fx_85=pumkinmask_name
fx_88=zombiemask_name
fx_87=wolfmask_name
fx_112_desc=Spider-Man FX_desc
fx_89=backknifeask_name
fx_123_desc=Talvez você queira deixar pra lá a lua-de-mel
fx_104_desc=Dura por 24 horas
fx_44_desc=sims_desc
fx_93=headless_name
fx_92=ghostsheet_name
fx_9_desc=O amor está no ar...
fx_91=fairywings_name
fx_32_desc=Minions!
fx_90=butterflywings_name
fx_94=liisutruck_name
fx_99=
fx_6_desc=Fui ali nas estrelas e já volto.
fx_flashbulb_desc=Todos querem uma foto sua
fx_85_desc=pumkinmask_desc
fx_54_desc=easterbunny_desc
fx_67_desc=parrot_desc
fx_152_desc=Quem está por trás da Máscara?
fx_13_desc=Camarada
fx_20_desc=Como posso ajudar?
fx_109_desc=Você é um campeão!
fx_113_desc=Raincloud FX_desc
fx_84_desc=mummymask_desc
fx_114_desc=Estas pítons gigantes são perfeitas para usar de peso
fx_66_desc=phone_desc
fx_100_desc=Comemorando o Ano Novo Chinês!
fx_24_desc=totem_merdragon_desc
fx_139_desc=Seja ouvido!
fx_75_desc=lei2_desc
fx_149_desc=Quem está por trás da Máscara?
fx_133_desc=Bombei na prova de matemática, não tenho cabeça pros números (Ha Ha ha)
fx_48=doggyvan_name
fx_47=Megamente
fx_92_desc=ghostsheet_desc
fx_70_desc=Pareça com o Po!
fx_94_desc=liisutruck_desc
fx_88_desc=zombiemask_desc
fx_1_desc=A luz toda pra você
fx_111_desc=Você é um campeão!
fx_44=sims_name
fx_132_desc=O passado do Fantasma de Lençol
fx_126_desc=Enfrente seus medos
fx_48_desc=doggyvan_desc
fx_82_desc=inkblotmask_desc
fx_59=sunnydelight_name
fx_74_desc=lei1_desc
fx_148_desc=Quem está por trás da Máscara?
fx_53=easterchicks_name
fx_54=easterbunny_name
fx_15_desc=Como um submarino amarelo.
fx_105_desc=dubbelfrisss_desc
fx_80_desc=giantmouth_desc
fx_128_desc=Gosto dos meus cééééérebross com uma boa pimentinha
fx_23_desc=totem_man_desc
fx_146_desc=Quem está por trás da Máscara?
fx_8_desc=Acenda minha chama
fx_69=volkswagen_name
fx_65=Celular
fx_66=phone_name
fx_67=parrot_name
fx_61=disney1_name
fx_62=disney2_name
fx_107_desc=Torne-se uma peça clássica de Mobi de Plasto!
fx_63=disney3_name
fx_64=candle_name
fx_60=rango_name
fx_22_desc=É só o jeitão dele...
fx_19_desc=Quer uma carona?
fx_108_desc=Desaparecer sem nenhum vestígio...
fx_81_desc=swampcreaturemask_desc
fx_93_desc=headless_desc
fx_78=perry_name
fx_79=alienmask_name
fx_76=lei3_name
fx_74=lei1_name
fx_75=lei2_name
fx_72=SKATE!
fx_73=chupachups_name
fx_70=Kung-Fu Panda
fx_71=SKATE!
fx_130=Asas de Borboleta
fx_131_desc=Porque você é um anjinho, né?
fx_131=Asas de Fada
fx_132=Fantasia Fantasma
fx_133=Fantasia sem cabeça
fx_134=Fantasia de cobra
fx_135=Fantasia de Bonequeiro
fx_136=Passo de Marte
fx_137=Foco Dourado
fx_138=Óculos de Sol Dourados
fx_139=Microfone Dourado
object_displayer_fx=%fx (%t)
fx_5_desc=Iluminando os cantos escuros da vida
fx_119_desc=Direto de Varginha
fx_31_desc=cheetoseffect_desc
fx_120=Fantasia Boca Gigante
fx_121=Fantasia Bicho do Pântano
fx_125_desc=Ele faz uma sopa de rei (ou para alguém morto de fome)
fx_124=Fantasia Múmia
fx_71_desc=Uma hora de duração.
fx_125=Fantasia Rei Abóbora
fx_122=Fantasia Rorschach
fx_123=Fantasia Noiva Macabra
fx_128=Fantasia Zumbí
fx_129=Apunhalado pelas costas
fx_126=Fantasia Espantalho
fx_12_desc=Coração de gelo
fx_127=Fantasia Lobisomem
fx_11=Raio-X
fx_10=Moscas
fx_87_desc=wolfmask_desc
fx_118_desc=Ele fará você rir até chorar
fx_13=Fantasma
fx_12=Congelado
fx_14=Prancha Anti-Gravidade Rosa
fx_15=Prancha Anti-Gravidade Amarela
fx_16=Microfone
fx_17=OVNI Rosa
fx_18=OVNI Amarelo
product_avatar_effect113_name=Nuvem de Chuva
fx_19=Carro Azul
fx_147_desc=Quem está por trás da Máscara?
fx_11_desc=Beleza interior
fx_61_desc=disney1_desc
fx_136_desc=É de outro mundo
fx_142_desc=Quem está por trás da Máscara?
fx_62_desc=disney2_desc
fx_121_desc=Ele deve estar tão assustado com você quanto você dele
fx_111=Medalha de Ouro
fx_112=Spider-Man FX_name
fx_113=Raincloud FX_name
fx_114=Braço de Ferro
fx_60_desc=rango_desc
fx_106_desc=Blue Torch FX_desc
fx_72_desc=Uma semana de duração.
fx_4_desc=Torne-se uma estrela de pixels
fx_134_desc=*Fiu
fx_99_desc=niko_desc
fx_110=Medalha de Prata
fx_24=totem_merdragon_name
fx_119=Fantasia Alienígena
fx_65_desc=Celular
fx_23=totem_man_name
fx_155_desc=Bad Side_desc
fx_22=Carro do Mal
fx_21=Carango Rebelde
fx_20=Pronto-Socorro
fx_115=Fantasia de Apresentador
fx_116=Cabeça de Mosca
fx_117=Gorro de Carrasco
fx_118=Pintura de Palhaço Macabro
fx_14_desc=Surfe por aí em rosa
fx_78_desc=perry_desc
fx_27=Efeito Viking
fx_25=totem_eagle_name
fx_26=totem_mix_name
fx_64_desc=candle_desc
fx_27_desc=Pela honra de Odin!
fx_73_desc=chupachups_desc
fx_127_desc=Cuidado, ele é um Uivador
fx_151_desc=Quem está por trás da Máscara?
fx_100=Fantasia de Dragão
fx_145_desc=Quem está por trás da Máscara?
fx_53_desc=easterchicks_desc
fx_143_desc=Quem está por trás da Máscara?
fx_32=Meu Malvado Favorito
fx14=Prancha Anti-Gravidade
fx15=Prancha Anti-Gravidade
fx_108=Técnica ninja-dragão
fx_109=Medalha de Bronze
fx_106=Blue Torch FX_name
fx_107=Cadeira oval de plástico
fx_31=cheetoseffect_name
fx_104=Efeito de Torta
fx_105=dubbelfrisss_name
fx_130_desc=Voe!
fx_91_desc=fairywings_desc
fx_47_desc=Já nos cinemas!
fx_17_desc=Um disco voador do amor. s2
fx_79_desc=alienmask_desc
fx_90_desc=butterflywings_desc
fx_157_desc=Bulging Pimple_desc
fx_110_desc=Você é um campeão!
fx_124_desc=Essa maldição de múmias é de extremo mal gosto
fx_120_desc=Amaldiçoado com uma fome insaciável (de brócoli)
Raincloud FX_desc=Sempre leve a beleza do céu azul com você
fx_122_desc=Todo pintado sem ter onde ir
fx_2_desc=O futuro do transporte
fx_flashbulb_name=Luz de Flash
fx_115_desc=Venham, venham pro espetáculo mais bizarro da Terra... (Não, não é o Jersey Shore)
product_avatar_effect113_desc=Sempre leve a beleza do céu azul com você
fx_150_desc=Quem está por trás da Máscara?
fx_59_desc=sunnydelight_desc
fx_129_desc=Uau! Não tinha visto
fx_144_desc=Quem está por trás da Máscara?
fx_9=Apaixonado
fx_8=Foguinhos
fx_69_desc=volkswagen_desc
fx_7=Borboletas
fx_6=Mochila-Foguete
fx_5=Tocha
fx_4=Brilhante
fx_3=OVNI
fx_2=Prancha anti-gravidade
fx_16_desc=Eu queria dedicar a próxima canção...
fx_1=Holofote
fx_135_desc=Sem compromisso?
fx_26_desc=totem_mix_desc
fx_21_desc=Ele é o bom, é o bom, é o bom
fx_141_desc=Quem está por trás da Máscara?
fx15_desc=O futuro amarelo do transporte.
fx_25_desc=totem_eagle_desc
fx_156_desc=Good Side_desc
fx_18_desc=Como um sol se movendo pelos céus
fx_154_desc=Massive Egg_desc
fx_156=Good Side_name
fx_155=Bad Side_name
fx_157=Bulging Pimple_name
fx_152=Máscara de Cabra
fx_151=Máscara de Cabra
fx_154=Massive Egg_name
fx_153=Máscara de Flor
fx_86_desc=scarecrowmask_desc
fx_3_desc=Socorro, fui abduzido
fx_153_desc=Quem está por trás da Máscara?
fx_149=Máscara de Pavão
fx_148=Máscara de Pavão
fx_117_desc=Uma Criança da Morte, sua cara é um mistério para todos menos suas vítimas (e sua mãe)
fx_147=Máscara de Pavão
fx_146=Máscara de Plumas
fx_145=Máscara de Plumas
fx_144=Máscara de Plumas
fx_143=Máscara de Plumas
fx_142=Máscara de Cabra
fx_141=Máscara de Flor
fx_10_desc=Hora do banho!
fx_150=Máscara de Pavão
fx_137_desc=Todos os olhares estão em você!
catalog.buy.widget.upgrade.vip.to.unlock.this.product=Você precisa ser sócio VIP!
catalog.club.hc=Habbo Club
catalog.buy.widget.get.vip.to.unlock.this.product=Você precisar ser sócio VIP!
catalog.marketplace.redeem.no_sold_items=Você não tem nenhuma oferta vendida. Quando postar algo, volte aqui para checar o status da sua oferta e pegar suas Moedas. Oferte seus itens através do seu Inventário.
redeem=Gerar
catalog.marketplace.offer_details.chart_title.not_available=Sem dados (é preciso dois dias de negócios para mostrar o gráfico)
catalog.purchase.confirmation.dialog.remaining=Você terá %remaining% após esta compra.
catalog.purchase.confirmation.dialog.amount=Atualmente você tem %amount%.
catalog.club.vip=VIP
ctlg_spaces_preview=Prévia
catalog_selectproduct=Selecione um Mobi
catalog.choosecolour=Escolher cor
catalog.club_gift.subscribe=Inscreva-se agora para ganhar este presente
catalog.club.info.content=Tenha a adesão Habbo Club que preferir, HC por menos ou HC por mais.
catalog.page.youtube_tvs.text_1=Click an item for details.
catalog.page.youtube_tvs.text_0=These aren't just any Tubes. The Video TVs allow you to select a video from one of our preset playlist. Visitors to your room will see a preview image and double click to view the video.
catalog.purchase.confirmation.dialog.price.none=Nada
catalog_giftfor=Embalagem de presente
catalog.redeem.dialog.button.exchange=Gerar
catalog.gift_wrapping.cancel=Cancelar
catalog.club_gift.months_required=%months% meses de assinatura
ctlg_spaces_wall=Parede
catalog.page.xmas10=Natal 2010
catalog.voucher.empty.title=Aviso!
catalog.page.quest.daily=Tarefas de Férias 2011
inventory.marketplace.make_offer.average_price=Preço médio nos últimos %days% dias: %price% Moedas (%price_no_commission% sem a comissão).
catalog.recycler.button.recycle=Ligar!
catalog.marketplace.items_shown=Mostrar os primeiros %count% itens
catalog.chooseproduct=Escolher produto
catalog.club.buy.confirm.desc.hc.hc=Você vai aumentar sua inscrição do Habbo Club. É uma honra ver que você continua no clube!
catalog.page.hearts=Coraçoes
catalog.bundlewidget.discount.promo=Adquira %quantity%, ganhe %discount% grátis!
catalog.club.buy.info=Veja a melhor inscrição Habbo Club pra você!
catalog.page.crocodiles=Jacarés
catalog.alert.petname.short=Nome do Mascote muito curto.
catalog.alert.external.link.desc=Link para a página
catalog.marketplace.offer_count=Ofertas: %count%
catalog.vip.buy.info=Consiga roupas e estilos de cabelos exclusivos, jogue SnowStorm Shuffle quanto quiser - e muito mais!
sold.ltd.items.check.marketplace=Confira as ofertas no mercado
catalog.alert.purchaseerror.description.1=You, or the gift recipient already has this badge, no need to purchase it again.
catalog.page.quest.battleball=Mobis de Pixel
catalog.marketplace.offer.expired=Este item não foi vendido
catalog.page.snowflakegifts=Flocos de Neve
catalog.page.quest.QT_DEV_TEST=Valentines 2011
purse_coins=Moedas
catalog.gift_wrapping.receiver_not_found.title=Habbo não encontrado
roomad.alert.no.available.room=Você não tem nenhum Quarto sem Eventos
catalog.page.quest.pets=Loja de Pixels
catalog.purchase.confirmation.dialog.costs=O Mobi %offer_name% custa %price%.
catalog.page.youtube_tvs=Video TVs
catalog.page.blingfurni=Bling
recycler.info.closed=O Furnimatic tá fechado no momento. Tente mais tarde.
catalog.bundlewidget.info.header=A cada cinco itens, você ganha um de graça
ctlg_spaces_pattern=Textura
recycler.info.ready=Arraste seus Mobis para reciclar até as caixas abaixo e clique para ligar. A Máquina Furni-Matic vai te dar um prêmio surpresa. Obs.: só é possível utilizar os itens que tenham o símbolo de reciclagem.
catalog.alert.external.link.title=Link para o site
catalog.title=Loja
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.10=Sem decoração
catalog.page.quest.explore=Kuurna
catalog.club.buy.info.vip=Inscreva-se em nosso HC e tenha os melhores visuais, Quartos, Mobis e mais !
catalog.alert.published.description=A nossa Loja foi atualizada! Abra-a novamente e confira as novidades.
catalog.page.rollerskating=Patins
catalog.club_gift.select=Selecionar
roomad.extend.event=Ampliado
buy_andwear=Comprar e usar
catalog.club.buy.header=Habbo Club
catalog.page.terrier=Terrier
catalog.page.porcos=Porquinhos
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.4=Ops! Parece que você não tem Conchas suficientes. Complete Tarefas para ganhar mais Conchas e tentar novamente.
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.5=Opa! Parece que você não tem Pontos Fidelidade suficientes! Consulte a página de informações para descobrir como ganhar os Pontos Fidelidade.
link.format.monkey=http://www.itunes.com/app/lost-monkey-by-habbo
catalog.page.song_disk_shop=Sulake Superhits
recycler.alert.privateroom=Você tem que ir num Quarto privado pra usar o Furni-Matic.
catalog.gift_wrapping.message=Mensagem do cartão
catalog.page.quest.new_user=Hello
catalog.vip.buy.title=Torne-se HC!
catalog.purchase_confirmation.gift=Presentear
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.2=Oops. Parece que você não tem Coraçoes suficientes. Complete Tarefas para ganhar mais e tente de novo.
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.0=Você não possui Duckets suficiente.
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.1=Oops, parece que você não tem Flocos de Neve suficientes. Complete mais Tarefas para conseguir mais e tente de novo.
catalog.marketplace.sort.3=Itens mais negociados primeiro
catalog.marketplace.sort.2=Itens mais baratos primeiro
catalog.purse.pixelbalance=Pixels: %balance% >>
catalog.marketplace.sort.1=Itens mais caros primeiro
catalog.page.dogs=Cães
catalog.marketplace.sort.6=Itens com menos ofertas disponíveis
catalog.marketplace.sort.5=Itens com mais ofertas disponíveis
catalog.page.pets_accessories=Para Mascotes
catalog.spaces.tab.views=Vistas
catalog.marketplace.sort.4=Itens menos negociados hoje primeiro
catalog.club.price=%price% Moedas
recycler.alert.timeout=Você tem que esperar %minutes% minutos e %seconds% segundos antes de reciclar de novo.
catalog.gift_wrapping.pick_box=Escolha uma caixa
catalog_typeurname=Por favor digite seu nome Habbo
catalog.redeem.dialog.readmore.description=Leia mais sobre Habbo Moedas >>
cancel=Cancelar
catalog.club.button.buy=Adquira
catalog.club_gift.past_club=Seu tempo de HC: %days% dias
vip.benefits.details=O que você ganha: Emblema HC, roupas de duas cores, cabelos extras, formatos de Quartos adicionais, Mobis de presente exclusivos, mais ofertas da Feira Livre, possibilidade de criar seus próprios Grupos, mais amigos na sua lista e mais!
catalog.marketplace.cancel_failed=Cancelar uma oferta que falhou
recycler.prizes.odds.4=%odds% chances de ter um desses. Boa sorte!
catalog.marketplace.offer.redeem=Gerar Moedas
catalog.gift_wrapping_new.price=preço: + %price%
recycler.prizes.odds.5=Vá sonhando... você tem apenas %odds% chances de ter um desses.
catalog.alert.petname.long=Nome do Mascote muito longo.
catalog.club.buy.confirm.price=Preço: %price% Moedas
ctlg_spaces_landscape=Paisagem
catalog.club.buy.info.hc=Ainda HC? Melhore sua inscrição agora para HC ou continue sua adesão HC existente!
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.102=Ops. Parece que você não tem Nozes suficientes. Você pode ganhar mais Nozes se adquirir Moedas até dia 10 de Abril.
catalog.bundlewidget.info.for.free=De graça
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.101=Ups. Parece que você não tem Abóboras suficientes!
catalog.alert.petname.long.additionalInfo=Nome muito longo (máx %additional_info% caracteres).
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.104=Opa! Parece que você não tem Nuvens suficientes! Para conseguir mais Nuvens, você precisa comprar Créditos.
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.103=Sai fora! Parece que você não tem estrelas suficientes! Complete mais missões para descolar mais estrelas!
catalog.page.natal=Natal Habbo 2008
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.105=Ups! Parece que você não tem Diamantes suficientes! Para conseguir mais Diamantes você precisa comprar Créditos.
recycler.prizes.odds.1=Se nada mais der certo, você terá estes itens.
recycler.prizes.odds.2=Você tem %odds% chances de ter um desses.
recycler.prizes.odds.3=%odds% chances de ter um desses.
catalog.club.item.header.upgradehctovip=Mude de HC pra HC
catalog.gift_wrapping.price=O Embrulho de Presente custa %price% Moedas.
catalog.club.buy.confirm.product=Você está a comprar: %days% dias de %club%
catalog.alert.recycler.inventory=Você tem que legar os móveis do Quarto para o seu inventário antes de poder colocá-los no Furnimatic!
catalog.club.buy.confirm.desc.vip.vip=Você vai aumentar sua inscrição no Habbo HC Club. É uma ótima notícia!
vip.benefits.title=Destaque-se da multidão
catalog.club.buy.confirm=Confirmação de inscrição
catalog.voucher.empty.desc=Você precisa digitar o seu código de Moedas para poder adquiri-las. Digite corretamente o código e clique novamente em Gerar.
catalog.club_gift.club_missing=%days% dia(s) a mais de incrição necessário(s)
catalog.bundlewidget.discount.total=Total
catalog.club.buy.header.upgrade=O que é a sociedade HC?
catalog.club.buy.info.none=Adquira sua adesão agora, faça o melhor negócio em HC ou tenha nossa nova inscrição HC!
catalog.alert.notenough.credits.description=Você não possui moedas suficientes para comprar este Mobi. Clique em "ok" para ver diferentes maneiras de adquirir moedas.
roomad.catalog_header=Compre um Evento para o seu Quarto
catalog.start.guild.purchase.button=Criar seu Grupo (Apenas HC)
roomad.error.title=Erro
roomad.catalog_description=Descreva seu Quarto
catalog.marketplace.offer.minutes=minutos
recycler.alert.non.recyclable=Este Mobi não é reciclável.
catalog.marketplace.offer.hours=horas
catalog.purchase_confirmation.buy.with=Compre com:
catalog.recycler.button.recycle_again=Recicle outra vez
habboclub.buy.normalheader.3=12 meses
catalog.buy.widget.get.club.button=Seja do Habbo Club!
catalog.vip.extend.title=Quer mais HC?
catalog.marketplace.not_available_title=Erro na compra
catalog.club_gift.vip_missing.long=%months% mês(es) e %days% dia(s) a mais de HC necessário(s)
catalog.club.item.header=%months% meses
roomad.get.event.caption=Promova seu Quarto aqui?
catalog.alert.petname.chars.additionalInfo=Caracteres não permitidos ("%additional_info%") no nome, tente novamente.
catalog.alert.petname.short.additionalInfo=Nome muito curto (pelo menos %additional_info% caracteres).
catalog.page.latest_added=
catalog.marketplace.confirm_higher_title=O preço mudou
catalog.bundlewidget.info.footer=Mais pacotes = mais itens de graça!
catalog.vip.buy.confirm.end_date=Válido até: %day%/%month%/%year%
catalog.page.cats=Gatos
catalog.song.length=Duração %min%:%sec% min
catalog.vip.item.header.days=%{NUM_DAYS|0 dias|1 dia|%% dias}
catalog.vip.buy.confirm.subscription.days=%NUM_DAYS%-dia da assinatura HC
catalog.purchase.price.activitypoints.4=%activitypoints% Conchas
catalog.purse.club.join=Seja HC >>
catalog.club_gift.available=Você tem %amount% presente(s) disponível(is). Escolha na lista abaixo!
catalog.purchase.price.activitypoints.0=%pixels% Pixels
catalog.purchase.price.activitypoints.2=%activitypoints% Coraçoes
catalog.alert.voucherredeem.error.description.3=Gere este código através da Página de Moedas no Site.
catalog.marketplace.offer_details.chart_title.trade_volume=Volume de negócios nos últimos %days% dias
catalog.purchase.price.activitypoints.1=%activitypoints% Flocos de Neve
catalog.gift_wrapping_new.name_hint=Destinatário (adicione um nome Habbo)
catalog.page.quest.identity=Kuurna
catalog.vip.extend.info=Mesmo que você ainda tenha %days% dias de HC, você pode extendê-lo de um jeito fácil e continuar curtindo os benefícios do HC Club!
catalog.club.buy.remaining.vip=HC restante: %days% dias
catalog.club_gift.club_missing.long=%months% mês(es) e %days% dia(s) a mais de incrição necessário(s)
catalog.alert.petname.bobba.additionalInfo=Nome contém palavras não permitidas, tente novamente. O problema começa em "%additional_info%".
catalog.club.buy.header.none=HC or HC?
catalog.club_gift.past_vip=Seu tempo de HC: %days% dias
catalog.alert.voucherredeem.error.description.1=Erro técnico! Não foi possível ativar o código. Verifique o código digitado ou entre em contato com o Atendimento ao Usuário.
catalog.marketplace.operation_failed.topic=Problemas com a oferta
catalog.gift_wrapping.receiver=Nome do presenteado
catalog.club.buy.confirm.amount=Sua inscrição vai durar até: %day%/%month%/%year%
catalog.marketplace.view_more=Informação
catalog.club.buy.subscribe=Inscrever-se
catalog.alert.voucherredeem.error.description.0=The code you entered is not valid, please check it and try again.
catalog.marketplace.offer_details.chart_title.price_development=Preço médio de vendas nos últimos %days% dias
catalog.club_gift.vip_missing=%days% dias a mais de HC necessários
catalog.marketplace.offer_details.trade_volume=Volume de Negócios
catalog.page.room_ad=Promovidos
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.0=Fita de seda vermelha com nó
catalog.vip.buy.link=Ver vantagens >>
catalog.marketplace.offer_details.back=Voltar para a lista de itens
catalog.marketplace.offer.time_left=Tempo restante: %time%
catalog.purse.clubdays=Habbo Club: %months%m %days%d >>
catalog.vip.buy.confirm.extension.months=%NUM_MONTHS%-meses de HC a mais
catalog.club_gift.no_club=Você não é membro do Clube.
recycler.info.finished=A Máquina Furni-Matic está cheia.
catalog.page.palooza_festival.text_0=Create your own stage and outdoor festival area. We've got stages, fencing and even vending machines!
catalog.marketplace.offer_details.average_price=Preço médio nos últimos %days% dias: %average% Moedas
catalog.marketplace.offer.price_own_item=Preço: %price% Moedas
catalog.page.palooza_festival.text_1=Click an item for details.
catalog.page.specialeffects=Efeitos
catalog.bundlewidget.info.equals.bundle== 1 PACOTE
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.9=Cadeados
play_preview=Prévia do som
catalog.alert.purchasenotallowed.hc.description=Você precisa ser sócio do Habbo Club para comprar isto.
catalog.marketplace.no_items=Nenhum item encontrado
catalog.gift_wrapping.title=Personalize seus Presentes
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.2=Fita de seda azul com nó
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.1=Fita dourada de seda com nó
catalog.gift_wrapping.pick_color=Escolha a cor da caixa
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.4=Arco verde
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.3=Arco rosa
catalog.alert.petname.chars=O nome contém caracteres inválidos, tente de novo.
catalog.alert.voucherredeem.ok.description=Código de Moedas ou Recompensas processado corretamente!
catalog.alert.voucherredeem.ok.title=Código de Moedas processado
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.6=Fita simples
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.5=Arco branco
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.8=Ligas
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.7=Fita orgânica
recycler.info.processing=Seu Mobi está sendo processado pela Máquina Furni-Matic. O ícone irá piscar quando a conversão estiver completa.
catalog.club_gift.confirm=Confirmar seleção
catalog.club.buy.link=Compare os benefícios >>
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.2=Sem Coraçoes Suficientes!
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.1=Faltam Flocos de Neve!
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.0=Precisa de mais Duckets!
catalog.club.buy.confirm.desc.hc.vip.period=Você está prestes a se inscrever no Habbo HC Club. Urru! A mudança vai converter seus futuros Mobis HC para HC baseado na diferença de preços entre as inscrições, e então dar a você 10 Moedas em inscrição HC.
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.5=Você não possui Pontos Fidelidade suficiente!
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.4=Não há Conchas suficientes
catalog.gift_wrapping.use_free=Não quero isso, use a Embalagem de Presente grátis
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.105=Quant. insuficiente de Diamantes
catalog.page.loyalty_hc=Habbo Club
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.103=Estrelas insuficientes!
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.104=Nuvens não suficientes
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.101=Abóboras insuficientes
catalog.page.palooza_festival=Festival
catalog.page.palooza_rares=Palooza Rares
catalog.purchase.price.none=Grátis!
shopping_asagift=Presenteie um amigo
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.102=Você não tem Nozes suficientes.
catalog.vip.buy.confirm.subscription.months=%NUM_MONTHS%-mês da assinatura HC
roomad.event=Promovidos
catalog.buy.widget.get.vip.button=Seja VIP!
catalog.page.palooza_rares.text_1=Click an item for details.
catalog.page.palooza_rares.text_0=Rare items will appear hear for a limited time (usually 6-8 hours). Make sure to check often and check your email for updates.
catalog.marketplace.offer.price_public_item=Preço: %price% (Média: %average%)
catalog.club_gift.past_club.long=Seu tempo de HC: %months% meses, %days% dias
catalog.alert.petname.bobba=O nome contém termos impróprios, tente de novo.
catalog_selectbadge=Selecionar Emblema
catalog.buy.widget.get.club.to.unlock.this.product=Você precisa ser sócio HC!
catalog.purchase.price.credits_and_activitypoints.4=%credits% Crédito(s) + %activitypoints% Conchas
catalog.purchase.confirmation.dialog.buyasgift.checkbox=Este é um presente para:
catalog.purchase.price.credits_and_activitypoints.2=%credits% Moeda(s) + %activitypoints% Coraçoes
catalog.club.buy.header.viporhc=HC or HC?
catalog.marketplace.items_found=Encontrou %count% itens
credits=Moedas
catalog.purse.creditbalance=Moedas: %balance% >>
vip.benefits.description=Crie Seus próprios Grupos e Quartos fantásticos! Desfile Seu estilo com roupas e cabelos exclusivos!
purse.redeem.code.failed_technical=O código não é válido.
catalog.marketplace.search_price=Preço entre
catalog.buy.widget.upgrade.club.button=Mude para VIP!
purse_youhave=Você tem
roomad.no.available.room=Nenhum Quarto disponível
catalog.club.buy.remaining.hc=HC restante: %days% dias
roomad.get.event=Promova seu Quarto
catalog.marketplace.confirm_header=Confirmar compra
catelog.redeem.dialog.readmore.description=Saiba mais sobre Habbo Moedas >>
catalog.alert.petname.length=O nome é grande demais.
catalog.purchase.price.credits=%credits% Moedas
catalog.purchase_confirmation.title=Confirmar compra
catalog.marketplace.offer.sold=Este item está vendido
catalog.gift_wrapping_new.box.6=Caixa de Madeira
catalog.page.club=VIP Club
catalog.gift_wrapping_new.box.2=Caixa Glamour
catalog.gift_wrapping_new.box.3=Caixa de Papelão
catalog.gift_wrapping_new.box.default=Caixa de presente básica
catalog.gift_wrapping_new.box.4=Caixa de Aço
roomad.alert.name.empty=Dê um nome para o seu Evento
catalog.gift_wrapping_new.box.5=Caixa Cubo de Gelo
catalog.alert.purchaseerror.description=Houve um problema, tente novamente.
catalog.alert.purchasenotallowed.unknown.description=Desculpe, mas você está fazendo algo ilegal.
catalog.purse.vipdays=VIP: %months%m %days%d >>
catalog.redeem.dialog.title=Gerar Moedas
catalog.gift_wrapping_new.box.0=Caixa Real
catalog.gift_wrapping_new.box.1=Caixa Imperial
catalog.club.buy.remaining=HC restante: %days% dias
ctlg_spaces_colour=Cores
roomad.catalog_text=Compre visibilidade para o seu Quarto por %duration% minutos
catalog.alert.published.title=Aviso!
catalog.guild_selector.members_only=Crie ou junte-se a um Grupo para adquirir Mobis de Grupo.
roomad.catalog_name=Nomeie seu Evento
catalog.gift_wrapping.pick_wrapping=Escolha um embrulho
catalog.page.habboclub=Habbo Club
catalog.purchase.price.credits_and_activitypoints.0=%credits% Moedas + %pixels% Pixels
catalog.purchase_confirmation.rent=Alugar
catalog.guild_selector.find_groups=Ache Grupos para se juntar!
catalog.purchase.price.credits_and_activitypoints.1=%credits% Moeda(s) + %activitypoints% Flocos de Neve
catalog.alert.purchaseerror.badgeexists.description=Você (ou o Habbo em nome de quem você fará a compra) já possui este emblema! Não é possível comprá-lo novamente!
catalog.club_gift.past_vip.long=Seu tempo de HC: %months% meses, %days% dias
catalog.marketplace.search_name=Buscar nome
buy=Comprar
catalog.club.buy.header.hc=O que é a sociedade HC?
catalog.club.info.header=Habbo Club
catalog.marketplace.offer_details.offer_count=Número de Ofertas: %count%
catalog.marketplace.offer_details.price_development=Evolução do preço
catalog.gift_wrapping.give_gift=Dar este Presente
catalog.alert.limited_edition_sold_out.title=Vendido!
catalog.gift_wrapping.pick_ribbon=Escolha um laço
catalog.marketplace.redeem.get_credits=%count% oferta(s) vendida(s). Clique em Gerar Moedas para obtê-las. Moedas esperando: %credits%
recycler.alert.trading=Não dá pra reciclar enquanto está negociando. Feche a janela de Trocas antes de Reciclar.
catalog.club.buy.confirm.desc.none.vip=Você está prestes a se inscrever no Habbo HC Club. Urru!
catalog.alert.petname.empty=Escolha um nome para seu Mascote!
catalog.club.buy.confirm.before=Você tem: %days% dias de Habbo Club
catalog.club_gift.not_available=Não há presentes disponíveis.
catalog.club.buy.confirm.desc.none.hc=Você está prestes a se inscrever no Habbo HC Club. Urru!
recycler.prizes.category.1=Normal
catalog.page.club_gifts=Presentes do Clube
catalog.page.usva=USVA
catalog.purchase_confirmation.gift.title=Adquirir Presente
catalog.page.quest.room_builder=Kuurna
catalog.club.buy.confirm.after=Depois da mudança: %days% dias de inscrição HC
catalog.vip.buy.confirm.product=%months%-mês HC %{upgrade|extension|subscription|}
catalog.purchase.confirmation.dialog.cost=Preço:
roomad.error.0.description=Palavras inapropriadas!
catalog.purchase.confirmation.dialog.title=Informações de Compra
catalog.purchase.confirmation.dialog.buyasgift.greetings.info=Escreva sua mensagem aqui (não esqueça de colocar seu nome!):
catalog.gift_wrapping.receiver_not_found.info=Por favor tente novamente.
catalog.marketplace.offer_details.price=Preço mais baixo: %price% Moedas
catalog.spaces.tab.floors=Pisos
catalog.vip.item.header.months=%{NUM_MONTHS|0 meses|1 mês|%% meses}
catalog.bundlewidget.discount.save=Salvar
vip.benefits.caption=Mordomias HC
catalog.club.buy.confirm.desc.hc.vip=Você está prestes a se tornar HC! É isso aí!
catalog.marketplace.sort_order=Classificar
sold.ltd.not.available=Indisponível
catalog.marketplace.confirm_higher_header=Alguém já comprou isso! Agora ele está disponível por um novo preço.
catalog.club.buy.header.vip=HC Club
purse_voucherbutton=Gerar Moedas
catalog.purchase_confirmation.cancel=Cancelar
catalog.alert.notenough.title=Não há moedas suficientes!
catalog.vip.buy.confirm.extension.days=%NUM_DAYS%-dias de HC a mais
catalog.club.item.header.upgrade=%months% meses de melhoria
catalog.page.bling11=São Valentim
roomad.catalog_roomname=Selecione um Quarto
catalog.alert.voucherredeem.error.title=Erro ao processar seu código.
purse_buy_coins=Comprar Moedas
catalog.alert.voucherredeem.ok.description.furni=Código gerado! Você ganhou: %productName%, %productDescription%
catalog.marketplace.search_by_activity=Por ofertas
catalog.marketplace.confirm_title=Confirmar
catalog.page.groupfurni=Mobis de Grupo
catalog.gift_wrapping_new.message_hint=Escreva seus melhores votos aqui!
catalog.gift_wrapping_new.freeprice=Preço: grátis
catalog.gift_wrapping.show_face.title=Mostrar meu nome e rosto na etiqueta do presente
recycler.prizes.category.2=Anormal
recycler.prizes.category.3=Mais que demais
catalog.marketplace.search_advanced=Avançado
recycler.prizes.category.4=Fenomenal
recycler.prizes.category.5=Lenda urbana
catalog.alert.limited_edition_sold_out.message=Essa Edição Limitada de Raros já foi toda vendida! Seja mais rapido na próxima.

sold.ltd.items.not.available=Indisponível
catalog.purchase.youractivitypoints.5=Pontos Fidelidade: %activitypoints%
catalog.purchase.youractivitypoints.4=Conchas: %activitypoints%
catalog.gift_wrapping_new.message_from=- %name%
catalog.alert.purchasenotallowed.title=Desculpe, este Mobi não pode ser comprado.
catalog.purchase.youractivitypoints.2=Coraçoes: %activitypoints%
catalog.purchase.youractivitypoints.1=Flocos de Neve: %activitypoints%
catalog.marketplace.offer.pick=Desistir
catalog.alert.purchaseerror.title=Houve um erro, tente novamente.
ctlg_spaces_floor=Piso
catalog.purchase_confirmation.buy=Comprar
catalog.alert.voucherredeem.error.description=Nós não pudemos processar seu código de Moedas. Por favor tente novamente e digite corretamente. Os códigos são sempre escritos com letra minúscula e não contêm i, l, o, w.
catalog.page.vault_party.text_0=Curta como um milionário com seu próprio Cofre de Dinheiro. Essa coleção é pros Habbos que curtem aparecer e estar na moda.
catalog.spaces.tab.walls=Paredes
catalog.club_gift.selectable=Podes selecionar este item.
catalog.marketplace.search_by_value=Por valor
catalog.club_gift.days_until_next=Seu próximo Presente do Clube estará disponível em %days% dias.
catalog.page.habbopalooza=Habbo Palooza
catalog.alert.notenough.creditsandpixels.description=Você não possui moedas e pixels suficientes para comprar este Mobi. Clique em "ok" para ver diferentes maneiras de adquirir moedas.
catalog.purchase.youractivitypoints.101=Abóboras: %activitypoints%
catalog.marketplace.confirm_price=Price: %price% Moedas
catalog.marketplace.not_available_header=Todos os itens que você procura já foram vendidos.
catalog.bundlewidget.spinner.select.amount=Escolha a quantidade
catalog.purchase.youractivitypoints.103=Estrelas: %activitypoints%
catalog.purchase.youractivitypoints.105=Diamantes: %activitypoints%
catalog.purchase.youractivitypoints.104=Nuvens: %activitypoints%
catalog.page.quest.social=Kuurna
snowwar.team_2_wins=Time Vermelho vence!
snowwar.team_1_wins=Time Azul vence!
games.main.title=Jogos!
snowwar.results.games_left=Jogos Gratuitos:
snowwar.play=Jogue agora!
snowwar.waiting_players=Aguardando jogadores
snowwar.lobby_arena_queue_position=Posição na espera: %position%
snowwar.leaderboard.all=Placar Geral
snowwar.description=Acerte ou seja atingido! Jogue contra Habbos em épicas batalhas de gelo!
snowwar.most_kills=Mais derrubadas
snowwar.get_x_more_games_video=Veja um vídeo e ganhe 3 jogos!
basejump.promotion=Jogue Fast Food!
snowwar.results.kills=Quedas:
snowwar.exit.confirmation=Se você sair, você perderá o jogo e não pontuará. Você não poderá entrar em outro novo jogo por 2 minutos.
snowwar.error.no_free_games_left=Você não tem mais jogos gratuitos
snowwar.buy_x_games=Obter 10 jogos
snowwar.exit.title=Sair do jogo?
snowwar.most_hits=Mais acertos
snowwar.error.duplicate_machineid=Você só pode jogar um jogo de uma vez.
snowwar.exit.no=Cancelar
snowwar.leaderboard.all_time=Todos os tempos
snowwar.new_game=Novo jogo
snowwar.promotion=Experimente SnowStorm de graça!
snowwar.loading.title=Prepare-se!
snowwar.leaderboard.friends=Placar de Amigos
snowwar.results.hits=ACERTOS:
snowwar.add_friend.tooltip=Pedir amizade
snowwar.leave_game=Abandonar jogo?
snowwar.leaderboard.weekly_reset=Limpar: %days%d %hours%h %minutes%m
snowwar.friend_request.sent=Pedido enviado!
snowwar.stats.total_score=PLACAR:
snowwar.lobby_game_start_countdown=%{seconds|0 segundos|1 segundo|%% segundos} antes da tormenta!
snowwar.error.has_active_instance=Você não pode jogar até seu jogo antigo ter terminado!
snowwar.error.generic=Oops. Alguma coisa deu errado!
snowwar.leaderboards.link=Quadro de Pontos
snowwar.results.get_more_games=Seja HC para jogar quantas vezes quiser
snowwar.instructions.5=Você tem bolas limitadas. Faça mais bolas de neve com o botão verde.
snowwar.instructions.4=Segure ALT para jogar por cima de obstáculos.
snowwar.result.tie=O jogo empatou!
snowwar.instructions.1=Clique em um oponente para jogar uma bola de neve nele.
snowwar.instructions.3=Segure o SHIFT para arremessar em um bloco vazio.
snowwar.instructions.2=Clique nos adversários para jogar uma bola de neve neles.
snowwar.games_left=Seus jogos gratuitos hoje:
snowwar.get_more_games=Seja HC para jogar mais
snowwar.please_wait=Por favor aguarde (%seconds%)
snowwar.lobby_waiting_for_more_players=Esperando mais jogadores...
snowwar.descriptionBody=Jogue contra outros Habbos em épicas batalhas de gelo!
snowwar.field.name.11=Noite de Luta
snowwar.loading_arena=Indo para a arena...
snowwar.field.name.10=Floresta perdida
snowwar.rematch=Revanche (%seconds%)
snowwar.instructions.link=Como Jogar
snowwar.watch_video=Veja um vídeo!
snowwar.leaderboard.this_week=Esta semana
snowwar.descriptionHeader=Acerte ou seja atingido!
snowwar.get_x_more_games=Adquira mais 10 jogos por 1 Moeda.
snowwar.field.name.8=Ilha Ártica
snowwar.field.name.9=Topo do Dragão
snowwar.instructions.back=Voltar
snowwar.exit.yes=Sair do jogo
breedpets.confirmation.widget.raritycategory.4=COMÚM (%percent%%)
infostand.button.trade=Negociar
breedpets.confirmation.widget.raritycategory.2=RARO (%percent%%)
breedpets.confirmation.widget.raritycategory.3=INCOMUM (%percent%%)
widgets.memenu.effects.activate=Ativar
breedpets.confirmation.widget.raritycategory.1=ÉPICO (%percent%%)
infostand.button.mount=Cavalgar
infostand.text.petowner=Dono: %name%
useproduct.widget.fertilize=Fertilizar
infostand.button.petkick=Expulsa
infostand.button.useproduct_custom_part=Usar item
infostand.pet.text.skill.next.15=Pular II
breedpets.nestbreeding.success.raritycategory=Aula de raridade: %rarityCategory%
infostand.pet.text.wellbeing=Bem-estar remanescente
widgets.memenu.effects.active.timeleft=%time_left% min restando
infostand.button.dismount=Descer
breedpetsresult.widget.use=Fechar
useproduct.widget.text.saddle=Coloque uma sela no cavalo para poder montar nele.
infostand.button.mute_5min=Mudo por 5 mins
infostand.link.moderate=Moderar
infostand.jukebox.text.now.playing=Tocando agora
breedpets.nestbreeding.success.title=Agora você é dono de...
infostand.pet.raritylevel.10=Mítica
breedpetsresult.widget.seed2.use=Colocar no quarto
breedpets.confirmation.alert.name.invalid.desc=Corrija o nome do filhote e tente novamente!
infostand.button.unignore=Ouvir Habbo
breedpetsresult.widget.seed1.name=%name%
breedpets.confirmation.widget.button.cancel=Não, obrigado. Talvez depois!
infostand.button.ban_hour=Banido por uma hora
infostand.button.rotate=Girar
infostand.button.replaceproduct_saddle=Trocar Sela
infostand.button.buy=Compre um
infostand.button.kick=Expulsar
infostand.button.fertilize_monsterplant=Fertilizar
unique.items.number.sold=Número de Vendidos:
breedpets.cancel.notification.text=O cruzamento foi cancelado.
breedpets.widget.plant2.raritylevel=Nível de raridade %level%
breedpetsresult.widget.seed2.raritylevel=Nível de raridade %level%
breedpets.widget.pet2.name=%name%
infostand.button.petrespect=Acaricia (%count%)
infostand.button.perm_ban=Banir pra sempre
breedpets.cancel.notification.title=Cruzamento cancelado
infostand.button.pickup=Escolher
breedpets.confirmation.widget.request=Você deseja cruzar estes mascotes e cuidar de um lindo filhotinho?
breedpets.confirmation.widget.info=Os níveis dos pais afetará a probabilidade de conseguir novas espécies raras. Os dois mascotes a seguir podem ter as cores a seguir:
breedpetsresult.widget.seed1.raritylevel=Nível de raridade %level%
infostand.button.trade.tooltip.rights=Você não tem Trocas ativadas!
breedpets.confirmation.widget.text=Cruzar estes dois mascotes irá gerar um novo filhote pra você cuidar. O ninho irá desaparecer no processo, mas os pais não continuarão seguros!
infostand.button.mute_2min=Mudo por 2 mins
infostand.text.handitem=Segurando: %item%
infostand.crackable_furni.hits_remaining=Dica: %hits% / %target%
infostand.button.useproduct_shampoo=Usar tinta
infostand.button.harvest=Colher
useproduct.widget.plant_seed=Plantar
breedpets.widget.pet2.raritylevel=Nível de raridade %level%
infostand.button.givebadge=Dar Pulseira
infostand.button.trade.tooltip.shutdown=As Trocas estão desativadas.
useproduct.widget.info.fertilize_monsterplant=Este item só pode ser usado uma vez!
breedpets.widget.pet1.name=%name%
breedpets.widget.pet1.description=Dono: %name%
infostand.text.petrespect=Já recebeu %count% carinhos
infostand.title.givebadge=Selecionar Emblema
infostand.link.more=Mais açoes
useproduct.widget.title.monsterplant=Reavivar %name%
breedpets.nestbreeding.success.header=Cruzando
infostand.jukebox.text.track.name=-
breedpets.widget.plant1.name=%name%
widget.friendrequest.decline=Rejeitar
useproduct.widget.cancel=Cancelar
breedpetsresult.widget.info.mutation=Sua planta tem uma mutação!
infostand.button.move=Mover
useproduct.widget.text.rebreed_monsterplant=Aplique este incrível Poção de Recruzamento orgânica e a planta produzirá novas sementes. Funciona instantaneamente!
breedpets.confirmation.alert.petsmissing.head=Sem mascote
breedpets.confirmation.alert.nonest.desc=Não encontrou o ninho
infostand.button.pettreat=Tratar
breedpetsresult.widget.seed1.description=Dono: %name%
useproduct.widget.info.custompart=Este item só pode ser usado uma vez!
infostand.pet.text.growth=Tempo até o crescimento
unique.items.left=Disponíveis
breedpetsresult.widget.plant1.name=%name%
breedpets.widget.pet2.description=Dono: %name%
infostand.button.toggle_riding_permission=Qualquer um pode cavalgar
breedpetsresult.widget.text.sorry=A beleza da natureza! As plantas produziram, %user% teve sorte com essa semente. Talvez da próxima vez você ganhe uma semente também.
infostand.button.ignore=Calar
infostand.relstatus.bobba.others=e %amount% outros
useproduct.widget.title.monsterplant_fertilize=Fertilizar %name%
widget.friendrequest.accept=Aceitar
useproduct.widget.info.revive_monsterplant=Este item só pode ser usado uma vez!
breedpets.widget.plant2.description=Dono: %name%
infostand.button.buy_saddle=Comprar Sela
infostand.motto.change=Mude sua missão...
useproduct.widget.title.plant_seed=Plantando %name%
useproduct.widget.text.custompartshampoo=Mude a cor da crina do seu Cavalo com o produto %productName%!
breedpetsresult.widget.text=Que alegria! As plantas produziram estas sementes.
infostand.button.ban=Banir
infostand.pet.raritylevel.0=Abundante
infostand.pet.raritylevel.1=Muito comum
breedpetsresult.widget.seed1.pick=Apanhar
infostand.pet.raritylevel.2=Comum
infostand.pet.raritylevel.3=Numerosa
infostand.pet.raritylevel.4=Esporádica
infostand.button.removerights=Tirar Direitos
infostand.pet.raritylevel.5=Infrequente
infostand.pet.raritylevel.6=Pouco comum
infostand.pet.raritylevel.7=Incomum
infostand.pet.raritylevel.8=Rara
infostand.pet.raritylevel.9=Lendária
useproduct.widget.title=Personalize %name%
infostand.button.giverights=Dar Direitos
useproduct.widget.info.custompartshampoo=Este item só pode ser usado uma vez!
breedpetsresult.widget.info.sorry=Não se preocupe, você pode cuidar desta planta de novo depois de tratada com a poção de reprodução!
breedpets.confirmation.alert.title=Erro!
infostand.button.rebreed_monsterplant=Usar
breedpets.confirmation.alert.name.required.head=Sem nome!
breedpets.confirmation.widget.breeding.info=INFO CRUZAMENTO
breedpetsresult.widget.plant2.name=%name%
infostand.show.signs=Sinais
breedpetsresult.widget.info=As sementes estão no inventário
breedpets.nestbreeding.success.raritycategory.3=Aula de raridade: COMÚM
breedpets.nestbreeding.success.raritycategory.2=Aula de raridade: NÃO COMÚM
breedpets.nestbreeding.success.raritycategory.1=Aula de raridade: RARO
breedpets.nestbreeding.success.raritycategory.0=Aula de raridade: ÉPICO
infostand.button.useproduct_custom_part_shampoo=Usar shampoo
infostand.button.friend=Pedir Amizade
breedpets.nestbreeding.success.button.ok=Vou cuidar bem dele!
infostand.button.mute_10min=Mudo por 10 mins
breedpets.widget.cancel=Cancelar
breedpets.widget.accept=Aceitar
infostand.button.compost=Compost
breedpets.confirmation.widget.baby.name=NOME DO NENÉM
infostand.jukebox.text.not.playing=Não está tocando nenhuma música
breedpetsresult.widget.seed1.use=Colocar no quarto
useproduct.widget.revive=Reavivar
infostand.text.realname=(%realname%)
useproduct.widget.text.plant_seed=Cultive sua própria planta de %productName%.
infostand.link.expressions=Açoes
widget.monsterplant_seed.button.use=Plantar
infostand.text.xp=Experiência mensal: %xp%
monsterplant.confirm.desc.compost=Are you sure you want to convert your dead Monster Plant into a warm pile of grass and dirt? This action can't be undone.
infostand.relstatus.smile.others=e %amount% outros
infostand.button.use=Usar
infostand.jukebox.text.creator=-
infostand.button.buyout=Comprar
infostand.button.useproduct_saddle=Usar sela
infostand.button.rent=Alugue um
infostand.rent.expiration=Tempo de aluguel restante: %TIME%
breedpets.widget.title=Criar plantas
breedpets.widget.request=Quer reproduzir plantas com %name%? Ambos ganharão sementes se você aceitar.
avatar.widget.pick_up=Pegar
useproduct.widget.info.rebreed_monsterplant=Esse item só pode ser usado uma vez!
breedpetsresult.widget.title=Resultado da produção
infostand.button.breed=Reproduzir
infostand.text.botowner=Dono: %name%
infostand.button.trade.tooltip.tradingroom=Este Quarto não aceita Trocas!
breedpets.widget.plant1.description=Dono: %name%
breedpets.confirmation.alert.nonest.head=Nenhum ninho encontrado!
breedpets.confirmation.alert.name.invalid.head=Nome inválido
breedpetsresult.widget.plant1.raritylevel=Nível de raridade %level%
breedpetsresult.widget.seed2.name=%name%
useproduct.widget.info.saddle=Ao retirar a sela ela irá para seu Inventário.
infostand.button.revive_monsterplant=Reavivar
infostand.button.revive=Reavivar
useproduct.widget.text.custompart=Personalize seu Cavalo com %productName%.
breedpets.confirmation.notification.title=Aguarde
breedpets.confirmation.widget.button.breed=Vamos cruzar
breedpetsresult.widget.seed2.pick=Apanhar
infostand.button.saddleoff=Remover sela
breedpets.confirmation.widget.title=Cruzando mascotes
infostand.button.buyfood=Obter Comida
useproduct.widget.info.shampoo=Este item só pode ser usado uma vez!
breedpets.widget.plant2.name=%name%
breedpetsresult.widget.plant2.raritylevel=Nível de raridade %level%
useproduct.widget.text.revive_monsterplant=Reavive e restaure suas plantas mortas com o incrível %productName% instantaneamente!
infostand.text.achievement_score=Placar de Conquistas:
infostand.button.report=Denunciar
breedpetsresult.widget.seed2.description=Dono: %name%
useproduct.widget.title.monsterplant_rebreed=Recruzar %name%
breedpets.confirmation.notification.text=Aguarde até que o amigo aceite a solicitação de cruzamento da planta.
breedpets.widget.text=Quer reproduzir estas plantas e gerar novas sementes?
useproduct.widget.use=Use
infostand.button.toggle_breeding_permission=Pode reproduzir
useproduct.widget.text.shampoo=Mude o tom do pêlo do seu Cavalo: %productName%.
infostand.pet.text.skill.15=Pular
breedpets.confirmation.alert.petsmissing.desc=Ah não! Os pais dos mascotes fugiram do ninho!
breedpets.confirmation.alert.name.required.desc=Seu filhotinho precisa de um nome!
useproduct.widget.rebreed=Recruzar
breedpetsresult.widget.close=Fechar
infostand.button.extend=Prolongar
infostand.relstatus.heart.others=e %amount% outros
useproduct.widget.info.plant_seed=Este item só pode ser usado uma vez!
infostand.link.actions=Ação
breedpetsresult.widget.place=Colocar no quarto
breedpets.widget.plant1.raritylevel=Nível de raridade %level%
monsterplant.confirm.title.compost=Compost Your Plant.
infostand.button.ban_day=Banido por um dia
widget.friendrequest.from=%username% quer ser seu amigo.
breedpets.widget.use=Reproduzir
infostand.button.respect=Respeitar (%count%)
breedpets.widget.info=As plantas podem produzir uma vez!
infostand.button.useproduct=Usar item
breedpets.widget.pet1.raritylevel=Nível %level%
infostand.button.mute=Mudo
friendlist.avatarpopup.lastaccess=Última visita: %last_access%
friendlist.weblinkinfo=Link aberto na página
friendlist.requests.norequests=Nenhum Pedido de Amizade
friendlist.tip.invite=Convidar amigos
friendlist.tip.declineall=Rejeitar todos
friendlist.friendrequestsent.title=Aviso
friendbar.request.title=Pedido de Amizade
friendlist.mobileicon.tooltip=Seu amigo está usando o PocketHabbo
friendbar.requests.discard=Rejeitar todos
friend.bar.message=Bate Papo
friendbar.notify.game_invite=quer jogar com você
friendlist.invite.summary=Convidando %count% Habbos para este Quarto
friendlist.tip.searchstr=Pesquise aqui
friendlist.friends.offlinecaption=Amigos Offline
friendbar.notify.quest=completou uma Tarefa
friendlist.error.friend_requests_disabled=Não permitido. Este Habbo não aceita pedidos de amizade.
friendlist.followerror.offline=Seu amigo está Offline.
friendlist.followerror.hotelview=Ele(a) não está em nenhum Quarto, você não pode segui-lo(a).
friendbar.find.error.text=Por favor tente mais tarde...
friendlist.tip.relationship=Relacionamento
friendlist.tip.search=Procurar Habbos
friendlist.tip.inbox=Caixa de Entrada
friendlist.removefriendconfirm.userlist=Remover amigos: %user_names%?
friendlist.tip.mail=Enviar Minimail
friendlist.invite.emptyalert.text=Convidar amigos para este Quarto.
friendlist.invite.title=Convite
friendlist.tip.decline=Rejeitar
friendlist.listfull.text=Sua lista de amigos contém o número máximo de Habbos, por isso você não pode adicionar mais ninguém. O número máximo para Habbos normais é de %mylimit% e %clublimit% para membros Habbo Club.
friendbar.request.accept=Aceitar
friendbar.find.success.title=Faça novos amigos neste Quarto!
friend.bar.game=%game%
friend.bar.find.title=Novos amigos
friendlist.invite.note=Tenha certeza que pode ser seguido.
friend.bar.find.button=Ache Habbos >>
friendlist.settings=Mais
friendlist.request.declined=Rejeitado!
friend.bar.message.tip=Converse a sós
friend.bar.game.tip=Jogar %game%
friendlist.tip.compose=Escrever Minimail
friendlist.removefriendconfirm.title=Confirmar remoção
friendlist.tip.im=Enviar mensagem instantânea
friendbar.link.friendlist=Mostrar todos
friendbar.notify.messenger=enviou uma mensagem
friendlist.tab.friendrequests=Pedidos de Amizade
friendlist.invite.emptyalert.title=Aviso!
friendbar.find.success.text=Selecione outros Habbos na tela e clique em "Solicitar Amizade" para se tornarem amigos.
friendlistlimitofrequester=Você não pode adicionar este Habbo, a lista de amigos deste Habbo está cheia!
friendlist.tip.home=Home do Habbo
friendbar.requests.title=Pedidos de Amizade
friendbar.find.error.title=Falha ao entrar no andar da amizade
friendlist.search.otherscaption=Outros Habbos (%cnt%) :
friendlist.requests.dismissall=Rejeitar todos!
friendlist.tip.addfriend=Enviar Pedido de Amizade
friendlist.invite.send=Enviar
friendbar.requests.accept=Aceitar todos
friendlist.tip.remove=Remover amigo
friendbar.game_invite.title=Entre no jogo
friendlist.listfull.title=Aviso!
friendlist.error.friendlistlimitofrequester=Não permitido. A lista de amigos deste Habbo já está cheia!
friendlist.friends=Amigos
friendlist.request.failed=Falhou!
friendlist.tip.acceptall=Aceitar todos os Pedidos
friendlist.error.requestnotfound=Não permitido. Pedido de amizade impossível.
friendlist.avatarpopup.online=Online
friendbar.notify.game=está num jogo
friendlist.search.nofriendsfound=Nenhum amigo encontrado
friendbar.notify.achievement=ganhou uma Conquista
friendlist.vipicon.tooltip=Você pode deixar mensagens para membros HC mesmo que eles não estejam online
friendlist.followerror.prevented=Ele(a) não gosta de ser seguido.
friendlist.alert.title=Aviso!
friendlist.search.friendscaption=Online (%cnt%) :
friendlist.tip.accept=Aceitar este Pedido
friendlist.search.noothersfound=Nenhum Habbo encontrado
friendlist.tip.follow=Seguir
friend.bar.find.text=Quer conhecer novos amigos? Visite nosso andar da amizade:
friendlist.tip.preferences=Editar categorias
friendlist.tip.tab.1=Seus amigos
friendlist.error.friendlistownlimit=Não permitido. Sua lista de amigos já está cheia!
friendlist.tip.tab.3=Procurar Habbos
friendlist.tip.tab.2=Pedidos de Amizade
friendlist.friendrequestsent.text=%user_name% recebeu seu Pedido de Amizade. Ele(a) será adicionado(a) à sua Lista de Amigos se aceitar o pedido.
friend.bar.visit.tip=Visite o mesmo quarto
friendlist.followerror.notfriend=Este Habbo que você tentou seguir não está mais em sua Lista de Amigos, você não pode segui-lo(a).
friendbar.request.decline=Rejeitar
friend.bar.visit=Visitar
friend.bar.snowStorm.title=SnowStorm
friendbar.notify.event=Crie um Evento
friendlist.request.accepted=Aceito!
catalog.purchase.publish=Partilhar no Stream
friendlist.requests.acceptall=Aceitar todos!
roomevent_type_9=Eventos de Grupos
roomevent_default_name=Nome do evento
roomevent_type_6=Estréias
roomevent_type_5=Debates e Discussões
roomevent_type_8=Empregos
roomevent_type_7=Paquera
roomevent_type_1=Eventos de Battle Banzai
interface_icon_events=Abrir quadro de Eventos
roomevent_invalid_input=Você precisa escolher o nome e a descrição do evento.
roomevent_type_2=Trocas
roomevent_type_3=Jogos
roomevent_type_4=Festas de Boas-Vindas
roomevent_not_available=Não há eventos no momento.
roomevent_type_0=Eventos Populares
roomevent_create=Criar
roomevent_default_description=Eventos atuais
roomevent_quit=Finalizar
roomevent_browser_create=Criar evento
roomevent_host=Anfitrião:
roomevent_type_10=Apresentações
roomevent_type_11=Ajuda
roomevent_edit=Editar
roomevent_browser_title=Eventos
roomevent_create_description=Descreva seu evento
roomevent_starttime=Início do evento:
roomevent_create_name=Escolha um nome para o seu evento
roomevent_default_desc=Descrição do evento
messenger.notification.online=Seu amigo ficou online.
breedpets.widget.pet2.description=Dono: %name%
breedpets.confirmation.widget.button.breed=Vamos cruzar
breedpets.widget.pet1.name=%name%
breedpets.widget.pet1.description=Dono: %name%
messenger.minimail.tooltip=Enviar minimail para seu amigo
breedpets.widget.pet2.name=%name%
messenger.error.receivermuted=Seu amigo está mudo e não pode responder.
breedpets.confirmation.widget.title=Cruzando mascotes
messenger.error.offline_failed=Falha na mensagem enviada
breedpets.confirmation.widget.baby.name=NOME DO NENÉM
messenger.notification.offline=Seu amigo ficou offline.
breedpets.confirmation.widget.request=Você deseja cruzar estes mascotes e cuidar de um lindo filhotinho?
messenger.error.busy=Seu amigo está ocupado.
breedpets.confirmation.widget.info=Os níveis dos pais afetará a probabilidade de conseguir novas espécies raras. Os dois mascotes a seguir podem ter as cores a seguir:
messenger.error.sendermuted=Sua mensagem não foi enviada por você está mudo.
messenger.error.notfriend=Destinatário não é mais seu amigo.
messenger.invitation=Seu amigo enviou um convite:
messenger.info=Escolha um amigo de sua lista para mandar uma mensagem ou convite.
messenger.followfriend.tooltip=Vá para o Quarto em que seu amigo está.
breedpets.confirmation.widget.text=Cruzar estes dois mascotes irá gerar um novo filhote pra você cuidar. O ninho irá desaparecer no processo, mas os pais não continuarão seguros!
messenger.moderationinfo=Os Moderadores podem monitorar algumas conversas para a sua segurança.
breedpets.widget.pet1.level=Nível %level% mascote
messenger.notification.persisted_messages=Seu amigo não está on-line, mas você pode deixar uma mensagem. Ele/Ela poderá ver a mensagem quando fizer o login.
messenger.error.offline=Seu amigo não está online.
messenger.notification.persisted_message_sent=Mensagem Offline enviada.
breedpets.confirmation.widget.button.cancel=Não, obrigado. Talvez depois!
messenger.title=Conversa
breedpets.widget.pet2.level=Nível %level% mascote
breedpets.confirmation.widget.breeding.info=INFO CRUZAMENTO
hubu.info=Hubu-tietobussissa voit keskustella tÃ¤rkeistÃ¤ nuorten elÃ¤mÃ¤Ã¤n kuuluvista asioista; harrastuksista, koulusta, netin kÃ¤ytÃ¶stÃ¤, pÃ¤ihteistÃ¤ ja pÃ¤ihteettÃ¶myydestÃ¤ ja monesta muusta aiheesta.\nSisÃ¤Ã¤n bussiin pÃ¤Ã¤see jonottamalla bussin ollessa auki. Aukioloajat ilmoitetaan EOPH:n ryhmÃ¤sivun foorumilla ja sivulla
Perfavore, Entra oppure Registrati per vedere i Link!
sivun vasemmassa laidassa kohdassa Â?Hubu aukiÂ?.\nTervetuloa!
hubu.dialog.title=Hubu - info
hubu.info.link2=www.hubu.fi
hubu.info.title=Hubu-tietobussi
hubu.info.url1=http://www.habbo.fi/groups/eoph/discussions
hubu.info.url2=http://www.hubu.fi/
hubu.info.link1=EOPH:n ryhmÃ¤sivun foorumille
navigator.flatctrls.removeconfirm.title=Remover direitos?
navigator.folder.show=Mostrar
navigator.embed.src=http://%predefined%/room/%roomId%
navigator.zoom.in=Zoom +
navigator.createroom.nameerr=É obrigatório ter nome no Quarto!
navigator.roomsettings.moderation.mute.header=Quem pode deixar mudo:
navigator.eventsettings.end=Fim
navigator.thumbeditor.prevobj=Volte
promotedroomcategory.africaSavannah=Ganhadores da Competição de Quarto tipo Reserva Ecológica
navigator.thumbeditor.caption=Editar Imagem do Quarto
navigator.search.tags=... ou procure pelo Console
navigator.undofavouritedeletion=Desfazer
navigator.roomsettings.moderation.unban=Desbanir
navigator.cannonaddfavourite.exists=Este Quarto já está em seus favoritos
room.queue.error.e1=Este Espaço está disponível apenas para os Habbos que vão participar do evento.
navigator.roominfo.sethomeroom=Cafofo
navigator.flatctrls.filter=Filtro:
navigator.homeroom=Cafofo
navigator.navisel.visitedrooms=Quartos visitados recentemente
navigator.flatctrls.guild.caption=Não dá pra gerenciar os direitos de Quartel para Quatos de Grupo.
navigator.eventsettings.name=Nome do Evento
navigator.roomsettings.roominfo=Info do Quarto
navigator.roomsettings.deleteroom.confirm.title=Confirma Apagar Quarto
navigator.roomsettings.passwordismandatory=Você precisa escrever uma senha válida
navigator.cannonaddfavourite.full=Sua lista de favoritos está cheia
navigator.tags=Etiquetas
room.queue.spectator.position=Sua posição na fila Habbo TV : %position%
navigator.navisel.highestscore=Quartos com as maiores notas
navigator.roomname=Nome do Quarto
navigator.roomsettings.nonuserchoosabletag=Reservado para uso da Gerência
navigator.guildbase=Este Quarto é um Quartel do Grupo %groupName%
navigator.folder.hide=Ocultar
navigator.roomsettings.roomnameismandatory=O Quarto precisa ter um nome
navigator.navisel.mainattractions=Principais atrações
navigator.createroom.hcpromo.link=Clique para saber mais >>
navigator.favouritedeleted=%room_name% preferido apagado!
roomad.extend.event=Ampliado
navigator.noroomsfound=Nenhum Quarto encontrado
navigator.searchusers=Procurar Habbos
navigator.roomsettings.moderation.rights=Usuários com direitos
navigator.createroom.vippromo.link=Mais sobre o HC Club >>
navigator.roomranking=Classificação dos melhores Quartos:
navigator.roomsettings.hide_walls=Esconder paredes (apenas HC)
navigator.roominfo.makehome=Fazer Cafofo
navigator.navisel.wherearemyfriends=Quartos onde meus amigos estão
navigator.roomsettings.vip.caption=Exclusivo HC
navigator.ratingcaption=Nota:
navigator.roomsettings.removeallflatctrls=Remover todos
navigator.roomsettings.moderation.banned.users=Usuários banidos
navigator.banned.title=Você está banido deste Quarto.
navigator.create=Criar
navigator.flatctrls.clear=Limpar tudo
navigator.alert.invalid_room_name=Nome de Quarto não permitido!
navigator.roomsettings.basiccaption=Preferências Básicas
navigator.roomsettings=Preferências
navigator.thumbeditor.selectpos=Definir lugar:
navigator.createroom.chooselayoutcaption=Escolha o tipo de Quarto
navigator.roomsettings.floor_thickness.normal=Chão normal
navigator.roomsettings.trade_not_with_Controller=Apenas proprietário negocia
navigator.createroom.limitreached=Você não pode ter mais do que %limit% Quartos.
navigator.password.info=Quarto trancado com senha. Depois de digitar a senha, você será levado ao Quarto.
navigator.usercounttooltip.users=Quantidade de Habbos no Quarto
navigator.notagsfound=Nada encontrado
navigator.tab.rooms=Quartos
navigator.password.retryinfo=Senha errada. Tente novamente ou cancele.
navigator.thumbeditor.objtab=Interior
navigator.createroom.title=Criar Quarto
room.queue.error.title=Não é possível entrar.
room.queue.link=Membros Habbo Club podem furar fila! Saiba mais >>
navigator.roomad.newads=Promoções Novas
navigator.eventsettings.desc=Descrição do Evento
navigator.password.button.try=Tentar senha
navigator.error.nosuchflat.message=Não foi possível apagar o Quarto, pois ele não existe ou você não é o dono.
navigator.title=Navegador
navigator.thumbeditor.caption.bg=Selecionar imagem de fundo
navigator.roominfo.clearhome=Remover Cafofo
navigator.flatctrls.removeconfirm.info=Remover direitos de todos os usuários deste quarto?
navigator.usercounttooltip.staticsearch=Quantidade de Habbos no Quarto que correspondem à busca
navigator.roomsettings.doormode.password=Trancado com senha
navigator.alert.cannot_perm_ban=Não é possível banir um membro do grupo!
navigator.frontpage.officialrooms=Quartos Oficiais
navigator.guestroomfull.text=Pedimos desculpa, mas o Quarto em que você tentou entrar está lotado.
navigator.roomsettings.pets=Mascotes no Quarto
navigator.staffpicks.unpick=Remover do Quarto Staff.
promotedroomcategory.africaDesert=Ganhadores da promoção Templo Egípcio
navigator.frontpage.staticsearch.1=Quartos Populares
navigator.roomsettings.tab.3=Direitos
navigator.roomsettings.toadvancedsettings=Preferências Avançadas
navigator.thumbeditor.nextobj=Próximo
navigator.roomsettings.tab.2=Acesso
navigator.roomsettings.tab.5=Moderar
navigator.roomsettings.tab.4=HC
room.queue.back=Voltar à fila de visitantes
navigator.frontpage.staticsearch.5=Quartos
navigator.frontpage.staticsearch.6=Preferidos
roomad.get.event.caption=Promova seu Quarto aqui?
navigator.frontpage.staticsearch.4=Encontre seus amigos!
navigator.frontpage.staticsearch.9=Pesquisar Etiqueta
navigator.promotedrooms.viewtopten=Ver Top 10
navigator.roomsettings.moderation.ban.header=Quem pode banir:
navigator.frontpage.staticsearch.8=Pesquisar Texto
navigator.password.title=Senha
navigator.roomsettings.unacceptablewords=Palavras inaceitáveis!
navigator.tab.4=Busca
navigator.tab.2=Meus
navigator.tab.3=Amigos
navigator.createroom.chooselayout=Escolha
navigator.tab.1=Todos
navigator.eventstartedat=Começou às:
navigator.loading=Carregando...
navigator.usercounttooltip.friends=Quantidade de amigos no Quarto
navigator.doorbell.button.ring=Tocar campainha
navigator.roominfo.editevent=Editar Evento
navigator.roomsettings.moderation.header=Selecione os ajustes de moderação que você quer nesse Quarto:
navigator.roomsettings.deleteroom.confirm.message=Tem certeza que deseja apagar %room_name%? Todos os Mobis voltarão para o seu Inventário.
navigator.createroom.vippromo.text=Seja HC e tenha mais modelos de Quartos!
navigator.roomsettings.roomaccess.info=Escolha o tipo de acesso ao Quarto. Se Aberto, todos podem entrar; Trancado (senha) restringe o acesso aqueles que sabem a senha; Campainha: Habbos terão de tocar a campainha e esperar.
navigator.promotedrooms.hidetopten=Fechar Top 10
navigator.roomsettings.trade_not_allowed=Trocas não permitidas
navigator.textsearchresults=%room_count% Quartos encontrados
navigator.roomsettings.wall_thickness.thin=Paredes finas
room.queue.spectator.position.hc=Sua posição na fila Habbo TV HC: %position%
navigator.createroom.roomnameinfo=Nome do Quarto
room.queue.spectator.info=No modo Habbo TV você pode ver o que acontece lá dentro.
navigator.flatctrls.userswithrights=Habbos com direitos (%displayed%/%total%)
navigator.roomsettings.tab.1=Básico
navigator.roominfo.removefromfavourites=Remover dos Preferidos
navigator.roomsettings.floor_thickness.thin=Chão fino
navigator.navibutton.4=Onde eles estão?
navigator.navibutton.3=Quartos de amigos
room.queue.spectatormode=Mudar para Habbo TV
navigator.navibutton.6=Preferidos
navigator.navibutton.5=Quartos
navigator.createroom.tilesize=quadrados
navigator.createroom.create=Criar Quarto
navigator.navibutton.2=Mais Votados
navigator.navibutton.1=Populares
navigator.navibutton.7=Já visitados
navigator.navibutton.9=Categorias
navigator.eventinprogress=Evento em progresso
navigator.roomsettings.allow_walk_through=Permitir andar através de Habbos
navigator.category=Categoria
navigator.roomsettings.wall_thickness.thick=Paredes grossas
navigator.roomsettings.roomname=Quarto:
navigator.clearsearchresults=Limpar resultados
navigator.muteall_on=Ativar todos
navigator.roominfo.clearhome.tooltip=Este Quarto é seu Cafofo. Clique aqui para mudar suas preferências de Quarto.
navigator.createevent=Criar Evento
navigator.tohotelview.tooltip=Sair do quarto atual
navigator.roominfo.addtofavourites=Adicionar aos Preferidos
navigator.navisel.alllatestevents=Mostrar todos
navigator.roomsettings.flatctrls.info=Escolha Habbos da lista abaixo e então clique em "Remover" para tirar os direitos deles. Clique em "Remover todos" para tirar o direito de todos.
navigator.thumbeditor.bgtab=Fundos
navigator.editroom=Editar Quarto
navigator.roomsettings.flatctrls.caption=%cnt% Habbos têm direito neste Quarto
navigator.roomsettings.advancedcaption=Preferências Avançadas
navigator.embed.caption=Link para este Quarto
room.queue.error.c=Este Espaço é apenas para membros do Habbo Club. Para poder entrar, é preciso se juntar ao Habbo Club.
navigator.createroom.error=Não foi possível criar Quarto
navigator.roomsettings.roomaccess.caption=Acesso ao Quarto
roomad.event=Promovidos
navigator.search.info=Escreva suas buscas aqui...
navigator.roomsettings.trade_allowed=Todos podem negociar
navigator.createroom.hcpromo.text=Entre para o Habbo Club com 15 Moedas e tenha mais modelos de Quartos.
navigator.error.nosuchflat.title=Não foi possível apagar o Quarto
roomad.event.expiration_time=Validade:
navigator.createroom.vippromo=Membros HC podem ter mais Quartos! >>
navigator.roomsettings.invalidconfirm=A senha está incorreta
navigator.roomsettings.flatctrls.limitinfo=Showing first %cnt% users, most recently added users first.
navigator.roomsettings.passwordconfirm=Reescreva a senha:
navigator.roomsettings.doormode.doorbell=Trancado com campainha
navigator.alllatestevents=Mostrar todos
navigator.tradesettings=Preferências de Troca
navigator.roomsettings.delete=Apagar Quarto
navigator.roomsettings.moderation.all=Todos
navigator.eventsettings.edit=Salvar
navigator.roomsettings.doormode=Escolha sua opção:
navigator.navisel.myrooms=Meus Quartos
navigator.eventsettings.editcaption=Editar Evento
navigator.navibutton.11=Espaços Públicos
navigator.navibutton.10=Principal
navigator.embed.copytoclipboard=Copie para o Bloco de Notas
roomad.get.event=Promova seu Quarto
navigator.frontpage=Página Principal
navigator.thumbeditor.save=Salvar
navigator.password.enter=Escreva a senha
navigator.ownedbystaff=Habbo staff
navigator.eventsettings.nameerr=Você tem que escolher um título pro Evento
navigator.navibutton.12=Eventos
navigator.flatctrls.friends=Amigos sem direitos (%displayed%/%total%)
navigator.roomsettings.advanced_settings=Detalhes avançados
navigator.tagsearchresults=%room_count% Quartos encontrados em %tag_name%
navigator.removefavourite=Remover Preferido
navigator.info.doorbell=Quarto trancado. Apenas o dono pode abri-lo.
navigator.roomsettings.desc=Adicione uma descrição
navigator.makefavourite.tooltip=Clique aqui para adicionar este Quarto a sua lista de favoritos.
navigator.back=Volte
navigator.roomsettings.vip.info=Personalize suas paredes e chãos! Você pode escolher entre ter paredes visíveis ou não no Quarto, e as larguras do chão e da parede também.
room.queue.title=Fila
navigator.roomsettings.tobasicsettings=Preferências Básicas
navigator.zoom.out=Zoom -
navigator.eventsettings.descerr=A descrição do Evento é obrigatória
navigator.info.password=É preciso saber a senha para entrar neste Quarto.
room.queue.position.hc=Sua posição na fila HC: %position%
navigator.roomsettings.wall_thickness.normal=Paredes normais
navigator.tab.search=Procurar
navigator.roomcompetitionspager=Participantes %page%/%total%
navigator.roomsettings.moderation.none=Ninguém
navigator.doorbell.title=Campainha
navigator.doorbell.waiting=Tocando campainha, a esperar que alguém abra a porta a você...
navigator.muteall_off=Silenciar todos
navigator.thumbeditor.toptab=Exterior
navigator.tab.special=Oficial
navigator.roomsettings.doormode.open=Aberto, todos são bem-vindos
promotedroomcategory.majesty=Serviço secreto da Rainha
navigator.roomsettings.floor_thickness.thick=Chão grosso
promotedroomcategory.africaJungle=Ganhadores da Competição Casa na Árvore
navigator.thumbeditor.caption.obj=Selecionar imagem de objeto
navigator.roomsettings.floor_thickness.thinnest=Chão super fino
navigator.roomsettings.save=Salvar
navigator.doorbell.button.cancel.entering=Cancelar a entrada
navigator.guestroomfull.title=Não é possível entrar no quarto!
navigator.roomsettings.editthumbnail=Editar imagem
navigator.maxvisitors=Número máximo de visitantes
navigator.remove=Remover
navigator.banned.text=Desculpe, mas o dono deste Quarto baniu você. Não dá para entrar neste Quarto.
navigator.roomsettings.vip_settings=Detalhes HC
navigator.navisel.myfriendsrooms=Quartos dos amigos
room.queue.position=Sua posição na fila: %position%
navigator.roomsettings.moresettings=Mais opçoes
navigator.roominfo.makehome.tooltip=Transforme este Quarto em seu Cafofo. Você entra automaticamente no Cafofo quando se conecta ao Habbo.
navigator.roomrating=Nota:
navigator.roomsettings.moderation.kick.header=Quem pode expulsar:
navigator.cannotcreateevent.title=Aviso!
navigator.roomad.topads=Melhores Promoções
navigator.navisel.myfavourites=Quartos favoritos
navigator.favourite.tooltip=Este Quarto está em sua lista de favoritos. Clique aqui para removê-lo da lista.
navigator.favouritesfull.title=Não foi possível adicionar preferido
navigator.createroom=Criar Quarto
navigator.doorbell.info=Quarto trancado. É preciso tocar a campainha para entrar. Se você tocar a campainha, sairá do Quarto em que está agora.
navigator.rateroom=Nota do Quarto
navigator.staffpicks.pick=Adicionar aos Quartos de Destaque
navigator.roomsettings.wall_thickness.thinnest=Parede super fina
navigator.hotelview=Visão do Hotel
navigator.cannotcreateevent.error.6=Você já criou um Evento em outro Quarto.
navigator.cannotcreateevent.error.5=O Quarto já tem Evento
navigator.cannotcreateevent.error.4=A ferramenta de Eventos do Quarto está desligada
navigator.cannotcreateevent.error.3=O Quarto não pode estar trancado na hora de criar um Evento. Você pode abri-lo nas Preferências de Quarto.
navigator.adcaption=Quartos muito legais
navigator.cannotcreateevent.error.2=Apenas o dono do Quarto pode criar um evento nele.
navigator.cannotcreateevent.error.1=Você precisa estar num Quarto para começar um Evento.
navigator.moreroomscaption=Quer ter mais Quartos?
navigator.flatctrls.guild.info=Esta sala é um Quartel de Grupo. Nos Quarteis, os direitos do Quarto são determinados através da inscrição de um membro.
navigator.usercounttooltip.populartag=Quantidade de Habbos no Quarto com a Etiqueta
navigator.roomownercaption=Proprietário:
navigator.roomctg=Categoria:
navigator.info.tradingallowed=Trocas são permitidas neste Quarto.
navigator.favouritesfull.body=Sua lista de preferidos está cheia. Você precisa apagar algum antes de adicionar algum novo.
room.queue.button.exit=Sair da fila
navigator.thumbeditor.caption.top=Selecionar imagem de clima
navigator.doorbell.no.answer=Sem resposta.
navigator.roomsettings.password=Senha do Quarto:
navigator.like.room=Partilhe este Quarto no Facebook
navigator.tab.events=Eventos
navigator.tab.me=Meu
navigator.navisel.popularrooms=Quartos populares
navigator.promotedrooms.owner=by
navigator.embed.info=Copie este link num fórum ou serviço de mensagem instatânea. Quem clicar nele entrará diretamente neste Quarto.
room.queue.error.spectator_mode_full=Too many spectators. Please return to the queue and try again.
notifications.achievement.no_facebook=Quando logado utilizando o Facebook, você pode ganhar pontos adicionais: +%bonus_points% pontos.
notifications.text.club_ending=Você tem %days% dias restantes de Habbo Club. Adquira mais no Catálogo!
notifications.title.club_gift=Presente do Clube
notifications.broadcast.title=Mensagem do Habblox Hotel
notifications.text.respect.1=Respeito! Você acabou de ser respeitado.
facebook.story.achievement.caption={0} você obteve uma conquista de emblema no Habbo.
notifications.text.respect.2=Você tem agora %count% Respeitos.
notifications.button.achievement.close=Fechar
notifications.title.bonus=Um amigo seu compartilhou um bônus com você!
notifications.achievement.bonus.description.b=se você compartilhar suas experiências no Facebook
notifications.text.achievement.reward.0=Recompensa: %pixels% pixels
notifications.achievement.bonus.value=+%bonus_points% pontos
notifications.viral_furni.fb.title=%realname% precisa da sua ajuda para abrir uma caixa misteriosa!
notifications.text.achievement.achievement_points=Pontos conquistados: %achievement_points%
notifications.text.achievement.reward.2=Recompensa: %activitypoints% Coracoes
notifications.text.activitypoints.0=%change% Pixels recebidos, seu total agora é %count%.
notifications.text.achievement.reward.1=Recompensa: %activitypoints% Flocos de Neve
notifications.achievement.bonus.description.a=Ganhe um bônus de
notifications.title.achievement=Conquista!
notifications.text.friend.offline=%user_name% ficou offline.
notifications.text.activitypoints.2=%change% Coraçoes recebidos, você tem agora %count%.
notifications.text.activitypoints.1=%change% Flocos de Neve, agora você tem %count%.
notifications.title.club_promo=Seja sócio do Habbo Club
notifications.text.received.badge=legal! %user_name% você acabou de ganhar um Emblema!
notifications.viral_furni.fb.desc=%realname% encontrou uma caixa abandonada e precisa da sua ajuda para abri-la!
notifications.text.club_promo.benefits=Descubra os benefícios HC
notifications.text.club_gift=É hora de escolher seu presente mensal do Clube!
notifications.text.achievement.congratulations=Parabéns!
notifications.text.vipdays.long=Você tem %days% dias e %months% meses de HC Club restantes.
notifications.text.clubdays.long=Você tem %days% dias e %months% meses de Habbo Club restante.
notifications.text.club_promo.regularprice=Preço normal
notifications.text.clubdays=Você tem %days% dias de Habbo Club restantes.
notifications.achievement.bonus_received=Você recebeu pontos de bônus!
notifications.text.vipdays=Você tem %days% dias de HC Club restantes.
notifications.gotbonus.ok=Êba!
notifications.text.club_promo.discount=Desconto
notifications.button.later=Não agora
notifications.text.purchase.ok=Compra efetuada com sucesso! Você comprou %productName%!
notifications.text.achievement_facebook_title=%badge_name_fb%
notifications.text.friend.offline.realname=%user_name% (%real_name%) ficou offline.
notifications.achievement.bonus_collect=Colecione
notifications.button.open_club_promo_page=Entre no Habbo Club
notifications.text.petreceived=Você comprou um Mascote.
notifications.text.club_promo.yourprice=Seu preço
notifications.text.hcdays=Você ainda tem %count% dias de Habbo Club.
notifications.text.petlevel=Seu Mascote %pet_name% está agora no nível %level%.
notifications.text.buyfurni=%furni_name% já está disponível no seu Inventário!
notifications.button.achievement.post_to_facebook=Publicar no Facebook
notifications.text.friend.online.realname=%user_name% (%real_name%) ficou online.
notifications.text.achievement=Você ganhou a conquista "%badge_name%"
notifications.text.receivedcredits=Você recebeu %count% Moedas.
notifications.text.club_promo=Vire sócio do Habbo Club por um mês a preço de banana! Visuais e roupas fantásticas, presentes especiais e mais. Entre no Clube agora mesmo!
notifications.text.recycle.ok=Reciclagem completada! Você recebeu um Pacote com conteúdo misterioso...
notifications.button.show_gift_list=Escolha!
notifications.text.petbought=Você comprou um Mascote para presente.
notifications.text.achievement_facebook=%badge_desc_fb%
notifications.text.achievement.unlocked=Você ganhou a conquista
facebook.story.name=Novidades quentes do Habbo Hotel!
notifications.text.friend.online=%user_name% ficou online.
notifications.achievement.skip=Pular
notifications.achievement.share=Compartilhe sua conquista!
notifications.text.club_gift.received=Presente do Clube adicionado ao Inventário.
notifications.button.open_club_page=Obter mais
notifications.title.club_ending=Lembrete Habbo Club
notifications.motd.title=Mensagem para você:
notifications.achievement.bonus_received.name=%realname% clicou no link do seu Facebook, por isso você ganhou bônus!
inventory.trading.notification.commiterror.info=Alguns dos itens comercializados não foram localizados. Tente novamente!
inventory.effects.active=Este Efeito está ativo. Tempo restante: %timeleft%/%duration%. Você tem %itemcount% deste.
inventory.trading.openfail.7=Neste momento você tem uma Troca em aberto. Para iniciar uma nova Troca, termine a que está em aberto.
inventory.trading.openfail.8=Pedimos desculpa, mas %otherusername% está efetuando uma Troca no momento.
inventory.furni.item.wallpaper.desc=Colocar no Quarto
inventory.trading.info.closed=O outro Habbo cancelou a Troca.
inventory.furni=Mobis
inventory.effects=Efeitos
inventory.achievements=Conquistas
inventory.furni.item.landscape.desc=Colocar no Quarto
inventory.furni.item.landscape.name=Paisagem
inventory.trading.openfail.caption=A Troca não pôde ser iniciada!
inventory.marketplace.confirm_offer.title=Confirmar venda
inventory.purse.creditbalance=Moedas: %balance%
inventory.trading.minimized.trade_in_progress=Troca sendo processada
inventory.furni.preview.tradeable_amount=Você tem este número de itens negociáveis
inventory.trading.openfail.4=Pedimos desculpa, mas %otherusername% não pode efetuar uma Troca.
inventory.trading.openfail.6=Pedimos desculpa, mas não é permitido efetuar Trocas neste Quarto.
inventory.pets.placetoroom=Colocar no Quarto
inventory.trading.openfail.2=Pedimos desculpa, mas você não pode efetuar Trocas.
inventory.trading.openfail.1=A negociação ainda não está permitida no Habbo Hotel.
inventory.marketplace.make_offer.average_price=Preço médio nos últimos %days% dias: %price% Moedas (%price_no_commission% sem comissão).
inventory.achievements.unit.31=meses HC
inventory.marketplace.no_trading_pass.info=Desculpe, você precisa ter permissão de Trocas para fazer uma oferta na Feira Livre.
inventory.achievements.unit.32=meses HC
inventory.badges.activebadges=Usando
inventory.achievements.unit.33=pisos BB dominados
inventory.marketplace.no_credits.get_credits=Obter Moedas
inventory.achievements.unit.34=pontos de jogos vencidos
inventory.furni.buyrenteditem=Comprar
inventory.achievements.unit.35=pontos de jogos vencidos
inventory.trading.accept=Aceitar Troca
inventory.achievements.unit.30=presentes recebidos
inventory.furni.item.wallpaper.name=Papel de parede
inventory.badges.savebadges=Salvar escolha
inventory.marketplace.buy_tokens.cancel=Cancelar
inventory.furni.use=Usar
inventory.trading.notification.title=Aviso
inventory.furni.preview.recyclable_amount=Você tem este número de itens recicláveis
inventory.trading.openfail.title=Oops!
inventory.purse.pixelbalance=Pixels: %balance%
inventory.marketplace.sell=Vender na Feira Livre
inventory.pets.forbidden=Desculpe, Mascotes não são permitidos aqui.
inventory.marketplace.result.3=A Feira Livre está desligada.
inventory.marketplace.result.2=Houve erro técnico. A publicação falhou.
inventory.marketplace.result.1=Suas ofertas foram publicadas com sucesso!
inventory.empty.title=Esta categoria está vazia!
inventory.marketplace.result.6=Raros não podem ser trocados na Feira Livre.
inventory.empty.desc=Você já colocou todos os seus Mobis nos seus Quartos ou você ainda não adquiriu Mobis. Confira nossa Loja para ver o que temos disponível para você!
inventory.trading.notification.commiterror.caption=Ai! O negócio não deu certo!
inventory.marketplace.result.4=O item acabou de ser adicionado ao Catálogo Habbo.
inventory.marketplace.no_credits.cancel=Fechar
inventory.badges=Emblemas
inventory.placement.option.notinroom=No Inventário
inventory.marketplace.result.title.success=Item publicado!
inventory.furni.gotoroom=Ir para o Quarto
inventory.furni.preview.not_tradeable=Nenhum destes itens é reciclável
inventory.placement.option.anywhere=Qualquer lugar
inventory.furni.tab.floor=Piso
inventory.furni.item.floor.desc=Escolha este para seu Quarto
inventory.furni.tab.pets=Mascotes
inventory.badges.defaultdescription=Aqui estão seus Emblemas. Selecione os que você quer usar e salve a escolha.
inventory.badges.wearbadge=Usar Emblema
inventory.trading.info.confirm=Estas são as ofertas finais. Confirme se está tudo certo.
inventory.marketplace.no_trading_privilege.info=Desculpe, você não tem permissão para fazer uma oferta de Feira Livre.
inventory.marketplace.confirm_offer.ok=Confirmar
inventory.marketplace.no_trading_privilege.title=Feira Livre
inventory.marketplace.make_offer.post=Publicar item
inventory.purse.clubdays=Habbo Club: %months%m %days%d
inventory.marketplace.buy_tokens.buy=Compre anúncios (%price% Moedas)
inventory.marketplace.make_offer.max_price=O preço máximo que você pode dar numa oferta é %maxprice% Moedas.
inventory.achievements.entrydetails.0=Progresso: %currentpoints%/%scorelimit% %unit%, Recompensa: %levelrewardpoints% pixels
score_value_text=Placar de Conquistas
inventory.marketplace.make_offer.min_price=O preço mínimo que você pode dar numa oferta é %minprice% Moeda(s).
inventory.marketplace.make_offer.expiration_info=Sua oferta estará visível aos outros Habbos por %time% horas.
inventory.effects.defaultdescription=Você ainda não tem Emblemas. Quando conseguir basta escolher um para usar.
inventory.marketplace.make_offer.final_price=O preço final da venda inclui a comissão da Feira Livre, que é de %commission% Moeda(s), então o preço final é %finalprice%.
inventory.trading.warning.both_accounts_disabled=As Trocas estão desativadas para algum de vocês. Verifiquem suas Preferências.
inventory.furni.placetoroom=Colocar no Quarto
inventory.trading.info.waiting=Esperando que o outro Habbo confirme a Troca.
achievements_score_description=Placar de Conquistas: %score%
inventory.marketplace.no_credits.title=Sair das Moedas!
inventory.trading.warning.own_account_disabled=Esta conta não tem as Trocas ativadas. Você pode receber Mobis de outros Habbos, mas não pode dar nada a eles. Verifique suas Preferências e veja se seu e-mail está ativado.
inventory.trading.modify=Modificar Troca
inventory.marketplace.buy_tokens.info=Vender seus itens na Feira Livre custa %price% Moedas / %count% anúncios. Você não tem anúncios, por isso precisa pagar %price% Moedas para fazer um. Depois do pagamento, os próximos %free% anúncios serão grátis.
inventory.trading.isoffering=está oferecendo
inventory.trading.you=Você
inventory.achievements.unit.6=visuais trocados
inventory.marketplace.no_credits.info=Você precisa de %price% Moeda(s) para adquirir o direito de anunciar nos Classificados da Feira Livre.
inventory.achievements.unit.9=Estado foi mudado.
inventory.achievements.unit.8=quartos visitados
inventory.achievements.unit.3=
inventory.achievements.unit.5=jogos vencidos
inventory.marketplace.confirm_offer.cancel=Cancelar
inventory.achievements.unit.4=Logins
inventory.trading.info.add=Selecione o Mobi que pretende trocar e, de seguida, clique em "Oferecer".
inventory.trading.other=Oferta
inventory.marketplace.make_offer.title=Ofertas de Feira Livre
inventory.trading.warning.other_not_offering=O outro Habbo não ofereceu nada a você. Ele pode estar querendo aplicar um golpe em você. Cuidado!
inventory.furni.item.song_disk_author="%name%" de %author%
inventory.rent.inactive=Tempo total de aluguel: %TIME%
inventory.placement.option.inroom=No Quarto
inventory.achievements.unit.27=seus Mascotes acariciados
inventory.achievements.unit.26=Mascotes acariciados
inventory.achievements.unit.25=energia dada aos Mascotes
inventory.achievements.unit.24=Mascotes que ganharam níveis
inventory.achievements.unit.23=Mascotes que você tem
inventory.marketplace.result.title.failure=Publicação falhou!
inventory.rentables=Alugáveis
inventory.marketplace.make_offer.cancel=Cancelar
inventory.achievements.unit.21=
inventory.achievements.unit.20=
inventory.badges.clearbadge=Remover
inventory.badges.inactivebadges=Emblemas
inventory.bot.placetoroom=Colocar no Quarto
inventory.marketplace.no_trading_pass.title=Feira Livre
inventory.marketplace.confirm_offer.info=Você irá vender %furniname%. Se alguém comprar esta oferta, você receberá: %price% Moeda(s).
inventory.trading.confirm=Confirmar
inventory.effects.inactive=Este Efeito ainda não foi ativado. Você ainda tem %duration% de tempo restante, Você tem %itemcount% deste.
inventory.achievements.unit.29=presentes dados
inventory.achievements.unit.28=
inventory.title=Inventário
inventory.furni.tab.wall=Parede
inventory.rent.expiration=Tempo de aluguel restante: %TIME%
inventory.trading.offer=Oferecer
inventory.achievements.unit.14=tempo gasto
inventory.achievements.unit.13=amigos convidados
inventory.achievements.unit.16=etiquetas adicionadas
inventory.marketplace.buy_tokens.title=Sair dos classificados
inventory.achievements.unit.10=
inventory.trading.areoffering=está oferecendo
inventory.open.catalog=Visite a Loja
inventory.marketplace.make_offer.price_request=Por qual preço você quer vender?
inventory.achievements.unit.11=dias
inventory.furni.preview.not_recyclable=Nenhum destes itens é reciclável
inventory.trading.warning.others_account_disabled=Este Habbo não tem Trocas ativadas. Você pode dar Mobis a ele, mas ele não dará nada em retorno.
inventory.achievements.unit.18=respeitods dados
inventory.trading.countdown=Por favor espere... %counter%
inventory.achievements.unit.17=respeitos ganhos
inventory.achievements.unit.19=
inventory.furni.extendrent=Prolongar
inventory.pets.allowed=Você pode trazer seus Mascotes para este Quarto.
inventory.furni.tab.new=Novo
inventory.bots=Bots
inventory.filter.option.everything=Qualquer tipo
inventory.furni.item.floor.name=Piso
inventory.trading.info.already_open=Você já está efetuando Trocas com alguém e não pode começar uma nova Troca.
inventory.trading.minimized.continue_trade=Continuar
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence20=%realname% é um Habbo de sempre
badge_name_IT024=Disco Voador Rosa
badge_name_UK065=Noveleiro
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime9=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime8=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_ACH_VipClub4=Por ser membro do HC Club há %limit% meses.
badge_name_PNT01=Painter 1
badge_name_UK067=Mestre-Cuca 2
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime7=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_ACH_VipClub5=Por ser membro do HC Club há %limit% meses.
badge_name_UK066=Mestre-Cuca 1
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime6=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_ACH_VipClub2=Por ser membro do HC Club há %limit% meses.
badge_name_UK069=Pizza
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime5=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_ACH_VipClub3=Por ser membro do HC Club há %limit% meses.
badge_name_UK068=Mestre-Cuca 3
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime4=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime3=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_ACH_VipClub1=Por se tornar um membro do HC Club.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime1=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime2=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_name_UK070=Pato Morto
badge_name_UK071=Dinastia Dino
badge_name_UK072=Trono Sagrado
badge_name_UK073=Cenoura Deitada
badge_name_IT025=UFO Amarelo
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience20=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_name_TLB=Dia dos Pais 2009
badge_name_fb_ACH_CostumeHopper=Apavore %roman%
badge_desc_WD006=Para os Habbos que celebraram o casamento do Príncipe William. Abril/2011.
badge_desc_ACH_ZooGameWins=Por ganhar %limit% o Matchwood multiplayer
badge_desc_al_ACH_FireworksCharger=Carregou %limit% pixels em Fogos de Artifício.
badge_name_ACH_HappyHour1=Por participar de uma festa I
badge_name_ACH_Student1=Habbo Estudante I
badge_desc_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted=%realname% completou uma Missão Battle Banzai!
badge_desc_ACH_HorseRent=Por permitir outros cavalos no meu Quarto %limit% vezes!
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted10=%realname% é um colecionador de Flocos de Neve
badge_desc_WD007=Guardei meu lugar no Casamento do Príncipe William. Abril/2011.
badge_name_UK084=Vencedor de Habbo Rancho
badge_name_COC03=Happy Hour
badge_name_COC02=Resort Toa Toa
badge_name_fb_VipParties1_Top10=%realname% deu a melhor Festa no Iate!
badge_desc_ACH_GuideRequester=Você enviou %limit% pedidos de ajuda.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience12=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence11=%realname% é um Habbo de sempre
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience13=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence10=%realname% é um Habbo normal
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience10=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence13=%realname% é um Habbo de sempre
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience11=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence12=%realname% é um Habbo de sempre
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience16=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience17=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience14=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_desc_ACH_LympixTorchBearer=Voor het behalen van %limit% Habbo-lympix quests!
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience15=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence19=%realname% é um Habbo de sempre
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence18=%realname% é um Habbo de sempre
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience18=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience19=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence15=%realname% é um Habbo de sempre
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence14=%realname% é um Habbo de sempre
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence17=%realname% é um Habbo de sempre
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence16=%realname% é um Habbo de sempre
badge_name_SWB03=Botina Rosa Chiclete
badge_name_SWB04=Botina Amarela
badge_name_SWB06=Resistência Snowboarding
badge_name_SWB07=Botina de Bronze
badge_name_SWB08=Botina de Prata
badge_name_SWB09=Botina de Ouro
badge_instruction_ACH_GuideFeedbackGiver1=Give feedback to %limit% times to Helpers.
badge_name_IT019=Habbo Seis Anos Hotel
badge_name_fb_ACH_RbTagB=%realname% é um Skatista Veloz nível %roman%!
badge_name_fb_ACH_RbTagC=%realname% é um verdadeiro Magnata Rolante nível %roman%!
badge_name_al_ACH_NewUserBadgeReceiver=Pulseira da Amizade %roman%
badge_name_fb_ACH_RbTagA=%realname% tem uma pista de skate nível %roman%. Dá uma olhada!
badge_instruction_ACH_GuideFeedbackGiver2=Give feedback to %limit% times to Helpers.
badge_name_SWB01=Corrida Snowboarding
badge_name_SNK04=Ano Novo Chinês
badge_name_SNK03=Ano Novo Chinês
badge_name_SNK02=Ano Novo Chinês
badge_desc_XmasRoom_Top100=Por ficar entre os 100 melhores na competição de Quartos Castelo de Natal
badge_name_SNK01=Ano Novo Chinês
badge_desc_fb_ACH_NotesReceived=Outros Habbos deixaram %limit% recados nos Quartos do Habbo %realname%!
badge_name_ACH_EsA1=Competidor FREEZE I
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote9=Ganhou %limit% votos.
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote8=Ganhou %limit% votos.
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote7=Ganhou %limit% votos.
badge_name_ACH_EsA5=Competidor FREEZE V
badge_instruction_ACH_GuideTourTaker3=Spend %limit% minutes on tour with one of the Helpers.
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote5=Ganhou %limit% votos.
badge_name_VAL14=São Valentim 2013
badge_name_ACH_EsA4=Competidor FREEZE IV
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote6=Ganhou %limit% votos.
badge_name_ACH_EsA3=Competidor FREEZE III
badge_instruction_ACH_GuideTourTaker1=Spend %limit% minutes on tour with one of the Helpers.
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote3=Ganhou %limit% votos.
badge_name_ACH_EsA2=Competidor FREEZE II
badge_instruction_ACH_GuideTourTaker2=Spend %limit% minutes on tour with one of the Helpers.
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote4=Ganhou %limit% votos.
badge_name_ACH_EsA9=Competidor FREEZE IX
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote1=Ganhou %limit% votos.
badge_desc_EXA=Pode assinar aqui, aqui, aqui e acolá, por favor? Ah, e nessa linha também.
badge_name_ACH_EsA8=Competidor FREEZE VIII
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote2=Ganhou %limit% votos.
badge_desc_EXB=Para os executivos de pixels de 2010.
badge_name_ACH_EsA7=Competidor FREEZE VII
badge_name_ACH_EsA6=Competidor FREEZE VI
badge_name_VAL13=Administração
badge_desc_BNZI3=Para os membros da gangue amarela das ruas de Tóquio. Battle Banzai. Setembro/2010.
badge_desc_BNZI4=Para vencedores de competições Battle Banzai. Outubro/2010.
badge_desc_BNZI1=Para os membros da gangue verde das ruas de Tóquio. Battle Banzai. Setembro/2010.
badge_name_XmasRoom_Top10=Top 10 dos Castelos de Natal
badge_desc_BNZI2=Para os membros da gangue azul das ruas de Tóquio. Battle Banzai. Setembro/2010.
badge_name_U04=Pole Position
badge_desc_BNZI0=Para os membros da gangue vermelha das ruas de Tóquio. Battle Banzai. Setembro/2010.
badge_name_U05=Fórmula Habbo 1
badge_desc_EXE=Fale com minha assistente!
badge_desc_NWB=Ajuda com as malas?
badge_desc_BNZI7=Para os melhores construtores de Arenas Battle Banzai. Setembro/2010.
badge_desc_BNZI8=Emblema especial para aqueles Habbos que acreditaram desde o começo na vitória do Clã Kohada na luta de gangues do Battle Banzai. Outubro/2010.
badge_desc_BNZI5=Para vencedores de competições Battle Banzai. Outubro/2010.
badge_desc_BNZI6=Vencedor de eventos do lançamento do Battle Banzai. Setembro/2010.
badge_name_ACH_CostumeHopper=Apavore %roman%
badge_name_ACH_RoomDecoLandscape=Designer de Interiores %roman%
badge_name_XmasRoom_Top100=Top 100 dos Castelos de Natal
badge_desc_VipParties3=Por dar uma ótima Festa no Cofre!
badge_desc_NL101=Ajudante da Gerência durante o mês de Janeiro/2012.
badge_desc_VipParties2=Por dar uma ótima Noite de Estréia!
badge_desc_VipParties1=Por ser um fã da Festa no Iate
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver10=%realname% ganhou %limit% presentes no Habbo! Incrível.
badge_name_KO1=Coala Australiano
badge_name_KO2=Eucalipto
badge_name_fb_ACH_ValentinesBadgeReceived=Pulseira da amizade %roman%
badge_name_fb_ACH_SnowWarWeeklyBest=%realname% é um dos Melhores Jogadores SnowStorm da Semana nível %roman%
badge_desc_HS01=Habbo Stars
badge_name_VA012=Coração Partido
badge_desc_HS02=Terminei a primeira Missão Star!
badge_name_VA013=Diamante do Amor
badge_name_VA010=Suco do Amor
badge_name_VA011=Beijo de Pixels
badge_desc_ACH_BunnyEaster=Eu dei uma casa para o Coelho branco.
badge_desc_UK071=Homenagem às primeiras tribos que construíram o Habbo Hotel em português. Quatro anos! Fevereiro de 2010
badge_desc_HMY01=Promo Twitter #habbofeelings
badge_desc_UK072=Homenagem às primeiras tribos que construíram o Habbo Hotel em português. Quatro anos! Fevereiro de 2010
badge_name_QUZ05=Let's Get Quizzical!
badge_desc_UK070=Homenagem às primeiras tribos que construíram o Habbo Hotel em português. Quatro anos! Fevereiro de 2010
badge_desc_UK073=Homenagem às primeiras tribos que construíram o Habbo Hotel em português. Quatro anos! Fevereiro de 2010
badge_desc_XM10B=Para aqueles Habbos que gostam de se aventurar a deslizar pelo gelo. Dezembro/2010.
badge_desc_XM10C=Mais um ano que entrará para a história do Habbo Hotel! Obrigado por fazer parte! :}
badge_desc_XM10D=Especial de Natal!
badge_name_gamesmaker_top100=Criador de Jogos Top 100
badge_name_VA018=Coração Bling Nível 1
badge_name_VA017=Coração Bling Nível 2
badge_name_VA016=Coração Bling Nível 3
badge_name_VA015=Anel de Casamento
badge_name_ACH_LympixSecretService=Serviço Secreto Habbolímpico %roman%
badge_desc_XM10A=Para os Habbos que chamaram seus amigos da real para o mundo virtual do Hotel. Dezembro/2010.
badge_name_PET07=Primeiro Galinho
badge_name_PET06=Emblema Sapo
badge_name_PET05=Dono de Sapo Raro
badge_name_PET03=Aranha
badge_name_PET01=Domador de Leões
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience6=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience5=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience4=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience3=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience2=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience1=%realname% venceu pela primeira vez e ganhou Pontos de Vitória.
badge_desc_al_ACH_RoomDecoLandscape=Adicione %limit% paisagens em seu Quarto
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience9=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience7=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience8=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_desc_UK065=Uma boa ideia pode sempre virar uma boa história. A vida imita a arte.
badge_desc_UK066=Primeiro nível de quem deseja se tornar um grande chef da Cozinha Habbo. Setembro/2010.
badge_desc_UK067=Segundo nível de quem deseja se tornar um grande chef da Cozinha Habbo. Setembro/2010.
badge_desc_UK068=Nível absoluto e supremo dos mestres da Cozinha Habbo. Setembro/2010.
badge_desc_UK069=Calabresa, napolitana ou 4Queijos, a melhor de todas.
badge_name_ACH_PetRespectReceiver10=As pessoas amam meus Mascotes! X
badge_name_PET13=Dragão Raro
badge_name_PET12=Dragão Vermelho
badge_name_PET15=Tartaruga Albina
badge_name_PET14=Emblema Leão Vermelho
badge_name_PET11=Emblema Tartaruga Rara
badge_name_PET10=Emblema Tartaruga!
badge_name_VOT01=Jogador
badge_name_fb_badgemuseum=%realname% participou da Competição de Quarto Museu de Emblemas!
badge_desc_fb_StarsRoom2_Top100=%realname% ficou entre os 100 melhores na competição de Quartos Habbo Stars!
badge_name_DRA02=Santuário Sagrado
badge_name_DRA01=Clube do Dragão
badge_name_fb_ACH_TagA10=Get your skates on %realname%'s Ice Rink! X
badge_name_DRA03=Lenda do Vulcão
badge_desc_al_ACH_NewUserBadgeReceiver=Por coleciona %limit% Pulseiras da Amizade de outros jogadores.
badge_desc_UK084=Emblema perdido e encontrado especialmente para o Habbo ganhador do Rancho de janeiro/2010.
badge_name_fb_VipParties3_Top100=%realname% é uma estrela da Festa no Cofre!
badge_desc_ancients_jungle=Para seguir os passos dos antepassados
badge_name_fb_XmasRoom_Top10=%realname% ficou entre os 10 melhores na competição de Quartos Castelo de Natal!
badge_name_SPV03=Painter Vote
badge_name_SPV04=Engineer Vote
badge_name_SPV01=Architect Vote
badge_name_SPV02=Voto Arquiteto
badge_name_fb_ACH_BaseJumpBigParachute=%realname% é um Salvador da Pátria nível %roman% em Fast Food!
badge_desc_ACH_BunnyCollector=Eu tenho os três Coelhos de Páscoa. Oh yeah.
badge_name_fb_ACH_Habboween=Parque Assombrado
badge_desc_UK036=Raros Colecionáveis 2010
badge_desc_UK032=Alvin e os Esquilos 2 já está nos cinemas!
badge_desc_UK031=Alvin e os Esquilos 2 já está nos cinemas!
badge_name_ACH_TetrablokDailyWinner=Ganhador Diário Tetrablok %roman%
badge_desc_UK026=Para os bravos Habbos que encontraram primeiro o projetor desaparecido. Março/2011.
badge_name_ACH_TetraBlokDailyWinner=Ganhador Diário Tetrablok %roman%
badge_desc_ARC02=2-3
badge_name_ACH_MysteryBox=Explorador da Caixa Surpresa %roman%
badge_name_StarsRoom=Gremlin Habbo Stars
badge_name_IT047=Mama África!
badge_desc_ARC01=1-3
badge_desc_HOL03=Conheço o Universo na palma da mão!
badge_desc_HOL01=Descobrir de espaços
badge_desc_HOL02=Aventureiro da galáxia
badge_desc_UK059=O primeiro Clube da Leitura de 2011 fez novos vencedores.
badge_desc_UK058=O primeiro Clube da Leitura de 2011 fez novos vencedores.
badge_desc_UK057=O primeiro Clube da Leitura de 2011 fez novos vencedores.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration7=É membro da comunidade há %limit% dias.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration6=É membro da comunidade há %limit% dias.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration5=É membro da comunidade há %limit% dias.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration4=É membro da comunidade há %limit% dias.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration3=É membro da comunidade há %limit% dias.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration2=É membro da comunidade há %limit% dias.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration1=É membro da comunidade há %limit% dias.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked9=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_desc_ACH_GiftGiver10=Por dar %limit% presentes.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked8=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked7=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_desc_ACH_GiftGiver12=Por dar %limit% presentes.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked6=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_desc_ACH_GiftGiver11=Por dar %limit% presentes.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration8=É membro da comunidade há %limit% dias.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration9=É membro da comunidade há %limit% dias.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked1=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked5=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_desc_ACH_GiftGiver14=Por dar %limit% presentes.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked4=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_desc_ACH_GiftGiver13=Por dar %limit% presentes.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked3=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked2=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_desc_ACH_GiftGiver15=Por dar %limit% presentes.
badge_desc_UK047=É comida pra Papai Noel nenhum botar defeito!
badge_instruction_ACH_GuideRequester1=Send %limit% help requests.
badge_name_IT054=Grande Arqueólogo
badge_instruction_ACH_GuideRequester2=Send %limit% help requests.
badge_desc_BR122=Para os sortudos que venceram o desafio da banda Fresno no Habbo Hotel. Setembro/2010.
badge_desc_BR121=Equipe campeã da temporada 2010! Muito champanhe e velocidade!
badge_desc_BR120=Habbo Guia 2010
badge_desc_ancients_savannah=Seguindo os passos dos antepassados...
badge_desc_fb_ACH_FootballGoalScored=%realname% marcou %limit% gols no Habbo!
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver5=Alguém acariciou seu Mascote %limit% vezes.
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver6=Alguém acariciou seu Mascote %limit% vezes.
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver7=Alguém acariciou seu Mascote %limit% vezes.
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver8=Alguém acariciou seu Mascote %limit% vezes.
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver1=Alguém acariciou seu Mascote %limit% vezes.
badge_desc_FBC12=Mito da igreja assustadora
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver2=Alguém acariciou seu Mascote %limit% vezes.
badge_desc_FBC13=Mito da igreja assustadora
badge_name_ACH_CrystalCracker=Quebra-Cristal %roman%
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver3=Alguém acariciou seu Mascote %limit% vezes.
badge_desc_FBC10=Mito da igreja assustadora
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver4=Alguém acariciou seu Mascote %limit% vezes.
badge_desc_FBC11=Mito da igreja assustadora
badge_desc_BR129=Trofeu dedicado a todos aqueles que se esforçaram e ganharam promos da Segunda Semana do Habbo Hotel. Novembro/2010.
badge_desc_FBC16=Salve a Bert!
badge_desc_FBC17=Compartilhar e divulgar os Ajudantes Habbo
badge_desc_BR127=Trofeu dedicado a todos aqueles que se esforçaram e ganharam promos da Segunda Semana do Habbo Hotel. Novembro/2010.
badge_desc_FBC14=Encontrei a planta-monstro
badge_desc_BR128=Trofeu dedicado a todos aqueles que se esforçaram e ganharam promos da Segunda Semana do Habbo Hotel. Novembro/2010.
badge_desc_FBC15=Eu passei pelo labirinto emaranhado
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver9=Alguém acariciou seu Mascote %limit% vezes.
badge_desc_BR125=Participei da Festa!
badge_desc_fb_ACH_TagA10=You can see %realname%'s Ice Rink from outer space!
badge_desc_BR123=Sangue verde na veia ;)
badge_desc_FBC18=
badge_desc_BR124=Ela dominou o Habbo Hotel!
badge_desc_50S=Milkshake, chiclete, jaqueta de couro, Elvis Presley e muito rock!
badge_desc_BR131=Um raro e exótico animal que poucos e bravos Habbos possuem. Novembro/2010.
badge_desc_BR130=Para os Habbos que conseguiram achar o paradeiro de nossa diva loira e aprenderam liçoes de segurança. Novembro/2010.
badge_desc_BR133=Para quem acreditou no Habbo campeão do Rancho 2010.
badge_desc_BR132=Selecionado para participar do maior reality show de pixels. Novembro/2010.
badge_name_MOM01=Dia das Mães 2011
badge_desc_HWN25=Para os Habbos que levantaram a bandeira branca da paz. Outubro/2011.
badge_name_fb_ACH_RespectEarned10=Pilar da comunidade!
badge_desc_HWN27=Miss Morte mandou um beijo. Outubro/2011
badge_desc_HWN22=Na guerra das gangues do medo, o mais assustador é ficar de fora. Habboween/2011
badge_desc_HWN21=Na guerra das gangues do medo, o mais assustador é ficar de fora. Habboween/2011
badge_desc_HWN24=Na guerra das gangues do medo, o mais assustador é ficar de fora. Habboween/2011
badge_desc_FBC20=Euro 2012
badge_desc_HWN23=Na guerra das gangues do medo, o mais assustador é ficar de fora. Habboween/2011
badge_name_ACH_GiftReceiver10=Quer sair comigo? X
badge_desc_FBC21=Obelisk (1/3)
badge_desc_FBC22=Obelisk (2/3)
badge_desc_fb_ACH_FriendListSize=%realname% fez um amigo
badge_desc_FBC23=Obelisk (3/3)
badge_desc_BR138=Vencedor da estatueta de bronze do Habboscar 2010!
badge_desc_FBC25=Habbo-lympix (1/3)
badge_desc_BR139=Vencedor da estatueta de prata do Habboscar 2010!
badge_desc_FBC26=Habbo-lympix (2/3)
badge_desc_FBC27=Habbo-lympix (3/3)
badge_desc_BR134=Para o Habbo campeão do Rancho 2010.
badge_desc_fb_ACH_SpeedwayDucks=%realname% recebeu %limit% patos na Loteria do Autódromo Habbo!
badge_desc_BR136=Rostos reais em pessoas de pixel. Ou seria o contrário?
badge_desc_BR137=Somente os mais viciados possuem este Emblema ;)
badge_name_SIN01=Labirinto Gigante
badge_name_fb_XmasRoom=%realname% participou da competição de Quartos Castelo de Natal!
badge_desc_BR100=Apaixonado pelo meu time!
badge_desc_BR109=Participante dos chats MySpace promovidos no Habbo Hotel.
badge_desc_DE156=Campeão da neve! Urruuuuuu!
badge_desc_BR103=Vencedor de atividade do Clube da Leitura. Julho/2010
badge_desc_BR104=Vencedor de atividade do Clube da Leitura. Julho/2010
badge_desc_BR101=Apaixonado pelo meu time!
badge_desc_BR102=Apaixonado pelo meu time!
badge_desc_BR107=Primeiro lugar nas atividades do Clube da Leitura durantes as férias de Julho/2010.
badge_desc_BR108=Quase lá... segundo lugar nas atividades do Clube da Leitura das férias de Julho/2010.
badge_name_StarsRoom2_Top10=Top 10 na competição de Quartos Habbo Stars
badge_desc_BR105=Vencedor de atividade do Clube da Leitura. Julho/2010
badge_desc_BR106=Destaque nas atividades do Clube da Leitura nas férias de Julho/2010.
badge_name_BGWV1=Prancha Habbo
badge_name_BGWV0=Tubarão de Parede
badge_desc_BR111=Participante dos chats MySpace promovidos no Habbo Hotel.
badge_desc_BR110=Participante dos chats MySpace promovidos no Habbo Hotel.
badge_name_BGWV5=Bronzeado
badge_name_BGWV7=Tapinha nas costas
badge_desc_ACH_EggCracker=Quebra-ovos!
badge_name_BGWV6=Surf de Piscina
badge_desc_XM4=Emblema Especial Natal 2006
badge_desc_XM6=Porque a brincadeira nunca tem hora pra acabar!
badge_desc_XM5=Para os Habbos vencedores do concurso de Patinação Artística no Gelo. Dezembro/2010.
badge_desc_ACH_MonsterPlantGardenOfDeath=Por matar %limit% plantas-monstro
badge_desc_XM9=Natal 2008 no Habbo Hotel. Primeiro nível.
badge_name_ACH_Xmas11QuestCompleted=Tarefa de Natal 2011 %roman%
badge_desc_BR112=Participante dos chats MySpace promovidos no Habbo Hotel.
badge_desc_BR113=Participante dos chats MySpace promovidos no Habbo Hotel.
badge_desc_XMA=Natal 2008 no Habbo Hotel. Uma expressão de felicidade no gelo
badge_desc_BR114=Participante dos chats MySpace promovidos no Habbo Hotel.
badge_desc_FBC09=Você sabia que Habbo foi inventado no ano 2000?
badge_desc_XMB=Natal 2008 no Habbo Hotel. Bate o sino pequenino...
badge_desc_BR115=Para cinéfilos de carteirinha, amantes da sétima arte, adoradores de películas.
badge_desc_BR116=Em comemoração ao Dia do Estudante, em 11 de Agosto de 2010. Agora presta atenção na aula! ;)
badge_desc_BR117=Aventureiro nas horas vagas!
badge_desc_BR118=Versão 2.0 ;p
badge_desc_BR119=Emblema Nível 1
badge_desc_FBC06=Eu descobri a barra de ouro do Facebook!
badge_desc_ACH_PetRespectGiver10=Acaricie o Mascote de alguém %limit% vezes e ganhe esse emblema.
badge_name_al_ACH_NotesLeft=Mensageiro Nível %roman%
badge_desc_VIPP2=Permite que você participe das Noites de Estréia!
badge_desc_VIPP1=Permite que você participe das Festas no Iate!
badge_desc_VIPP3=Permite que você participe das Festas no Cofre!
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver1=Alguém está fazendo carinho nos seus Mascotes, %realname%
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokIWeeklyWinner=%realname% ganhou a grande competição semanal %limit% vezes no Tetrablok!
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver6=Alguém está fazendo carinho nos seus Mascotes, %realname%
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver7=Alguém está fazendo carinho nos seus Mascotes, %realname%
badge_name_fb_ACH_TetrablokSinglePlayer=%realname% é um estratega nível %roman% no Tetrablok!
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver8=Alguém está fazendo carinho nos seus Mascotes, %realname%
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver9=Alguém está fazendo carinho nos seus Mascotes, %realname%
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver2=Alguém está fazendo carinho nos seus Mascotes, %realname%
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver3=Alguém está fazendo carinho nos seus Mascotes, %realname%
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver4=Alguém está fazendo carinho nos seus Mascotes, %realname%
badge_name_X1113=Capuccino
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver5=Alguém está fazendo carinho nos seus Mascotes, %realname%
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence5=A serviço V
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence6=A serviço VI
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence3=A serviço III
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence4=A serviço IV
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence9=A serviço IX
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence7=A serviço VII
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence8=A serviço VIII
badge_name_fb_ACH_MGM10=%realname% é popular
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence1=A serviço I
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence2=A serviço II
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokHDailyWinner=%realname% foi um Ganhador na classificação diária %limit% vezes no Tetrablok!
badge_name_horse=Cavaleiro de Pixels
badge_name_ACH_GuideRequestHandler10=Uma ajudinha X
badge_desc_ACH_MonsterPlantTreater=Por cuidar de %limit% plantas-monstro
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver=%realname% coçou os Mascotes no Habbo %limit% vezes.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.2.2=Você nunca deve marcar encontros com pessoas que você conhece apenas pela internet na vida real, mesmo que os considere muito amigos. Não importa onde vocês combinaram de se encontrar ou se você vai com uma outra pessoa, você pode estar se metendo em uma enrascada e não há como prever o que pode acontecer.
badge_name_ACH_NewYearsResolution4=Você é o cara!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.2.1=Você nunca deve marcar encontros com pessoas que você conhece apenas pela internet na vida real, mesmo que os considere muito amigos. É melhor se prevenir do que remediar. E, se resolver se arriscar, você deve avisar aos seus pais, responsáveis ou a adulto em quem você tenha plena confiança, para que eles possam te acompanhar e te proteger, se for necessário.
badge_name_ACH_NewYearsResolution3=Mais que demais!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.2.0=Você nunca deve marcar encontros com pessoas que você conhece apenas pela internet na vida real, mesmo que os considere muito amigos. Um ou dez amigos, não importa. Não há como saber realmente quemvocê está indo encontrar e em que tipo de situação está se metendo.
badge_name_ACH_NewYearsResolution5=Você domina!
badge_name_VipParties3_Top100=Convidado Festa no Cofre
badge_desc_SIN01=Garanti um dos prêmios
badge_desc_HWN12=Para os melhores calabouços do Hotel. Outubro/2011
badge_desc_HWN10=Vencedores da Cozinha do Inferno. Habboween 2011.
badge_desc_HWN11=O Raro do Habboween 2011 deixou todos de cabelo em pé.
badge_desc_HWN04=No Tarô, simboliza o sono, a ilusão, a loucura. Habboween 2010.
badge_desc_HWN03=Para aqueles Habbos que souberam fazer e ensinar em vídeo as melhores magias. Habboween 2010.
badge_desc_HWN06=Símbolo da harmonia e da união. Habboween 2010.
badge_desc_HWN05=Símbolo de mudança e... bem, de morte também. Habboween 2010.
badge_desc_HWN08=Para os Habbos que conseguiram descobrir o ingrediente que faltava para o feitiço Vodu. Habboween 2010.
badge_desc_HWN07=Simboliza a sorte e o bom destino. Habboween 2010.
badge_desc_HWN09=Para os vencedores de competição Festa Zumbi no Habboween 2010.
badge_name_al_ACH_MusicCollector=Colecionadora de Música Nível %roman%
badge_name_RADZZ=Promotor de Evento
badge_desc_HWN00=Uma Boneca de Vodu faz o trabalho por mim. Habboween 2010.
badge_desc_HWN01=Uma Boneca de Vodu faz o trabalho por mim. Habboween 2010.
badge_desc_HWN02=Uma Boneca de Vodu faz o trabalho por mim. Habboween 2010.
badge_desc_ACH_PetRespectGiver=Por coçar Mascotes no mínimo %limit% vezes.
badge_name_ACH_BaseJumpShield=Protetor Fast Food %roman%
badge_name_al_ACH_NotesReceived=Lotado de Recados Nível %roman%
badge_name_ACH_ZooGameSPLevel=Matchwood Skill Level %roman%
badge_name_TC1=BattleBall
badge_name_TC2=WobbleSquabble
badge_name_ACH_BasicClub2=Membro Habbo Club II
badge_name_TC3=SnowStorm
badge_name_UK119=Emblema de Honra do Mestre Shifu.
badge_name_ACH_BasicClub1=Membro Habbo Club I
badge_name_UK118=O Inacreditável Po!
badge_desc_fb_ACH_BadMonkeyLevelUp=%realname% está treinando um Macado Perdido
badge_name_ACH_BasicClub5=Membro Habbo Club V
badge_name_ACH_BasicClub3=Membro Habbo Club III
badge_name_ACH_BasicClub4=Habbo Club member IV
badge_name_ACH_NewYearsResolution2=Maravilha!
badge_name_ACH_NewYearsResolution1=Mandou bem!
badge_name_UK101=Habboween 2012
badge_desc_BR189=Fórmula H1 - 2011
badge_desc_USV03=Segunda letra no nome da nova coleção USVA. Agosto/2011.
badge_desc_BR182=Vai um sanduíche aí?
badge_name_ACH_TagA10=Get your skates on my Ice Rink! X
badge_desc_USV02=A primeira letra da nova coleção USVA. Agosto/2011.
badge_desc_BR181=Porque ninguém nasceu perfeito, né?
badge_desc_USV05=A última letra da linha de Mobis USVA. Agosto/2011.
badge_desc_BR184=Emblema de Ouro da Temporada 2011
badge_desc_USV04=A terceira letra na nova linha de Mobis do Habbo Hotel. Agosto/2011
badge_desc_BR183=Emblema de Bronze da Temporada 2011
badge_desc_BR186=Fórmula H1 - 2011
badge_desc_BR185=Emblema de Prata da Temporada 2011
badge_desc_BR188=Fórmula H1 - 2011
badge_desc_BR187=Equipe mais veloz e vitoriosa da temporada 2011!
badge_desc_XmasRoom=Por participar da competição de Quartos Castelo de Natal Habbo!
badge_desc_USV01=Uma lembrança da coleção mais futurística do Hotel. Agosto/2011.
badge_desc_BR180=O Teatro está em suas mãos!
badge_name_fb_ACH_RbBunnyTag=%realname% Pega Lebre nível %roman%
badge_instruction_ACH_GuideFeedbackGiver=Dê sua opinião sobre os Ajudantes %limit% vezes.
badge_desc_BR195=É... não tá fácil pra ninguém! *trabalhando*
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver10=Você faz carinho no meu Mascote e eu faço no seu
quiz.SafetyQuiz1.answer.5.2=No fundo é legal que tem alguém apaixonado por mim, isso não me incomoda nem um pouco...
badge_desc_BR194=Minha GiraBanda continua da Disputa!
badge_desc_PRSN1=Para aqueles que ajudaram a manter os criminosos do Hotel atrás das grades. Julho/2010.
badge_desc_BR193=Minha GiraBanda continua da Disputa!
quiz.SafetyQuiz1.answer.5.0=Fala sério! Essa pessoa nem me conhece direito para me dizer uma coisa dessas. Ela tá viajando!
badge_desc_BR192=Um presente da CI.
badge_desc_BR199=Emblema de Participação do Segundo Enigma
badge_name_LC7=Bensalem Nível 2
badge_desc_BR198=Emblema de Participação
badge_name_LC8=Bensalem Nível 3
badge_desc_BR197=Emblema de Participação
badge_desc_BR196=Composta por Fryts, Storns e xX=Violet=Xx
badge_name_LC3=Kraken
badge_desc_ACH_SummerQuestCompleted=Por completar %limit% Tarefas diárias.
badge_name_LC6=Bensalem Nível 1
badge_desc_BR191=Fórmula H1 - 2011
badge_desc_BR190=Fórmula H1 - 2011
badge_name_LC1=Leviatan
badge_desc_BR168=Só para quem entende tudo sobre Games!
badge_desc_BR167=A quinta e última letra da palavra HABBO. Para colecionadores. Março/2011.
badge_desc_TIG10=Completinho!
badge_desc_BR169=A primeira letra da palavra HABBO. Para colecionadores. Março/2011.
badge_name_UK160=Gato
badge_desc_FRS=Festival de Música 2009
badge_desc_FRT=Raceway - Campeão dos Campeões
quiz.SafetyQuiz1.explanation.10.0=Devolver os insultos não vai resolver as coisas, muito pelo contrário, pode piorar ainda mais a situação. A melhor decisão é chamar um moderador para resolver esse problema de forma correta e segura.
badge_name_UK161=Kitty Pata Leve
badge_desc_FRN=Coloque a sua bandeira no território da tranquilidade. Janeiro/2011.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.10.2=Devolver os insultos não vai resolver as coisas, muito pelo contrário, pode piorar ainda mais a situação. A melhor decisão é chamar um moderador para resolver esse problema de forma correta e segura.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.10.1=Ignorá-lo seria ótimo, se funcionasse. A melhor coisa a fazer é denunciá-lo a um moderador para resolver esse problema de forma correta e segura.
badge_desc_TIG09=Quase completo...
badge_desc_FRK=Seguidor do Dragão!
badge_desc_TIG08=Participei da Enquete Eleições 2012
badge_desc_FRI=Arte urbana é comigo mesmo!
badge_desc_FRH=Sou NOOB sim, e daí?
badge_desc_TIG01=Encontrei o Bot Perdido
badge_desc_BR163=Eliminamos essas criaturas!
badge_desc_BR164=A segunda letra da palavra HABBO. Para colecionadores. Março/2011.
badge_desc_TIG03=Sobrevivi a primeira parte do Labirinto
badge_desc_BR165=A terceira letra da palavra HABBO. Para colecionadores. Março/2011.
badge_desc_TIG02=Votei no Meu Mascote Favorito
badge_desc_BR166=A quarta letra da palavra HABBO. Para colecionadores. Março/2011.
badge_desc_TIG05=Sobrevivi a terceira parte do Labirinto
badge_desc_TIG04=Sobrevivi a segunda parte do Labirinto
badge_desc_BR160=Participante do Habbo Rancho 2011, o mais polêmico de todos. Janeiro/2011.
badge_desc_TIG07=Votei no ícone do Habbo
badge_desc_BR161=Hora de voltar a estudar!
badge_desc_TIG06=Encontrei o Bot Perdido
badge_desc_BR162=O braço direito da Gerência no Habbo Hotel
badge_desc_KCK14=Made by Heai (habbo.com.br)
badge_desc_KCK15=Made by spear (Habbo.FR)
badge_desc_KCK12=Made by @my-3 (habbo.nl)
badge_desc_KCK13=Made by CaptainAce (Habbo.com)
badge_desc_BR179=Relíquia ancestral de Donnie Santini
badge_desc_KCK10=Made by Aporie (habbo.fr)
badge_desc_BR178=Antiga e rara coleção de LPs
badge_desc_KCK11=Made by :4Pixels (habbo.com.br)
badge_desc_fb_ACH_TetrablokWeeklyWinner=%realname% foi um mganhador na classificação semanal %limit% vezes no Tetrablok!
badge_desc_BR176=Para escrever Habbo, a quinta letra é O. Abril/2011.
badge_name_fb_ACH_FootballGoalScored=%realname% é um Goleador %roman%!
badge_desc_BR177=Eu já sabia que a Maria ia ganhar!
badge_desc_BR174=Para escrever Habbo, a terceira letra é B. Abril/2011.
badge_desc_BR175=Para escrever Habbo, a quarta letra é B. Abril/2011.
badge_desc_BR172=Para escrever Habbo, primeiro um H. Abril/2011.
badge_desc_BR173=Para escrever Habbo, a segunda letra é A. Abril/2011.
badge_desc_BR170=Aos Vencedores da Primeira Fase da Competição GiraBanda Habbo!
safety.booklet.page.3.title=Mantenha seus amigos pixelados só aqui dentro
badge_desc_BR171=Aos Vencedores da Segunda Fase da Competição GiraBanda Habbo!
badge_desc_BR146=Aos mais Espertos...
badge_desc_BR145=Nível IV
badge_desc_BR148=Aos Apaixonados...
badge_desc_KCK01=Made by w!gu3 (habbo.es)
badge_desc_BR147=Vencedores da promoção!
badge_desc_KCK02=Made by Moffins (habbo.com)
badge_name_fb_ACH_BattleBallWinner=%realname% venceu %limit% partidas de Battle Banzai e agora é um grande Vencedor Nível %roman%!
badge_desc_KCK04=Made by wizurd (habbo.com)
badge_desc_ACH_ZooGamePowerUpA=Por usar %limit% boosters no Matchwood
badge_desc_KCK05=Made by Demonly (habbo.it)
badge_desc_KCK06=Made by :trick (habbo.com.br)
badge_desc_KCK07=Made by Hinne (habbo.com.br)
badge_desc_KCK08=By Crazy-Cosmik- (Habbo.fr)
badge_desc_KCK09=Made by Joalensil (habbo.com.br)
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantGardenOfDeath=%realname% é um Jardineiro da morte de plantas-monstro %roman%
badge_desc_SG004=ingrediente secreto do refrigerante da máquina
badge_name_PNT02=Painter 2
badge_name_UK181=Madagascar 3
badge_desc_SG006=Matéria prima do refrigerante de pixels
badge_name_ACH_TerrierBreeder=Criador de Terriers %roman%
badge_name_UK179=Madagascar 3 - Marty
badge_desc_ACH_TetrablokVeteranPlayer=Por jogar %limit% jogos no Tetrablok
badge_desc_BR140=Vencedor da estatueta de ouro do Habboscar 2010!
badge_desc_BR141=O maior fã-site do Habbo BR/PT.
badge_desc_BR142=Nível I
badge_desc_BR143=Nível II
badge_desc_BR144=Nível III
badge_desc_BR159=O preferido de todos, o que mais se destacou, o grande favorito: .:ONBONGO:. Janeiro/2011.
badge_desc_BR157=Grande campeão Freeze!
badge_desc_BR156=Venceu a semifinal do campeonato de Freeze
badge_desc_fb_ACH_RbBunnyTag=%realname% convida você para jogar Pega Lebre
badge_desc_ACH_PetLover2=Tenha %limit% Mascotes para ganhar esse emblema.
badge_desc_ACH_PetLover3=Tenha %limit% Mascotes para ganhar esse emblema.
badge_desc_ACH_PetLover1=Tenha %limit% Mascotes para ganhar esse emblema.
badge_name_ACH_NotesLeft=Mensageiro Nível %roman%
badge_desc_BR150=Baby baby baby ooh...
badge_desc_BR151=Eu sei TUDO sobre música!
badge_desc_ACH_PetLover8=Tenha %limit% Mascotes para ganhar esse emblema.
badge_desc_ACH_PetLover9=Tenha %limit% Mascotes para ganhar esse emblema.
badge_desc_XXX=Ajudou bastante
badge_desc_ACH_PetLover6=Tenha %limit% Mascotes para ganhar esse emblema.
badge_desc_BR154=Venceu as oitavas de final do campeonato de Freeze
badge_name_ACH_GuideTourTaker1=Ajudado I
badge_desc_ACH_PetLover7=Tenha %limit% Mascotes para ganhar esse emblema.
badge_desc_BR155=Venceu as quartas de final do campeonato de Freeze
badge_name_ACH_GuideTourTaker2=Ajudado II
badge_desc_ACH_PetLover4=Tenha %limit% Mascotes para ganhar esse emblema.
badge_desc_BR152=Para os fanáticos pela sétima arte e pelo Habbo Hotel. Viva o cinema!
badge_name_ACH_GuideTourTaker3=Ajudado III
badge_desc_ACH_PetLover5=Tenha %limit% Mascotes para ganhar esse emblema.
badge_desc_BR153=Venceu a primeira fase do campeonato de Freeze
badge_name_ACH_GuideRecommendation7=Estrela-guia VII
badge_name_ACH_GuideRecommendation6=Estrela-guia VI
badge_desc_PB1=Que a justiça seja feita! Você precisa ser mais humilde. Agosto/2011.
badge_name_ACH_GuideRecommendation5=Estrela-guia V
badge_desc_PB2=Para quem tem um talento ainda não reconhecido. Seu destino é brilhar! Agosto/2011
badge_name_ACH_GuideRecommendation4=Estrela-guia IV
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver1=Você faz carinho no meu Mascote e eu faço no seu
badge_desc_al_ACH_ValentinesBadgeReceived=Colecionar %limit% Pulseiras da amizade de outras pessoas.
badge_desc_ACH_VIPQuest=Por terminar nosso programa de estagiário HC
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver4=Você faz carinho no meu Mascote e eu faço no seu
badge_desc_fb_Hween12_Top100=%realname% está entre os 100 melhores na Competição Quarto Habboween!
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver5=Você faz carinho no meu Mascote e eu faço no seu
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver2=Você faz carinho no meu Mascote e eu faço no seu
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver3=Você faz carinho no meu Mascote e eu faço no seu
badge_desC_FRZ03=Semi-final do Campeonato de Hóquei
badge_desc_GLO01=Habboween 2012
badge_desc_GLO03=Garanti um dos prêmios
badge_desc_GLO04=Garanti um dos prêmios
badge_name_ACH_SpeedwayRaces=Corredor do Autódromo Habbo %roman%
badge_desc_fb_VipParties3_Top10=%realname% deu uma das melhores Festas no Cofre na história do Habbo!
badge_desc_GLO07=Emblema de Sobrevivente
badge_name_ACH_TetraBlokSinglePlayer=Estratega Tetrablok %roman%
badge_desc_al_ACH_RbBunnyTag=Você deve construir uma arena Pega Lebre maior com %limit% quadrados nela.
badge_name_ACH_GuideRecommendation2=Estrela-guia II
badge_name_ACH_GuideRecommendation3=Estrela-guia III
badge_name_ACH_GuideRecommendation1=Estrela-guia I
badge_name_COM67=Dia das Bruxas 2011
badge_name_ACH_TetraBlokSimilarBlocks=Especialista Tetrablok %roman%
badge_name_fb_ACH_ValentinesQuestCompleted=Colecionador de corações %roman%
badge_desC_FRZ05=FREEZE 2010!
badge_name_StarsRoom_Top100=Gremlin Habbo Stars
badge_name_fb_ACH_HappyHour1=Hora da Diversão!
badge_name_ACH_ZooGameWins=Ranking Matchwood %roman%
badge_desc_majesty_rcr_3=Por participar da competição de Quarto do Serviço Secreto Real
badge_desc_majesty_rcr_2=Por terminar entre os 100 primeiros na competição de Quarto do Serviço Secreto Real
badge_desc_majesty_rcr_1=Por terminar entre os 10 primeiros na competição de Quarto do Serviço Secreto Real
badge_name_ACH_Spr=Quartos em destaque pela Gerência %roman%
badge_desc_THI55=Eu sei tudo sobre o amor
badge_name_gamesmaker=Participante Criador de Jogos
badge_desc_THI54=Ganhei a promo de Quarto!
badge_desc_THI53=Magnifique!
badge_name_ACH_TetraBlokIDailyChallenger=Desafiador Diário Tetrablok %roman%
badge_desc_THI52=Magnifique!
badge_name_fb_ACH_HorseRent=%realname% é nível %roman% Senhor/Senhora dos estábulos
badge_name_HFD2=Um Hotel Bom Pra Cachorro Nível 2
badge_name_HFD1=Um Hotel Bom Pra Cachorro Nível 1
badge_desc_HabboFameComp_Top100=Por ficar entre os 100 melhores na competição Habbo Stars
badge_desc_THI49=Magnifique!
badge_desc_THI46=Entendo tudo de arte!
badge_desc_THI45=Você entende tudo do carnaval carioca!
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp1=%realname%, seus Mascotes sabem um truque!
badge_desc_THI48=Magnifique!
badge_name_PRV05=Emblema da Criatividade
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp2=%realname%, seus Mascotes sabem um truque ou dois!
badge_desc_THI47=Magnifique!
badge_name_PRV04=Emblema da Liberdade
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp3=%realname%, seus Mascotes sabem um truque ou dois!
badge_desc_THI42=Você entende tudo da cultura geral carnavalesca!
badge_name_AP1=Publicitários de Pixels!
badge_name_AP2=Mentes Criativas!
badge_desc_THI44=Você entende tudo do carnaval de Salvador!
badge_desc_THI43=Você entende tudo do carnaval pernambucano!
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp9=%realname%, seus Mascotes sabem um truque ou dois!
badge_desc_ACH_Graduate1=Por se tornar um Habbo Experiente
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp8=%realname%, seus Mascotes sabem um truque ou dois!
badge_desc_THI50=Magnifique!
badge_desc_THI51=Magnifique!
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp5=%realname%, seus Mascotes sabem um truque ou dois!
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver7=Você faz carinho no meu Mascote e eu faço no seu
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp4=%realname%, seus Mascotes sabem um truque ou dois!
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver6=Você faz carinho no meu Mascote e eu faço no seu
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp7=%realname%, seus Mascotes sabem um truque ou dois!
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver9=Você faz carinho no meu Mascote e eu faço no seu
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp6=%realname%, seus Mascotes sabem um truque ou dois!
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver8=Você faz carinho no meu Mascote e eu faço no seu
badge_desc_THI32=Eventos <3
badge_desc_THI33=Raros LTD.
badge_desc_THI30=Diamantes <3
badge_desc_THI31=Gerentes <3
badge_desc_THI36=Por ter dado as boas vindas à nossa mais nova Staff!
badge_name_ACH_RoomEntry2=Visitando Quartos 2
badge_name_ACH_RoomEntry3=Visitou muitos quartos III
badge_desc_RTS16=O Habbo mais influente da Escola de Pixels
badge_name_ACH_RoomEntry4=Dia de Viajar IV
badge_desc_THI38=Por ter acertado a grande campeã do carnaval carioca 2013!
badge_name_ACH_RoomEntry5=Habbo Viajante V
badge_desc_THI39=Por ter acertado a grande campeã do carnaval paulista 2013!
badge_desc_RTS18=Um dos Emblemas musicais mais raros do Habbo
badge_desc_ACH_MusicCollector=Eu adquiri %limit% músicas!
badge_name_ACH_RoomEntry1=Visitando Quartos 1
badge_name_HWD09=Prêmio Habbowood!
badge_desc_RTS20=Os melhores convites para as melhores festas!
badge_name_HWD07=Prêmio Habbowood!
badge_name_HWD08=Prêmio Habbowood!
badge_name_JKR=Why So Serious?
badge_name_ACH_RoomEntry7=Viajante VII
badge_name_HWD05=Prêmio Habbowood!
badge_name_HWN21=Lado Norte
badge_name_ACH_RoomEntry6=Convidado da casa VI
badge_name_HWD06=Prêmio Habbowood!
badge_name_HWN22=Lado Sul
badge_name_ACH_RoomEntry9=Habbo sem casa IX
badge_name_HWD03=Prêmio Habbowood!
badge_name_ACH_RoomEntry8=Vidente VIII
badge_name_HWD04=Prêmio Habbowood!
badge_desc_ACH_CrystalCracker=Para detonar aquele cristalzão!
badge_name_HWN25=Paz no Habboween
badge_name_fb_badgemuseum_top100=%realname% ficou entre os 100 melhores na Competição de Quarto Museu de Emblemas!
badge_name_HWN23=Lado Leste
badge_name_HWN24=Lado Oeste
badge_name_HWN27=Habboween 2011
badge_desc_HFAN1=Eu tenho e gerencio um fã site do Habbo. Quer saber mais detalhes? É só me perguntar.
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantBreeder=%realname% cruzou uma planta-monstro!
badge_name_AR2=Alhambra
badge_name_AR1=Alhambra
badge_name_fb_ACH_SkateBoardSlide=%realname% é um Surfista de Skate %roman%
badge_desc_THI26=Parabéns Habbo Hotel!
badge_desc_THI27=Pixels <3
badge_desc_THI28=Mão Gigante <3
badge_desc_THI29=Vip Club <3
badge_desc_RTS06=Minha escola com minha cara.
badge_desc_RTS05=Populares dominam a Escola de Pixels
badge_desc_RTS04=Por um mundo com mais guitarras!
badge_desc_RTS03=A popularidade através do esporte!
badge_name_SNW=Hall da Fama SnowStorm
badge_desc_RTS02=Geek é o novo chique!
badge_desc_RTS01=Glamour é meu sobrenome!
badge_name_FAN21=Atividade Fanta #2
badge_name_FAN22=Atividade Fanta #3
badge_desc_IT236=Pense, coma, poupe! Eu participei!
badge_name_FAN20=Atividade Fanta #1
badge_desc_RDJ01=Por ter ajudado na nossa seleção de pessoal qualificado para o restaurante 50's!
badge_desc_FR030=Sou um dos responsáveis pelo sucesso da Página do Habbo no Facebook. Abril/2011.
badge_desc_VipParties2_Top10=Por ser um dos 10 melhores organizadores da Noite de Estréia
quiz.SafetyQuiz1.answer.6.0=Concordo em adicioná-la, é claro! Ela pode ser a minha próxima BFF!
quiz.SafetyQuiz1.answer.6.2=Perguntar o nome dela primeiro, e ir procurá-la no Facebook para ter certeza...
quiz.SafetyQuiz1.answer.6.1=Avisar que vai perguntar para sua irmã/irmão/primo primeiro, e que depois vai responder para ela.
badge_name_AU5=São Paulo: 455 anos!
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver3=%realname% ganhou %limit% presentes no Habbo! Incrível.
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver4=%realname% ganhou %limit% presentes no Habbo! Incrível.
badge_desc_fb_ACH_Login11=%realname% entrou no Habbo %limit% dias seguidos
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver1=%realname% ganhou seu primeiro presente no Habbo!
badge_desc_fb_ACH_Login10=%realname% visitou o Habbo por %limit% dias seguidos.
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver2=%realname% ganhou %limit% presentes no Habbo! Incrível.
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver7=%realname% ganhou %limit% presentes no Habbo! Incrível.
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver8=%realname% ganhou %limit% presentes no Habbo! Incrível.
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver5=%realname% ganhou %limit% presentes no Habbo! Incrível.
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver6=%realname% ganhou %limit% presentes no Habbo! Incrível.
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver9=%realname% ganhou %limit% presentes no Habbo! Incrível.
badge_name_SFX06=Efeito Apito
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted1=Iniciante Freeze I
badge_desc_THI01=Uma raridade...
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted2=Iniciante Freeze II
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted3=Iniciante Freeze III
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted4=Novato Freeze
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted5=Adepto Freeze
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted6=Veterano Freeze
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted7=Mestre Freeze
badge_desc_GLO08=Diga adeus ao Ano do Dragão
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted8=Guru Freeze
badge_desc_GLO09=Diga adeus ao Ano do Dragão
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted9=Heroi Freeze
badge_desc_RTS26=Só os mais bem vestidos de cada Grupo.
badge_desc_RTS25=Emblema conquistado por frequentar a escola todos os dias
badge_desc_fb_ACH_Login20=%realname% entrou no Habbo %limit% dias seguidos
badge_desc_RTS24=Inspirados em Glee na Escola de Pixels
badge_name_HWD00=Diretores de Habbowood!
badge_name_HWD02=Prêmio Habbowood!
badge_desc_ACH_BunnyDepressed=Eu tentei animar o Coelho Entediado!
badge_name_HWD01=Donos de Cinema.
badge_desc_fb_ACH_Login18=%realname% entrou no Habbo %limit% dias seguidos
badge_desc_fb_ACH_Login19=%realname% entrou no Habbo %limit% dias seguidos
badge_desc_fb_ACH_Login16=%realname% entrou no Habbo %limit% dias seguidos
badge_desc_fb_ACH_Login17=%realname% entrou no Habbo %limit% dias seguidos
badge_desc_StarsRoom=Eu vi o Gremlin da Competição de Quartos!
badge_desc_fb_ACH_Login14=%realname% entrou no Habbo %limit% dias seguidos
badge_desc_fb_ACH_Login15=%realname% entrou no Habbo %limit% dias seguidos
badge_desc_fb_ACH_Login12=%realname% entrou no Habbo %limit% dias seguidos
badge_desc_fb_ACH_Login13=%realname% entrou no Habbo %limit% dias seguidos
badge_desc_HOSP0=Pronto para salvar a vida de qualquer Habbo
badge_desc_HOSP1=Estudante de Medicina de pixels
badge_desc_HOSP2=Olááááááááá Enfermeiraaaaa!!
badge_name_SU1=Maná Iniciante
badge_name_fb_ACH_TetrablokDailyWinner=%realname% é um ganhador diário nível %roman% no Tetrablok!
badge_name_NT220=Habbolão Copa das Confederações
badge_desc_ACH_RoomRank=Faça com que gostem de seu Quarto para cumprir essa Missão!
badge_name_SU3=Maná Avançado
badge_name_SU2=Maná Intermediário
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted10=%realname% é um Grande Senhor Freeze!
badge_name_ARC01=Arquiteto 1
badge_name_fb_ACH_TetrablokWeeklyMedalist=%realname% é um medalhista nível %roman% no Tetrablok!
badge_name_ARC02=Arquiteto 2
badge_desc_WBL=Equilíbrio e estratégia
badge_desc_PIR=Papagaio no ombro
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantTreater=%realname% é um Cuidador de plantas-monstro %roman%
badge_desc_BOU0=Criadores das mais famosas marcas de roupas do Hotel
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation=Ganhe %limit% recomendações como ajudante Habbo.
badge_desc_WAC01=Wired Academy Game
badge_desc_WD3=Quem teve coragem, mesmo anonimamente, de declarar seu amor por alguém. Junho 2010.
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked5=Grande jogador Banzai!
badge_desc_WD4=A melhor safra do suco de bolhas celebrou os melhores momentos de Junho 2010.
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked4=Grande jogador Banzai!
badge_desc_WD5=Num casamento maluco, quem mais se destacou foram seus criadores. Junho 2010.
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked7=Grande jogador Banzai!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked6=Grande jogador Banzai!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked9=Grande jogador Banzai!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked8=Grande jogador Banzai!
badge_desc_ACH_RoomHorseJumpCount=Por sediar um total %limit% de pulos no seu Quarto
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted9=Heroi Battle Banzai
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted7=Mestre Battle Banzai
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted8=Guru Battle Banzai
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted5=Adepto Battle Banzai
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted6=Veterano Battle Banzai
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted3=Iniciante Battle Banzai III
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted4=Novato Battle Banzai
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted1=Iniciante Battle Banzai I
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted2=Iniciante Battle Banzai II
badge_name_HWN06=Os Enamorados
badge_name_HWN05=A Morte
badge_name_HWN08=Paixonite Azul
badge_name_HWN07=A Roda da Fortuna
badge_name_HWN02=Emblema
badge_name_HWN01=Emblema Amor
badge_name_HWN04=A Lua
badge_name_NT203=O que é o que é junino!
badge_name_HWN03=Feitiço de Vídeo
badge_name_NT202=Correio Elegante Modernoso
badge_name_ACH_ZooGamePowerUpA=Matchwood Booster %roman%
badge_name_HWN00=Emblema Maldito
quiz.SafetyQuiz1.question.title=Quiz de Segurança
badge_name_fb_VipParties3_Top10=%realname% pode ostentar sua riqueza!
badge_desc_FR009=Embelezando as pistas de dança desde os anos 90
badge_desc_fb_badgemuseum=%realname% participou da Competição de Quarto Museu de Emblemas!
badge_name_HWN09=Carta Estrela
badge_instruction_ACH_RoomEntry=Visite %limit% quartos no hotel.
badge_name_HWN12=Raro de Habboween
badge_name_HWN11=Fonte Sangrenta
badge_name_HWN10=Emblema Fantasma 11
badge_desc_WAR=Eu participei da Maior Marcha Virtual pela Paz do Mundo
badge_desc_fb_badgemuseum_top100=%realname% ficou entre os 100 melhores na Competição de Quarto Museu de Emblemas!
badge_desc_ANN01=Uma explosão de cores nos Quartos do Hotel. Maio/2011.
badge_name_FFLL10=Hougans Nível III
badge_name_SE027=Habbo Stars
badge_desc_RUN06=Para aqueles poucos Habbos que convivem com a parte mais glamurosa da moda: modelos e agências. Runway - Maio/2010.
badge_name_ACH_RespectEarned10=100 % Habbo Respeitado X
badge_desc_RUN05=Para Habbos que mostraram ter personalidade ao se vestir, dentro e fora dos pixels. Abril/Maio 2010.
badge_desc_RUN04=Para os Habbos que pensam nas tendências e as refletem em seus penteados. Habbo Runway - Abril/Maio 2010.
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer1=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer2=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_desc_RUN01=Criador de um entre os 15 melhores visuais do Habbo Hotel BR/PT
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer3=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer4=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_desc_ACH_FreezeQuestCompleted=Por completar %limit% Tarefas Freeze.
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer5=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer6=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_name_PRV03=Emblema da Diversão
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer7=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_name_PRV02=Emblema da Amizade
badge_desc_fb_HabboFameComp=%realname% participou da competição Habbo Stars!
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer8=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_name_ACH_VipClub12=Diamante HC
badge_name_PRV01=Emblema da Fama
badge_desc_FRI02=Nem o Habbo Hotel é um lugar seguro nesta data.
badge_desc_FRI01=De suas unhas pingam sangue de cobra...
quiz.SafetyQuiz1.review.button=Revise suas respostas
badge_desc_al_ACH_Spr=Teve %limit% de seus Quartos destacado(s) pela Gerência.
badge_desc_fb_VipParties1_Top100=%realname% deu uma ótima Festa no Iate!
badge_name_COM32=Pacote Mega Rampa
badge_desc_WH8=Parabéns por conseguir o antídoto para a meleca verde. Habboween 2008.
badge_desc_WH7=Vencedor de atividade Habboween 2008.
badge_desc_al_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=Construa um Quarto com %limit% mais Mobis diferentes.
badge_desc_WH4=Feliz Habboween
badge_desc_WH3=Feliz Habboween
badge_desc_WH6=Vencedor de actividade Habboween 2008.
badge_desc_WH5=Feliz Habboween
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience7=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience6=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience5=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience4=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience3=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience2=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience1=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation6=Ganhou %limit% recomendações como ajudante Habbo.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation7=Ganhou %limit% recomendações como ajudante Habbo.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation4=Ganhou %limit% recomendações como ajudante Habbo.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation5=Ganhou %limit% recomendações como ajudante Habbo.
badge_name_ACH_SpendPeanuts=Gastou Nozes Nível %roman%
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience8=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation2=Earned %limit% recommendations as Habbo Helper.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience9=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation3=Earned %limit% recommendations as Habbo Helper.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation1=Earned %limit% recommendations as Habbo Helper.
badge_desc_WH1=Feliz Habboween
badge_desc_WH2=Feliz Habboween
badge_desc_RUN07=Para quem arrasa na passarela da vida real. Habbo Runway - Maio/2010
badge_desc_RUN08=Para Habbos vencedores de atividades da semana de moda do Hotel.
badge_name_AU004=Natal 2009
badge_desc_RUN09=Vencedor de competiçoes da Semana de Moda do Habbo Hotel. Abril/Maio 2010.
badge_name_ACH_EggCracker1=Quebra-ovos!
badge_desc_fb_ACH_Spr=Hotel Staff just picked my room as one of the coolest! Go check it out!
badge_name_ADV17=Dezembro 17
badge_name_COM19=Batalha do Século
badge_name_ADV16=Dezembro 16
badge_desc_MYS02=Level II
badge_name_ADV19=Dezembro 19
badge_desc_MYS01=Level I
badge_name_ADV18=Dezembro 18
badge_desc_fb_ACH_TetrablokVeteranPlayer=%realname% jogou %limit% jogos no Tetrablok!
badge_desc_MYS04=Nossa elite Top 10 dos Quadrinhos Místicos no Habbo Hotel!
badge_desc_MYS03=Level III
badge_desc_ACH_HorseQuestCompleted=Por completar %limit% tarefas do cavalo.
badge_desc_MYS05=Super Campeões dos Jogos Místicos!
badge_name_ACH_MGM10=Baile de Formatura X
badge_desc_THI99=Air in plastic
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked3=Grande jogador Banzai!
badge_name_ADV20=Dezembro 20
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked2=Grande jogador Banzai!
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantColorCollector=%realname% é um Colecionador de cores de plantas-monstro %roman%
badge_name_ADV21=Dezembro 21
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked1=%realname% acabou de jogar seu primeiro game Battle Banzai!
badge_name_ADV22=Dezembro 22
badge_name_ADV23=Dezembro 23
badge_name_ADV24=Dezembro 24
badge_name_fb_ACH_RoomDecoLandscape=%realname% é um Designer de Interiores Nível %roman%
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted9=For %limit% Snowflake quests completed on this level.
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted8=For %limit% Snowflake quests completed on this level.
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver10=Os Mascotes estão felizes! %realname% ganhou uma conquista por isso!
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted10=Grande Senhor Banzai
badge_desc_THI89=Vou sentir saudades da nossa Staff Simpatia! =)
badge_name_ACH_MonsterPlantQuestCompleted=Aventureiro de planta-monstro %roman%
badge_name_JUK01=Emblema Jukebox
badge_name_ADV10=Dezembro 10
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted1=For %limit% Snowflake quests completed on this level.
badge_name_ADV11=Dezembro 11
badge_name_COM02=Dia Mundial do Rock
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted2=For %limit% Snowflake quests completed on this level.
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted3=For %limit% Snowflake quests completed on this level.
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted4=For %limit% Snowflake quests completed on this level.
badge_name_ADV14=Dezembro 14
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted5=For %limit% Snowflake quests completed on this level.
badge_name_ADV15=Dezembro 15
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted6=For %limit% Snowflake quests completed on this level.
badge_name_ADV12=Dezembro 12
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted7=For %limit% Snowflake quests completed on this level.
badge_name_ADV13=Dezembro 13
badge_name_ACH_GamePlayed10=Batalha de Nobres X
badge_name_RareDemonicDragon=Mestre do Dragão Negro Demoníaco
badge_desc_thx=<3
badge_desc_BR221=Esse entende tudo de futebol de areia! Acertou o time vencedor do Campeonato do Habbo!
badge_name_ACH_GameAuthorExperience20=Dono de Fliperama XX
badge_desc_BR220=Venceu as semifinais do Campeonato de Futebol de Areia!
badge_name_ACH_GuideChatReviewRequester2=Parar Bullying II
badge_name_ACH_GuideChatReviewRequester1=Parar Bullying I
badge_desc_BR224=Eu tenho uma das melhores Pistas de Skate do Hotel
badge_desc_BR222=Dê parabéns ao time vencedor do Campeonato de Futebol de Areia do Habbo Hotel! UAUUU!!!
badge_desc_BR223=A quinta edição da coluna mais famosa do Habbo BR! ;-)
badge_desc_BR228=Participante do Habbo Rancho No Escuro. Julho/2011.
badge_desc_BR229=Para os Habbos que conseguiram descobrir todos os segredos do Rancho. Julho/2011.
badge_desc_BR226=Mando bem no Skate de Pixels e da Real!
badge_desc_BR227=Vencedores da promo Shape Perfeito Jun/2011
badge_name_ACH_GameAuthorExperience19=Dono de Fliperama XIX
badge_desc_GNO=Dá um tchauzinho pro print, Gnomano! Aaaaah, moleque.
badge_name_fb_ACH_PetFeeding9=%realname%, seus Mascotes estão de barriguinha cheia!
badge_name_al_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=Colecionador de Mobis %roman%
badge_desc_fb_ACH_SpeedwayRaces=%realname% pilotou em %limit% corridas no Autódromo Habbo!
badge_desc_JUK01=Para os donos das melhores festas
badge_name_ACH_GuideRequester1=Ajudado I
badge_desc_BR230=Para os que entraram pra dar uma espiadinha do Rancho No Escuro. Julho/2011.
badge_name_ACH_GuideRequester2=Ajudado II
badge_desc_BR231=Para quem mais conseguiu manter seu segredo a salvo no Habbo Rancho No Escuro. Julho/2011
badge_desc_BR233=Entrou para investigar os segredos do Habbo Rancho. Agosto/2011.
badge_desc_BR234=Ganhou o Habbo Rancho mais polêmico de todos os tempos. Agosto/2011.
badge_desc_BR235=Participou do Habbo Rancho histórico e polêmico. Agosto/2011.
badge_desc_fb_ACH_HorseJumping=%realname% alcançou uma nova conquista!
badge_desc_BR237=Acertou todos os segredos de quem estava no Habbo Rancho. Agosto/2011.
badge_desc_BR238=Nota Musical 2011
badge_desc_VipParties2_Top100=Por ser um convidado da Noite de Estréia (Top 100)
badge_name_fb_ACH_PetFeeding2=%realname%, seus Mascotes estão de barriguinha cheia!
badge_name_fb_ACH_PetFeeding1=%realname%, seus Mascotes estão de barriguinha cheia!
badge_name_fb_ACH_PetFeeding4=%realname%, seus Mascotes estão de barriguinha cheia!
badge_name_fb_ACH_PetFeeding3=%realname%, seus Mascotes estão de barriguinha cheia!
badge_name_fb_ACH_PetFeeding6=%realname%, seus Mascotes estão de barriguinha cheia!
badge_name_NO002=São João 2010
badge_name_fb_ACH_PetFeeding5=%realname%, seus Mascotes estão de barriguinha cheia!
badge_name_fb_ACH_PetFeeding8=%realname%, seus Mascotes estão de barriguinha cheia!
badge_name_fb_ACH_PetFeeding7=%realname%, seus Mascotes estão de barriguinha cheia!
badge_desc_FMATIC_COMP_TOP100=Eu levo reciclagem a sério! Muito a sério?
badge_desc_BR248=Eu Votei na Competição GiraDesafio de Quadrinhos
badge_desc_BR249=Boa Alimentação se aprende brincando!
badge_desc_BR246=Sei tudo sobre os Quartos do Habbo Hotel!
badge_desc_BR247=Ganhou melhor visual segundo especialistas de moda.
badge_desc_BR244=Destacou-se entre os visuais de todo o Hotel. Sabe o que é estilo.
badge_desc_BR245=Ganhou melhor visual segundo a Escolha do Público.
badge_desc_ACH_HappyHour1=Por passar um tempo feliz no Habbo! Entre durante o HappyHour para conseguir essa façanha.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted7=%realname% has collected %limit% Snowflakes.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted8=%realname% has collected %limit% Snowflakes.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted9=%realname% has collected %limit% Snowflakes.
badge_desc_BR252=Pérola da internet e da Habbo Hotel!
badge_desc_BR254=Para os Habbos que participaram de uma conversa construtiva com a ONG.
badge_desc_BR253=Vencedores da Promo Rebeldes de Pixels Set/2011
badge_desc_BR250=Promoção Dia dos Pais! Ago/2011
badge_name_fb_ACH_TetrablokVeteranPlayer=%realname% é um veterano no nível %roman% no Tetrablok!
badge_desc_BR259=Participei da Pesquisa do Chicabonzinho
badge_desc_BR255=Para os amantes da sétima arte no Habbo Hotel.
badge_desc_ACH_snowBoardBuild=Minha montanha de gelo tem %limit% montes. Oh yeah!
badge_desc_BR257=Tirando todas as suas dúvidas
badge_desc_BR258=Os vídeos mais assustadores dos pixels. Habboween 2011.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted4=%realname% has collected %limit% Snowflakes.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted3=%realname% has collected %limit% Snowflakes.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted6=%realname% has collected %limit% Snowflakes.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted5=%realname% has collected %limit% Snowflakes.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted2=%realname% has collected %limit% Snowflakes.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted1=%realname% has collected %limit% Snowflakes.
badge_desc_ACH_VipParties3_Entry=Permite que você participe das Festas no Cofre!
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver10=Alguém está fazendo carinho nos seus Mascotes, %realname%
badge_name_NO039=Bronzeado 2011
badge_name_NO036=Bingo de Praia
badge_name_NO035=Férias 2011
badge_name_ACH_FreezeWinner=Vencedor Freeze %roman%
badge_name_fb_ACH_TetrablokWeeklyWinner=%realname% é um Campeão nível %roman% no Tetrablok!
badge_desc_OL2=O Monte Olimpo agradece
badge_desc_OL1=Habbolimpíada Ouro.
badge_desc_OL3=O Monte Olimpo agradece
badge_name_AC6=Totem do Gorila
badge_name_AC7=Águia Nível 2
badge_name_AC8=Polvo Nível 2
badge_name_AC9=Gorila Nível 2
badge_name_AC2=Totem do Fogo Nível 2
badge_name_AC3=Totem do Fogo Nível 3
badge_name_ACH_HabboWayGraduate1=Nível %roman% Habbo Etiqueta
badge_name_AC4=Totem da Águia
badge_name_AC5=Totem do Polvo
badge_name_NO042=Fogueira de Pixels
badge_name_AC1=Totem do Fogo Nível 1
badge_name_fb_ACH_RoomEntry=%realname% esteve de viagem no Habbo.
badge_name_ACC=Gorila Nível 3
badge_name_ACB=Polvo Nível 3
badge_desc_GLF=Nível 6 - O Caçador - Acerte as respostas. Por ser um Habbo Guia - Estamos aqui para ajudar.
badge_desc_GLE=Nível 5 - O Esperto - É rápido nos pensamentos e nos pés. Por ser um Habbo Guia - Estamos aqui para ajudar.
badge_desc_GLD=Nível 4 - O Cambista - Tem informações que você não consegue achar. Por ser um Habbo Guia - Estamos aqui para ajudar.
badge_desc_GLC=Nível 3 - Aquele que não vai deixar você sob pressão. Por ser um Habbo Guia - Estamos aqui para ajudar.
badge_name_ACA=Águia Nível 3
badge_desc_GLB=Nível 2 - O Amável - Faz você querer ajudar os outros. Por ser um Habbo Guia - Estamos aqui para ajudar.
badge_desc_GLA=Nível 1 - O Rápido - Simples fatos e informações. Por ser um Habbo Guia - Estamos aqui para ajudar.
badge_name_fb_ACH_TetraBlokWeeklyMedalist=%realname% é um medalhista nível %roman% no Tetrablok!
quiz.SafetyQuiz1.question.12=Seu melhor amigo no Habbo te disse que outro usuário está perguntando um monte de coisas sobre você, e que está tentando descobrir todos os tipos de informações pessoais sobre você. O que você deve fazer?
badge_desc_GLI=Nível 9 - O Olho Afiado - Voando para te socorrer de longe. Por ser um Habbo Guia - Estamos aqui para ajudar.
quiz.SafetyQuiz1.question.11=Alguém no Habbo fica te seguindo constantemente, e você está irritado (a) por causa disso... O que você deve fazer?
badge_desc_GLJ=Nível 10 - O velho e sábio - Leal, com um coração de outro. Por ser um Habbo Guia - Estamos aqui para ajudar.
quiz.SafetyQuiz1.question.10=Alguém no Habbo está te incomodando por Bate-papo, enviando mensagens estranhas e ofensivas, e que te fazem você se sentir desconfortável. O que você deve fazer?
badge_desc_BR209=Ajudei um coração ferido. Dia dos Namorados 2011.
badge_desc_GLG=Nível 7 - O forte - Você pode depender dele. Por ser um Habbo Guia - Estamos aqui para ajudar.
badge_desc_BR208=Ajudei um coração ferido. Dia dos Namorados 2011.
badge_desc_GLH=Nível 8 - O Amigável - Está sempre lá. Por ser um Habbo Guia - Estamos aqui para ajudar.
badge_desc_BR207=Ajudei um coração ferido. Dia dos Namorados 2011.
badge_desc_BR206=Ajudei um coração ferido. Dia dos Namorados 2011.
badge_desc_BR205=Vencedores da Corrida
badge_desc_BR204=Mais Fanta, Mais diversão!
badge_desc_BR203=Vencedores do Segundo Enigma Fanta
badge_name_NO055=Quest da Vida 2011
badge_desc_BR202=Vencedores do Enigma!
badge_desc_BR201=Só 50 sortudos tem esse Emblema!
badge_name_NO053=Pra Sempre Sabatina
badge_desc_BR200=Emblema de Participação
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry6=%realname% visitou %limit% Quartos no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry5=%realname% visitou %limit% Quartos no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry8=%realname% visitou %limit% Quartos no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_name_ACH_GameAuthorExperience10=Dono de Fliperama X
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry7=%realname% visitou %limit% Quartos no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_desc_BR210=Ajudei um coração ferido. Dia dos Namorados 2011.
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry9=%realname% visitou %limit% Quartos no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_name_ACH_GameAuthorExperience15=Dono de Fliperama XV
badge_name_ACH_GameAuthorExperience16=Dono de Fliperama XVI
badge_name_ACH_VipParties3_Entry=Emblema de Acesso da Festa no Cofre
badge_name_ACH_GameAuthorExperience17=Dono de Fliperama XVII
badge_name_ACH_GameAuthorExperience18=Dono de Fliperama XVIII
badge_name_ACH_GameAuthorExperience11=Dono de Fliperama XI
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry2=%realname% visitou %limit% Quartos no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_desc_ACH_AvatarTags1=Por te marcar com %limit% etiquetas.
badge_name_ACH_GameAuthorExperience12=Dono de Fliperama XII
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry1=%realname% visitou %limit% Quartos no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_name_ACH_GameAuthorExperience13=Dono de Fliperama XIII
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry4=%realname% visitou %limit% Quartos no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_name_ES207=Campeão de 2011
badge_name_ACH_GameAuthorExperience14=Dono de Fliperama XIV
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry3=%realname% visitou %limit% Quartos no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_name_ACH_NinjasNotSpotted1=Farejador de ninja-dragão I
badge_name_ACH_NinjasNotSpotted2=Farejador de ninja-dragão II
badge_name_ACH_NinjasNotSpotted3=Farejador de ninja-dragão III
badge_desc_BR219=Venceu as quartas de final do Campeonato de Futebol de Areia!
badge_desc_BR215=Amantes da sétima arte têm lugar garantido no Cinema Habbo. Emblema feito pelo Habbo Kalimo.
badge_desc_BR218=Venceu a segunda fase do Campeonato de Futebol de Areia!
badge_name_ADM=Administração
badge_desc_BR217=Venceu a primeira fase do Campeonato de Futebol de Areia!
badge_desc_BR212=Ajudei um coração ferido. Dia dos Namorados 2011.
badge_desc_BR211=Ajudei um coração ferido. Dia dos Namorados 2011.
badge_desc_BR214=Eu acertei as perguntas
badge_desc_steamRoomComp_Top10=Construtor Top 10 de Máquina Steampunk
badge_name_NO070=Dia da Internet Segura
badge_desc_fb_ACH_FreezeWinner=%realname% é um campeão Freeze!
badge_desc_al_ACH_NotesLeft=Você precisará deixar mais %limit% recados nos Quartos dos amigos para subir de nível.
badge_desc_ACH_GamePlayed8=Por jogar e ganhar Snow Storm ou of Battle Ball %limit% vezes.
badge_desc_ACH_GamePlayed9=Por jogar e ganhar Snow Storm ou of Battle Ball %limit% vezes.
badge_desc_SOS03=3-3
badge_name_KCKRP=Kickwars Galactica!
badge_name_ACH_BadMonkeyLevelUp=Macaco Perdido %roman%
badge_desc_ACH_GamePlayed1=Por jogar e ganhar Snow Storm ou of Battle Ball.
badge_desc_ACH_GamePlayed2=Por jogar e ganhar Snow Storm ou of Battle Ball %limit% vezes.
badge_desc_ACH_GamePlayed3=Por jogar e ganhar Snow Storm ou of Battle Ball %limit% vezes.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp10=%realname%, seus Mascotes foram treinados ao máximo!
badge_desc_SOS01=1-3
badge_desc_ACH_GamePlayed4=Por jogar e ganhar Snow Storm ou of Battle Ball %limit% vezes.
badge_desc_SOS02=2-3
badge_desc_ACH_GamePlayed5=Por jogar e ganhar Snow Storm ou of Battle Ball %limit% vezes.
badge_desc_NT220=Quem disse Brasil, acertou e ganhou!
badge_desc_ACH_GamePlayed6=Por jogar e ganhar Snow Storm ou of Battle Ball %limit% vezes.
badge_desc_ACH_GamePlayed7=Por jogar e ganhar Snow Storm ou of Battle Ball %limit% vezes.
badge_name_HOR12=Cavaleiro Nível 3
badge_name_HOR13=Emblema Mágico
badge_name_HOR10=Cavaleiro Nível 1
badge_desc_ACH_GiftReceiver1=Por receber um presente.
badge_name_HOR11=Cavaleiro Nível 2
badge_desc_ACH_GiftReceiver2=Por recber %limit% presentes.
badge_desc_ACH_GiftReceiver3=Por receber %limit% presentes.
badge_desc_ACH_GiftReceiver4=Por receber %limit% presentes.
badge_desc_ACH_GiftReceiver5=Por receber %limit% presentes.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver=Por estar numa visita como guia por %limit% minutos.
badge_name_fb_StarsRoom2_Top10=%realname% ficou entre os 10 melhores na competição de Quartos Habbo Stars
badge_desc_ACH_GiftReceiver6=Por receber %limit% presentes.
badge_name_ACH_TagB19=Blades of Glory XIX
badge_desc_ACH_GiftReceiver7=Por receber %limit% presentes.
badge_name_ACH_TagB18=Blades of Glory XVIII
badge_desc_ACH_GiftReceiver8=Por receber %limit% presentes.
badge_desc_IT140=Para os Guerreiros das Sombras
badge_desc_ACH_GiftReceiver9=Por receber %limit% presentes.
badge_desc_VipParties3_Top10=Por ser um dos 10 melhores organizadores da Festa no Cofre
quiz.SafetyQuiz1.explanation.9.1=Você não deve, em nenhum circunstância, informar o endereço da sua casa para alguém que você só conhece online. Se quando eles tem o seu email, você perde o controle do que eles podem fazer com isso, imagina com o endereço da sua própria casa?! Alguém pode bater na sua porta a qualquer momento, e não vai ter lenhador para te salvar....
quiz.SafetyQuiz1.explanation.9.2=Você não deve, em nenhum circunstância, informar o endereço da sua casa para alguém que você só conhece online. Se quando eles tem o seu email, você perde o controle do que eles podem fazer com isso, imagina com o endereço da sua própria casa?! Alguém pode bater na sua porta a qualquer momento, e não vai ter lenhador para te salvar....
quiz.SafetyQuiz1.explanation.9.0=Você não deve, em nenhum circunstância, informar o endereço da sua casa para alguém que você só conhece online. Se quando eles tem o seu email, você perde o controle do que eles podem fazer com isso, imagina com o endereço da sua própria casa?! Alguém pode bater na sua porta a qualquer momento, e não vai ter lenhador para te salvar....
badge_desc_steamRoomComp_Top100=Construtor Top 100 de Máquina Steampunk
badge_name_ACH_MusicPlayer=Music Player Level %roman%
badge_name_ACH_TagB20=Blades of Glory XX
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived10=Por receber %limit% Emblemas da amizade de outras pessoas.
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantQuestCompleted=%realname% concluiu uma missão da planta-monstro!
badge_desc_IT137=Para os Guerreiros da Luz
badge_name_majesty_rcr_3=Participante na competição de Quarto do Serviço Secreto Real (Verão 2012)
badge_name_NO093=Lost Monkey
badge_name_majesty_rcr_2=100 primeiros colocados na competição de Quarto do Serviço Secreto Real (Verão 2012)
badge_name_NO094=Macaco de Ouro
badge_name_majesty_rcr_1=10 primeiros colocados na competição de Quarto do Serviço Secreto Real (Verão 2012)
badge_name_NO095=Lost Monkey Bananas
badge_desc_HAP01=E teve boatos que eu estava na pior!
badge_name_NO096=Lost Monkey Beijo
badge_desc_HAP02=E teve boatos que eu estava na pior!
badge_desc_HAP05=E teve boatos que eu estava na pior!
badge_desc_HAP06=E teve boatos que eu estava na pior!
badge_desc_HAP03=E teve boatos que eu estava na pior!
badge_desc_HAP04=E teve boatos que eu estava na pior!
badge_desc_HAP07=E teve boatos que eu estava na pior!
badge_name_ACH_TagB12=Blades of Glory XII
badge_name_ACH_TagB13=Blades of Glory XIII
badge_name_ACH_TagB10=Blades of Glory X
badge_name_ACH_TagB11=Blades of Glory XI
badge_name_ACH_TagB16=Blades of Glory XVI
badge_name_ACH_TagB17=Blades of Glory XVII
badge_name_ACH_TagB14=Blades of Glory XIV
badge_desc_BER01=Para todos aqueles que lembraram do Urso Polar no Natal!
badge_name_ACH_TagB15=Blades of Glory XV
quiz.SafetyQuiz1.explanation.1.0=Você não debe aceitar nenhum pedido para conversar via webcam com alguém que você não conhece na vida real. Você não tem como saber se vão gravar a sua conversa ou tirar fotos suas sem sua permissão. E, pior, não pode controlar o que vão fazer com isso!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.1.1=Você não debe aceitar nenhum pedido para conversar via webcam com alguém que você não conhece na vida real. Você não tem como saber se vão gravar a sua conversa ou tirar fotos suas sem sua permissão. E, pior, não pode controlar o que vão fazer com isso!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.1.2=Você não debe aceitar nenhum pedido para conversar via webcam com alguém que você não conhece na vida real. Você não tem como saber se vão gravar a sua conversa ou tirar fotos suas sem sua permissão. E, pior, não pode controlar o que vão fazer com isso!
badge_desc_NT202=Para os sinhozinhos e sinhozinhas ganhadores do Correio Elegante Modernoso
badge_desc_NT203=Canjica fresquinha para quem acertou o quiz junino de cabo a rabo!
badge_name_SB7=Emblema Beco Nível 3
badge_desc_fb_ACH_HorseRent=%realname% deixou outras pessoas montarem seu cavalo %limit% vezes!
badge_name_fb_StarsRoom_Top10=%realname% ficou entre os 10 melhores na competição de Quartos Habbo Stars
badge_desc_ancients_jungle_rcr_3=Por participar da Competição de Quarto Casa na Árvore
badge_desc_ancients_jungle_rcr_2=Para terminar entre os 100 melhores na Competição Quarto Casa na Árvore
badge_name_SB1=Black Power
badge_desc_ancients_jungle_rcr_1=Para terminar entre os 10 melhores na Competição de Quarto Casa na Árvore
badge_name_SB5=Emblema Beco Nível 1
badge_name_SB6=Emblema Beco Nível 2
badge_desc_fb_ACH_AprilFools12QuestCompleted=%realname% completou a Tarefa 1º de Abril/2012
badge_desc_BR267=Emblema de Prata
badge_desc_BR266=Emblema de Bronze
badge_desc_BR269=Para os ganhadores da promoção de férias do Hotel. Janeiro/2012
badge_desc_BR268=Emblema de Ouro
badge_name_SGA=Pixel Jordan
badge_name_PUR01=Desafio Pura 2.0
badge_name_PUR02=Pura Infância
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence4=Passou tempo no Hotel IV - Nevasca.
badge_desc_FAN22=Eu participei!
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence5=Passou tempo no Hotel V- Neblina.
badge_desc_FAN21=Eu participei!
badge_name_ACH_GamePlayerExperience20=Jogador XX
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence2=Passou tempo no Hotel II - Garoa.
badge_desc_BR260=Para os Habbos que mostraram o que é que o pixel tem. Outubro/2011
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence3=Passou tempo no Hotel III-Redemoinho
badge_desc_BR261=Vencedores da Promo Legendários no Habbo Hotel.
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence8=Passou tempo no Hotel VIII- Ciclone
badge_desc_fb_ACH_SpeedwayWins=%realname% ganhou %limit% corridas no Autódromo Habbo!
badge_desc_BR262=Afinal, nem todo fantasma dá medo!
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence9=Passou tempo no Hotel IX-Tornado
badge_desc_BR263=Para todos os fãs dos jogos eletrônicos.
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence6=Passou tempo no Hotel VI- Jato
badge_desc_BR264=Aniversário de 4 anos do querido 4Queijos
badge_name_SG5=Amizade Preciosa
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence7=Passou tempo no Hotel VII- Ciclone
badge_desc_BR265=Em comemoração ao novo património imaterial da humanidade: o fado! Dezembro/2011
badge_name_SG3=Medalha de Ouro
badge_name_SG2=Medalha de Prata
badge_name_SG1=Medalha de Bronze
badge_name_SFL=Câmara Criogênica
badge_desc_fb_StarsRoom2=%realname% participou da competição de Quartos Habbo Stars!
badge_desc_PIG01=Um novo Mascote cheio de mistério e beleza. Março de 2010.
badge_name_ACH_GamePlayerExperience18=Jogador XVIII
badge_name_SHA=Dragão Chinês
badge_name_ACH_GamePlayerExperience17=Jogador XVII
badge_desc_BR279=Maio/2012
badge_desc_RADZZ=Promotor de Evento
badge_desc_BR278=Acertei o grande vencedor no início do jogo.
badge_name_ACH_GamePlayerExperience19=Jogador XIX
badge_desc_BR277=Acertei o primeiro Enigma.
badge_name_ACH_GamePlayerExperience14=Jogador XIV
badge_name_ACH_GamePlayerExperience13=Jogador XIII
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked20=Senhor dos pixels XX
badge_desc_FAN20=Eu participei!
badge_name_ACH_GamePlayerExperience16=Jogador XVI
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence1=Passou tempo no Hotel I-Tempestade de Trovão
badge_name_ACH_GamePlayerExperience15=Jogador XV
badge_desc_BR271=Para aqueles que ajudaram Marco na Máquina de Dança. Janeiro/2012
badge_name_ACH_GamePlayerExperience10=Jogador X
badge_desc_BR272=Campanha Norma no Habbo Hotel. Fevereiro/2012
badge_name_ACH_GamePlayerExperience11=Jogador XI
badge_name_ACH_GamePlayerExperience12=Jogador XII
badge_desc_BR270=Eu sei o nome da Raposa. Panco. Janeiro/12
badge_desc_BR275=Acertei a resposta
badge_desc_BR276=O Morango é o preferido da galera!
badge_desc_BR273=*Trabalhando*
badge_desc_BR274=Festa é comigo mesmo!
badge_name_SGQ=Parla Parla
badge_name_SGR=Dia das Mulheres 2009
badge_name_VipParties2_Top100=Convidado da Noite de Estréia
badge_desc_badgemuseum_top100=Emblema de Curador Top 100
badge_desc_SNK01=1 de 4
badge_name_fb_Hween12=%realname% participou da Competição Quarto Habboween
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked18=Senhor dos pixels XVIII
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked19=Senhor dos pixels XIX
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked16=Senhor dos pixels XVI
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked17=Senhor dos pixels XVII
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked14=Senhor dos pixels XIV
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked15=Senhor dos pixels XV
badge_desc_SNK04=4 de 4
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked12=Senhor dos pixels XII
badge_desc_SNK03=3 de 4
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked13=Senhor dos pixels XIII
badge_desc_SNK02=2 de 4
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked10=Senhor dos pixels X
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked11=Senhor dos pixels XI
badge_desc_fb_VipParties2_Top10=%realname% é a sensação da festa e deu uma das melhores Noites de Estréia na história do Habbo!
badge_desc_BR289=Parabéns ,Atualizado.x e Lolla01! Vocês conquistaram o 3º lugar na categoria Melhor Casal Habbo. Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR288=Parabéns Queppo! Você conquistou o 3º lugar na categoria Melhor Guardião. Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR284=Parabéns doug...zinho!! Você conquistou o 3º lugar na categoria Melhor Habboarquiteto. Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR285=Parabéns Shinobin! Você conquistou o 3º lugar na categoria Melhor Artista de Pixel Art. Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR286=Parabéns mefio ! Você conquistou o 3º lugar na categoria Melhor Videoartista. Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR287=Parabéns :Abusadinho! Você conquistou o 3º lugar na categoria Melhor Ajudante. Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR280=Por se juntar ao grupo!
badge_desc_BR281=Vamos mudar o Habbo!
badge_desc_BR282=Parabéns Norj! Você conquistou o 3º lu
badge_desc_BR283=Parabéns leo.nardocc! Você conquistou o 3º lugar na categoria Habbo Star do Ano. Até o próximo Habbo Awards!
badge_name_fb_ACH_AprilFools12QuestCompleted=%realname% ganhou o Emblema 1º de Abril
badge_name_ACH_SkateBoardSlide=Surfista de Skate %roman%
badge_name_ACH_PetRespectGiver=Louco por Mascotes %roman%
badge_name_ACH_PetRespectReceiver9=Meus Mascotes ganham todo amor IX
badge_name_ACH_PetRespectReceiver7=Meus Mascotes ganham todo amor VII
badge_name_ACH_PetRespectReceiver8=Meus Mascotes ganham todo amor VIII
badge_desc_BR299=Parabéns Veraz! Você conquistou o 2º lugar na categoria Melhor Ajudante. Até o próximo Habbo Awards!
badge_name_ACH_PetRespectReceiver6=Meus Mascotes ganham todo amor VI
badge_desc_BR297=Parabéns Gouzu! Você conquistou o 2º lugar na categoria Melhor Artista de Pixel Art. Até o próximo Habbo Awards!
badge_name_ACH_PetRespectReceiver5=Meus Mascotes ganham todo amor V
badge_desc_BR298=Parabéns HumildeGaroto! Você conquistou o 2º lugar na categoria Melhor Videoartista. Até o próximo Habbo Awards!
badge_name_SF3=Comandantes
badge_name_ACH_PetRespectReceiver4=Meus Mascotes ganham todo amor IV
badge_desc_BR295=Parabéns Minvo! Você conquistou o 2º lugar na categoria Habbo Star do Ano. Até o próximo Habbo Awards!
badge_name_TDV01=Baile de Máscaras
badge_name_ACH_PetRespectReceiver3=Meus Mascotes ganham todo amor III
badge_desc_BR296=Parabéns Nathan.995! Você conquistou o 2º lugar na categoria Melhor Habboarquiteto. Até o próximo Habbo Awards!
badge_name_ACH_PetRespectReceiver2=Meus Mascotes ganham todo amor II
badge_desc_BR293=Parabéns MOD_Mandy! Você conquistou o 3º lugar na categoria Melhor Moderador. Até o próximo Habbo Awards!
badge_name_ACH_PetRespectReceiver1=Alguém gosta do meu Mascote I
badge_desc_BR294=Parabéns SOC0RRO! Você conquistou o 2º lugar na categoria Bacon do Ano. Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR291=Parabéns Malena0202! Você conquistou o 3º lugar na categoria Melhor Visual Bacon. Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR292=Parabéns toky..toky! Você conquistou o 3º lugar na categoria Melhor Visual HC. Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR290=Parabéns Habbonados! Vocês conquistaram o 3º lugar na categoria Melhor Fã Site. Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_ACH_Citizenship=Por passar pelo Percurso do Cidadão Habbo
badge_name_ACH_EggMaster=ovo mestre %roman%
badge_name_MGP24=DinerBoy Pix
badge_name_MSK10=Melhor Máscara Dourada
badge_name_fb_Hween12_Top10=%realname% ficou entre os 10 melhores na Competição Quarto Habboween
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime9=Ajudante de verdade IX
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime8=Ajudante de verdade VIII
badge_name_ACH_AprilFools12QuestCompleted=1º de Abril 2012
badge_name_ACH_MonsterPlantUnluckyGardener=Jardineiro azarado %roman%
badge_desc_MGP08=Music Glories 8-24
badge_desc_MGP09=Music Glories 9-24
badge_desc_MGP04=Music Glories 4-24
badge_desc_MGP05=Music Glories 5-24
badge_desc_MGP06=Music Glories 6-24
badge_desc_MGP07=Music glories 7-24
badge_name_MGP19=YII
badge_desc_MGP01=Music Glories 1-24
badge_desc_MGP02=Music Glories 2-24
badge_name_MGP17=The Bugs
badge_desc_PET07=Fui um dos primeiros a ter meu próprio Galinho no Hotel. Abril/2011.
badge_desc_MGP03=Music Glories 3-24
badge_name_MGP18=Holo Girls
badge_desc_ancients_sahara_rcr_3=Por participar da competição de Quarto tipo Templo Antigo (Verão 2012)
badge_desc_PET06=Para quem escolheu seu Sapo em Fevereiro/2011.
badge_desc_FRZ05=FREEZE 2010!
badge_name_MGP15=Minna Turntable
badge_name_MSK02=Máscara Dourada 2
badge_desc_PET05=Capturei um Sapo especial em Fevereiro/2011.
badge_desc_FRZ04=Primeira rodada do Campeonato de Hóquei
badge_name_MGP16=WALK HC
badge_name_MSK01=Máscara Dourada 1
badge_desc_ancients_sahara_rcr_1=Por ser um dos 10 finalistas na competição de Quarto tipo Templo Antigo (Verão 2012)
badge_name_DK041=Hóquei no Gelo
badge_name_MGP13=Frank Santini
badge_desc_ancients_sahara_rcr_2=Por ser um dos 100 finalistas na competição de Quarto tipo Templo Antigo (Verão 2012)
badge_desc_PET03=O mascote mais sinistro que o Habbo Hotel já conheceu
badge_desc_FRZ06=Quartas de Final do Campeonato de Hóquei
badge_name_MGP14=Grunge Barrel
badge_desc_PET01=Marcas de mordidas e histórias para contar
badge_name_MGP23=Tiny Window
badge_name_MSK05=Máscara Dourada 5
badge_instruction_ACH_GuideAdvertisementReader=Confira agora as visitas guiadas.
badge_name_MGP22=Zombie Trax Song
badge_name_MSK06=Máscara Dourada 6
badge_name_MGP21=Pink Pod
badge_name_MSK03=Máscara Dourada 3
badge_desc_al_ACH_RbTagC=Você precisa se apresentar por %limit% minutos para chegar ao próximo nível.
badge_name_MGP20=Esanem
badge_name_MSK04=Máscara Dourada 4
badge_desc_al_ACH_RbTagB=Você precisa ser capturado %limit% vezes para chegar ao próximo nível.
badge_name_MSK09=Máscara Dourada 9
badge_desc_al_ACH_RbTagA=Você precisa construir uma pista com %limit% quadrados para o próximo nível.
badge_name_MSK07=Máscara Dourada 7
badge_name_MSK08=Máscara Dourada 8
badge_name_fb_ACH_BaseJumpShield=%realname% é um Protetor nível %roman% em Fast Food!
badge_desc_fb_Hween12=%realname% participou da Competição Quarto Habboween!
badge_name_BEF01=+1
badge_desc_PET15=Por comprar ou dar uma Tartaruga Albina!
badge_desc_PET14=Por comprar ou dar um Leão Vermelho!
badge_desc_ACH_RespectEarned1=Por ser respeitado %limit% vez.
badge_desc_IT101=Melhores Quartos
badge_name_fb_ACH_RoomCompetitionVoter=%realname% é um votante desse quarto %roman%
badge_desc_PET10=Aii, que preguiça...
badge_desc_PET11=O Mascote mais preguiçoso do Hotel
badge_desc_PET12=Para os primeiros corajosos a adotar um Dragão de pixels. Maio/2011.
badge_desc_PET13=Para os primeiros corajosos a adotar um Dragão de pixels. Maio/2011.
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime6=Ajudante de verdade VI
badge_desc_HQ004=Não há segredo que este Habbo não descubra
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime7=Ajudante de verdade VII
badge_desc_HQ003=Um verdadeiro Chef! Mestre-cuca do Habbo Hotel
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime4=Ajudante de verdade IV
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime5=Ajudante de verdade V
badge_desc_HQ005=Iniciante na arte dos crimes
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime2=Ajudante de verdade II
badge_desc_HQ008=Alimente-se corretamente, beba muito líquido, faça exercícios físicos, tenha hábitos saudáveis.
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime3=Ajudante de verdade III
badge_desc_HQ007=Mantenha sua cozinha em ordem, lave as mãos antes de comer, limpe tudo depois.
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime1=Ajudante de verdade I
badge_desc_ACH_GuideRecommendation=Ganhou %limit% recomendações como ajudante Habbo.
badge_desc_HQ009=Praciano Prancheta deixou uma lição como herança: o amor pelo próximo e o carinho de uma família unida
badge_name_BTB=Hall da Fama BattleBall
safety.booklet.page.1.title=Proteja sua privacidade
badge_desc_fb_ACH_FreezeQuestCompleted=%realname% completou uma Tarefa Freeze!
badge_desc_HQ002=Já consegue se virar sozinho na cozinha, amigos elogiam seus pratos
badge_desc_HQ001=Primeiros passos culinários, ainda tem recaídas pro Hambúrguer com Miojo
badge_desc_ACH_RespectEarned8=Por ser respeitado %limit% vezes.
badge_desc_ACH_RespectEarned9=Por ser respeitado %limit% vezes.
badge_desc_ACH_RespectEarned6=Por ser respeitado %limit% vezes.
badge_desc_ACH_RespectEarned7=Por ser respeitado %limit% vezes.
badge_desc_ACH_RespectEarned4=Por ser respeitado %limit% vezes.
badge_desc_ACH_RespectEarned5=Por ser respeitado %limit% vezes.
badge_desc_ACH_RespectEarned2=Por ser respeitado %limit% vezes.
badge_desc_ACH_RespectEarned3=Por ser respeitado %limit% vezes.
badge_name_al_ACH_RoomDecoLandscape=Designer de Interiores %roman%
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoHosting=Habbos ficam muito tempo no seu Quarto, %realname%
perk.USE_GIVE_TOURS.description=Ganhe o recurso de guiar visitas.
badge_desc_HQ012=Claro que o Sapo é o mais Legal!
badge_name_HSL02=Habbo Stars
badge_desc_HQ013=Claro que a Aranha é a mais Assustadora!
badge_name_HSL01=Habbo Stars
badge_desc_HQ010=Claro que o Rinoceronte é o mais forte!
badge_desc_ACH_TetraBlokVeteranPlayer=Por jogar %limit% jogos no Tetrablok!
badge_desc_HQ011=Claro que o Terrier é o mais Fofo!
badge_desc_DDC05=Ano Novo Chinês de 2012
badge_desc_DDC03=Ano Novo Chinês de 2012
badge_desc_HQ018=Um dos passarinhos do piquenique Habbo
badge_desc_DDC04=Ano Novo Chinês de 2012
badge_desc_HQ019=Dois dos passarinhos do piquenique Habbo!
badge_desc_DDC01=Ano Novo Chinês de 2012
badge_desc_DDC02=Ano Novo Chinês de 2012
badge_desc_HQ017=Quem não gosta de estar perto da Natureza?
badge_desc_HQ014=Claro que é melhor ter um Cachorro em casa!
badge_name_BRP=Emblema da Independência
badge_name_BRL=Terceiro Lugar Futblokeio 2009
badge_name_BRM=Torcedor Pinel
badge_name_BRN=Mascote da Sorte
badge_name_ACH_RespectGiven=Melhor impossível %roman%
badge_name_BRO=Força-G
badge_name_BRH=Fórmula Habbo 1
badge_name_BRI=Liga de Futblokeio 2009
badge_name_BRJ=Campeão Futblokeio 2009
badge_name_fb_ACH_TetraBlokHDailyWinner=%realname% é um Ganhador diário nível %roman% no Tetrablok!
badge_name_BRK=Vice-Campeão Futblokeio 2009
badge_desc_SUM01=Tá Quente, Tá Frio?
badge_desc_HQ021=Para os donos do Trono Sagrado do Vulcão. Maio/2011.
badge_name_BRG=Sanduíche Giraffas 4
badge_desc_SUM02=Só pra quem tem um visual belíssimo!
badge_desc_HQ022=Representantes do Habbo Hotel BR/PT na maior competição de Quartos da história!
badge_name_BRF=Sanduíche Giraffas 3
badge_name_BRE=Sanduíche Giraffas 2
badge_desc_HQ024=Para aqueles que se divertem na praia mesmo em tempo frio. Julho/2011
badge_name_BRD=Sanduíche Giraffas 1
badge_name_BRC=Ovolacto
badge_name_BRB=Hambúrguer
badge_name_BRA=Frango
badge_name_POG01=Pogo Mogo de Salto Alto
badge_desc_HQ020=A família inteira dos pássaros do piquenique Habbo!
badge_desc_ACH_TetraBlokWeeklyWinner=Por ganhar a classificação semanal %limit% vezes no Tetrablok!
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokWeeklyWinner=%realname% foi um mganhador na classificação semanal %limit% vezes no Tetrablok!
badge_name_BR9=Chef GiraMano
badge_name_BR8=Habbo Verde
badge_name_BR6=Habbo Verde
badge_name_ancients_jungle_rcr_3=Construtor de Casa na Árvore (Verão 2012)
badge_name_BR7=Beijo Roubado
badge_name_ancients_jungle_rcr_2=Construtor Mestre de Casa na Árvore (Verão 2012)
badge_name_BR4=Aniversário Habbo
badge_name_ancients_jungle_rcr_1=Comandante de Super Casa na Árvore (Verão 2012)
badge_name_BR5=Sam The Kid no Habbo
badge_name_BR2=Emblema Giraffas
badge_name_BR3=Emblema Kellogg's
badge_desc_CY2=Nível 2. Para ganhadores de atividades e promoções do Ano Novo Chinês 2009, o Ano do Boi.
badge_desc_CY3=Nível 3. Para ganhadores de atividades e promoções do Ano Novo Chinês 2009, o Ano do Boi.
badge_desc_CY1=Nível 1. Para ganhadores de atividades e promoções do Ano Novo Chinês 2009, o Ano do Boi.
badge_desc_MGP10=Music Glories 10-24
badge_name_BRA06=FNAC
badge_name_BRA05=Central de Intercâmbio
badge_name_BRA04=High School Musical
badge_name_BRA03=Top Gear
badge_desc_MGP14=Music Glories 14-24
badge_desc_MGP13=Music Glories 13-24
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted9=%realname% é um colecionador de Flocos de Neve
badge_desc_MGP12=Music Glories 12-24
badge_desc_MGP11=Music Glories 11-24
badge_desc_MGP18=Music Glories 18-24
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted6=%realname% é um colecionador de Flocos de Neve
badge_desc_MGP17=Music Glories 17-24
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted5=%realname% é um colecionador de Flocos de Neve
badge_desc_MGP16=MUsic Glories 16-24
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted8=%realname% é um colecionador de Flocos de Neve
badge_desc_MGP15=Music Glories 15-24
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted7=%realname% é um colecionador de Flocos de Neve
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted2=%realname% é um colecionador de Flocos de Neve
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted1=%realname% é um colecionador de Flocos de Neve
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted4=%realname% é um colecionador de Flocos de Neve
badge_desc_MGP19=Music Glories 19-24
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted3=%realname% é um colecionador de Flocos de Neve
badge_desc_BEF01=YEAH!
badge_desc_SID13=Connect safe
badge_desc_ACH_RegistrationDuration10=É membro da comunidade %limit% dias.
badge_desc_FRZ03=Semi-final do Campeonato de Hóquei
quiz.SafetyQuiz1.question.page=PARTE %CURRENT_PAGE%/%PAGE_COUNT%
badge_desc_MGP21=Music Glories 21-24
badge_desc_MGP20=Music Glories 20-24
badge_desc_MGP23=Music Glories 23-24
badge_name_BRA11=Sony Ericsson
badge_desc_MGP22=Music Glories 22-24
badge_name_BRA10=Templo da Pegação Sprite
badge_name_ACH_HorseRent=Nível %roman% Senhor/Senhora dos estábulos
badge_desc_MGP24=Music Glories 24-24
badge_desc_ACH_ZooGameDaysPlayed=Por jogar Matchwood %limit% dias diferentes
badge_name_BOT=Robô do Habbo
badge_desc_SID01=Connect safe
badge_desc_fb_ACH_FireworksCharger=%realname% tem Fogos de Artifícios prontos para soltar. Confira!
badge_name_BRA07=Avon
badge_name_BRA08=MAD
badge_desc_fb_ACH_ValentinesBadgeReceived=%realname% recebeu %limit% Emblemas da Amizade de outras pessoas.
badge_name_BRA09=MOK
badge_name_ACH_TagB4=Skatista Veloz IV
badge_name_fb_ACH_FreezeWinner=%realname% é um vencedor Freeze %roman%!
badge_name_ACH_TagB3=Skatista Veloz III
badge_name_fb_badgemuseum_top10=%realname% ficou entre os 10 melhores na Competição de Quarto Museu de Emblemas!
badge_name_ACH_TagB2=Skatista Veloz II
badge_name_IT2=Pan Habbiano 2007 Ouro
badge_name_ACH_TagB1=Skatista Veloz I
badge_name_ACH_TagB8=Skatista Veloz VIII
badge_name_al_ACH_RoomDecoHosting=Anfitrião %roman%
badge_name_ACH_TagB7=Speed Skater VII
badge_name_ACH_TagB6=Skatista Veloz VI
badge_name_ACH_TagB5=Skatista Veloz V
badge_name_IT8=Quiz Musical
badge_name_ACH_TagA8=Get your skates on my Ice Rink! VIII
badge_name_ACH_TagA9=Get your skates on my Ice Rink! IX
badge_name_IT3=Pan Habbiano 2007 Prata
badge_name_IT4=Pan Habbiano 2007 Bronze
badge_name_IT5=Festival Trax 2008
badge_name_IT6=Melhores Amigos do Habbo
badge_name_ACH_TetraBlokWeeklyMedalist=Medalhista Tetrablok %roman%
badge_name_Hween12=Participou da Competição Quarto Habboween
badge_name_RU3=Vamos Falar De Bobba
badge_name_ITG=Mascote de Ouro
badge_desc_TWIQ1=Acertou o desafio da segunda semana de atividades de A Saga Twilight: Lua Nova no Habbo.
badge_name_ITF=Habbo Vidente
badge_desc_TWIQ2=Ganhador de atividades da segunda semana de A Saga Twilight: Lua Nova no Habbo Hotel.
badge_desc_TWIQ3=Participante de atividades da família de lobos de A Saga Twilight: Lua Nova
badge_name_ACH_TagA1=Get your skates on my Ice Rink! I
badge_name_ACH_TagA3=Get your skates on my Ice Rink! III
badge_name_ancients_ssahara=Mapa Antigo Parte II
badge_name_ACH_TagA2=Get your skates on my Ice Rink! II
badge_name_ITO=Pogo Mogo Day
badge_name_ACH_TagA5=Get your skates on my Ice Rink! V
badge_name_ACH_TagA4=Get your skates on my Ice Rink! IV
badge_name_ACH_TagA7=Get your skates on my Ice Rink! VII
badge_name_ACH_TagA6=Get your skates on my Ice Rink! VI
badge_name_STU05=Canal HBC
badge_name_STU04=Canal HBC
badge_desc_CLB01=Shine, shine
badge_name_STU07=Câmera de Prata
badge_name_STU06=Câmera de Ouro
badge_name_ITU=Beatbox
badge_name_STU08=Câmera de Bronze
badge_desc_HNL10=Assustador como nunca
badge_name_Z02=Solidariedade ao Haiti
badge_name_Z05=Fim de Habbo X
badge_desc_fb_ACH_SpendPeanuts=Incrível! %realname% gastou muitas Nozes.
badge_instruction_ACH_EmailVerification=Ative seu e-mail.
badge_name_Z09=Acampamento Habbo
badge_desc_BOU01=Para os donos da melhores lojas do Habboutique. Setembro/2011.
badge_name_fb_ACH_TetrablokMasterPlayer=%realname% é um especialista no nível %roman% no Tetrablok!
badge_desc_BOU06=Habbo dono(a) de loja e rico(a)!
badge_desc_BOU08=Criadores das mais famosas marcas de roupas do Hotel
badge_name_Z17=Quiz Musical 2013
badge_name_badgemuseum_top10=Emblema de Curador Top 10
badge_name_SOS03=SOS 3
badge_name_SOS02=SOS 2
badge_name_SOS01=SOS 1
badge_name_PET15_TURTLE=Extremamente Branca
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived=%realname% recebeu Emblema da Amizade de outras pessoas.
badge_name_ACH_TetraBlokHDailyWinner=Ganhador Diário Tetrablok %roman%
badge_name_TWIC1=Família Cullen Nível 1
badge_name_TWIC2=Família Cullen
badge_name_TWIC3=Família Cullen Nível 3
badge_name_Z39=Um Hotel Bom Pra Cachorro
badge_desc_AQR01=1 de 4
badge_desc_ACH_HorseConsecutiveJumpsCount=Por saltar %limit% obstáculos seguidos!
badge_desc_ACH_PetLevelUp10=Treinou seu Mascote por %limit% níveis e ganhou esse emblema.
badge_name_Z38=Nível 3 HBPC
badge_name_Z37=Nível 2 HBPC
badge_desc_AQR03=3 de 4
badge_name_Z36=Nível 1 HBPC
badge_desc_AQR02=2 de 4
badge_name_Z35=Cachorrinho Bom pra Hotel
badge_desc_AQR04=4 de 4
badge_desc_ancients_ssahara=Seguindo os passos dos antepassados...
badge_name_fb_ACH_SafetyQuizGraduate1=%realname% é um gênio de Segurança nível %roman%!
badge_desc_TER01=Mascote que late do Natal 2011
badge_name_STU03=Canal HBC
badge_name_STU02=Canal HBC
quiz.SafetyQuiz1.success.title=Successo!
badge_name_STU01=Canal HBC
badge_desc_ACH_GuideTourGiver4=For being on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver5=For being on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver6=For being on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver7=Por estar numa visita como guia por %limit% minutos.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver1=For being on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver2=For being on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver3=For being on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_VA3=Nada mais romãntico
badge_desc_HNL03=Assustador como nunca
badge_desc_VA4=Parte da Tripulação
badge_desc_HNL02=Assustador como nunca
badge_desc_VA1=Dia dos Namorados
badge_desc_HNL01=Assustador como nunca
badge_desc_VA2=Dia dos Namorados
badge_name_BOU08=Estilistas Habbo
badge_desc_ACH_TagA10=You can see my Ice Rink from outer space!
badge_desc_XGH1=Eu vi o Espírito Natalino
badge_desc_VA9=Nível 1. Venceu competições de Bollywood.
badge_desc_HNL09=Assustador como nunca
badge_name_BOU01=Batom Vermelho Opaco
badge_desc_HNL08=Assustador como nunca
badge_desc_VA7=Nível 2. Venceu competições de Bollywood.
badge_desc_HNL07=Assustador como nunca
badge_desc_VA8=Nível 3. Venceu competições de Bollywood.
badge_desc_HNL06=Assustador como nunca
badge_name_BOU06=Lojistas de Pixels
badge_desc_VA5=Enlace matrimonial com espingarda
badge_desc_HNL05=Assustador como nunca
badge_desc_HSL02=Vencedor da Competição de Vídeo
badge_desc_HNL04=Assustador como nunca
badge_desc_HSL01=Mostrei meu talento na hora certa!
badge_name_ACH_TagC6=Ice Ice Baby VI
badge_name_ACH_TagC7=Ice Ice Baby VII
badge_name_ACH_TagC8=Ice Ice Baby VIII
badge_name_ACH_TagC9=Ice Ice Baby IX
badge_name_ACH_TagC2=Ice Ice Baby II
badge_name_ACH_TagC3=Ice Ice Baby III
badge_name_ACH_TagC4=Ice Ice Baby IV
badge_name_ACH_TagC5=Ice Ice Baby V
badge_instruction_ACH_GuideGroupMember1=Join a Habbo guide group.
badge_name_ACH_TagC1=Ice Ice Baby I
badge_name_Z53=Novo Emblema Giraffas
badge_desc_BBBH2=Homenagem sincera à nossa saudosa Mão Gigante, que guardava todos os nossos Mobis. Adeus, Mão Gigante.
badge_desc_fb_ACH_BaseJumpDaysPlayed=%realname% jogou Fast Food em %limit% dias!
badge_desc_BBBH1=Eu estava lá quando o Habbo se tornou tudo o que é hoje. Lembranças eternas.
badge_name_Z57=Habbolimpíadas 2010
badge_name_ACH_VipParties2_Entry=Emblema de Acesso da Noite de Estréia
badge_name_NT119=Vídeo Habbomamis
badge_name_NT118=#habbomamis
badge_name_Z63=Habbo Beta Nível 2
badge_name_ACH_RoomHorseJumpCount=Hípico nível %roman%
badge_desc_ancients_start=Seguindo os passos dos antepassados...
badge_desc_ACH_GuideTourGiver9=Por estar numa visita como guia por %limit% minutos.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver8=Por estar numa visita como guia por %limit% minutos.
badge_name_NT116=Mãe é uma coisa fofa só!
badge_name_NT115=EmbleMama
badge_desc_fb_ACH_ValentinesQuestCompleted=%realname% completou %limit% tarefas do Coração.
badge_name_ACH_TagB9=Skatista Veloz IX
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked19=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_name_NT135=Corcovado,a maravilha Brasileira!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked18=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_name_NT136=Desafio da Muralha!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked17=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_name_NT137=Chichén Itzá!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked16=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked15=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked14=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked13=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_name_SID01=Safe Internet Day 2013
badge_name_CUB00=Cubie Rosa
badge_name_NT138=Taj Mahal!
badge_name_CUB01=Cubie Azul
badge_name_NT139=Grande Coliseu!
badge_desc_LC8=Siri adulto
badge_name_Z75=Guerreiros
badge_desc_LC7=Siri adolescente
badge_desc_LC6=Siri filhote
badge_desc_LC3=Habbos corajosos e desbravadores que acertaram o enigma.
badge_desc_LC1=Para quem acertou o Enigma mais difícil do Habbo Hotel.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked11=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked12=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked10=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_desc_ACH_TagB11=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_name_NT125=Grandes desbravadores de Machu Picchu!
badge_desc_ACH_TagB10=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
quiz.SafetyQuiz1.failure.title=Seu resultado
badge_desc_ACH_TagB15=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_desc_ACH_TagB14=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_desc_ACH_FurnimaticQuest=Por ajudar a bloquear o Buraco Negro.
badge_desc_ACH_TagB13=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_desc_ACH_TagB12=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_name_SID13=Safe Internet Day 2013
badge_desc_ACH_TagB19=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked12=Trancar %limit% pixels.
badge_desc_ACH_TagB18=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked13=Trancar %limit% pixels.
badge_name_fb_ACH_HorseQuestCompleted=%realname% é nível %roman% Cavaleiro!
badge_desc_ACH_TagB17=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked10=Trancar %limit% pixels.
badge_desc_BRA10=Para os Habbos mestres na pegação!
badge_desc_ACH_TagB16=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked11=Trancar %limit% pixels.
badge_desc_BRA11=Vencedores do Enigma da Sony Ericsson no Habbo Hotel
badge_name_Z74=Mago de Pixels
badge_desc_DED=Fui pedido (a) em casamento! x)
badge_name_Z73=Trolls
badge_desc_DEE=Só para quem é bom de pontaria. Dia dos Namorados 2009.
badge_name_Z72=Burrinho Bacana
badge_desc_BRA06=Habbo Media Game
badge_name_VIPP3=Emblema de Acesso da Festa no Cofre
badge_desc_BRA05=Habbo Media Game
badge_name_Z67=Myth Bunnies
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked19=Trancar %limit% pixels.
badge_desc_BRA08=Vencedor do concurso de tirinhas da Revista MAD no Habbo Hotel
badge_desc_DEB=Minha mãe me ama! Irrul! Feliz Dia das Mães 2009!
badge_name_Z64=Habbo Beta Nível 1
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked18=Trancar %limit% pixels.
badge_desc_BRA07=Habbo Media Game
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked17=Trancar %limit% pixels.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked16=Trancar %limit% pixels.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked15=Trancar %limit% pixels.
badge_desc_BRA04=Habbo Media Game
badge_desc_70S=Discotecas, brilho, cores, Paz e Amor, John Travolta e muita dança!
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked14=Trancar %limit% pixels.
badge_desc_BRA03=Habbo Media Game
badge_name_Z69=Elfos
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked20=%realname% tem se divertido jogando Battle Banzai no Habbo e ganhou uma conquista!
badge_name_VIPP1=Emblema de Acesso da Festa no Iate
badge_name_VIPP2=Emblema de Acesso da Noite de Estréia
badge_name_NT152=Contra o Preconceito
badge_name_al_ACH_FireworksCharger=Lançador %roman%
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantUnluckyGardener=%realname% falhou em pegar uma semente da planta-monstro!
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked20=Trancar %limit% pixels.
safety.booklet.frame.title=Fique seguro dentro do Habbo Hotel
badge_name_ACH_EsA20=Competidor FREEZE XX
quiz.SafetyQuiz1.analysis.top=RESPOSTAS ERRADAS
badge_name_NT151=Mente Aberta
badge_name_NT150=Boas Açoes
badge_desc_ACH_Habboween=Por concluir %limit% das missões Parque Assombrado
badge_name_BE1=Habbo Beta Nível 1
badge_desc_ACH_MusicPlayer=Eu toquei %limit% minutos de música em minha Jukebox!
badge_name_fb_HabboFameComp_Top100=%realname% ficou entre os 100 melhores na competição Habbo Stars
badge_name_NT147=KiHabbo
badge_name_NT148=Respeito à Diversidade!
badge_name_NT146=Diferentes, Somos Iguais
badge_name_NT149=Lixo ou Luxo
badge_name_ZLD01=Habboween 2012
badge_name_NT140=Monumento Petra!
badge_name_FMATIC_COMP_TOP10=10 maiores Recicladores
badge_name_al_ACH_MusicPlayer=Vitrola Nível %roman%
badge_desc_DK8=Criadores das maiores festas de 2010
badge_desc_DK4=Em comemoração ao Dia do Rock 2009 - 13 de Julho
badge_desc_AU004=Um Feliz Natal para todos os hóspedes do Habbo Hotel!
badge_name_VipParties1_Top10=Mestre Festa no Iate
badge_desc_TWIV1=Acertou o desafio da terceira semana de atividades de A Saga Twilight: Lua Nova no Habbo.
badge_name_NT167=Festa da Capivarinha!
badge_desc_fb_ACH_Login8=%realname% visitou o Habbo por %limit% dias seguidos.
badge_desc_fb_ACH_Login7=%realname% visitou o Habbo por %limit% dias seguidos.
badge_name_ACH_FootballGoalScoredInRoom=Goleador da Casa %roman%
badge_desc_fb_ACH_Login9=%realname% visitou o Habbo por %limit% dias seguidos.
badge_desc_fb_ACH_Login4=%realname% visitou o Habbo por %limit% dias seguidos.
badge_desc_fb_ACH_Login3=%realname% visitou o Habbo por %limit% dias seguidos.
badge_desc_fb_ACH_Login6=%realname% visitou o Habbo por %limit% dias seguidos.
badge_desc_fb_ACH_Login5=%realname% visitou o Habbo por %limit% dias seguidos.
badge_desc_TWIV3=Participante de atividades da família de vampiros europeus de A Saga Twilight: Lua Nova
badge_desc_TWIV2=Ganhador de atividades da terceira semana de A Saga Twilight: Lua Nova no Habbo Hotel.
badge_desc_fb_ACH_Login2=%realname% visitou o Habbo por %limit% dias seguidos.
badge_desc_fb_ACH_Login1=%realname% visitou o Habbo por %limit% dias seguidos.
badge_name_TIG03=Emblema da Semana
badge_name_TIG02=Emblema da Semana
badge_name_TIG05=Emblema da Semana
badge_name_TIG04=Emblema da Semana
badge_name_TIG01=Emblema da Semana
badge_name_fb_ACH_RoomDecoHoleFurniCount=%realname% é um Arquiteto de Quarto %roman%
badge_name_WBK02=Você completou o Desafio Comunitário atual!
badge_desc_fb_ACH_HorseConsecutiveJumpsCount=%realname% pulos %limit% obstáculos seguidos
quiz.SafetyQuiz1.explanation.4.2=Nunca fale ou divulgue suas informações pessoais online. Quem quer que tenha o seu email pode te enviar mensagens muito piores que vírus, tipo essas fotos nojentas e asquerosas de pedofília, abuso. E, fala sério! Ninguém merece...
quiz.SafetyQuiz1.explanation.4.0=Nunca fale ou divulgue suas informações pessoais online. Quem quer que tenha o seu email pode te enviar mensagens muito piores que vírus, tipo essas fotos nojentas e asquerosas de pedofília, abuso. E, fala sério! Ninguém merece...
quiz.SafetyQuiz1.explanation.4.1=Nunca fale ou divulgue suas informações pessoais online. Quem quer que tenha o seu email pode te enviar mensagens muito piores que vírus, tipo essas fotos nojentas e asquerosas de pedofília, abuso. E, fala sério! Ninguém merece...
badge_desc_VIP=Celebridade instantânea.
badge_desc_badgemuseum_top10=Emblema de Curador Top 10
badge_name_ACH_MonsterPlantShapeCollector=Colecionador de diferentes Plantas Monstro %roman%
badge_desc_Football_PT=Portugal é o melhor!
badge_name_TIG10=Emblema da Semana
badge_name_ACH_HorseJumping=Pulando com Cavalo nível %roman%
badge_name_NT187=Hall da Fama
badge_name_NT186=Rei Leão
badge_name_NT185=V de Vingança
badge_instruction_ACH_AvatarLooks=Mude o seu visual pela primeira vez.
badge_desc_fb_ACH_SkateBoardJump=%realname% ganhou esta Conquista por dar alguns pulos na sua prancha de skate.
badge_name_fb_ACH_BaseJumpMissile=%realname% é um Lança-mísseis nível %roman% em Fast Food!
badge_desc_SCU06=Sala Premiada V
badge_name_NT184=Xerife Woody
badge_name_NT181=Batman Begins
badge_name_NT182=Chapéu Seletor
safety.booklet.frame.subtitle=POLÍTICA DE SEGURANÇA
badge_desc_SCU02=Sala Premiada II
badge_desc_SCU01=Sala Premiada I
badge_desc_SCU04=Sala Premiada IV
badge_desc_SCU03=Sala Premiada III
badge_name_TIG08=Emblema da Semana
badge_name_TIG09=Emblema da Semana
badge_name_TIG06=Emblema da Semana
badge_name_TIG07=Emblema da Semana
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived1=Por receber %limit% Emblemas da amizade de outras pessoas.
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote10=%realname% atingiu o nível máximo de performances no Habbo
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived3=Por receber %limit% Emblemas da amizade de outras pessoas.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler8=Por processar %limit% pedidos de ajuda.
badge_name_JF5=Dragão Verde
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived2=Por receber %limit% Emblemas da amizade de outras pessoas.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler9=Por processar %limit% pedidos de ajuda.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime8=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler6=Por processar %limit% pedidos de ajuda.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime9=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler7=Por processar %limit% pedidos de ajuda.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime6=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler4=For handling %limit% help requests.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime7=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler5=For handling %limit% help requests.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived9=Por receber %limit% Emblemas da amizade de outras pessoas.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime4=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler2=For handling %limit% help requests.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived8=Por receber %limit% Emblemas da amizade de outras pessoas.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime5=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler3=For handling %limit% help requests.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime2=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime3=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler1=For handling %limit% help requests.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived5=Por receber %limit% Emblemas da amizade de outras pessoas.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived4=Por receber %limit% Emblemas da amizade de outras pessoas.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime1=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived7=Por receber %limit% Emblemas da amizade de outras pessoas.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived6=Por receber %limit% Emblemas da amizade de outras pessoas.
badge_name_JFF=Guerra dos Sexos
badge_name_fb_ACH_Student1=%realname% anda passeando pelo Hotel
badge_name_ACH_RbTagC=Magnata Rolante %roman%
badge_desc_fb_StarsRoom_Top100=%realname% ficou entre os 100 melhores na competição de Quartos Habbo Stars!
badge_name_ACH_RbTagB=Skatista Veloz %roman%
badge_name_ACH_RbTagA=Construtor de Pistas %roman%
badge_desc_IT054=Raros Colecionáveis 2010
badge_name_RTS01=Populares
badge_name_RTS02=Geeks
badge_desc_fb_ACH_NewYearsResolution5=%realname% cumpriu %limit% promessas no Habbo, e cumpriu uma Missão.
badge_name_fb_ACH_TetraBlokVeteranPlayer=%realname% é um veterano no nível %roman% no Tetrablok!
badge_desc_fb_ACH_NewYearsResolution4=%realname% cumpriu %limit% promessas no Habbo, e cumpriu uma Missão.
badge_name_RTS05=Grupo Campeão
badge_name_RTS06=Escola Personalizada
badge_name_RTS03=Atletas / Líderes de Torcida
badge_name_RTS04=Galera da Música
badge_desc_DK041=Rainhas do Gelo - Equipe campeã do Campeonato de Hóquei 2010
badge_desc_fb_ACH_NewYearsResolution3=%realname% cumpriu %limit% promessas no Habbo, e cumpriu uma Missão.
badge_desc_fb_ACH_NewYearsResolution2=%realname% cumpriu %limit% promessas no Habbo, e cumpriu uma Missão.
badge_desc_fb_ACH_NewYearsResolution1=%realname% cumpriu %limit% promessas no Habbo, e cumpriu uma Missão.
badge_desc_fb_ACH_SummerQuestCompleted=%realname% completou uma Tarefa diária!
badge_desc_DN4=Pisa fundo no acelerador!
badge_desc_DN5=Pisa fundo no acelerador!
badge_name_fb_VipParties2_Top100=%realname% é um convidado da Noite de Estréia
badge_desc_DN2=Pisa fundo no acelerador!
badge_desc_DN3=Pisa fundo no acelerador!
badge_desc_IT047=Nativo do grande continente africano!
badge_name_JF1=Emblema Japonês
badge_name_JF2=Emblema Sushi
badge_name_JF3=Dragão Vermelho
badge_name_ACH_NewUserBadgeReceiver=Pulseira da Amizade %roman%
badge_name_RE2=Infobus Azul
badge_desc_ACH_TetrablokMasterPlayer=Por ganhar %limit% jogos no Tetrablok!
badge_desc_RLX01=Pra ficar calminho, calminho...
badge_desc_RLX03=Da cultura zen, o símbolo da tranquilidade e da paz interior.
badge_desc_RLX02=Forte, firme, concentrado, sereno.
badge_name_ACH_PetFeeding2=Eles estão comendo todas as minhas moedas! II
badge_desc_fb_ACH_RoomRank9=%realname% tem o Quarto favorito do Habbo
badge_name_fb_ACH_RoomEntry8=%realname% anda passeando pelo Hotel
badge_name_ACH_PetFeeding3=Eles estão comendo todas as minhas moedas! III
badge_name_fb_ACH_RoomEntry7=%realname% anda passeando pelo Hotel
badge_name_ACH_PetFeeding4=Eles estão comendo todas as minhas moedas! IV
badge_name_ACH_PetFeeding5=Eles estão comendo todas as minhas moedas! V
badge_name_fb_ACH_RoomEntry9=%realname% anda passeando pelo Hotel
badge_name_fb_ACH_RoomEntry4=%realname% anda passeando pelo Hotel
badge_name_fb_ACH_RoomEntry3=%realname% anda passeando pelo Hotel
badge_name_fb_ACH_RoomEntry6=%realname% anda passeando pelo Hotel
badge_name_ACH_PetFeeding1=Eles estão comendo todas as minhas moedas! I
badge_name_fb_ACH_RoomEntry5=%realname% anda passeando pelo Hotel
badge_desc_fb_ACH_RoomRank1=%realname% tem um Quarto que chegou nos 2000 melhores do Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RoomRank2=%realname% tem um Quarto que chegou nos 1000 melhores do Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RoomRank3=%realname% tem um Quarto que chegou nos 500 melhores do Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RoomRank4=%realname% tem um Quarto que chegou nos 250 melhores do Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RoomRank5=%realname% tem um Quarto que chegou nos 100 melhores do Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RoomRank6=%realname% tem um Quarto que chegou nos 50 melhores do Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RoomRank7=%realname% tem um Quarto que chegou nos 10 melhores do Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RoomRank8=%realname% tem um Quarto que chegou nos 5 melhores do Habbo.
badge_desc_fb_ACH_EsA4=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_desc_fb_ACH_EsA3=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_desc_fb_ACH_EsA2=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_desc_ACH_FireworksCharger=Carregou %limit% pixels em Fogos de Artifício.
badge_name_fb_HabboFameComp_Top10=%realname% ficou entre os 10 melhores na competição Habbo Stars
badge_desc_fb_ACH_EsA1=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_desc_DKA=Por um mundo melhor! E com muito mais estilo...
badge_desc_fb_ACH_EsA8=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_desc_fb_ACH_EsA7=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_desc_fb_ACH_EsA6=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantHealer=%realname% é um Curador de plantas-monstro %roman%
badge_desc_fb_ACH_EsA5=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_name_fb_ACH_RoomEntry1=%realname% anda passeando pelo Hotel
badge_name_fb_ACH_RoomEntry2=%realname% anda passeando pelo Hotel
badge_name_TER01=Terrier Noel
quiz.SafetyQuiz1.answer.3.2=Eu conheço essa pessoa há semanas, e ela sempre manteve os meus segredos, por isso, é claro que eu confio nela.
badge_name_ACH_PetFeeding9=Eles estão comendo todas as minhas moedas! IX
quiz.SafetyQuiz1.answer.3.1=Você acha que alguém que não tem obrigação de manter uma promessa, promete uma coisa? Isso não é legal, eu não sou otário (a). Não vou enviar nada!
badge_name_ACH_PetFeeding8=Eles estão comendo todas as minhas moedas! VIII
quiz.SafetyQuiz1.answer.3.0=É claro que ela ou ele não vai mostrar as fotos para ninguém, ela me prometeu. Por isso, vou enviar as fotos.
badge_name_ACH_PetFeeding7=Eles estão comendo todas as minhas moedas! VII
badge_name_ACH_PetFeeding6=Eles estão comendo todas as minhas moedas! VI
badge_name_fb_FMATIC=Furnimatic Futurístico
badge_name_ACH_TetraBlokVeteranPlayer=Veterano Tetrablok %roman%
badge_name_TWIV2=Volturi Nível 2
badge_name_TWIV3=Volturi Nível 3
badge_desc_fb_ACH_EsA9=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_name_TWIV1=Volturi Nível 1
badge_desc_PRV04=Este Emblema está escondido no Picnic
badge_desc_CNS06=Ano Novo Chinês Habbo 2013
badge_desc_PRV05=Este Emblema está escondido no Teatro
badge_desc_CNS07=Ano Novo Chinês Habbo 2013
badge_desc_PRV02=Este Emblema está escondido no Recepção
badge_desc_CNS08=Habbo Chinese New Year 2013
badge_desc_PRV03=Este Emblema está escondido na Piscina
badge_desc_CNS09=Habbo Chinese New Year 2013
badge_desc_CNS02=Ano Novo Chinês Habbo 2013
badge_desc_PRV01=Este Emblema está escondido no Habbo Deck
badge_desc_CNS03=Ano Novo Chinês Habbo 2013
badge_desc_CNS04=Ano Novo Chinês Habbo 2013
badge_desc_CNS05=Ano Novo Chinês Habbo 2013
badge_desc_ACH_TagA6=There's enough room for you on my %limit% patches Ice Rink.
badge_desc_ACH_TagA7=There's enough room for you on my %limit% patches Ice Rink.
badge_name_KCK04=Kickwars Galactica
badge_desc_ACH_TagA8=There's enough room for you on my %limit% patches Ice Rink.
badge_name_KCK01=Kickwars Galactica
badge_desc_ACH_TagA9=There's enough room for you on my %limit% patches Ice Rink.
badge_desc_CNS01=Ano Novo Chinês Habbo 2013
badge_desc_DS0=Academia Espacial Santini
badge_name_KCK02=Kickwars Galactica
badge_desc_ACH_TagA2=There's enough room for you on my %limit% patches Ice Rink.
badge_desc_ACH_TagA3=There's enough room for you on my %limit% patches Ice Rink.
badge_desc_ACH_TagA4=There's enough room for you on my %limit% patches Ice Rink.
badge_desc_ACH_TagA5=There's enough room for you on my %limit% patches Ice Rink.
badge_desc_DS6=Universum
badge_desc_DS5=Planeta Bobbariano
badge_desc_ACH_TagB2=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_desc_ACH_TagB1=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_desc_DS7=Yggdrasil
badge_name_ConcurrentUsersReward=Desafiante Comunitário
badge_desc_DS2=MegaMecha
badge_desc_DS1=Planeta TV
badge_desc_Dino_Egg_Black=Eu comprei um Ovo de Dinossauro Pedro na Páscoa 2012!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.12.0=Definitivamente, você deve denunciar essa pessoa para um moderador. Mesmo que você tenha alguma coisa para esconder, alguém está estranhamente interessado em você, e vai saber que tipo de intenções ele tem...
badge_desc_DS4=Planeta BattleBall
quiz.SafetyQuiz1.explanation.12.1=Definitivamente, você deve denunciar essa pessoa para um moderador. Mesmo que você tenha alguma coisa para esconder, alguém está estranhamente interessado em você, e vai saber que tipo de intenções ele tem...
badge_desc_DS3=Planeta dos Clones
quiz.SafetyQuiz1.explanation.12.2=Definitivamente, você deve denunciar essa pessoa para um moderador. Mesmo que você tenha alguma coisa para esconder, alguém está estranhamente interessado em você, e vai saber que tipo de intenções ele tem...
badge_desc_IT019=Em comemoração aos seis anos do Habbo Hotel BR/PT. 02/Fevereiro/2012
badge_name_ACH_TraderPass1=Trocas Ativadas I
badge_name_ACH_EsA19=Competidor FREEZE XIX
badge_name_ACH_EsA17=Competidor FREEZE XVII
badge_name_ACH_EsA18=Competidor FREEZE XVIII
badge_desc_SFX06=Que som é esse?
badge_name_ACH_EsA11=Competidor FREEZE XI
badge_name_KCK12=Kickwars Galactica!
badge_name_ACH_EsA12=Competidor FREEZE XII
badge_name_KCK13=Kickwars Galactica!
badge_name_KCK14=Kickwars Galactica!
badge_name_ACH_EsA10=Competidor FREEZE X
badge_name_KCK15=Kickwars Galactica!
badge_name_ACH_EsA15=Competidor FREEZE XV
badge_name_ACH_EsA16=Competidor FREEZE XVI
badge_name_ACH_EsA13=Competidor FREEZE XIII
badge_name_KCK10=Kickwars Galactica!
badge_name_ACH_EsA14=Competidor FREEZE XIV
badge_name_KCK11=Kickwars Galactica!
badge_desc_ACH_TagA1=There's enough room for you on my %limit% patches Ice Rink.
badge_name_KCK09=Kickwars Galactica!
badge_name_KCK06=Kickwars Galactica!
badge_name_KCK05=Kickwars Galactica
badge_name_KCK08=Kickwars Galactica!
badge_name_KCK07=Kickwars Galactica!
badge_desc_DRA03=Apenas os mais resistentes ganharam o último Emblema do Dragão. Junho/2011.
badge_name_StarsRoom2_Top100=Top 100 na competição de Quartos Habbo Stars
badge_desc_DRA02=Sob a vigilância de um Dragão, repousa em paz o meu tesouro. Maio/2011.
badge_desc_DRA01=Para quem tem um Dragão domesticado!
badge_name_ACH_CrystalLegend=A Lenda do Cristal
badge_name_RA5=Piso de Cristal
badge_name_RA6=Teleporte Macabro
badge_name_RA3=Pé-de-Feijão
badge_name_RA4=Semente de Feijão
badge_name_RA1=Raro Rex
badge_name_RA2=Cabeça de Rex
badge_name_TWIQ3=Quileutes Nível 3
badge_desc_MSK10=São Valentim 2013
badge_desc_DK015=Aos Habbos que presentearam seus amigos com um belo Mascote. Setembro/2010
badge_instruction_ACH_AllTimeHotelPresence=Passe um total de %limit% min no hotel.
badge_name_MGP01=Royal Tea Lady
badge_name_RTS16=Presidente de Classe
badge_desc_DK017=Aos Habbos que presentearam seus amigos com um belo Mascote. Setembro/2010
badge_desc_DK016=Aos Habbos que presentearam seus amigos com um belo Mascote. Setembro/2010
badge_desc_DK019=Aos Habbos que presentearam seus amigos com um belo Mascote. Setembro/2010
badge_desc_DK018=Aos Habbos que presentearam seus amigos com um belo Mascote. Setembro/2010
badge_name_TWIQ2=Quileutes Nível 2
badge_name_TWIQ1=Quileutes Nível 1
badge_name_RA9=Pé de Mamute
perk.GIVE_GUIDE_TOURS.name=GUIAR VISITAS
badge_name_RA8=Sofá Mamute
badge_name_RA7=Gárgula
badge_desc_MSK06=São Valentim 2013
badge_name_RTS20=Festa de Formatura
badge_desc_MSK05=São Valentim 2013
badge_desc_CNS13=Ano Novo Chinês Habbo 2013
badge_desc_MSK08=São Valentim 2013
badge_desc_MSK07=São Valentim 2013
badge_desc_DK021=Para os Habbos nostálgicos que lembraram com carinhos dos grandes factos de 2010. Dezembro/2010.
badge_desc_MSK09=São Valentim 2013
badge_desc_DK020=Aos Habbos que presentearam seus amigos com um belo Mascote. Setembro/2010
badge_name_MGP11=Habbona
badge_name_MGP12=Rapstreet Boys
badge_desc_DK024=Vencedor da promoção dos vlogs 2010.
badge_name_RTS26=Questão de Estilo
badge_name_MGP10=The Walking Clones
badge_name_RTS25=Escola de Pixels
badge_desc_CNS11=Habbo Chinese New Year 2013
badge_desc_MSK02=São Valentim 2013
badge_name_RTS24=Escola de Música
badge_desc_CNS12=Habbo Chinese New Year 2013
badge_desc_MSK01=São Valentim 2013
badge_desc_MSK04=São Valentim 2013
badge_desc_CNS10=Habbo Chinese New Year 2013
badge_desc_MSK03=São Valentim 2013
badge_desc_IT025=De todos no Hotel, estes aqui merecem o respeito e o título de Maiores Colecionadores de Raros. Março/2010.
badge_name_MGP09=Bot Gnarley
badge_name_MGP08=Public Noob
badge_name_MGP07=Tiki Boys
badge_desc_IT024=Para grandes Colecionadores de Raros, nossos mais sinceros agradecimentos.
badge_name_MGP06=Elton Bon
badge_name_MGP05=The Staff
badge_name_MGP04=Bonnie Winehotel
badge_desc_E13=Quem é super tem mais é que mostrar os poderes mesmo. É ou não é?
badge_name_MGP03=Jim Pixel
badge_name_RTS18=Habbo Glee Hotel
badge_name_MGP02=2Ducks
badge_name_ACH_TetraBlokDifferentBlocks=Geralista Tetrablok %roman%
badge_name_ACH_RegistrationDuration14=70 % Verdadeiro Habbo XIV
badge_name_ACH_RegistrationDuration13=65 % Verdadeiro Habbo XIII
badge_desc_ACH_TagC1=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_name_ACH_RegistrationDuration16=80 % Verdadeiro Habbo XVI
badge_desc_ACH_TagC2=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_name_ACH_RegistrationDuration15=75 % Verdadeiro Habbo XV
badge_desc_ACH_TagC3=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_desc_DSX=Convidado HC
badge_name_ACH_RegistrationDuration18=90 % Verdadeiro Habbo XVIII
badge_desc_ACH_MonsterPlantBreeder=Por cruzar %limit% plantas-monstro
badge_name_ACH_RegistrationDuration17=85 % Verdadeiro Habbo XVII
badge_name_ACH_RegistrationDuration19=95 % Verdadeiro Habbo XIX
badge_desc_HFD32=O melhor amigo dos cães nível 3.2!
badge_desc_HFD31=O melhor amigo dos cães nível 3.1!
badge_name_fb_steamRoomComp_Top100=%realname% constroi Máquinas Steampunk
badge_desc_HFD33=O melhor amigo dos cães nível 3.3!
badge_name_BR004=VMB 2009
badge_name_BR002=Luciano Amaral
badge_name_BR000=Disney XD
badge_name_BR001=Protegido da Gripe
badge_desc_ACH_TagB8=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_desc_ACH_TagB7=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_desc_ACH_TagB9=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_name_ACH_RegistrationDuration20=100 % Verdadeiro Habbo XX
badge_desc_ACH_TagB4=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_desc_ACH_TagB3=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_desc_NY2013RES=Por fazer uma promessa para o ano novo de 2013
badge_desc_ACH_TagB6=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_desc_ACH_TagB5=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_desc_ACH_NinjasNotSpotted3=Quase encontrou %limit% ninjas-dragão. Bom trabalho!
badge_desc_ACH_NinjasNotSpotted2=Quase encontrou %limit% ninjas-dragão. Bom trabalho!
badge_name_BR019=Caça aos Famosos Nível 4
badge_desc_ACH_BunnyLove=Eu me animei com o Coelho Feliz
badge_name_BR015=Pipoca de Pixels
badge_name_BR016=Caça aos Famosos Nível 1
badge_name_BR017=Caça aos Famosos Nível 2
badge_name_BR018=Caça aos Famosos Nível 3
badge_name_SLD01=Salada grátis no Diner.
badge_name_BR011=Hotel de Ouro
badge_name_BR012=Hotel de Prata
badge_name_BR013=Hotel de Bronze
badge_name_BR014=Wanessa
badge_desc_ACH_TagC9=Show time on ice %limit% minutes on this level
badge_desc_ACH_TagC8=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_desc_ACH_TagC7=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_desc_ACH_TagC6=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_name_fb_ACH_PetFeeding=%realname% alimentou seus Mascotes no Habbo.
badge_desc_ACH_TagC5=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_desc_Football_DE=Alemanha é a melhor!
badge_desc_ACH_TagC4=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_name_BNZI0=Clã Maguro
badge_name_BNZI2=Clã Kohada
badge_desc_ACH_TetraBlokIWeeklyWinner=Por ganhar a grande competição semanal %limit% vezes no Tetrablok! Espetacular!
badge_name_BNZI1=Clã Wasabi
safety.booklet.end.title=Agora, faça o Quiz!
badge_name_AWSM2=Amigo Joinha
badge_name_AWSM1=Grande Amigo 2010
badge_name_fb_ACH_TetraBlokIDailyChallenger=%realname% é um Desafiador Diário nível %roman% no Tetrablok!
badge_desc_ACH_NinjasNotSpotted1=Quase encontrou %limit% ninjas-dragão.
badge_desc_ACH_FootballGoalScoredInRoom=Por ter marcado %limit% gols em seu Quarto
badge_name_CY3=Ano Novo Chinês
badge_name_CY2=Ano Novo Chinês
badge_name_badgemuseum_top100=Emblema de Curador Top 100
badge_name_CY1=Ano Novo Chinês
badge_desc_ACH_TetrablokWeeklyWinner=Por ganhar a classificação semanal %limit% vezes no Tetrablok!
badge_name_ACH_PetLevelUp10=Treinador de Mascote X
badge_name_ACH_PetLover10=Por ter um Zoologico X
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokDailyWinner=%realname% foi um Ganhador Diário %limit% vezes no Tetrablok!
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoHoleFurniCount=%realname% tem um Quarto legal. Venha ver!
badge_desc_NL024=Para os melhores visuais de festa junina do Habbo Hotel. 2011.
badge_name_BR043=Pipoca de Pixels 2010
badge_name_HC5=Membro HC Club V
badge_name_BR042=Verão 2010
badge_name_BR041=Clube da Leitura
badge_name_HC3=Membro HC Club III
badge_name_BR040=Clube de Leitura
badge_name_HC4=Membro HC Club IV
badge_name_glo05=Natal 2012
badge_desc_NL031=Para a ganhadora do Habbo Rancho dos Encalhados. Dia dos Namorados 2011.
badge_desc_ACH_TetrablokWeeklyMedalist=For being a weekly medalist for %limit% times in Tetrablok!
badge_name_BR049=Unidos do Pogomogo
badge_name_BR048=Fundação Abrinq
badge_name_ACH_BaseJumpWins=Vencedor Fast Food %roman%
badge_name_BR047=Ekloos
badge_name_glo06=Labirinto Gigante
badge_name_BR046=MOK 2010
badge_name_BR045=Amigo Presenteado
badge_name_BR044=Alhambra 2010
badge_name_ACH_GiftGiver12=Deve ser massa! XII
badge_instruction_ACH_GuideRequester=Envie %limit% pedidos de ajuda.
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted7=%limit% Tarefas do Coração completas.
badge_name_ACH_GiftGiver11=Você pegou a ideia! XI
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted8=%limit% Tarefas do Coração completas.
badge_name_ACH_GiftGiver14=Incrível XIV
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted5=%limit% Tarefas do Coração completas.
badge_name_ACH_GiftGiver13=Se achou XIII
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted6=%limit% Tarefas do Coração completas.
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted3=%limit% Tarefas do Coração completas.
badge_name_ACH_GiftGiver15=Super Rico XV
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted4=%limit% Tarefas do Coração completas.
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted1=%limit% Tarefas do Coração completas.
badge_desc_ACH_BaseJumpShield=Por desviar de %limit% mísseis em Fast Food
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted2=%limit% Tarefas do Coração completas.
badge_desc_NL011=Criadores das maiores festas de 2011
badge_desc_NL012=Responsável pela criação do Teatro de Espetáculos do Habbo Hotel
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted9=%limit% Tarefas do Coração completas.
badge_name_BNZI6=Emblema Salmão
badge_name_BR052=Bilhete de Prata
badge_name_BNZI5=Atum
badge_name_BR051=Bilhete de Ouro
badge_name_BNZI4=Nigiri
badge_name_BR054=Modelos
badge_name_BNZI3=Clã Tamago
badge_name_BR053=Bilhete de Bronze
badge_name_BNZI8=Campeão Banzai
badge_name_BR050=Sprite 2.zero
badge_name_BNZI7=Raiz Forte
badge_name_BR059=DJ
badge_name_BR056=Médicos
badge_name_BR055=Empresários
badge_name_BR058=Professor
badge_name_BR057=Polícia
badge_desc_UK119=Só os merecedores conseguem esse Emblema.
badge_name_UMAD=Why Badge
badge_desc_UK118=Para aqueles que dominam a maravilhosa arte do Kung Fu... E de comer também!
badge_name_HF2=Copa Habbo 2006
badge_name_HF1=Copa Habbo 2006
badge_name_BR021=Caça aos Famosos Nível 6
badge_name_BR020=Caça aos Famosos Nível 5
badge_name_fb_ACH_FreezePlayer=%realname% é um jogador Freeze %roman%
badge_name_BR023=Caça aos Famosos Nível 8
badge_name_BR022=Caça aos Famosos Nível 7
badge_name_BR029=Amigo Secreto 2009
badge_name_BR028=Amigo Secreto 2009
badge_name_BR027=Dia de Combate à AIDS
badge_name_BR026=Envydust
badge_desc_ACH_VipHC2=Por %limit% meses de membro do Habbo Club.
badge_desc_ACH_VipHC1=Por entrar no Habbo Club.
badge_desc_ACH_VipHC4=Por %limit% meses de membro do Habbo Club.
badge_desc_ACH_VipHC3=Por %limit% meses de membro do Habbo Club.
safety.booklet.page.5.title=Esqueça a webcam
badge_desc_ACH_VipHC5=Por %limit% meses de membro do Habbo Club.
badge_desc_fb_VipParties2_Top100=%realname% está entre os 100 primeiros convidados da Noite de Estréia!
badge_name_SMR01=Meu Amor de Férias
badge_desc_UK101=Promo Pequenos Mistérios
badge_desc_al_ACH_RoomDecoFloor=Adicione %limit% diferentes tipos de chão em seu Quarto.
badge_name_HFAN1=Dono de Fã Site
badge_name_BR030=Amigo Secreto 2009
quiz.SafetyQuiz1.answer.12.2=Estou, na verdade, achando o máximo que tem alguém tão interessado em mim!
badge_name_1GOAL=1Goal
badge_desc_STR01=Siga o Twitter oficial do Habbo:
Perfavore, Entra oppure Registrati per vedere i Link!

badge_name_BR032=Habbo Oscar 2009
badge_name_BR031=Amigo Secreto 2009
badge_name_BR034=Habbo Oscar 2009
badge_name_BR033=Habbo Oscar 2009
badge_name_BR036=Habbo Rancho 2010
badge_name_BR035=Amigo Presenteador
quiz.SafetyQuiz1.answer.12.1=Eu não estou preocupado porque não tenho nada para esconder.
badge_desc_fb_StarsRoom2_Top10=%realname% ficou entre os 10 melhores na competição de Quartos Habbo Stars!
badge_name_BR038=Sinal Vermelho
badge_name_BR037=Sinal Verde
badge_name_BR039=Sinal Amarelo
badge_name_fb_ACH_FurnimaticQuest=%realname% é um Explorador de Buraco Negro %roman%
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver4=%realname% deu presentes no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver3=%realname% deu presentes no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver6=%realname% deu presentes no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver5=%realname% deu presentes no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_name_CO3=Plantação
badge_name_CO2=Muda
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver2=%realname% deu presentes no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_name_CO1=Semente
badge_desc_horse=Grande criador de cavalos do Habbo Hotel
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver1=%realname% acabou de dar um presente no Habbo.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer5=Mãos da Justiça V
badge_desc_ACH_GiftGiver6=Por dar %limit% presentes.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer4=Mãos da Justiça IV
badge_desc_ACH_GiftGiver7=Por dar %limit% presentes.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer7=Mãos da Justiça VII
badge_desc_ACH_GiftGiver8=Por dar %limit% presentes.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer6=Mãos da Justiça VI
badge_desc_ACH_GiftGiver9=Por dar %limit% presentes.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer1=Mãos da Justiça I
badge_desc_UK179=Madagascar 3 - Marty
badge_desc_NL074=Para os grandes parques aquáticos do Habbo Hotel. Janeiro/2011.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer3=Mãos da Justiça III
badge_name_ACH_GuideChatReviewer2=Mãos da Justiça II
badge_desc_ACH_GiftGiver1=Por dar um presente.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer8=Mãos da Justiça VIII
badge_desc_ACH_GiftGiver3=Por dar %limit% presentes.
badge_desc_ACH_GiftGiver2=Por dar %limit% presentes.
badge_desc_ACH_GiftGiver5=Por dar %limit% presentes.
badge_desc_ACH_GiftGiver4=Por dar %limit% presentes.
badge_name_CO6=Plantação
badge_name_CNV=Carnaval 2011
badge_name_CO4=Semente
badge_name_CO5=Muda
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver7=%realname% deu presentes no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver8=%realname% deu presentes no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_name_HOT=Amigo Quente
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver9=%realname% deu presentes no Habbo e ganhou uma conquista.
safety.booklet.page.4.description=Se alguém está te fazendo sentir incômodo, ou está te ofendendo dentro do Habbo, denuncie essa pessoa IMEDIATAMENTE para um moderador utilizando o Botão de Emergência.
badge_desc_UK161="Ela é uma gatinha má"
badge_desc_ACH_RoomEntry10=Por visitar %limit% Quartos de outras pessoas. Viajante.
badge_desc_UK160="Eu só preciso das minhas botas!"
badge_name_SCU02=Caça ao Tesouro
badge_name_SCU01=Caça ao Tesouro
badge_name_ancients_savannah_rcr_3=Guarda Florestal
badge_name_ancients_savannah_rcr_2=Chefe da Guarda Florestal
badge_name_ancients_savannah_rcr_1=Grande Chefe da Guarda Florestal
badge_name_SCU03=Caça ao Tesouro
badge_name_SCU04=Caça ao Tesouro
badge_name_ACH_HorseConsecutiveJumpsCount=Nível %roman% adestrador
badge_name_SCU06=Caça ao Tesouro
badge_desc_Football_IT=Itália é a maior!
badge_name_ACH_GiftGiver10=Rico X
badge_desc_ACH_TetrablokSinglePlayer=Por ganhar o nível %limit% em modo individual no Tetrablok!
badge_desc_NL050=Participante do Habbo Rancho dos Encalhados. Dia dos Namorados 2011.
badge_name_al_ACH_ValentinesQuestCompleted=Colecionador de corações %roman%
badge_desc_NL049=Para quem recebeu um mimo no Dia de São Valentim. Fevereiro/2011.
badge_desc_fb_ACH_SafetyQuizGraduate1=%realname% passou no Quiz de Segurança!
badge_desc_gamesmaker=Entrou na Competição de Quarto Criador de Jogos
badge_name_COL=Amigo Frio
badge_name_SUM01=Temperaturas 2011
badge_name_SUM02=Visuais Divos
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted10=Flocos de Neve X
badge_name_NL081=Rei do Esqui
badge_desc_fb_steamRoomComp=%realname% participou da competição de Quartos Máquina Steampunk!
badge_name_NL085=Salvem os Ursos!
badge_desc_al_ACH_NotesReceived=Você precisará receber mais %limit% recados para subir de nível.
badge_name_CNS10=Silly Badge of the Monkey
badge_desc_ACH_FriendListSize=Por ter %limit% amigos na sua lista de amigos
badge_desc_NEI=Ícone de beleza e elegância em qualquer ambiente.
badge_desc_NEJ=Símbolo de classe e requinte. Para poucos privilegiados.
badge_name_ACH_GiftReceiver2=Gostam de mim um pouco mais II
badge_name_ACH_GiftReceiver3=Me tratam com carinho III
badge_name_ACH_GiftReceiver1=Me acolhem I
badge_name_ACH_GiftReceiver6=Me deram presente VI
badge_name_ACH_GiftReceiver7=Me dão valor VII
badge_name_ACH_GiftReceiver4=Me adoram IV
badge_name_ACH_GiftReceiver5=Me Respeitam V
badge_name_ACH_GiftReceiver8=São loucos por mim VIII
badge_name_ACH_GiftReceiver9=São viciados em mim IX
badge_name_CNS12=Ultimate Badge of the Snake
badge_name_CNS11=Honorable Badge of the Horse
badge_name_CNS13=Adorável Emblema da Ovelha
badge_desc_FBLL6=Narrando as maiores emoções do esporte!
badge_name_ACH_AvatarLooks1=Lindo de Morrer
badge_desc_PUR02=Vencedores da Promo Pura Infância. Out/2011
badge_desc_PUR01=Incríveis combinações de cores!
badge_name_X1108=Sino Verde
badge_name_X1109=Sino Azul
badge_name_fb_steamRoomComp=%realname% constroi Máquinas Steampunk
badge_desc_DNY01=Tradição chinesa no Ano do Dragão
badge_name_X1104=Sino do Pé-Grande
badge_name_X1105=Sino Rosa
badge_desc_FBLL1=Construtor dos maiores estádios de futebol de pixel!
badge_desc_FBLL0=Adivinhei o vencedor da Copa Habbo 2010! Praticamente um polvo adivinho!
badge_name_X1107=Sino Roxo
badge_name_X1100=Sino Amarelo
badge_desc_steamRoomComp=Construtor de Máquina Steampunk
badge_desc_FBLL2=Vencedor de jogos da Copa do Mundo Habbo 2010
badge_name_X1101=Sino de Bronze
badge_desc_US0R=Comendo tudo, TUDO que vê pela frente.
badge_desc_FBLL5=Os melhores jogadores de futebol do Habbo Hotel!
badge_name_X1102=Sino Azul-turquesa
badge_desc_FBLL4=Representante do Habbo Hotel BR/PT nos jogos internacionais da Copa do Mundo Habbo
badge_name_X1103=Sino Marrom
badge_desc_fb_ACH_snowBoardBuild=%realname% tem uma super Montanha de Gelo. Dê uma olhada!
badge_desc_NEF=Primeiro lugar como animador de festa.
badge_desc_NEE=Segundo lugar como animador de festa.
badge_desc_NEH=Ponha a boca no trombone e exija seus direitos.
badge_name_X1110=Sino Vermelho
badge_desc_ACH_TagB20=Catch me if you can! Been caught %limit% times on this level.
badge_desc_NEG=Para descansar um pouco na balada. É preciso hidratar-se, né?
badge_desc_NEB=Gingado. Segundo lugar na pista de dança.
badge_desc_NEA=Robótico. Terceiro lugar na pista de dança.
badge_desc_NED=Terceiro lugar como animador de festa.
badge_desc_NEC=Vencedor da atividade Quiz Musical, gênio em matéria de música.
badge_desc_gamesmaker_top10=Um dos melhores criadores de jogos.
badge_desc_EC2=Cuide com carinho. Dê água, proteja de pragas e deixe-a num lugar com luz solar.
badge_desc_EC3=A Natureza é sábia. O que era uma pequena semente começa a desabrochar.
badge_desc_Football_ES=Espanha é a melhor!
badge_desc_EC4=Uma árvore fornece frutos, oxigênio e sombra. E dura mais que uma vida humana!
badge_desc_EC5=Plante uma árvore, ensine a alguém, ajude a salvar nosso planeta!
badge_desc_DNY05=Este Habbo sabe mesmo falar chinês...
badge_desc_DNY06=Para os lutadores que venceram o Dragão Branco!
badge_desc_DNY03=Para os festeiros do oriente
badge_desc_DNY04=Raro é quem tem este Emblema!
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience9=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_desc_NL085=Pela preservação de nossos amigos peludos!
badge_desc_NL081=Conquista do Natal 2011
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience1=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience2=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_desc_ACH_TetraBlokHDailyMedalist=Por ser um Medalhista diário %limit% vezes no Tetrablok!
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience3=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_desc_UK181=Madagascar 3 - Gloria
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience4=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience5=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience6=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience7=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience8=%realname% ganhou uma conquista por ter um jogo popular no Habbo.
badge_name_CNS09=Dignified Badge of the Dog
badge_name_CNS08=Terrifying Badge of the Tiger
badge_name_HO1=Campeão do H1 2009
badge_name_CNS03=Poderoso Emblema do Dragão
badge_name_CNS02=Ágil Emblema do Coelho
badge_name_CNS01=Lendário Emblema do Boi
badge_name_CNS07=Poderoso Emblema do Porco
badge_name_CNS06=Adorável Emblema da Ovelha
badge_name_CNS05=Rasteiro Emblema do Rato
badge_name_CNS04=Incrível Emblema do Galo
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime12=Ajudante de verdade XII
badge_desc_fb_ACH_PetLover9=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo. Que zoológico!
badge_name_NT039=Descobrimento do Brasil
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime11=Ajudante de verdade XI
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime14=Ajudante de verdade XIV
badge_desc_fb_ACH_PetLover7=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo. Que zoológico!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime13=Ajudante de verdade XIII
badge_desc_fb_ACH_PetLover8=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo. Que zoológico!
badge_desc_UKX=Para aqueles Habbos que ajudaram a divulgar a Olimpíada Solidária de Estudos. Em novembro/2010.
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime16=Ajudante de verdade XVI
badge_desc_fb_ACH_PetLover5=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo. Que zoológico!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime15=Ajudante de verdade XV
badge_desc_fb_ACH_PetLover6=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo. Que zoológico!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime18=Ajudante de verdade XVIII
badge_desc_fb_ACH_PetLover3=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo. Que zoológico!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime17=Ajudante de verdade XVII
badge_desc_fb_ACH_PetLover4=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo. Que zoológico!
badge_desc_fb_ACH_PetLover1=%realname% adquiriu seu primeiro Mascote! Que fofinho x)
badge_name_HOP04=Passador da Tocha Habbolímpica
badge_desc_fb_ACH_PetLover2=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo. Que zoológico!
badge_name_HOP03=Medalha de Bronze
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime10=Ajudante de verdade X
badge_name_HOP02=Medalha de Prata
badge_name_HOP01=Medalha de Ouro
badge_desc_UKO=Em comemoração a 20 de Julho de 2009, Dia do Amigo. Na vida é tão bom ter amigos!
badge_desc_UKV=De insano temos apenas o nome!
badge_desc_UKW=Pense rápido: Mundo Ação ou Mundo Acção?
badge_desc_UKT=Esse é light, posso assegurar. Juro! Quer um pouco?
badge_desc_UKU=Por que estás a rir? Acaso tenho cara de palhaço?
badge_desc_ACH_TagC19=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_desc_ACH_TagC18=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence2=%realname% é um Habbo normal
badge_desc_ACH_TagC17=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence1=%realname% é um Habbo normal
badge_desc_ACH_TagC16=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence4=%realname% é um Habbo normal
badge_desc_ACH_TagC15=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence3=%realname% é um Habbo normal
badge_desc_ACH_TagC14=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_desc_ACH_TagC13=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_desc_ACH_TagC12=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_desc_ACH_TagC11=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_desc_ACH_TagC10=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_desc_HOR11=Não há cavalo selvagem que segure este peão!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime20=Ajudante de verdade XX
badge_desc_HOR10=Não há cavalo selvagem que segure este peão!
badge_desc_HOR13=Vomitando unicórnios, arco-íris e zaz... *.*
badge_desc_HOR12=Não há cavalo selvagem que segure este peão!
badge_desc_MH2=Cabeça do Produtor
badge_desc_MH1=O som da Guitarra
badge_desc_fb_XmasRoom=%realname% participou da competição de Quartos Castelo de Natal!
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence5=%realname% é um Habbo normal
badge_desc_UK1=Tem sempre espaço no InfoBus
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence6=%realname% é um Habbo normal
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime19=Ajudante de verdade XIX
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence7=%realname% é um Habbo normal
badge_name_Hween12_Top100=Top 100 na competição Quarto Habboween
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence8=%realname% é um Habbo normal
badge_name_VipParties1_Top100=Convidado Festa no Iate
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence9=%realname% é um Habbo normal
badge_name_NT017=Espaço Público Habbid
badge_name_NT013=Eventos Habbid
badge_name_NT014=Tabuleiro Habbid
badge_name_NT015=Tiradentes Habbid
badge_desc_ACH_TagC20=Show time on ice %limit% minutes on this level.
badge_desc_EHR=Para aqueles que ajudam o Planeta Terra!
badge_name_NT016=Descobrindo o Brasil
badge_name_NT010=Festas Tropicais
badge_name_NT011=Mapa TropiHabbo
badge_name_NT012=Anjos vs Demônios
quiz.SafetyQuiz1.explanation.3.0=Você não deve compartilhar suas fotos com quem você só conhece pela internet.Quem me garante o que essa pessoa vai fazer com a sua foto?! Lembre-se que depois que compartilha um arquivo, você não tem mais controle sobre ele, e que ele pode ser utilizado sem a sua permissão, em qualquer lugar.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.3.2=Você não deve compartilhar suas fotos com quem você só conhece pela internet.Quem me garante o que essa pessoa vai fazer com a sua foto?! Lembre-se que depois que compartilha um arquivo, você não tem mais controle sobre ele, e que ele pode ser utilizado sem a sua permissão, em qualquer lugar.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.3.1=Você não deve compartilhar suas fotos com quem você só conhece pela internet.Quem me garante o que essa pessoa vai fazer com a sua foto?! Lembre-se que depois que compartilha um arquivo, você não tem mais controle sobre ele, e que ele pode ser utilizado sem a sua permissão, em qualquer lugar.
safety.booklet.page.0.title=Proteja suas Informações Pessoais
badge_desc_fb_ACH_TetrablokSinglePlayer=%realname% ganhou um nível %limit% em modo individual no Tetrablok!
badge_desc_ACH_VipParties1_Entry=Permite que você participe das Festas no Iate!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote1=%realname% é uma estrela!
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver=Esteja numa visita como guia por %limit% minutos.
badge_name_NT008=Chave da adivinhação
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote2=%realname% é uma estrela!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote3=%realname% é uma estrela!
badge_name_NT006=Viajante do Tempo
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote4=%realname% é uma estrela!
badge_name_NT007=Construtor e Artista Tropical
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote5=%realname% é uma estrela!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote6=%realname% é uma estrela!
badge_name_NT005=Labirinto TropiHabbo
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote7=%realname% é uma estrela!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote8=%realname% é uma estrela!
badge_name_CI1=Circo Pixelando
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote9=%realname% é uma estrela!
badge_desc_fb_ACH_Habboween=Por concluir %limit% das missões Parque Assombrado
badge_desc_nt150=Se eu faço o bem ao meu irmão, tenho a grandeza dentro do meu coração.
badge_name_NT076=Despedida da MissFurby
badge_name_CAJ=Cinco Anos
badge_name_FBLL2=A bola é minha!
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted3=%realname% é um Iniciante Battle Banzai III
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted2=%realname% é um Iniciante Battle Banzai II
badge_name_FBLL0=Bolão da Copa
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted1=%realname% é um Iniciante Battle Banzai I
badge_name_CAF=Pé de Valsa
badge_name_FBLL1=Mãos à obra!
badge_name_HUB=InfoBus
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted6=%realname% é um Veterano Battle Banzai
badge_desc_fb_ACH_VipClub5=%realname% é membro por %limit% meses, muito bom!
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted7=%realname% é um Mestre Battle Banzai
badge_name_VipParties2=Fã da Noite de Estréia
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted4=%realname% é um Novato Battle Banzai
badge_name_VipParties1=Fã Festa no Iate
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted5=%realname% é um Adepto Battle Banzai
badge_desc_fb_ACH_VipClub2=%realname% é membro por %limit% meses, muito bom!
badge_name_NT071=Cientista Maluco
badge_name_fb_steamRoomComp_Top10=%realname% constroi Máquinas Steampunk
badge_desc_fb_ACH_VipClub1=%realname% está agora curtindo a vida de HC no Habbo, com muito mais roupas que antes.
badge_name_VipParties3=Fã Festa no Cofre
badge_desc_fb_ACH_VipClub4=%realname% é membro por %limit% meses, muito bom!
badge_name_NT073=Faça a festa na Habboz
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted8=%realname% é um Guru Battle Banzai
badge_desc_fb_ACH_VipClub3=%realname% é membro por %limit% meses, muito bom!
badge_desc_fb_ACH_FreezePowerUp=%realname% é um poderoso Guerreiro do Gelo Freeze!
badge_desc_ACH_GamePlayed10=Por jogar e ganhar Snow Storm ou Battle Ball %limit% vezes.
badge_name_NT074=Teleporte perdido
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted9=%realname% é um Heroi Battle Banzai
badge_name_NT064=Telefrase Habboz
badge_desc_badgemuseum=Por participar da Competição de Quarto Museu de Emblemas
badge_desc_ACH_SkateBoardJump=Por dar %limit% pulos na sua prancha de skate.
badge_name_ACH_TetraBlokWeeklyWinner=Campeão Tetrablok %roman%
badge_name_al_ACH_Spr=Quartos em destaque pela Gerência %roman%
badge_name_ACH_BaseJumpDaysPlayed=Cliente Fast Food %roman%
badge_desc_fb_VipParties1=%realname% é um fã da Festa no Iate!
badge_name_FBLL5=Rei das Embaixadinhas
badge_name_FBLL4=Boleiro Internacional
badge_desc_fb_VipParties3=%realname% deu uma Festa no Cofre legal no Habbo!
badge_desc_fb_VipParties2=%realname% deu uma ótima Noite de Estréia!
badge_name_FBLL6=Habboleiros 2010
badge_name_NT062=Arte lusófona
badge_name_NT060=Quiz Habbo vs. Habboz
badge_name_NT061=Diário das Divas
badge_desc_HWD04=Acertei o Melhor Ator!
badge_name_NT058=Dia do Trabalho HBN
badge_desc_al_ACH_MusicPlayer=Você precisa tocar mais %limit% minutos em sua Jukebox! Vai pra pista de dançaaaa!
badge_desc_HWD03=Acertei o Melhor Diretor!
badge_name_NT057=Travessia Habbonados
badge_desc_HWD02=Acertei o Melhor Filme!
badge_desc_HWD01=Quer ver um filme comigo?
badge_name_NT059= Fã Habbonados.com.br
badge_desc_BR004=Único Habbo a acertar todos os vencedores do VMB 2009
badge_desc_HWD00=Luz, Câmera, Ação.
badge_name_NT054=Lindo de morrer Habbonados
badge_name_NT053=Planeta dos Patos Habbonados
badge_desc_BR002=Nosso amigo do programa MOK da PlayTV veio ao Hotel conversar com os Habbos.
badge_name_PT3=Emblema-Espelho
badge_name_NT055=Invasão Alienígena Habbonados
badge_name_PT4=Caravela
badge_desc_HWD09=Acertei o Melhor longa-metragem de animação!
badge_desc_HWD08=Acertei o Melhor Roteiro Original!
badge_desc_HWD07=Acertei o Vencedor de Melhores Efeitos Visuais!
badge_desc_HWD06=Acertei o Melhor filme de língua estrangeira
badge_desc_HWD05=Acertei a Melhor Atriz!
badge_desc_BR001=Saudável! Óinc Óinc!
badge_desc_BR000=O novo canal Disney é o mais irado! Sintonize Disney XD. ;)
badge_name_NT050= Salve Jorge com a Habbid
badge_name_HW1=Habbowood
badge_name_NT051=Habbid.com.br
badge_desc_MOM01=Para os Habbos que provaram o quanto amam suas mães. Maio/2011
badge_name_NT052=Fuja dos Aliens Habbonados
badge_name_ACH_BunnyLove=Eu tenho um Coelho Feliz
badge_desc_BR017=Vencedor do Nível 2 da Promoção Secreta Caça aos Famosos
badge_name_NT049=Emblema CI
badge_desc_BR018=Vencedor do Nível 3 da Promoção Secreta Caça aos Famosos
badge_name_NT048=Revolução dos Cravos
badge_desc_BR019=Vencedor do Nível 4 da Promoção Secreta Caça aos Famosos
badge_desc_ACH_BaseJumpBigParachute=Por usar um para-quedas grande com perfeição %limit% vezes em Fast Food
badge_desc_BR013=Vencedor de competições da Semana do Habbo Hotel 2009
badge_desc_BR014=A maior estrela da música brasileira visitou o Habbo Hotel e eu estive lá.
badge_desc_BR015=Cinéfilo de carteirinha, paixão descontrolada pela sétima arte
badge_name_NT043=BBB13
badge_desc_BR016=Vencedor do Nível 1 da Promoção Secreta Caça aos Famosos
badge_desc_ACH_EggMaster=Dê o último golpe para revelar os segredos do ovo
badge_name_HUG=*ABRAAAÇO*
badge_name_ACH_PetLevelUp9=Domador de Animais IX
badge_desc_SPV02=3-3 Use it in the Room Competition
badge_desc_SPV01=3-3 para votar na Competição de Quartos
badge_desc_SPV04=3-3 Vote in the Room Competition
badge_desc_SPV03=3-3 Vote in the Room Competition
badge_desc_NinjaDragon=Dragão negro
badge_name_ACH_PetLevelUp5=Meu Mascote sabe alguns truques V
badge_name_NT040=Descobrimento do Brasil
badge_name_ACH_PetLevelUp6=Meu Mascote sabe um ou dois truques VI
badge_name_HW09F=Registro eterno
badge_name_NT041=Quiz Descobrimento
badge_name_ACH_PetLevelUp7=Domador de Animais VII
badge_desc_BR012=Vencedor de competições da Semana do Habbo Hotel 2009
badge_name_HW09E=Caça-Fantasma
badge_name_ACH_PetLevelUp8=Domador de Animais VIII
badge_desc_BR011=Vencedor de competições da Semana do Habbo Hotel 2009
badge_name_HW09D=Quartos do Terror
badge_name_ACH_PetLevelUp1=Meu Mascote sabe um truque! I
badge_name_HW09C=Vídeo Habboween
badge_name_ACH_PetLevelUp2=Meu Mascote sabe um ou dois truques!! II
badge_name_HW09B=Terror à solta
badge_name_ACH_PetLevelUp3=Eu brinco com os Mascotes III
badge_name_HW09A=Fui abduzido
badge_name_ACH_PetLevelUp4=Meu Mascote é mais inteligente que o seu IV
badge_desc_USP=Pra que maquiagem? hauhauahua
quiz.SafetyQuiz1.answer.11.2=Admitir para si mesmo, que essa pessoa está realmente apaixonada por você, e que você deve tentar conhecê-la.
badge_desc_USQ=Aterrorizando de madrugada no Hotel!
quiz.SafetyQuiz1.answer.11.1=Eu fico com raiva e grito com ele, tentando ofendê-lo.
quiz.SafetyQuiz1.answer.11.0=Eu o retiro da minha lista de amigos e o mando calar a boca.
badge_desc_UST=Para aqueles Habbos que prezam pelo meio ambiente e contribuem para um planeta melhor. Novembro/2010.
badge_desc_BR020=Vencedor do Nível 5 da Promoção Secreta Caça aos Famosos
badge_desc_BR021=Vencedor do Nível 6 da Promoção Secreta Caça aos Famosos
badge_desc_BR022=Vencedor do Nível 7 da Promoção Secreta Caça aos Famosos
badge_desc_BR023=Vencedor do Nível 8 da Promoção Secreta Caça aos Famosos
badge_desc_gamesmaker_top100=Está no top 100 na Competição de Quarto Criador de Jogos.
badge_desc_USY=Bobba cara!
safety.booklet.page.5.description=Você não pode ter controle das suas fotos ou das suas imagen em webcam depois que você as compartilha com outras pessoas. E você também não pode exigi-las de volta. Elas podem ser enviadas a qualquer pessoa ou qualquer site, e podem ser utilizadas para te ofender, te ameaçar, ou te extorquir.Lembra do que aconteceu com a Carolina Dieckman?! Também pode acontecer com você, se você não tiver cuidado!
badge_name_ACH_Login19=Mandou Muito XIX
badge_desc_ACH_NewUserBadgeReceiver=Por colecionar %limit% Pulseiras da Amizade de outros jogadores.
badge_name_peg01=Cavaleiro de Pegasus
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned1=%realname% ganhou respeito pela primeira vez no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned2=%realname% ganhou respeito no Habbo e uma conquista.
badge_desc_BR027=Em 2009, participei com o Habbo Hotel na luta em combate à AIDS (SIDA). Informe-se, previna-se, passe adiante.
badge_name_ACH_Login20=Lenda Viva XX
badge_desc_BR026=Lembrança do bate-papo com a banda de rock que fez o Habbo Hotel tremer.
badge_desc_BR029=Secreto, oculto, doce, amargo. O importante mesmo é ter amigos de verdade.
badge_desc_BR028=Secreto, oculto, doce, amargo. O importante mesmo é ter amigos de verdade.
badge_name_fb_ACH_MGM3=%realname% é popular
badge_desc_BR030=Secreto, oculto, doce, amargo. O importante mesmo é ter amigos de verdade.
badge_name_fb_ACH_MGM4=%realname% é popular
badge_name_fb_ACH_MGM5=%realname% é popular
badge_name_fb_ACH_MGM6=%realname% é popular
badge_desc_BR033=Vencedor da estatueta de prata do Habboscar 2009
badge_desc_BR034=Vencedor da estatueta de bronze do Habboscar 2009
badge_name_ACH_HabbosVsWildQuestCompleted=Aventureiro na seguindo os passos dos antepassados %roman%
badge_desc_US4=Este Habbo entende de futebol!
badge_desc_BR031=Secreto, oculto, doce, amargo. O importante mesmo é ter amigos de verdade.
badge_name_fb_ACH_MGM1=%realname% é popular
badge_desc_VipParties3_Top100=Por dar uma ótima Festa no Cofre (Top 100)
badge_desc_BR032=Vencedor da estatueta de ouro do Habboscar 2009
badge_name_fb_ACH_MGM2=%realname% é popular
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned4=%realname% ganhou respeito no Habbo e uma conquista.
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned3=%realname% ganhou respeito no Habbo e uma conquista.
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned6=%realname% ganhou respeito no Habbo e uma conquista.
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned5=%realname% ganhou respeito no Habbo e uma conquista.
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned8=%realname% ganhou respeito no Habbo e uma conquista.
badge_name_fb_ACH_MGM7=%realname% é popular
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned7=%realname% ganhou respeito no Habbo e uma conquista.
badge_name_fb_ACH_MGM8=%realname% é popular
badge_name_fb_ACH_MGM9=%realname% é popular
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned9=%realname% ganhou respeito no Habbo e uma conquista.
badge_desc_ACH_RoomDecoLandscape=Por adicionar %limit% paisagens em meus Quartos.
badge_name_GLO09=Emblema do Dragão
badge_name_GLO08=Raro Emblema do Dragão
badge_desc_Hween12_Top10=Por ficar entre os 10 melhores na Competição Quarto Habboween
badge_name_GLO07=Eu sobrevivi ao fim do mundo
badge_desc_TWIC2=Você acha que só porque somos vampiros temos de morar em castelos sombrios?
badge_desc_BR038=Habbo comprometido. Não adianta jogar charme, este Habbo já tem dono(a). Melhor partir pra outra.
badge_desc_TWIC1=Acertou o desafio da primeira semana de atividades de A Saga Twilight: Lua Nova no Habbo.
badge_desc_BR037=Este Habbo está livre para paquera. Que tal começar uma conversa agora mesmo? ;)
badge_name_GLO04=Labirinto Gigante
badge_desc_BR036=Participante do Habbo Rancho 2010
badge_name_GLO03=Labirinto Gigante
badge_desc_BR035=Quem é amigo de verdade, dá o coração como presente!
badge_name_DIA1=Comprei um Mobi Diamante Raro
badge_name_GLO01=Habboween 2012
badge_desc_TWIC3=Participante de atividades da família de vampiros de A Saga Twilight: Lua Nova
badge_desc_BR039=No momento, este Habbo está enrolado numa relação complicada. Aproxime-se com cuidado.
badge_name_DIA2=Comprei um Mobi Diamante Raro
badge_desc_fb_ACH_EsA10=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_desc_BR042=Mostre a todos o bronzeado de seus pixels. Verão divertido mesmo é aqui no Habbo Hotel!
badge_desc_fb_ACH_EsA11=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_desc_BR043=Para amantes da sétima arte, fãs do cinema, adoradores do Quarto escura.
badge_name_MDMWW=Arquiteto de Pixels
badge_name_TUR03=A Maior Tartaruga da Cidade
badge_desc_fb_ACH_EsA12=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_desc_BR044=Ganhador de atividades do retorno de Alhambra ao Habbo Hotel
badge_name_NT094=HabboXD
badge_desc_fb_ACH_EsA13=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_desc_BR045=Quem tem um amigo, tem tudo.
badge_name_ACH_ZooGameDaysPlayed=Companheiro Matchwood %roman%
badge_name_NT093=Derradeiro Final
badge_desc_fb_ACH_EsA14=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_name_NT092=Diretor de Cinema
badge_name_ancients_jungle=Mapa Antigo Parte IV
badge_desc_fb_ACH_EsA15=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_name_NT091=Mala policial
badge_desc_fb_ACH_EsA16=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_desc_BR040=Participei da primeira atividade do Clube da Leitura do Habbo Hotel, Janeiro de 2010.
badge_name_NT090=Retrato-falado
badge_name_TUR02=A Lebre e a Tartaruga
badge_desc_fb_ACH_EsA17=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_desc_BR041=Participei da primeira atividade do Clube da Leitura do Habbo Hotel, Janeiro de 2010.
badge_name_TUR01=Protegendo Tartarugas
badge_name_fb_ACH_Habboween12=Parque Assombrado
badge_desc_fb_ACH_RoomHorseJumpCount=%realname% alcançou uma nova conquista!
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding=A barriga do Mascote do(a) %realname% está cheia
badge_desc_MMC=Muita Música.
badge_name_fb_ACH_MusicCollector=%realname% é agora uma Colecionadora de Música Nível %roman%
badge_desc_fb_ACH_EsA19=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_desc_fb_ACH_EsA18=%realname% congelou %limit% jogadores e ganhou uma Conquista.
badge_desc_BR047=Para quem participou de uma conversa instrutiva e divertida com a Fundação Ekloos no InfoBus.
badge_desc_BR046=Participou de um Bate Papo no Estúdio PlayTV
badge_desc_BR049=Bloco campeão do Carnaval 2010
badge_desc_BR048=Emblema para quem participou de uma conversa divertida sobre um assunto sério.
badge_desc_BR055=Ricos e poderosos no Habbo Hotel
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver6=%realname% acabou de ganhar um presente!
badge_desc_BR056=Cuidando do bem-estar dos Habbos...
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver5=%realname% acabou de ganhar um presente!
badge_desc_BR053=Todo mundo sabe que ver filme é a maior diversão.
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver4=%realname% acabou de ganhar um presente!
badge_desc_BR054=E quem disse que beleza exterior não é importante?
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver3=%realname% acabou de ganhar um presente!
badge_desc_XMAS0=Vencedor das Promoções Nível 1 do Natal de 2009
badge_desc_BR051=Para quem sabe tudo sobre cinema e é bom de previsão. Oscar 2010.
badge_desc_BR052=Todo mundo sabe que ver filme é a maior diversão.
badge_desc_EUR01=Sou o Dono da Festa!
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver9=%realname% acabou de ganhar um presente!
badge_desc_EUR02=Ser colorido está na moda.
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver8=%realname% acabou de ganhar um presente!
badge_desc_BR050=Refrescando o Habbo Hotel!
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver7=%realname% acabou de ganhar um presente!
badge_desc_XMAS2=Vencedor das Promoções Nível 3 do Natal de 2009
badge_desc_XMAS1=Vencedor das Promoções Nível 2 do Natal de 2009
badge_desc_fb_ACH_EsA20=%realname% congelou 20000 jogadores no FREEZE, absurdamente incrível!
badge_name_ACH_Login14=Você domina XIV
badge_name_ACH_Login13=Tá pegando fogo! XIII
badge_name_ACH_Login12=Você deve ser famoso XII
badge_name_ACH_Login11=Mestre da Parada XI
badge_name_ACH_Login18=Muito pro XVIII
badge_name_ACH_Login17=Você tem as manha XVII
badge_name_ACH_Login16=Rei XVI
badge_name_ACH_Login15=Comprometimento alto XV
badge_instruction_ACH_PetRespectGiver=Faça carinho em mascotes %limit% vezes.
badge_name_ACH_Login10=Pessoa muito rara X
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver1=%realname% acabou de ganhar um presente!
badge_desc_BR059=Rei das baladas do Hotel
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver2=%realname% acabou de ganhar um presente!
badge_desc_BR058=Ensinando a todos do Habbo Hotel.
badge_name_NT088=Diva Desaparecida
badge_desc_BR057=Segurança é ficar ao meu lado!
badge_name_NT089=Laboratório Criminal
badge_desc_ACH_CrystalLegend=Por dar o último golpe e mandar o Cristal de volta!
badge_name_BAL01=Império dos Baloes
badge_desc_BR061=Em Portugal, 19 de março de 2010 foi um especial a todos os pais.
badge_desc_BR060=Leve Machado de Assis consigo onde estiver no Habbo Hotel.
badge_desc_BR063=Para quem comemorou o Dia do Beijo de 2010 com muito carinho e, claro, beijocas.
badge_desc_BR062=Você sonha em estudar no exterior?
badge_desc_BR065=Fórmula Habbo 1 2010
badge_desc_BR064=Fórmula Habbo 1 2010
badge_desc_BR067=Equipe do H1 2010
badge_desc_BR066=Fórmula Habbo 1 2010
badge_desc_BR068=Equipe do H1 2010
badge_desc_BR069=Equipe do H1 2010
badge_desc_fb_steamRoomComp_Top100=%realname% ficou entre os 100 melhores na competição de Quartos Steampunk!
badge_desc_ES1=Fundo das Nações Unidas para a Infância – UNICEF
quiz.SafetyQuiz1.explanation.11.0=Isso não é o Punk'd! Perseguição pela internet é crime e deve ser denunciada o mais rápido possível.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.11.1=Isso não é o Punk'd! Perseguição pela internet é crime e deve ser denunciada o mais rápido possível.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.11.2=Isso não é o Punk'd! Perseguição pela internet é crime e deve ser denunciada o mais rápido possível.
badge_instruction_ACH_RespectEarned=Ganhe %limit% respeitos.
badge_desc_ES7=Que medo da Érika Fantasma
badge_name_NL101=Aprendizes
badge_name_fb_ACH_TetraBlokIWeeklyChallenger=%realname% é um Desafiante nível %roman% no Tetrablok!
badge_desc_BR070=Equipe do H1 2010
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked1=Senhor dos pixels I
badge_desc_BR074=Vencedor de atividades da semana de Eleiçoes do Beco Bobba. Maio/Junho 2010.
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked2=Senhor dos pixels II
badge_desc_BR073=Vencedor de atividades da semana de Eleiçoes do Beco Bobba. Maio/Junho 2010.
badge_desc_BR072=Vencedor das promoções de games de 2010.
badge_desc_BR071=A campanha de caridade que está unindo o mundo inteiro!
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked5=Senhor dos pixels V
badge_desc_BR078=Guerra dos Sexos 2010
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked6=Senhor dos pixels VI
badge_desc_BR077=Guerra dos Sexos 2010
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked3=Senhor dos pixels III
badge_desc_BR076=Meu voto ajudou a eleger o candidato campeão nas Eleiçoes 2010 do Beco Bobba.
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked4=Senhor dos pixels IV
badge_desc_BR075=Vencedor de atividades da semana de Eleiçoes do Beco Bobba. Maio/Junho 2010.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence2=Por passar o total de %limit% min. no Hotel.
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked9=Senhor dos pixels IX
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence3=Por passar o total de %limit% min. no Hotel.
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked8=Senhor dos pixels VIII
badge_desc_BR079=Time feminino = vencedor da Guerra dos Sexos 2010!
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked7=Senhor dos pixelsVII
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence1=Por passar o total de %limit% min. no Hotel.
badge_desc_ACH_PetFeeding10=Alimente seu Mascote %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence8=Por passar o total de %limit% min. no Hotel.
badge_desc_fb_ACH_VipHC1=%realname% agora tá dentro do Habbo Club, com mais opções de roupas do que nunca.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence9=Por passar o total de %limit% min. no Hotel.
badge_desc_fb_ACH_VipHC2=%realname% é membro há %limit% meses, da hora.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence6=Por passar o total de %limit% min. no Hotel.
badge_desc_fb_ACH_VipHC3=%realname% é membro há %limit% meses, da hora.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence7=Por passar o total de %limit% min. no Hotel.
quiz.SafetyQuiz1.wait.indication=Espere 2 horas para tentar novamente
badge_desc_fb_ACH_VipHC4=%realname% é membro há %limit% meses, da hora.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence4=Por passar o total de %limit% min. no Hotel.
badge_desc_fb_ACH_VipHC5=%realname% é membro há %limit% meses, da hora.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence5=Por passar o total de %limit% min. no Hotel.
badge_desc_BR081=Para todos que comemoraram em grande estilo o Dia do Namorados 2010: no Habbo Hotel!
badge_desc_BR080=Chegaram os novos FutGogos Crazybones!
badge_name_ACH_RegistrationDuration10=50% Habbo de Verdade X
badge_name_ACH_RegistrationDuration12=60 % Verdadeiro Habbo XII
badge_name_ACH_RegistrationDuration11=55 % Verdadeiro Habbo XI
badge_name_ACH_GamePlayed2=Batalha Real II
badge_desc_BR087=Vencedor da Trívia dos Signos do DiegoDelAstro. Dia dos Namorados 2010.
badge_name_IMZ06=Labirinto 7-8
badge_name_ACH_GamePlayed3=Batalha Real III
badge_desc_BR086=Vencedor da Trívia dos Signos do DiegoDelAstro. Dia dos Namorados 2010.
badge_name_IMZ07=Labirinto 8-8
badge_name_ACH_GamePlayed4=Batalha Real IV
badge_desc_BR089=Vencedor da Trívia dos Signos do DiegoDelAstro. Dia dos Namorados 2010.
badge_name_ACH_GamePlayed5=Batalha RealV
badge_desc_BR088=Vencedor da Trívia dos Signos do DiegoDelAstro. Dia dos Namorados 2010.
badge_desc_BR083=Estava escrito nas estrelas: ganhador de promoçoes do DiegoDelAstro. Junho de 2010.
badge_name_IMZ02=Labirinto 3-8
badge_desc_BR082=Vencedor de atividades do grande astrólogo DiegoDelAstro. Junho de 2010.
badge_name_IMZ03=Labirinto 4-8
badge_desc_BR085=Vencedor da Trívia dos Signos do DiegoDelAstro. Dia dos Namorados 2010.
badge_name_IMZ04=Labirinto 5-8
badge_name_ACH_GamePlayed1=Batalha Real I
badge_desc_BR084=Vencedor da Trívia dos Signos do DiegoDelAstro. Dia dos Namorados 2010.
badge_name_IMZ05=Labirinto 6-8
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived2=Pulseira da amizade %roman%
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived3=Pulseira da amizade %roman%
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived4=Pulseira da amizade %roman%
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived5=Pulseira da amizade %roman%
badge_name_StarsRoom_Top10=Gremlin Habbo Stars
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived1=Pulseira da amizade %roman%
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokSimilarBlocks=%realname% ganhou uma partida no Tetrablok %limit% vezes usando apenas um tipo de bloco!
badge_desc_PET16_MONKEY=Eu comprei um Macaco na Páscoa 2012!
badge_desc_BR092=Vencedor da Trívia dos Signos do DiegoDelAstro. Dia dos Namorados 2010.
badge_desc_BR091=Vencedor da Trívia dos Signos do DiegoDelAstro. Dia dos Namorados 2010.
badge_name_ancients_start=Mapa Antigo Parte I
badge_desc_BR090=Vencedor da Trívia dos Signos do DiegoDelAstro. Dia dos Namorados 2010.
badge_desc_ESL=Uma planta no mínimo estranha
badge_name_fb_ACH_SnowWarTotalScore=%realname% está no nível %roman% no SnowStorm
badge_desc_ESJ=A maior fogueira do Hotel no São João de 2011.
badge_desc_BR099=Apaixonado pelo meu time!
quiz.SafetyQuiz1.answer.4.0=Claro que vou dar o meu email, eu adoro ver fotos de bandas e cantores, e quero muito saber como foi o show!
badge_desc_BR098=Em homenagem ao artista que estará sempre vivo em nossos coraçoes. 25 de Junho/2010 - um ano da morte de Michael.
badge_desc_BR097=Ajudante da Gerência do ano de 2010
badge_desc_BR096=Vencedor de atividades relacionadas ao cinema no Habbo Hotel.
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived9=Pulseira da amizade %roman%
badge_desc_StarsRoom2=Por participar da competição de Quartos Habbo Stars!
badge_desc_BR095=Vencedor da Trívia dos Signos do DiegoDelAstro. Dia dos Namorados 2010.
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived8=Pulseira da amizade %roman%
badge_desc_BR094=Vencedor da Trívia dos Signos do DiegoDelAstro. Dia dos Namorados 2010.
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived7=Pulseira da amizade %roman%
quiz.SafetyQuiz1.answer.4.1=Quem me garante que essa pessoa vai usar meu email só para me enviar as fotos do show?! Se ele ou ela tem meu endereço, pode me enviar qualquer coisa ou me inscrever sem a minha permissão em qualquer lugar. Meus amigos já fizeram isso, imagina quem eu não conheço direito?!
badge_desc_BR093=Vencedor da Trívia dos Signos do DiegoDelAstro. Dia dos Namorados 2010.
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived6=Pulseira da amizade %roman%
quiz.SafetyQuiz1.answer.4.2=Eu vou dar o meu outro endereço de email, que eu não uso muito de qualquer maneira... Pelo menos, não é o meu principal e vou conseguir ver as fotos.
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokMasterPlayer=%realname% ganhou %limit% jogos no Tetrablok!
badge_name_IMZ01=Labirinto 2-8
badge_name_IMZ00=Labirinto 1-8
badge_name_ACH_GamePlayed9=Batalha Real IX
badge_desc_MS3=Tenha muito, mas muito cuidado com este Habbo.
badge_name_ACH_GamePlayed8=Batalha Real VIII
badge_name_ACH_GamePlayed7=Batalha Real VII
badge_desc_MS1=Um Habbo perigoso. Muito perigoso...
badge_name_ACH_GamePlayed6=Batalha Real VI
badge_desc_ESX=Participante do Habbo Rancho
badge_desc_ESU=Para os pixels que controlam grandes boiadas
badge_desc_EST=São penas artificiais, ok? Nenhuma ave ficou pelada
badge_name_fb_XmasRoom_Top100=%realname% ficou entre os 100 melhores na competição de Quartos Castelo de Natal!
badge_name_fb_ACH_VipParties3_Entry=%realname% completou a 3a Missão Festa HC!
badge_desc_fb_ACH_Student1=%realname% visitou %limit% Quartos no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_desc_ACH=por mudar seu estado pela primeira vez.
badge_name_DN2=Equipe Azul
badge_name_DN3=Equipe Verde
badge_name_DN4=Equipe Rosa
badge_name_NO90=Colecionador Habbo
badge_name_DN5=Equipe Vermelha
badge_name_NO91=Colecionador Habbo
badge_desc_AC7=O verdadeiro guerreiro da Tribo
badge_desc_AC6=Ele é raivoso, impulsivo e instável.
badge_name_BR189=Equipe Crashers
badge_desc_AC5=Gosta de ter uma vida calma dentro de si mesmo.
badge_name_BR188=Construtores
badge_desc_AC4=Ama voar alto e explorar o mundo inteiro.
badge_name_BR187=Campeão do H1!
badge_name_gamesmaker_top10=Criador de Jogos Top 10
badge_desc_AC9=O verdadeiro guerreiro da Tribo
badge_desc_AC8=O verdadeiro guerreiro da Tribo
badge_name_BR182=Lancheira
badge_name_BR181=Kit de Maquiagem
badge_name_BR180=Chaves do Teatro
badge_name_fb_ACH_HorseJumping=%realname% é um domador de cavalo %roman%
badge_name_50S=Década de 50
badge_desc_ACC=Uma lenda na Tribo do Gorila
badge_name_BR186=Equipe Burnout
badge_desc_ACB=Uma lenda na Tribo do Polvo
badge_name_BR185=H1 2011 - Prata
badge_desc_ACA=Uma lenda na Tribo da Águia
badge_name_BR184=H1 2011 - Ouro
badge_name_BR183=H1 2011 - Bronze
badge_name_NO87=Colecionador Habbo
badge_name_NO88=Colecionador Habbo
badge_name_NO89=Colecionador Habbo
badge_desc_ADM=Para quem faz parte da Equipe Habblox.
badge_desc_ACH_TetraBlokIDailyChallenger=Por ser um Desafiante na grande competição diária %limit% vezes no Tetrablok!
badge_name_NO84=Homenagem à Oslo
badge_name_NO85=Dragão de Areia
badge_name_HabboFameComp=Participou da competição Habbo Stars
badge_name_PX000=The Green Pixel
badge_name_PX001=The Blue Pixel
badge_name_BR199=Enigma Fanta!
badge_name_BR198=Enigma Fanta!
badge_name_MPS02=Emblema de Consolação da competição Jardineiro Bizarro
badge_desc_MDMWW=Não é todo mundo que pode se gabar de ter um Quarto exemplar
badge_name_DE156=Ski or Die!
badge_name_MPS01=Emblema de Consolação da Competição de Jardinagem de Planta Monstro
badge_name_BR191=Equipe Pixel Z
badge_name_BR190=Equipe Motorhead
badge_name_BR193=Fã Nº1 - Nível 1
badge_name_BR192=Central de Intercâmbio!
badge_name_BR195=Profissões 2011
badge_name_BR194=Fã Nº1 - Nível 2
badge_name_BR197=Corrida Fanta!
badge_name_BR196=Emblema GiraGagas
badge_name_ACH_BunnyDepressed=Eu tenho um Coelho Entediado
badge_name_fb_ACH_RespectEarned9=Respeito!
badge_name_BOU0=Estilistas Habbo
badge_desc_ACH_RoomRank1=Faça com que seu Quarto esteja entre os 2000 melhores para ganhar esse Emblema!
badge_name_ACH_RoomDecoFurniCount=Arquiteto %roman%
badge_name_BER01=Urso Noel
badge_name_DKA=Parada Habbo
badge_desc_fb_ACH_HabboWayGraduate1=%realname% terminou o quiz sobre a Habbo Etiqueta!
badge_name_ACH_TetraBlokHDailyMedalist=Medalhista Diário Tetrablok %roman%
badge_desc_SNW=Muita neve até chegar aqui
badge_name_fb_ACH_VipParties1_Entry=%realname% completou a 1a Missão Festa HC!
badge_name_fb_ACH_RoomEntry10=%realname% anda passeando pelo Hotel
badge_desc_DESP1=Emblema para os ganhadores da promoção.
badge_desc_AC1=Aos que ajudaram a descobrir os segredos da história do Habbo
badge_desc_JKR=>=D
badge_desc_AC2=Aos que ajudaram a descobrir os segredos da história do Habbo
badge_desc_AC3=Aos que ajudaram a descobrir os segredos da história do Habbo
badge_desc_DESP2=A todos que participaram!
badge_desc_POG01=Grande campeão da dança típica do Habbo Hotel. Setembro/2011
badge_desc_ACH_RoomRank2=Faça com que seu Quarto esteja entre os 1000 melhores para ganhar esse Emblema!
badge_name_RAR03=Tartaruga Rara
badge_desc_ACH_RoomRank3=Faça com que seu Quarto esteja entre os 500 melhores para ganhar esse Emblema!
badge_name_RAR04=Dragão Raro
badge_desc_ACH_RoomRank4=Faça com que seu Quarto esteja entre os 250 melhores para ganhar esse Emblema!
badge_name_RAR01=Aranha Rara
badge_desc_ACH_RoomRank5=Faça com que seu Quarto esteja entre os 100 melhores para ganhar esse Emblema!
badge_name_RAR02=Sapo Raro
badge_desc_ACH_RoomRank6=Faça com que seu Quarto esteja entre os 50 melhores para ganhar esse Emblema!
badge_desc_ACH_RoomRank7=Faça com que seu Quarto esteja entre os 10 melhores para ganhar esse Emblema!
badge_desc_ACH_RoomRank8=Faça com que seu Quarto esteja entre os 5 melhores para ganhar esse Emblema!
badge_desc_ACH_RoomRank9=Faça com que seu Quarto esteja entre os melhores para ganahr este Emblema!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned7=Respeito!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned8=Respeito!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned5=Respeito!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned6=Respeito!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned3=Respeito!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned4=Respeito!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned1=Respeito!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned2=Respeito!
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence19=Por passar um total de %limit% minutos no hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence16=Por passar um total de %limit% minutos no hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence15=Por passar um total de %limit% minutos no hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence18=Por passar um total de %limit% minutos no hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence17=Por passar um total de %limit% minutos no hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence11=Por passar um total de %limit% minutos no hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence12=Por passar um total de %limit% minutos no hotel.
badge_name_PB1=Sandália da Humildade
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence13=Por passar um total de %limit% minutos no hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence14=Por passar um total de %limit% minutos no hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence10=Por passar o total de %limit% min. no Hotel.
badge_desc_fb_ACH_BaseJumpBigParachute=%realname% usou um para-quedas grande com perfeição %limit% vezes em Fast Food!
badge_desc_ACH_GuideFeedbackGiver2=For Giving feedback %limit% times to Helpers.
badge_desc_ACH_GuideFeedbackGiver1=For Giving feedback %limit% times to Helpers.
badge_name_PB2=Alma de Artista
badge_desc_ACH_SnowWarWeeklyBest=Por ter sido %limit% vezes o Melhor Jogador de SnowStorm Weekly da Semana
badge_name_DS7=Explorador do Espaço
badge_desc_DAY01=A todos os colecionadores de Mobis do ano de 2011
badge_name_DS5=Explorador do Espaço
badge_name_DS6=Explorador do Espaço
badge_name_DS3=Explorador do Espaço
badge_name_FMATIC_COMP=Reciclador Mobi
badge_name_DS4=Explorador do Espaço
badge_desc_DAY05=A todos os colecionadores de Mobis do ano de 2011
badge_name_DS1=Explorador do Espaço
badge_desc_DAY04=A todos os colecionadores de Mobis do ano de 2011
badge_name_DS2=Explorador do Espaço
badge_desc_DAY03=A todos os colecionadores de Mobis do ano de 2011
badge_desc_DAY02=A todos os colecionadores de Mobis do ano de 2011
badge_name_DS0=Explorador do Espaço
badge_name_ACH_AvatarTags1=5 palavras de sabedoria I
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience10=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_name_NY123=Um ano, uma foto
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience11=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_name_NY122=Promessa de Ano Novo
badge_name_NY121=Festa Branca
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience14=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience15=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience12=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience13=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience18=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_name_fb_ACH_MysteryBox=Explorador da Caixa Surpresa %roman%
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience19=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience16=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience17=%realname% venceu novamente e ganhou Pontos de Vitória.
perk.USE_GUIDE_TOOL.description=Receba recursos de Guia turístico.
badge_name_DK017=Jacaré
badge_name_PIG01=Javali de Baskerville
quiz.SafetyQuiz1.question.5=Essa pessoa com quem você está falando começou a te dizer que está apaixonada (o), que vocês têm tudo a ver juntos, e queria ter alguma coisa "a mais" com você. O que você deve fazer?
badge_name_DK016=Terrier
quiz.SafetyQuiz1.question.6=Uma pessoa te encontrou no Habbo e disse que estuda na mesma escola que a sua irmã/irmão/primo, e pergunta se você pode adicioná-la no Facebook, já que ela é nova no bairro e não conhece muita gente. O que você deve fazer?
badge_name_DK015=Porquinho
quiz.SafetyQuiz1.question.3=Alguém que você conhece pela internet está te pedindo para que você envie algumas imagens suas em roupa de piscina, por exemplo. Você acha um pouco estranho e não gosta muito da ideia, mas essa pessoa prometeu que não vai mostrar as fotos para ninguém. O que você faz?
quiz.SafetyQuiz1.question.4=Alguém está te perguntando se pode te mostrar algumas imagens de um show muito maneiro que aconteceu ontem à noite. Você só precisa dar o seu endereço de e-mail. O que você faz?
quiz.SafetyQuiz1.question.9=Um amigo seu no Habbo comprou ingressos para um show irado que você queria muito ir. Mas, como ele não pode ir, te disse que te daria os ingressos de graça, só que você tem que dizer o endereço da sua casa para levá-los para você. Para provar que os ingressos são reais, ainda vai enviar e-mail com a imagem dos ingressos. O que você deve fazer?
quiz.SafetyQuiz1.question.7=Passei dia inteiro falando com meus amigos que comprei uma jaqueta irada, mas umas pessoas ainda não acreditam em mim. O que você deve fazer?
quiz.SafetyQuiz1.question.8=Uma pessoa que você conheceu na semana passada, e que já considera sua amiga, continua a te enviar um monte de presentes caros no Habbo. Além disso, essa pessoa te pediu para guardar segredo para que ninguém fique com inveja. O que você deve fazer?
quiz.SafetyQuiz1.question.1=Alguém está te pedindo para ir conversar pela webcam. O que você deve fazer?
quiz.SafetyQuiz1.question.2=Alguém está te pedindo para te encontrar na vida real. O que você deve fazer?
badge_name_DK019=Cachorro
badge_name_DK018=Gato
badge_name_E13=Liga de Super Heróis
badge_name_ACH_NotSpottedAsNinja3=Ninja-dragão mestre
badge_name_ACH_NotSpottedAsNinja2=Ninja-dragão adepto
badge_name_ACH_NotSpottedAsNinja1=Ninja-dragão novato
badge_name_nt150=Boas Açoes
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience20=%realname% ganhou todas as conquistas de jogos no Habbo. Gamer experiente!
badge_name_DK020=Urso
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence20=Por passar um total de %limit% minutos no hotel.
badge_desc_fb_ACH_SkateBoardSlide=%realname% ganhou esta Conquista por fazer manobras em sua prancha de skate.
badge_desc_fb_badgemuseum_top10=%realname% ficou entre os 10 melhores na Competição de Quarto Museu de Emblemas!
badge_name_DK021=Calendário de Pixels
badge_name_DK024=Eu falo mesmo!
badge_name_ACH_RoomDecoWallpaper=Decorador de Paredes %roman%
badge_name_ACH_MonsterPlantTreater=Cuidador de planta-monstro %roman%
badge_name_JAD01=King of Jade
perk.USE_GIVE_TOURS.name=GUIAR VISITAS
badge_desc_JF1=O Japão é logo aqui.
badge_desc_JF5=Símbolo Oriental
badge_desc_ACH_GuideRequester1=You requested %limit% help requests.
badge_desc_JF3=100 Dragões, o Exército Ninja Habbo.
badge_desc_ACH_GuideRequester2=You requested %limit% help requests.
badge_desc_JF2=O mundo inteiro gosta de sushi.
badge_desc_JFF=O mundo foi dominado pela minha Equipe Preta!
badge_name_NL074=Emblema Piscina
badge_desc_ACH_FreezePowerUp=Por colecionar %limit% poderes Freeze.
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer=Processe %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_desc_SF3=O espaço é pequeno para este Habbo
badge_name_VipParties3_Top10=Mestre Festa no Cofre
badge_desc_ACH_FreezePlayer=Por jogar Freeze.
badge_name_EUR02=Festa das Cores!
badge_name_EUR01=Pacote Jukebox
badge_desc_fb_ACH_CostumeHopper=Por apavorar a vizinhança %limit% vezes
badge_desc_fb_ACH_BearBreeder=%realname% criou um novo Ursinho!
badge_name_HS01=Habbo Stars
badge_name_HS02=Sensação da Dança Habbo
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver5=Os Mascotes estão felizes! %realname% ganhou uma conquista por isso!
badge_desc_SFL=Vencedor da prova de resistência mais difícil da história do Habbo Hotel
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver4=Os Mascotes estão felizes! %realname% ganhou uma conquista por isso!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver7=Os Mascotes estão felizes! %realname% ganhou uma conquista por isso!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver6=Os Mascotes estão felizes! %realname% ganhou uma conquista por isso!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver1=Os Mascotes estão felizes! %realname% ganhou uma conquista por isso!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver3=Os Mascotes estão felizes! %realname% ganhou uma conquista por isso!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver2=Os Mascotes estão felizes! %realname% ganhou uma conquista por isso!
badge_desc_SG5=Para quem encontrou a verdadeira riqueza da vida: amigos. Julho/2011
badge_desc_SG3=Sim, eu sou uma lenda das pistas
badge_desc_SG2=Velocidade é o meu nome do meio!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver9=Os Mascotes estão felizes! %realname% ganhou uma conquista por isso!
badge_desc_SG1=Já me consideram um grande piloto
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver8=Os Mascotes estão felizes! %realname% ganhou uma conquista por isso!
badge_desc_ENS02=2-3
badge_desc_ENS01=1-3
badge_name_NL050=Joga a Bóia
badge_name_DSX=Explorador do Espaço HC
badge_desc_SGA=Só cesta de três!
badge_desc_SGR=Em defesa dos mesmos direitos, na luta por respeito e igualdade
badge_desc_SGQ=Para os grandes artistas do mundo real para os pixels. Julho/2011
badge_name_NL049=Pato Apaixonado
badge_desc_ACH_BaseJumpDaysPlayed=Por jogar Fast Food %limit% dias
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewRequester2=Enviar %limit% denúncias válidas.
badge_desc_SHA=Não é todo Habbo que pode ter um Dragão de estimação consigo o tempo todo.
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewRequester1=Enviar %limit% denúncias válidas.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked4=Trancar %limit% pixels.
badge_name_WOM01=Troféu Joinha
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked3=Trancar %limit% pixels.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked2=Trancar %limit% pixels.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked1=Trancar %limit% pixels.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked8=Trancar %limit% pixels.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked7=Trancar %limit% pixels.
badge_name_NL031=Vencedora Rancho
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked6=Trancar %limit% pixels.
badge_name_ACH_RoomDecoHosting=Anfitrião %roman%
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked5=Trancar %limit% pixels.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked9=Trancar %limit% pixels.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed10=%realname% atingiu o número máximo de vitórias nos jogos do Habbo.
badge_name_ACH_FreezePowerUp=Poderoso Freeze %roman%
badge_name_ACH_TetraBlokIWeeklyWinner=Grande Campeão Tetrablok %roman%
badge_desc_ACH_GuideTourTaker2=You spent %limit% minutes on tour with one of the Helpers.
badge_desc_ACH_GuideTourTaker3=You spent %limit% minutes on tour with one of the Helpers.
badge_desc_ACH_GuideTourTaker1=You spent %limit% minutes on tour with one of the Helpers.
badge_desc_SB1="Eu tenho um sonho" - Martin Luther King
badge_desc_SB6=Avançado nas Gangues Bobba.
badge_desc_SB5=Iniciante nas Gangues Bobba.
badge_desc_SB7=Praticamente um dono de Gangue Bobba.
badge_name_NL024=Emblema Canjica
badge_desc_HLA03=Eu estava no Quarto vencedor!
badge_name_XXX=Habbo X
badge_name_ACH_EggCracker=Quebra-ovos! %roman%
badge_desc_HLA01=Ganhei a competição de vídeo!
badge_desc_HLA02=Encontrei o Bot Perdido
badge_desc_ACH_AvatarLooks1=Por mudar o visual pela primeira vez.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp6=%realname%, seus Mascotes estão ficando experientes.
badge_desc_ACH_RoomEntry1=Por visitar %limit% Quartos de outras pessoas. Turista.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp7=%realname%, seus Mascotes estão ficando experientes.
badge_name_ACH_TetraBlokMasterPlayer=Mestre Tetrablok %roman%
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp8=%realname%, seus Mascotes estão ficando experientes.
badge_desc_ACH_RoomEntry3=Por visitar %limit% Quartos de outras pessoas. Sanguessuga.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp9=%realname%, seus Mascotes estão ficando experientes.
badge_desc_ACH_RoomEntry2=Por visitar %limit% Quartos de outras pessoas. Aproveitador.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp2=%realname%, seus Mascotes estão ficando experientes.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp3=%realname%, seus Mascotes estão ficando experientes.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp4=%realname%, seus Mascotes estão ficando experientes.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp5=%realname%, seus Mascotes estão ficando experientes.
badge_desc_ACH_RoomEntry9=Por visitar %limit% quartos de outras pessoas. Homem espacial!
badge_desc_ACH_RoomEntry8=Por visitar %limit% quartos de outras pessoas. Orion.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp1=%realname% ensinou um truque ao seu Mascote e ganhou uma conquista.
badge_name_WAC01=Rainbow Road Winner
badge_desc_ACH_RoomEntry5=Por visitar %limit% Quartos de outras pessoas. Viajante do mundo!
badge_desc_ACH_RoomEntry4=Por andar por aí em %limit% Quartos de hóspedes que não são seus. Mochileiro.
badge_desc_ACH_RoomEntry7=Por visitar %limit% quartos de outras pessoas. Aproveitador.
badge_name_NL012=Arquiteto de Espetáculos
badge_desc_ACH_RoomEntry6=Por visitar %limit% quartos de outras pessoas. Sem sistema.
badge_name_NL011=Festejando 2011
badge_name_fb_ACH_GamePlayed9=%realname% venceu!
badge_desc_SE027=Adivinhei quem era a celebridade do momento!
badge_name_HNL01=Habboween 2012
badge_name_HNL09=Habboween 2012
badge_name_HNL08=Habboween 2012
badge_name_HNL07=Habboween 2012
badge_name_HNL06=Habboween 2012
badge_name_HNL05=Habboween 2012
badge_name_HNL04=Habboween 2012
badge_name_HNL03=Habboween 2012
badge_name_HNL02=Habboween 2012
badge_name_fb_ACH_GamePlayed4=%realname% venceu!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed3=%realname% venceu!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed2=%realname% venceu!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed1=%realname% venceu!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed8=%realname% venceu!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed7=%realname% venceu!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed6=%realname% venceu!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed5=%realname% venceu!
badge_desc_STU7=Premiação para os melhores programas de TV do Habbo Hotel!
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver10=Alguém acariciou seu Mascote %limit% vezes.
badge_desc_ACH_RoomEntry=Por estar em %limit% Quartos de Convidados que não sejam seus.
badge_desc_EHR00=Para os Habbos que criaram Quartos especiais para a Hora do Planeta 2011.
badge_name_ES077=50.000
badge_desc_EHR01=Eu participei da Hora do Planeta por uma Terra melhor. 26 de março de 2011.
badge_name_ACH_MonsterPlantBreeder=Reprodutor de planta-monstro %roman%
badge_desc_ACH_BadMonkeyLevelUp=Treine seu Macaco Perdido até o nível %limit% para ganhar este Emblema.
badge_name_ACH_RoomDecoHoleFurniCountRoom=Arquiteto! %roman%
badge_name_fb_ACH_TetraBlokIWeeklyWinner=%realname% é um Grande Campeão nível %roman% no Tetrablok!
badge_name_WD007=Trono Real
badge_name_WD006=Casamento real
badge_name_fb_ACH_BaseJumpWins=%realname% é um Mestre Lançador nível %roman% em Fast Food!
badge_desc_ACH_TraderPass1=Sem as trocas ativadas você não pode negociar: Sua conta deve ter no mínimo 3 dias e você precisa confirmar seu emai.
badge_desc_HVM01=Seu laboratório salvou muitas vidas! Parabéns!
badge_name_FAS01=Polícia da Moda
badge_name_FAS02=Patrulha Fashion
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer7=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_name_fb_ACH_SummerQuestCompleted=%realname% é um Colecionador de Conchas %roman%
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer8=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer5=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer6=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer3=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer4=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_desc_ACH_MonsterPlantColorCollector=Por juntar %limit% cores de planta-monstro
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer2=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer1=Por processar %limit% perguntas de acordo com a maioria
badge_name_ACH_SnowWarWeeklyTopTen=%roman% nível de TOP10 Jogador SnowStorm da Semana
perk.GIVE_GUIDE_TOURS.description=Ganhe o recurso de guiar visitas.
badge_desc_HFD1=O melhor amigo dos cães nível 1!
badge_desc_HFD2=O melhor amigo dos cães nível 2!
badge_desc_fb_ACH_BaseJumpShield=%realname% desviou de %limit% mísseis em Fast Food!
badge_name_XMA=Natal.008 Nível 2
badge_name_XMB=Natal.008 Nível 3
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=%realname% tem alguns Mobis super legais! Confira.
badge_name_XM9=Natal.008 Nível 1
badge_name_XM6=Dia das Crianças 2010
badge_name_XM5=Emblema Neve
badge_name_XM4=Natal 2006
badge_name_HOL03=Buraco Negro 3
badge_name_PR3=Tesouro de Pirata
badge_name_fb_ACH_NewYearsResolution5=Cumpridor de Promessas!
badge_name_fb_ACH_NewYearsResolution4=Cumpridor de Promessas!
badge_name_fb_ACH_NewYearsResolution3=Cumpridor de Promessas!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.6.2=Você nunca deve falar suas informações pessoais para alguém que você não conhece de verdade. Como você pode saber que ele ou ela está falando a verdade?! Ele pode ter escutado uma conversa sobre você e estar mentindo para conseguir mais informações e te passar a perna.
badge_name_fb_ACH_NewYearsResolution2=Cumpridor de Promessas!
badge_name_fb_ACH_NewYearsResolution1=Cumpridor de Promessas!
badge_desc_fb_steamRoomComp_Top10=%realname% ficou entre os 10 melhores na competição de Quartos Steampunk!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.6.0=Você nunca deve falar suas informações pessoais para alguém que você não conhece de verdade. Como você pode saber que ele ou ela está falando a verdade?! Ele pode ter escutado uma conversa sobre você e estar mentindo para conseguir mais informações e te passar a perna.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.6.1=Você nunca deve falar suas informações pessoais para alguém que você não conhece de verdade. Como você pode saber que ele ou ela está falando a verdade?! Ele pode ter escutado uma conversa sobre você e estar mentindo para conseguir mais informações e te passar a perna.
badge_name_HOL02=Buraco Negro 2
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokDifferentBlocks=%realname% ganhou o Tetrablok %limit% vezes usando um bloco diferente em cada round!
badge_name_HOL01=Buraco Negro 1
badges_tab_title=Meus Emblemas
badge_name_ACH_BattleBallPlayer=Jogador Battle Ball %roman%
badge_name_ACH_SnowWarTotalScore=Nível do SnowStorm %roman%
badge_name_ACH_RoomEntry=Caçador de Quarto %roman%
badge_desc_ACH_SpendPeanuts=Por gastar %limit% Nozes
badge_name_ACH_MusicCollector=Colecionadora de Música Nível %roman%
badge_desc_ACH_GuideFeedbackGiver=Por dar sua opinião sobre os Ajudantes %limit% vezes.
badge_name_PRE=Habbo Repórter
badge_name_al_ACH_RbTagC=Magnata Rolante %roman%
badge_name_al_ACH_RbTagB=Skatista Veloz %roman%
badge_name_al_ACH_RbTagA=Construtor de Pistas %roman%
badge_name_al_ACH_RoomDecoWallpaper=Decorador de Paredes %roman%
badge_name_BR218=Rei da Areia II
badge_name_BR217=Rei da Areia I
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted1=Flocos de Neve I
badge_name_BR219=Rei da Areia III
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantHealer=%realname% curou uma planta-monstro!
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted3=Flocos de Neve III
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted2=Flocos de Neve II
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted5=Flocos de Neve V
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted4=Flocos de Neve IV
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted7=Flocos de Neve VII
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted6=Flocos de Neve VI
badge_desc_ACH_PetFeeding=Por dar aos Mascotes %limit% pontos de comida.
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted9=Flocos de Neve IX
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted8=Flocos de Neve VIII
badge_name_PP1=Maior Amigo de Todos
badge_desc_RAR01=Cuidado com o veneno, hein?
selected_badges=usando agora:
badge_desc_RAR02=Você é quase um biólogo.
badge_desc_RAR03=Com alma de artista
badge_desc_RAR04=Cuidado para não causar incêndios!
badge_name_BR210=Conquistador 4
badge_name_BR211=Conquistador 5
badge_desc_FMATIC=Eu ajudei a testar o Furnimatic!
badge_name_BR212=Conquistador Super
badge_name_BR214=Enigma Royal
badge_name_BR215=Pipoca de Pixels 6.0
badge_name_BR209=Conquistador 3
badge_name_BR208=Conquistador 2
badge_name_BR207=Conquistador 1
badge_name_BR206=Conquistador Total
badge_name_ancients_savannah=Mapa Antigo Parte III
badge_desc_ADV9=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_desc_ACH_TerrierBreeder=Por ter %limit% filhotes de Terrier de diferentes cores
badge_name_BBBH1=Eu vi o fim do Habbo Antigo
badge_name_BBBH2=Irmandade da Mão
badge_desc_ADV1=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_name_BR200=Festa Clube Fanta
badge_desc_ADV2=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_name_BR201=Grupo Fanta!
badge_desc_ADV3=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_desc_ADV4=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_desc_ADV5=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_name_BR204=Festa Clube Fanta
badge_desc_ADV6=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_name_BR205=Corrida Fanta!
badge_desc_ADV7=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_name_BR202=Enigma Fanta!
badge_desc_ADV8=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_name_BR203=Enigma Fanta!
badge_name_BR238=Música Para Meus Ouvidos!
badge_name_BR237=Celebridades de Praia Detetive
badge_name_BR235=Celebridades de Praia Participantes
badge_name_BR234=Celebridades de Praia Vencedor
badge_name_BR233=Celebridades de Praia Penetras
badge_name_BR231=Vencedor Rancho No Escuro
badge_name_BR230=Penetras do Rancho
badge_desc_ACH_BaseJumpMissile=Por lançar %limit% mísseis em Fast Food
badge_desc_RU3=Cuidado, atenção e segurança nunca são o bastante.
badge_desc_MPS02=Por participar da competição de reprodução de planta-monstro
badge_name_fb_ACH_VipHC4=Faz uma cara que %realname% é membro do Habbo Club!
badge_name_fb_ACH_VipHC5=Faz uma cara que %realname% é membro do Habbo Club!
badge_name_DED=Alguém me ama
badge_name_BR224=Donos da Pista!
badge_name_BR227=Skate é Arte
badge_name_DEB=Bebê da mamãe
badge_name_BR226=Manobras Radicais!
badge_name_BR221=Bom de bola
badge_name_BR220=Rei da Areia IV
badge_name_BR223=GAMES 5.0!
badge_name_BR222=Campeão das Areias
badge_name_DEE=Meu coração é um alvo
badge_desc_QUZ05=Made by -x-Sonja (Habbo.nl)
badge_desc_ACH_PetRespectGiver4=Acaricie o Mascote de alguém %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_desc_ACH_PetRespectGiver3=Acaricie o Mascote de alguém %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_desc_ACH_PetRespectGiver6=Acaricie o Mascote de alguém %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_desc_ACH_PetRespectGiver5=Acaricie o Mascote de alguém %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_desc_ACH_PetRespectGiver2=Acaricie o Mascote de alguém %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_desc_ACH_PetRespectGiver1=Acaricie o Mascote de alguém %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_desc_ACH_PetRespectGiver8=Acaricie o Mascote de alguém %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_name_BR228=Rancho No Escuro
badge_desc_ACH_PetRespectGiver7=Acaricie o Mascote de alguém %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_desc_ACH_HorseJumping=Por pular %limit% vezes com seu cavalo
badge_name_BR229=Rancho Detetive
badge_desc_ACH_PetRespectGiver9=Acaricie o Mascote de alguém %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_name_EPS03=ButterBadge
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked12=Grande jogador Banzai!
badge_name_BR255=Pipoca de Pixels 7.
badge_name_EPS02=ButterBadge
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked11=Grande jogador Banzai!
badge_name_BR254=Adote um Gatinho
badge_name_EPS01=ButterBadge
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked14=Grande jogador Banzai!
badge_name_BR253=Emblema Rebelde
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked13=Grande jogador Banzai!
badge_name_EPS07=ButterBadge
quiz.SafetyQuiz1.answer.1.1=Eu não vou de jeito nenhum. Eu não quero que uma pessoa estranha fique tirando fotos de mim, sem que eu saiba... Vai que ela faz uma montagem e a divulga depois?!
badge_name_BR259=Emblema Kibon
badge_name_EPS06=ButterBadge
badge_name_BR258=Terror no Habbo
badge_name_EPS05=ButterBadge
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked10=Grande jogador Banzai!
badge_name_BR257=Instituto Kaplan
badge_name_EPS04=ButterBadge
quiz.SafetyQuiz1.answer.1.2=Eu vou ver qual é, quem é a pessoa. Mas, preciso me arrumar antes. Não posso parecer um monstro ou monstra na frente das câmeras para ninguém!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked19=Grande jogador Banzai!
badge_name_EPS09=ButterBadge
badge_name_EPS08=ButterBadge
badge_name_BR252=Pérolas da Internet
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked16=Grande jogador Banzai!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked15=Grande jogador Banzai!
badge_name_BR250=Doce Infância
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked18=Grande jogador Banzai!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked17=Grande jogador Banzai!
safety.booklet.page.6.title=Seja um usuário inteligente
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned10=%realname% atingiu o nível máximo de respeitos no Habbo.
badge_desc_ancients_savannah_rcr_3=Por participar da competição de Quarto tipo Reserva Ecológica
badge_name_BR245=SOS Moda Público
badge_desc_fb_ACH_PetLover10=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo. Que zoológico!
badge_name_BR244=SOS Moda Selecionado
badge_name_BR247=SOS Moda Especialista
badge_name_fb_ACH_VipHC1=%realname% acabou de entrar pro Habbo Club!
badge_name_BR246=Teste Cego!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked20=%realname% atingiu o nível máximo do game Battle Banzai!
badge_name_BR249=GiraDesafio de Quadrinhos
badge_name_fb_ACH_VipHC3=Faz uma cara que %realname% é membro do Habbo Club!
badge_name_BR248=Emblema Cartunista
badge_name_fb_ACH_VipHC2=Faz uma cara que %realname% é membro do Habbo Club!
badge_desc_ACH_FreezeWinner=Por ganhar %limit% pontos vencedores no Freeze
badge_desc_ancients_savannah_rcr_1=Para terminar entre os 10 melhores na Competição Quarto tipo Reserva Ecológica
badges_window_title=Emblemas
badge_desc_ancients_savannah_rcr_2=Para terminar entre os 100 melhores na Competição Quarto tipo Reserva Ecológica
badge_desc_fb_ACH_FurnimaticQuest=%realname% ajudou a bloquear o Buraco Negro!
badge_desc_ACH_SpeedwayRaces=Por pilotar em %limit% corridas no Autódromo Habbo!
badge_name_ACH_FireworksCharger=Lançador %roman%
badge_name_ES026=Dia da Fotografia
badge_name_BR273=Profissões 2012
badge_name_BR274=Festejando 2012
badge_name_BR271=Gemini 8
badge_name_BR272=Norma
badge_name_fb_ACH_TerrierBreeder=%realname% é um Criador de Terriers %roman%
badge_name_BR270=Emblema Panquitos
badge_desc_CNY02=Em homenagem ao ano novo chinês, que comemora o Ano do Tigre. Mantenha a paz. Fevereiro de 2010.
badge_desc_CNY03=Em homenagem ao ano novo chinês, que comemora o Ano do Tigre. Mantenha a paz. Fevereiro de 2010.
badge_name_BR279=Emblema CI
badge_desc_CNY01=Em homenagem ao ano novo chinês, que comemora o Ano do Tigre. Mantenha a paz. Fevereiro de 2010.
badge_name_BR277=Disputa de Sabores Fanta
badge_name_BR278=BBB 12
badge_name_BR275=Enigma Fanta
badge_name_BR276=Disputa de Sabores Fanta
badge_desc_fb_ACH_HorseQuestCompleted=Incrível! %realname% completou uma tarefa do Cavalo!
badge_name_EPS21=Surprise Badge
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience3=Vitória!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience4=Vitória!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience1=Vitória!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience2=Vitória!
badge_name_DK4=Guitarra Dourada
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience7=Vitória!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience8=Vitória!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience5=Vitória!
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding10=%realname% tem sido legal ao alimentar seus Mascotes no Habbo.
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience6=Vitória!
badge_name_DK8=Festejando 2010
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience9=Vitória!
badge_desc_fb_ACH_BaseJumpMissile=%realname% disparou %limit% mísseis em Fast Food!
badge_name_BR260=Bate Cabelo de Bacon
badge_name_BR261=Legendários de Pixels
badge_name_PIR=Piratas do Habbo
badge_name_BR262=Julie e os Fantasmas
badge_name_BR263=GAMES 6!
badge_name_EPS19=Surprise Badge
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote10=%realname% é uma super estrela!
badge_name_BR268=Habbo Oscar 2011!
badge_name_EPS15=ButterBadge
badge_name_BR269=Tema da Semana
badge_name_EPS16=ButterBadge
badge_name_EPS17=Surprise Badge
badge_name_EPS18=Surprise Badge
badge_desc_fb_ACH_BattleBallPlayer=%realname% é um bárbaro Banzai!
badge_name_BR264=4Anos
badge_name_EPS11=ButterBadge
badge_name_BR265=Fado
badge_name_EPS12=ButterBadge
badge_name_BR266=Habbo Oscar 2011!
badge_name_EPS13=ButterBadge
badge_name_BR267=Habbo Oscar 2011!
badge_name_EPS14=ButterBadge
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence20=%realname% passou %limit% minutos no Habbo.
badge_name_EPS10=ButterBadge
badge_name_STU7=Câmera de Prata
badge_name_fb_ACH_TetraBlokWeeklyWinner=%realname% é um Campeão nível %roman% no Tetrablok!
badge_name_BR291=Habbo Awards 2013 - Melhor Visual Bacon
badge_name_BR292=Habbo Awards 2013 - Melhor Visual HC
badge_name_BR290=Habbo Awards 2013 - Melhor Fã Site
badge_name_BR295=Habbo Awards 2013 - HabboStar do Ano
badge_name_XMAS2=Natal 2009 Nível 3
badge_name_BR296=Habbo Awards 2013 - Melhor HabboArquiteto
badge_name_XMAS1=Natal 2009 Nível 2
badge_name_BR293=Habbo Awards 2013 - MOD do Ano
badge_name_XMAS0=Natal 2009 Nível 1
badge_name_BR294=Habbo Awards 2013 - Bacon do Ano
badge_desc_ACH_MysteryBox=Por completar %limit% Missões no calendário de Natal 2012
badge_name_BR299=Habbo Awards 2013 - Melhor Ajudante
badge_name_BR297=Habbo Awards 2013 - Melhor Pixel Artista
badge_name_BR298=Habbo Awards 2013 - Melhor VideoArtista
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence18=%realname% passou %limit% minutos no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence19=%realname% passou %limit% minutos no Habbo.
badge_desc_VAL14=Eu participei
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence16=%realname% passou %limit% minutos no Habbo.
badge_desc_VAL13=Para quem faz parte da Equipe Habbo.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence17=%realname% passou %limit% minutos no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence15=%realname% passou %limit% minutos no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence14=%realname% passou %limit% minutos no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence13=%realname% passou %limit% minutos no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence12=%realname% passou %limit% minutos no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence11=%realname% passou %limit% minutos no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence10=%realname% esteve online durante %limit% minutos no Habbo
badge_name_ES051=Dia Internacional da Mulher
badge_desc_ACH_HabbosVsWildQuestCompleted=Por completar %limit% nas missões seguindo os passos dos antepassados
badge_name_fb_ACH_TagC5=%realname% is the Ice Ice Baby V
badge_name_fb_ACH_TagC6=%realname% is the Ice Ice Baby VI
badge_name_BR280=Madagascar 3
badge_name_fb_ACH_TagC7=%realname% is the Ice Ice Baby VII
badge_name_BR281=#Habbolucionários
badge_name_Dino_Egg_Black=Colecionador
badge_name_fb_ACH_TagC8=%realname% is the Ice Ice Baby VIII
badge_name_BR282=Habbo Awards 2013 - Bacon do Ano
badge_name_fb_ACH_TagC9=%realname% is the Ice Ice Baby IX
badge_name_BR283=Habbo Awards 2013 - HabboStar do Ano
badge_name_BR284=Habbo Awards 2013 - Melhor HabboArquiteto
badge_name_BR285=Habbo Awards 2013 - Melhor Pixel Artista
badge_name_BR286=Habbo Awards 2013 - Melhor VideoArtista
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted5=%realname% é um Apdepto Freeze
badge_name_BR287=Habbo Awards 2013 - Melhor Ajudante
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted4=%realname% é um Novato Freeze
badge_name_BR288=Habbo Awards 2013 - Melhor Guardião
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted7=%realname% é um Mestre Freeze
badge_name_BR289=Habbo Awards 2013 - Melhor Casal Habbo
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted6=%realname% é um Veterano Freeze
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted9=%realname% é um Heroi Freeze
badge_name_fb_ACH_TagC1=%realname% is the Ice Ice Baby I
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted8=%realname% é um Guru Freeze
badge_name_fb_ACH_TagC2=%realname% is the Ice Ice Baby II
badge_name_fb_ACH_TagC3=%realname% is the Ice Ice Baby III
badge_name_ACH_SafetyQuizGraduate=Quiz de Segurança
badge_name_fb_ACH_TagC4=%realname% is the Ice Ice Baby IV
badge_desc_CNY05=Dê boas vindas ao ano novo chinês de ouro!
badge_name_fb_ACH_TetraBlokDailyWinner=%realname% é um ganhador diário nível %roman% no Tetrablok!
badge_desc_CNY07=Dê boas vindas ao ano novo chinês de bronze!
badge_desc_CNY06=Dê boas vindas ao ano novo chinês de prata!
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted1=%realname% é um Iniciante Freeze I
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted2=%realname% é um Iniciante Freeze II
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted3=%realname% é um Iniciante Freeze III
badge_desc_ACH_VipClub12=Eu comprei um ano de HC!
badge_desc_KO2=Não é hortelã, nem babosa, nem urtiga. É Eucalipto, sente o cheiro.
badge_name_fb_ACH_Login3=%realname% é um Habbo normal
badge_name_fb_ACH_Login4=%realname% é um Habbo normal
badge_desc_fb_StarsRoom_Top10=%realname% ficou entre os 10 melhores na competição de Quartos Habbo Stars!
badge_name_fb_ACH_Login1=%realname% é um Habbo normal
badge_desc_KO1=Da Austrália direto para o Habbo Hotel.
badge_name_fb_ACH_Login2=%realname% é um Habbo normal
badge_name_BR090=Câncer
badge_name_USV05=USVA Nível 4
badge_name_USV04=USVA Nível 3
badge_name_HabboFameComp_Top10=Top 10 na competição Habbo Stars
badge_name_USV03=USVA Nível 2
safety.booklet.end.content=Agora que você está familiarizado com a nossa Política de Segurança, você precisa fazer um Quiz antes de poder conversar com os outros Habbos.
badge_name_USV02=USVA Nível 1
badge_name_USV01=Capacete USVA
badgbe_name_UST=Sustentabilidade
badge_name_BR087=Virgem
badge_name_BR086=Áries
badge_name_BR085=Leão
badge_name_fb_ACH_TetraBlokSinglePlayer=%realname% é um estratega nível %roman% no Tetrablok!
badge_name_BR084=Sagitário
badge_name_BR083=Promoçoes Estelares
badge_name_BR082=Atividades Astrais
badge_name_BR081=Dia dos Namorados 2010
badge_name_fb_ACH_SpeedwayRaces=%realname% é um Corredor nível %roman% no Autódromo Habbo!
badge_name_BR080=FutGogos
badge_name_fb_ACH_Login8=%realname% é um Habbo normal
badge_name_fb_ACH_Login7=%realname% é um Habbo normal
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokIDailyChallenger=%realname% foi um desafiante para a grande competição diária %limit% vezes no Tetrablok!
badge_name_fb_ACH_Login6=%realname% é um Habbo normal
badge_name_fb_ACH_Login5=%realname% é um Habbo normal
badge_name_fb_ACH_Citizenship=%realname% é um Cidadão Habbo
badge_name_BR089=Touro
badge_name_BR088=Capricórnio
badge_name_fb_ACH_Login9=%realname% é um Habbo normal
badge_name_ACH_SummerQuestCompleted=Colecionador de Conchas %roman%
badge_name_fb_StarsRoom_Top100=%realname% ficou entre os 100 melhores na competição de Quartos Habbo Stars
badge_name_BR096=Pipoca de Pixels 3.0
badge_name_NWB=Habbo Recém-Chegado
badge_name_BR095=Gêmeos
badge_name_BR098=Michael Jackson
badge_name_BR097=Aprendiz de Pixels
badge_name_BR092=Escorpião
badge_name_BR091=Peixes
badge_name_BR094=Libra
badge_name_Football_ES=Dá-lhe, Espanha!
badge_name_BR093=Aquário
badge_name_BR099=Flamengo
badge_desc_fb_ACH_FreezePlayer=%realname% é um Guerreiro do Gelo Freeze!
badge_name_CLB01=Nice skin
badge_name_BR061=Dia do Pai 2010
badge_name_fb_ACH_TagA6=Get your skates on %realname%'s Ice Rink! VI
badge_desc_U05=Construtor de Circuitos do Habbo Hotel
badge_name_BR060=Clube da Leitura II
badge_name_fb_ACH_TagA5=Get your skates on %realname%'s Ice Rink! V
badge_name_fb_ACH_TagA4=Get your skates on %realname%'s Ice Rink! IV
badge_name_fb_ACH_TagA3=Get your skates on %realname%'s Ice Rink! III
badge_name_BR065=Emblema de Prata
badge_desc_ACH_Student1=Por ser guiado pelo Habbo Guia e não estar mais confuso.
badge_name_BR064=Emblema de Ouro
badge_name_fb_ACH_TagA9=Get your skates on %realname%'s Ice Rink! IX
badge_name_BR063=Dia do Beijo 2010
badge_name_fb_ACH_TagA8=Get your skates on %realname%'s Ice Rink! VIII
badge_desc_fb_ACH_RespectGiven1=%realname% deu respeito a %limit% Habbos
badge_name_BR062=Central de Intercâmbio
badge_name_fb_ACH_SpeedwayWins=%realname% é um Piloto nível %roman% no Autódromo Habbo!
badge_name_fb_ACH_TagA7=Get your skates on %realname%'s Ice Rink VII
badge_name_BR069=Corcel Negro
badge_desc_fb_ACH_RoomCompetitionVoter=%realname% tá ligado quais são os Quartos da hora e ele já escolheu um quarto na competição
badge_name_BR068=Bambi Alok
badge_name_BR067=Águias do Deserto
badge_name_BR066=Emblema de Bronze
lbadge_desc_MPS02=Por participar da competição de reprodução de planta-monstro
badge_desc_ACH_Name1=O que será isso afinal?
badge_name_fb_ACH_TagA2=Get your skates on %realname%'s Ice Rink! II
badge_name_fb_ACH_TagA1=Get your skates on %realname%'s Ice Rink! I
badge_desc_U04=Larguei na frente na Fórmula Habbo 1
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding1=%realname% tem sido legal ao alimentar seus Mascotes no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding2=%realname% tem sido legal ao alimentar seus Mascotes no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding5=%realname% tem sido legal ao alimentar seus Mascotes no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding6=%realname% tem sido legal ao alimentar seus Mascotes no Habbo.
badge_name_ACH_BearBreeder=Criador de Ursos %roman%
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding3=%realname% tem sido legal ao alimentar seus Mascotes no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding4=%realname% tem sido legal ao alimentar seus Mascotes no Habbo.
quiz.SafetyQuiz1.analysis.title=Revisando seus resultados...
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding9=%realname% tem sido legal ao alimentar seus Mascotes no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding7=%realname% tem sido legal ao alimentar seus Mascotes no Habbo.
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding8=%realname% tem sido legal ao alimentar seus Mascotes no Habbo.
badge_name_BR070=Guepardo
badge_name_RUN08=Atividades Fashion Show
badge_name_fb_ACH_TagB5=%realname% é um skatista radical!
badge_name_RUN07=Habbo Modelo
badge_name_fb_ACH_TagB4=%realname% é um skatista radical!
badge_desc_ACH_BasicClub5=Por ser membro HC Club há %limit% meses.
badge_name_BR072=GAMES!
badge_name_RUN06=Mundo do Glamour
badge_name_fb_ACH_TagB7=%realname% é um skatista radical!
badge_name_BR071=1Goal
badge_name_RUN05=Estilo de pixels
badge_name_fb_ACH_TagB6=%realname% é um skatista radical!
badge_desc_ACH_BasicClub3=Por ser membro HC Club há %limit% meses.
badge_name_BR074=TinaCamomila
badge_name_fb_ACH_TagB9=%realname% é um skatista radical!
badge_desc_ACH_BasicClub4=Por ser membro HC Club há %limit% meses.
badge_name_BR073=PomposoPeixoto
badge_name_fb_ACH_TagB8=%realname% é um skatista radical!
badge_desc_ACH_BasicClub1=Por se tornar um membro HC Club .
badge_name_BR076=Presidente do Beco Bobba
badge_desc_ACH_BasicClub2=Por ser membro HC Club há %limit% meses.
badge_name_BR075=TacaFogo
badge_name_RUN09=Atividades Runway
badge_name_BR078=Equipe Masculina
quiz.SafetyQuiz1.answer.10.0=Retirá-lo da sua lista de amigos, e chamar um moderador. É contra as regras ameaçar ou ofender alguém dentro do Habbo!
badge_name_BR077=Equipe Feminina
quiz.SafetyQuiz1.answer.10.1=Ignorá-lo, ele está apenas tentando me deixar irritado.
quiz.SafetyQuiz1.answer.10.2=Começar a enviar mensagens ofensivas de volta. Afinal, foi ele que começou..
badge_name_BR079=Guerra dos Sexos
badge_name_RUN04=Moda na cabeça
badge_name_fb_ACH_TagB1=%realname% é um skatista radical!
badge_name_fb_ACH_TagB3=%realname% é um skatista radical!
badge_name_RUN01=Habbo Runway
badge_name_fb_ACH_TagB2=%realname% é um skatista radical!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver10=%realname% tem feito carinhos em Mascotes pelo Hotel e ganhou uma conquista.
badge_desc_ACH_HabboWayGraduate1=Por passar no quiz sobre a Habbo Etiqueta!
badge_name_fb_FMATIC_COMP=Reciclador Mobi
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantColorCollector=%realname% pegou uma nova forma cor de planta-monstro!
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation7=Ganhe %limit% recomendações como ajudante Habbo.
badge_desc_ACH_GuideOnDutyPresence=Por estar a serviço como ajudante por %limit% minutos.
badge_desc_MPS01=Por participar da competição de jardinagem da Planta Monstro. Muito bem, bom trabalho!
badge_instruction_ACH_FriendListSize=Consiga %limit% amigos.
badge_desc_ACH_RoomDecoFloor=Por adicionar %limit% tipos de chão em meus Quartos.
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation1=Earn %limit% recommendations as Habbo Helper.
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation2=Earn %limit% recommendations as Habbo Helper.
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation3=Earn %limit% recommendations as Habbo Helper.
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation4=Ganhe %limit% recomendações como ajudante Habbo.
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation5=Ganhe %limit% recomendações como ajudante Habbo.
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation6=Ganhe %limit% recomendações como ajudante Habbo.
badge_name_ACH_RegistrationDuration1=5 % Habbo de verdade I
badge_name_ACH_RegistrationDuration4=20 % Habbo de verdade IV
badge_name_ACH_RegistrationDuration5=25 % Habbo de verdade V
badge_name_ACH_RegistrationDuration2=10 % Habbo de verdade II
badge_name_ACH_RegistrationDuration3=15 % Habbo de verdade III
badge_name_ACH_RegistrationDuration8=40 % Habbo de verdade VIII
badge_name_ACH_RegistrationDuration9=45 % Habbo de verdade IX
badge_name_ACH_RegistrationDuration6=30 % Habbo de verdade VI
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry10=%realname% visitou %limit% Quartos no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_name_ES7=Fantasma da Ópera
badge_name_ACH_RegistrationDuration7=35 % Habbo de verdade VII
badge_desc_AWSM2=Dia Internacional da Amizade 2010
badge_name_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=Colecionador de Mobis %roman%
badge_desc_AWSM1=Um dos maiores amigos joinhas do Hotel! Colecionador de Troféus.
badge_desc_ACH_PetLover10=Tenha %limit% Mascotes para ganhar esse emblema.
badge_name_ES1=Unicef
badge_name_fb_ACH_FireworksCharger=%realname% é Lançador %roman%
badge_name_Football_IT=Dá-lhe, Itália!
badge_name_HQ009=Herança do Sr. Prancheta
badge_name_HQ005=Detetive Mirim
badge_name_HQ008=Franz
badge_name_HQ007=Inspetor Sanitário
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantQuestCompleted=%realname% é um Aventureiro de planta-monstro %roman%
badge_name_HQ002=Cozinha de Prata
badge_name_HQ001=Cozinha de Bronze
badge_name_HQ004=Detetive Habbo
badge_name_ESX=Mãe Tô Na TV
badge_name_HQ003=Cozinha de Ouro
badge_desc_ACH_NotesReceived=Eu recebi %limit% recados nos meus Quartos!
badge_name_GLTCH=Gremlin Habbo Stars
badge_name_EST=Cocar Indígena
badge_name_ESU=Chapéu Cáuboi
badge_name_ACH_PetRespectGiver10=Eu compartilhei meu amor X
badge_name_ESJ=Emblema Pangaré
badge_name_ESL=Papa Pixel
badge_instruction_ACH_SafetyQuizGraduate=Faça o Quiz de Segurança!
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted7=Colecionador de corações %roman%
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted8=Colecionador de corações %roman%
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted9=Colecionador de corações %roman%
badge_desc_TLB=Para as mais belas homenagens aos pais do mundo de pixels. Meu pai, meu heroi.
bagde_desc_Z02=Eu realmente me importo com o que aconteceu no Haiti e quero que o país se recupere. Janeiro de 2010.
badge_name_ACH_SpeedwayDucks=Pato Mestre do Autódromo Habbo %roman%
badge_desc_TGI06=Encontrei o Bot Perdido
badge_desc_ACH_PetFeeding3=Alimente seu Mascote %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted3=Colecionador de corações %roman%
badge_desc_ACH_PetFeeding2=Alimente seu Mascote %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted4=Colecionador de corações %roman%
badge_desc_ACH_PetFeeding1=Alimente seu Mascote %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted5=Colecionador de corações %roman%
badge_desc_MTV01=O prémio mais concorrido da música, Europe Music Awards, teve meu apoio incondicional.
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted6=Colecionador de corações %roman%
badge_desc_ACH_PetFeeding7=Alimente seu Mascote %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_desc_ACH_PetFeeding6=Alimente seu Mascote %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_desc_ACH_PetFeeding5=Alimente seu Mascote %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted1=Colecionador de corações %roman%
badge_desc_ACH_PetFeeding4=Alimente seu Mascote %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted2=Colecionador de corações %roman%
badge_desc_fb_ACH_TagB1=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_ACH_PetFeeding9=Alimente seu Mascote %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_name_fb_ACH_RoomDecoFurniCount=%realname% é um Arquiteto Nível %roman%
badge_desc_ACH_TetraBlokSimilarBlocks=Por ganhar uma partida no Tetrablok %limit% vezes usando apenas um tipo de bloco!
badge_desc_ACH_PetFeeding8=Alimente seu Mascote %limit% vezes para ganhar esse emblema.
badge_desc_EPS21=4-4
badge_desc_ACH_LympixSecretService=Por completar %limit% missões do Serviço Secreto Habbolímpico!
badge_desc_fb_ACH_TagA5=%realname% is inviting you to join to get your skates on!
badge_desc_fb_ACH_TagA6=%realname% is inviting you to join to get your skates on!
badge_desc_fb_ACH_TagA7=%realname% is inviting you to join to get your skates on!
badge_desc_fb_ACH_TagA8=%realname% is inviting you to join to get your skates on!
badge_desc_fb_ACH_TagA1=%realname% is inviting you to join to get your skates on!
badge_desc_fb_ACH_TagA2=%realname% is inviting you to join to get your skates on!
badge_desc_fb_ACH_TagA3=%realname% is inviting you to join to get your skates on!
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantUnluckyGardener=%realname% é um Jardineiro azarado de plantas-monstro %roman%
badge_desc_fb_ACH_TagA4=%realname% is inviting you to join to get your skates on!
badge_desc_fb_ACH_TagA9=%realname% is inviting you to join to get your skates on!
badge_desc_BGWV6=Festa da piscina, com água de pixels e alegria de caracteres. Julho/2010.
badge_desc_BGWV7=Ai, isso dói! Estou todo ardido do sol. Grande Onda - Julho/2010
badge_desc_fb_ACH_NotesLeft=%realname% deixou %limit% recados no Habbo
badge_desc_EPS16=¡Extra!
badge_desc_EPS15=15-15
badge_desc_EPS14=14-15
badge_desc_ES207=Pixel Z! Equipe campeã da Fórmula Habbo 1 2011!
badge_desc_EPS13=13-15
badge_name_fb_ACH_VIPQuest=%realname% completou o tutorial HC!
badge_desc_EPS19=3-4
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantBreeder=%realname% é um Reprodutor de plantas-monstro %roman%
badge_desc_EPS18=2-4
badge_desc_EPS17=1-4
badge_desc_fb_ACH_TagC2=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_desc_fb_ACH_TagC1=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_desc_EPS12=12-15
badge_name_ANN01=Emblema Anna
quiz.SafetyQuiz1.explanation.5.0=Você não debe namorar de verdade com alguém que vocë só conhece pela internet. Não há como saber, de verdade, quem essa pessoa é ou o que ela realmente quer de você.
badge_desc_EPS11=11-15
badge_desc_EPS10=10-15
quiz.SafetyQuiz1.explanation.5.2=Você não debe namorar de verdade com alguém que vocë só conhece pela internet. Não há como saber, de verdade, quem essa pessoa é ou o que ela realmente quer de você.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.5.1=Você não debe namorar de verdade com alguém que vocë só conhece pela internet. Não há como saber, de verdade, quem essa pessoa é ou o que ela realmente quer de você.
badge_desc_fb_ACH_TagB8=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_fb_ACH_TagB9=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_fb_ACH_TagB6=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_fb_ACH_TagB7=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_fb_ACH_TagB4=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_fb_ACH_TagB5=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_name_fb_ACH_RoomRank=%realname% tem um Quarto que está entre os melhores do Habbo.
badge_desc_fb_ACH_TagB2=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_fb_ACH_TagB3=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_al_ACH_RoomDecoWallpaper=Set %limit% wallpapers to your rooms.
badge_name_ADV5=Dezembro 5
safety.booklet.page.0.description=Você nunca sabe com quem está conversando realmente na internet, portanto, nunca diga seu verdadeiro nome, endereço, telefones, nome da sua escola, etc. Falar esse tipo de informação pessoal pode levá-lo a ser roubado, ameaçado, ou ficar realmente em perigo.
badge_name_ADV6=Dezembro 6
badge_name_ADV3=Dezembro 3
badge_name_ADV4=Dezembro 4
badge_name_ADV9=Dezembro 9
badge_name_ADV7=Dezembro 7
badge_name_ADV8=Dezembro 8
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience1=Ganhou %limit% pontos no seu jogo.
badge_name_ADV1=Dezembro 1
badge_name_ADV2=Dezembro 2
badge_desc_ACH_RespectEarned10=Por ser respeitado %limit% vezes.
badge_desc_fb_ACH_TagC3=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_name_EXA=Caneta Vermelha
badge_name_WIRD0=WIRED 1
badge_desc_fb_ACH_TagC4=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_name_EXB=Caneta Azul
badge_name_WIRD1=WIRED 2
badge_desc_fb_ACH_TagC5=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_name_WIRD2=WIRED 3
badge_desc_fb_ACH_TagC6=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_desc_fb_ACH_TagC7=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_desc_fb_ACH_TagC8=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_desc_fb_ACH_TagC9=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
safety.booklet.page.3.description=Nunca marque encontros com pessoas que você só conhece pela internet. Elas nem sempre são quem ou que disseram ser. Se alguém pedir para te conhecer na vida real, diga "Não, obrigado", avise imediatamente a um moderador e a seus pais ou outro adulto em quem confie plenamente.
badge_name_EXE=Executivo de Pixels
badge_name_fb_ACH_SpeedwayDucks=%realname% é um Pato Mestre nível %roman% no Autódromo Habbo!
badge_remove=Remover
badge_desc_BGWV1=Conseguiu manter o Habbo flutuando em águas profundas e turvas. Julho/2010.
badge_desc_ACH_TetraBlokWeeklyMedalist=For being a weekly medalist for %limit% times in Tetrablok!
badge_desc_BGWV0=A volta da tribo Tikitoa de diversão fez partes destas férias. Julho/2010.
badge_desc_BGWV5=A cor das férias está em minha pele. Lembre-se apenas do filtro solar! Grande Onda - Julho/2010
badge_name_NYR09=Troféu Amarelo
badge_desc_MTV10=Eu apoiei o MTV EMA 2010!
badge_name_ACH_TetrablokSinglePlayer=Estratega Tetrablok %roman%
badge_name_NYR05=Troféu Azul
badge_name_NYR06=Troféu Verde
badge_name_NYR07=Troféu Roxo
badge_name_NYR08=Troféu Vermelho
badge_desc_ACH_FootballGoalScored=Por ter marcado %limit% gols
badge_name_NYR02=Fogo Verde
badge_name_NYR04=Emblema da Virada
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience7=Ganhou %limit% pontos no seu jogo.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience6=Ganhou %limit% pontos no seu jogo.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience9=Ganhou %limit% pontos no seu jogo.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience8=Ganhou %limit% pontos no seu jogo.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience3=Ganhou %limit% pontos no seu jogo.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience2=Ganhou %limit% pontos no seu jogo.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience5=Ganhou %limit% pontos no seu jogo.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience4=Ganhou %limit% pontos no seu jogo.
badge_name_Football_PT=Dá-lhe, Portugal!
badge_name_MYS05=Campeão Místico
badge_name_MYS02=Crystal II
badge_name_MYS01=Crystal I
badge_desc_fb_ACH_VipParties3_Entry=%realname% tem uma Passe pra Festa!
badge_name_MYS04=Vencedores Quadrinhos Místicos
badge_name_MYS03=Crystal III
badge_name_fb_HabboFameComp=%realname% participou da competição Habbo Stars
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote10=Ganhou %limit% votos.
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoFloor=%realname% colocou um tipo de chão diferente em seu Quarto. Confira!
badge_desc_fb_ACH_NewUserBadgeReceiver=%realname% recebeu pulseira(s) da amizade
badge_desc_ACH_Xmas11QuestCompleted=Por completar %limit% Tarefas do Natal 2011
quiz.SafetyQuiz1.failure.results=%CORRECT_COUNT% de %TOTAL_COUNT%! Oops, essa foi por pouco!
badge_desc_fb_XmasRoom_Top10=%realname% ficou entre os 10 melhores na competição de Quartos Castelo de Natal!
badge_desc_fb_ACH_LympixSecretService=%realname% completou %times% missões do Serviço Secreto Habbolímpico!
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantTreater=%realname% cuidou de uma planta-monstro!
badge_desc_TC3=Para todo Campeão
badge_desc_TC2=Para todo Campeão
badge_desc_TC1=Para todo Campeão
badge_name_fb_ACH_SkateBoardJump=%realname% é um Saltador de Skate %roman%
badge_desc_Hween12=Por participar da Competição Quarto Habboween
badge_desc_fb_ACH_TetrablokMasterPlayer=%realname% ganhou %limit% jogos no Tetrablok!
badge_wear=Usar
badge_name_ACH_SnowWarWeeklyBest=%roman% nível de Melhor Jogador SnowStorm da Semana
badge_save=Salvar
badge_desc_BAL01=Para os Habbos mestres na arte de guardar ar quente em forma de alegria. Réveillon 2011/2012.
badge_instruction_ACH_RespectGiven=Dê %limit% respeitos. Isso!
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience20=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_name_ACH_PetLover7=Por ter uma loja de animais VII
badge_name_ACH_PetLover6=Por ter uma loja de animais VI
badge_name_ACH_PetLover9=Meu bando é maior que o seu IX
badge_name_ACH_PetLover8=Por ter uma loja de animais VIII
badge_name_ACH_PetLover3=Em breve eu terei uma matilha III
badge_name_ACH_PetLover2=Em breve eu terei uma matilha II
badge_name_ACH_PetLover5=Por ter uma loja de animais V
badge_name_ACH_PetLover4=Em breve eu terei uma matilha IV
badge_name_ASN02=Artisan 2
badge_name_fb_ACH_VipParties2_Entry=%realname% completou a 2a Missão Festa HC!
badge_name_ASN01=Artisan 1
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience12=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience11=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience14=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience13=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_desc_al_ACH_ValentinesQuestCompleted=Completou %limit% Tarefas do Coração.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience16=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience15=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_desc_fb_ACH_RoomRank=%realname% atingiu um novo nível no ranking de melhores Quartos no Habbo.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience18=GGanhou %limit% pontos da vitória.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience17=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_name_ACH_PetRespectGiver4=Carinho Carinho! IV
badge_name_ACH_PetRespectGiver3=Pat pat! III
badge_name_ACH_PetLover1=Posso ficar com ele? I
badge_name_ACH_PetRespectGiver2=Me dê carinho que eu também te dou II
badge_name_ACH_PetRespectGiver1=Eu gostei do seu Mascote! I
badge_name_ACH_PetRespectGiver8=Louco por Mascote VIII
badge_name_ACH_PetRespectGiver7=Louco por Mascote VII
badge_name_ACH_PetRespectGiver6=Louco por Mascote VI
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience10=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_name_ACH_PetRespectGiver5=Louco por Mascote V
badge_name_ACH_PetRespectGiver9=Louco por Mascote IX
badge_name_ACH_TetrablokWeeklyMedalist=Medalhista Tetrablok %roman%
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience19=Ganhou %limit% pontos da vitória.
badge_name_OL1=Ouro Habbolímpico.
badge_name_OL2=Habbolimpíada Prata
badge_name_OL3=Habbolimpíada Bronze
badge_name_ACH_RoomDecoFloor=Designer de Pisos %roman%
badge_desc_fb_ACH_LympixTorchBearer=%realname% heeft %times% Habbo-lympix quests behaald!
badge_desc_fb_ACH_Citizenship=%realname% ganhou cidadania Habbo
badge_desc_al_ACH_MusicCollector=Você precisa adquirir mais %limit% músicas para aumentar de nível.
badge_name_ACH_AIPerformanceVote10=Notável X
badge_desc_ConcurrentUsersReward=Você completou o Desafio Comunitário atual!
badge_desc_fb_ACH_VipParties1_Entry=%realname% tem uma Passe pra Festa!
badge_name_ACH_GiftGiver1=Muito bem I
badge_name_ACH_GiftGiver2=Bem de vida II
badge_name_ACH_GiftGiver3=Próspero III
badge_name_ACH_GiftGiver4=Sortudo IV
badge_name_ACH_GiftGiver5=Feito de dinheiro V
badge_name_ACH_GiftGiver6=Podre de Rico VI
badge_name_ACH_GiftGiver7=Cheio de dinheiro VII
badge_name_ACH_GiftGiver8=Generoso VIII
badge_name_ACH_GiftGiver9=Deixando rolar IX
badge_name_HNL10=Habboween 2012
badge_name_fb_ACH_NotesReceived=%realname% atingiu agora o nível %roman%.
badge_name_EC5=Plantação de Páscoa
badge_name_EC4=Árvore de Páscoa
badge_name_EC3=Planta de Páscoa
badge_name_EC2=Mudinha de Páscoa
badge_name_HabboFameComp_Top100=Top 100 na competição Habbo Stars
badge_name_FBC06=Descobridor de barra de ouro
badge_name_FBC09=Habbo 2k
safety.booklet.page.2.description=Só porque está todo mundo fazendo isso, se você não se sente confortável, não faça!
badge_name_al_ACH_RbBunnyTag=Construtor Pega Lebre %roman%
badge_name_XmasRoom=Participante Castelo de Natal
badge_desc_FAS01=É crime ser brega!
badge_name_HLA01=Habboween 2012
badge_name_HLA02=Habboween 2012
badge_name_HLA03=Habboween 2012
badge_desc_FAS02=A Polícia da Moda está de olho no seu visual. Abril/2011
badge_name_fb_ACH_RespectGiven1=Super bacaninha
badge_name_HVM01=Salve o 50's!
badge_desc_ACH_RoomDecoHosting=Habbos gastaram %limit% minutos em meu Quarto
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver10=%realname% acabou de ganhar um presente!
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler=Por processar %limit% pedidos de ajuda.
badge_desc_EAS02=O poder das flores invadiu o Habbo Hotel na Páscoa 2010. E eu fiz a diferença.
badge_desc_EAS07=O Culto ao Coelho fez seus ganhadores. Maio/2011.
badge_desc_EAS03=Quem cultiva a flora de pixels colhe bons momentos. Páscoa 2010.
badge_desc_EAS04=Talento para transformar pequenas sementes em belas e fortes plantas. Páscoa 2010.
badge_name_FBC27=Habbo-lympix (3/3)
badge_name_FBC26=Habbo-lympix (2/3)
badge_name_fb_ACH_EsA10=%realname% jogou FREEZE
badge_name_FBC25=Habbo-lympix (1/3)
badge_name_fb_ACH_EsA11=%realname% jogou FREEZE
badge_name_FBC23=Seguindo os passos dos antepassados
quiz.SafetyQuiz1.answer.2.1=Eu não vou de jeito nenhum! Eu não tenho a menor ideia de quem essa pessoa é REALMENTE, mesmo que ela tenha dito via chat que tem a mesma idade que eu, que gosta das mesmas bandas que eu ouço, ou que acha que quer ficar comigo...
quiz.SafetyQuiz1.answer.2.2=Eu vou sozinho, eu não estou preocupado. A pessoa me falou tudo sobre ela enquanto a gente estava conversando. E, além do mais, como combinamos de encontrar em um lugar público aqui perto de casa, não tem problema nenhum.
quiz.SafetyQuiz1.answer.2.0=Se eu levar um amigo ou uma amiga, acho que não tem tanto problema. Com alguém do meu lado, eu posso me proteger se alguma coisa acontecer, né?!
badge_desc_fb_ACH_Xmas11QuestCompleted=%realname% completou uma Tarefa do Natal 2011!
badge_name_ACH_MonsterPlantGardenOfDeath=Jardineiro da morte %roman%
badge_name_FBC21=Seguindo os passos dos antepassados
badge_name_fb_ACH_EsA15=%realname% jogou FREEZE
badge_name_FBC22=Seguindo os passos dos antepassados
badge_name_fb_ACH_EsA14=%realname% jogou FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA13=%realname% jogou FREEZE
badge_name_FBC20=Euro 2012
badge_name_fb_ACH_EsA12=%realname% jogou FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA19=%realname% jogou FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA18=%realname% jogou FREEZE
badge_name_FMATIC_COMP_TOP100=100 maiores Recicladores
badge_name_fb_ACH_EsA17=%realname% jogou FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA16=%realname% jogou FREEZE
badge_name_FBC17=100 mil exibições do vídeo Ajudante Habbo
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler10=Processe %limit% pedidos de ajuda.
badge_name_FBC16=MONSTRO! Pt.II
badge_name_FBC18=Plant Puzzler
badge_name_HMY01=#habbofeelings
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantShapeCollector=%realname% é um Colecionador de diferentes Plantas Monstro %roman%
badge_name_FBC13=Mito da igreja assustadora (4/4)
badge_name_FBC12=Mito da igreja assustadora (3/4)
badge_name_fb_ACH_EsA20=O maior vencedor FREEZE!
badge_name_FBC15=Habilidades shinobi
badge_desc_ACH_RecyclePlastos1=Mobi de Plasto velho reciclado
badge_name_FBC14=MONSTRO!
badge_name_fb_StarsRoom2_Top100=%realname% ficou entre os 100 melhores na competição de Quartos Habbo Stars
badge_desc_ACH_EsA9=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_fb_ACH_TraderPass1=%realname% é agora um membro seguro da comunidade.
badge_desc_ACH_EsA8=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_ACH_EsA1=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_ACH_EsA2=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_ACH_EsA3=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_ACH_EsA4=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_ACH_EsA5=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_ACH_EsA6=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_ACH_EsA7=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_ACH_RecyclePlastos3=%limit% Plastos Reciclados! Incrível!
badge_desc_ACH_RecyclePlastos2=%limit% Plastos Reciclados! Demais!
badge_name_FBC10=Mito da igreja assustadora (1/4)
badge_name_FBC11=Mito da igreja assustadora (2/4)
badge_name_HFD33=Um Hotel Bom Pra Cachorro Nível 3.3
badge_name_HFD31=Um Hotel Bom Pra Cachorro Nível 3.1
badge_name_HFD32=Um Hotel Bom Pra Cachorro Nível 3.2
badge_name_BR131=Leão Branco
badge_name_BR130=BonnieBlonde
badge_desc_VipParties1_Top10=Por ser um dos 10 melhores organizadores da Festa no Iate
badge_name_WD4=Champanhe
badge_name_BR134=Campeão do Rancho
badge_name_WD3=Correio Elegante
badge_name_BR133=Torcida Rancho
badge_name_BR132=Participante do Rancho
badge_name_BR139=Habbo Oscar 2010
badge_name_BR138=Habbo Oscar 2010
badge_name_BR137=GAMES 3.0!
badge_name_BR136=Pixelizando
badge_desc_fb_ACH_TerrierBreeder=%realname% criou um novo filhote de Terrier!
badge_name_WD5=Pato de Gelo
badge_name_FRI02=Sexta-feira 13
badge_name_FRI01=Lady Venenosa
badge_name_fb_ACH_MusicPlayer=%realname% é agora uma Vitrola Nível %roman%!
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokWeeklyMedalist=%realname% foi um medalhista na classificação semanal %limit% vezes no Tetrablok!
badge_name_BR120=Boa Vizinhança
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience19=Vitória!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience18=Vitória!
badge_name_BR122=Fresno
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience17=Vitória!
badge_name_BR121=Fórmula Habbo 1
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience16=Vitória!
badge_name_BR124=Taylor Swift
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience15=Vitória!
badge_name_BR123=Ecologia 2010
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience14=Vitória!
badge_name_WBL=Hall da Fama WobbleSquabble
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience13=Vitória!
badge_name_BR125=Eu (L) Taylor Swift!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience12=Vitória!
badge_name_BR128=Hotel de Ouro
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience11=Vitória!
badge_name_BR127=Hotel de Bronze
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience10=Vitória!
badge_name_BR129=Hotel de Prata
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience20=Vitória!
badge_desc_HOP04=Vocês tão ligados em como passar a tocha!
badge_desc_HOP03=Habbolimpíadas 2010
badge_name_FR030=Curto Habbo
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime20=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_HOP02=Habbolimpíadas 2010
badge_desc_HOP01=Habbolimpíadas 2010
badge_desc_COK01=Qual a mensagem de dentro do Emblema?
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration1=Verdadeiro Habbo
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration2=Verdadeiro Habbo
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration3=Verdadeiro Habbo
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration4=Verdadeiro Habbo
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration5=Verdadeiro Habbo
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration6=Verdadeiro Habbo
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration7=Verdadeiro Habbo
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration8=Verdadeiro Habbo
badge_name_BR117=Aventura Trakinas
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration9=Verdadeiro Habbo
badge_name_BR116=Volta às Aulas
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantGardenOfDeath=%realname% matou uma planta-monstro (de novo)!
badge_name_BR115=Pipoca de Pixels 4
badge_name_BR114=MySpace Dezembro/2010
badge_name_BR113=MySpace Novembro/2010
badge_name_BR112=MySpace Outubro/2010
badge_name_BR111=MySpace Setembro/2010
badge_name_BR110=MySpace Agosto/2010
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime11=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_name_WAR=Marcha Pela Paz 2008
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime10=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime13=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime12=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime15=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_name_BR118=GAMES 2.0!
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime14=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_name_BR119=Dominando o Mundo
badge_name_EHR=Hora do Planeta 2009
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime17=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime16=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime19=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime18=Trabalhe como Ajudante por %limit% dias.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_name_ACH_Graduate1=A Graduação I
badge_name_EHR00=Quarto do Planeta
badge_name_fb_ACH_TetraBlokSimilarBlocks=%realname% é um Especialista nível %roman% no Tetrablok!
badge_desc_X1100=Para os criadores das grandes pousadas do Natal de 2011
quiz.SafetyQuiz1.failure.advice=Talvez seja melhor esperar um pouco e rever suas respostas mais tarde...
badge_desc_X1101=Artistas de pixel-art responsáveis pela cartilha de sobrevivência na neve do Natal 2011
badge_desc_fb_ACH_SnowWarTotalScore=%realname% artingiu um novo nível no SnowStorm!
badge_desc_X1104=Aos bravos aventureiros que ousaram se aproximar da criatura...
badge_name_BR104=Clube Nível 02
badge_desc_X1105=Comemoração do Natal de 2011
badge_name_BR103=Clube Nível 01
badge_desc_X1102=Natal 2011!
badge_name_BR106=Clube de Bronze
badge_desc_X1103=Natal 2011!
badge_name_BR105=Clube Nível 03
badge_desc_X1108=Comemorando o Natal de 2011
badge_name_BR100=Corinthians
badge_name_EHR01=Hora do Planeta 2011
badge_desc_X1109=Comemoração do Natal de 2011
badge_name_BR102=São Paulo
badge_desc_X1107=Comemoração do Natal de 2011
badge_name_BR101=Benfica
badge_name_BR107=Clube de Ouro
badge_name_BR108=Clube de Prata
badge_name_fb_ACH_TetraBlokHDailyMedalist=%realname% é um Medalhista diário nível %roman% no Tetrablok!
badge_name_BR109=MySpace Julho/2010
badge_desc_SMR01=Julho/2011
badge_name_BR178=Coleção de Discos
badge_name_WH7=Prancheta de Sangue
badge_name_BR179=Mapa do Abismo
badge_name_WH8=Pílula
badge_name_BR176=Quinta Letra
badge_name_WH5=Emblema Musical
badge_name_BR177=Sortudo do BBB
badge_name_WH6=Prancheta Pegajosa
badge_name_WH3=Emblema Vampiro
badge_desc_X1113=Um bom café para os madrugadores do Natal 2011!
badge_name_WH4=Emblema Zumbi
badge_name_WH1=Olho do Mal
badge_name_XM10D=Emblema Carvão
badge_desc_fb_Hween12_Top10=%realname% está entre os 10 melhores na Competição Quarto Habboween!
badge_name_WH2=Habboween
badge_desc_X1110=Comemorando o Natal de 2011
badge_name_BR170=Compositores Nota 10!
badge_name_XM10B=Emblema Patins
badge_name_badgemuseum=Participou da Competição de Quarto Museu de Emblemas
badge_name_BR171=Emblema Pop Star
badge_name_XM10C=Feliz Natal 2010!
badge_name_XM10A=Lembrancinha Pixelada
badge_name_BR174=Terceira Letra
badge_name_BR175=Quarta Letra
badge_name_BR172=Primeira Letra
badge_name_BR173=Segunda Letra
badge_name_steamRoomComp_Top10=Por ficar entre os 10 melhores na competição de Quartos Máquina Steampunk
badge_desc_SU1=Tikitoa daqui Tikitoa de lá
badge_desc_SU3=Tikitoa daqui Tikitoa de lá
badge_desc_SU2=Tikitoa daqui Tikitoa de lá
badge_name_BR165=Primeira Letra B
badge_name_BR166=Segunda Letra B
badge_name_BR167=Letra O
badge_name_BR168=GAMES 4.0
badge_name_BR169=Letra H
badge_name_BR160=Rancho 2011
badge_name_BR161=Volta às aulas Bicool!
badge_name_BR162=Aprendiz de Pixel 2011
quiz.SafetyQuiz1.answer.9.2=Por que você acha que um estranho iria te oferecer ingressos para um show que você quer tanto ir?! Eles só querem ganhar sua confiança para conseguir seus dados pessoais. Recuse essa tentadora oferta e avise a um moderador imediatamente!
badge_name_BR163=Salvei o R7 das Aranhas!
quiz.SafetyQuiz1.answer.9.1=Bom, isso é meio estranho... Então é melhor dar meu e-mail para confirmar que os emails existem primeiro...
badge_name_BR164=Letra A
quiz.SafetyQuiz1.answer.9.0=Claro que eu vou dar meu endereço! Vou ao show de graça e ele ainda vem trazer os ingressos... demorô!
badge_name_BR159=Ganhador Rancho 2011
badge_name_ENS01=Engineer 1
badge_name_BR156=Campeonato Freeze 4
badge_name_ENS02=Engineer 2
badge_name_BR157=Campeonato Freeze 5
badge_name_BR154=Campeonato Freeze 2
badge_name_BR155=Campeonato Freeze 3
badge_name_FR009=Beldade Neon
badge_name_BR152=Pipoca de Pixels 2011
badge_name_BR153=Campeonato Freeze 1
badge_name_BR150=Justin Bieber!
badge_name_BR151=Quiz Musical 2011
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantShapeCollector=%realname% pegou uma nova forma de planta-monstro!
badge_desc_ACH_GuideGroupMember1=Participou de um grupo de visita.
badge_desc_ACH_TetraBlokSinglePlayer=Por ganhar o nível %limit% em modo individual no Tetrablok!
badge_desc_ACH_TetraBlokMasterPlayer=Por ganhar %limit% jogos no Tetrablok!
badge_desc_al_ACH_RoomDecoFurniCount=Construa um Quarto com %limit% mais Mobis.
badge_name_BR147=Ego premiado!
badge_name_BR148=Claro Cupido
badge_name_BR143=Caça aos Famosos II
badge_name_BR144=Caça aos Famosos III
badge_name_BR145=Caça aos Famosos IV
badge_name_BR146=Quiz Claro
badge_name_BR140=Habbo Oscar 2010
badge_name_BR141=HABBID!
badge_name_BR142=Caça aos Famosos I
badge_desc_ACH_GiftReceiver10=Por recber %limit% presentes.
badge_name_70S=Década de 70
badge_desc_HF1=Chuteira de Ouro
badge_name_fb_ACH_BaseJumpDaysPlayed=%realname% é um Mergulhador Residente nível %roman% em Fast Food!
badge_desc_HF2=Campeão Mundial 2006
badge_desc_ACH_BattleBallWinner=Por ganhar %limit% pontos vencedores no Battle Banzai
badge_desc_fb_ACH_BattleBallWinner=%realname% é um grande vencedor Banzai!
badge_name_fb_ACH_SpendPeanuts=%realname% é nível %roman% Gastador de Nozes.
badge_desc_ACH_Motto1=Por mudar seu estado pela primeira vez.
badge_name_ACH_TagC13=Ice Ice Baby XIII
badge_name_ACH_TagC14=Ice Ice Baby XIV
badge_name_ACH_TagC15=Ice Ice Baby XV
quiz.SafetyQuiz1.exit.button=Saída
badge_name_ACH_TagC16=Ice Ice Baby XVI
badge_desc_VA018=Para quem construiu grandes altares selvagens de São Valentim. Fevereiro/2011.
badge_name_ACH_TagC10=Ice Ice Baby X
badge_desc_VA016=Quem corre mais? Seus Patins ou minha Limousine? São Valentim Fevereiro/2011.
badge_name_ACH_TagC11=Ice Ice Baby XI
badge_desc_VA017=Habbo vencedor de competição do Dia de São Valentim. Fevereiro/2011.
badge_name_ACH_TagC12=Ice Ice Baby XII
badge_desc_VA015=Como assim? Casei sem saber? Surpresas de São Valentim. Fevereiro/2011.
badge_desc_VA012=Membro do Clube dos Coraçoes Partidos do Habbo Hotel. São Valentim 2010.
badge_desc_VA013=Todo amor é uma jóia de valor incalculável. São Valentim 2010.
badge_desc_VA010=Para fazer tim-tim com a pessoa amada. Dia de São Valentim 2010.
badge_desc_VA011=Beijo é mais que mil, é mais que bom. São Valentim 2010.
badge_desc_ACAT=For being one of the special few.
badge_name_Hween12_Top10=Top 10 na competição Quarto Habboween
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoFurniCount=%realname% construiu um Quarto irado! Confira.
badge_name_fb_ACH_EsA2=%realname% jogou FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA1=%realname% venceu um jogo de FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA4=%realname% jogou FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA3=%realname% jogou FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA6=%realname% jogou FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA5=%realname% jogou FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA8=%realname% jogou FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA7=%realname% jogou FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA9=%realname% jogou FREEZE
badge_desc_UMAD=Why?
badge_desc_fb_ACH_SnowWarWeeklyTopTen=%realname% conquistou o nível de Jogador SnowStorm TOP10 da Semana!
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted10=%realname% has collected %limit% Snowflakes.
badge_desc_CAJ=Emblema especial em homenagem ao aniversário do Habbo Hotel em português. Fevereiro/2011.
badge_name_fb_ACH_LympixSecretService=%realname% chegou no Serviço Secreto Habbolímpico %roman%
badge_desc_CAF=Para os Habbos que mostraram ritmo e compasso em passos de dança e coreografias. Setembro/2010.
badge_desc_SLD01=Acaba em 08/2003
badge_desc_fb_ACH_MysteryBox=Por completar %limit% Missões no calendário de Natal 2012
badge_desc_HC5=Por ser membro HC Club há %limit% meses.
badge_name_ACH_RoomCompetitionVoter=Votante na competição de quartos %roman%
badge_desc_HC3=Por ser membro HC Club há %limit% meses.
badge_desc_HC4=Por ser membro HC Club há %limit% meses
badge_desc_HC1=Por se tornar um membro HC Club .
badge_desc_HC2=Por ser membro HC Club há %limit% meses.
badge_name_ACH_GuideTourGiver2=Guia turístico II
badge_name_ACH_GuideTourGiver3=Guia turístico III
badge_name_ACH_GuideTourGiver4=Guia turístico IV
badge_name_ACH_GuideTourGiver5=Guia turístico V
badge_name_ACH_GuideTourGiver1=Guia turístico I
badge_name_ACH_GuideTourGiver6=Guia turístico VI
badge_name_ACH_GuideTourGiver7=Guia turístico VII
badge_name_ACH_GuideTourGiver8=Guia turístico VIII
badge_name_ACH_GuideTourGiver9=Guia turístico IX
badge_name_HAP03=Bons Drink Nível 3
badge_name_HAP04=Bons Drink Nível 4
badge_desc_fb_ACH_FootballGoalScoredInRoom=%realname% marcou %limit% gols em seu Quarto
badge_name_HAP01=Bons Drink Nível 1
badge_name_fb_VipParties1_Top100=%realname% deu uma Festa no Iate da hora!
badge_name_thx=<3
badge_name_HAP02=Bons Drink Nível 2
badge_name_HAP07=Bons Drink Nível 7
badge_name_HAP05=Bons Drink Nível 5
badge_name_HAP06=Bons Drink Nível 6
badge_desc_ACH_TetrablokDailyWinner=Por ser o ganhador diário %limit% vezes no Tetrablok!
badge_name_fb_ACH_LympixTorchBearer=%realname% behaalde Habbo-lympix %roman%
badge_name_FRS=Habbo Music Festival
badge_name_FRN=Emblema Sossego
badge_name_FRK=Dragão da Floresta
badge_desc_PNT02=2-3
badge_desc_PNT01=1-3
badge_name_FRI=Mano do Graffiti
badge_name_FRH=Noobzão
badge_desc_fb_ACH_VIPQuest=%realname% completou o tutorial HC!
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted10=Grande Senhor do Freeze
badge_desc_CI1=O espírito da arte circense reside em mim.
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokIWeeklyChallenger=%realname% foi um desafiante para a grande competição semanal %limit% vezes no Tetrablok!
badge_name_fb_ACH_Xmas11QuestCompleted=%realname% cumpre as Tarefas de Natal 2011 como %roman%
badge_name_FRT=Raceway Campeão
badge_name_MA01=Tesouro Maia!
badge_name_ACH_TagC20=Ice Ice Baby XX
badge_desc_VipParties1_Top100=Por ser um dos 100 melhores organizadores da Festa no Iate (Top 100)
badge_name_fb_VipParties1=%realname% é um fã da Festa no Iate!
badge_name_ACH_TagC19=Ice Ice Baby XIX
badge_name_ACH_TagC17=Ice Ice Baby XVII
badge_name_ACH_Motto1=Mestre das palavras I
badge_name_ACH_TagC18=Ice Ice Baby XVIII
badge_name_HSH01=Habbo Shake
badge_desc_ACH_EggCracker1=Dê o último golpe para revelar os segredos do ovo
badge_name_fb_ACH_TraderPass1=Passagem Livre
badge_name_ACH_RespectEarned8=80% Habbo Respeitado VIII
badge_name_ACH_RespectEarned9=90% Habbo Respeitado IX
badge_name_ACH_RespectEarned4=40% Habbo Respeitado IV
badge_name_ACH_RespectEarned5=50% Habbo Respeitado V
badge_name_ACH_RespectEarned6=60% Habbo Respeitado VI
badge_name_ACH_RespectEarned7=70% Habbo Respeitado VII
badge_name_ACH_RespectEarned1=10% Habbo Respeitado I
badge_desc_WIRD2=Aos inventores de nível 3 do Hotel
badge_name_ACH_RespectEarned2=20% Habbo Respeitado II
badge_name_ACH_FriendListSize=Socializador %roman%
badge_name_ACH_RespectEarned3=30% Habbo Respeitado III
badge_desc_WIRD1=Aos inventores de nível 2 do Hotel
badge_desc_WIRD0=Aos inventores de nível 1 do Hotel
badge_name_fb_VipParties2=%realname% é um fã da Noite de Estréia
badge_name_fb_VipParties3=%realname% é um convidado da Festa no Cofre!
badge_instruction_ACH_GuideGroupMember=Participe de um grupo de visita.
badge_name_IT236=Dia Mundial do Meio Ambiente
badge_desc_NO89=A todos os colecionadores de Mobis do ano de 2011
badge_desc_NO88=A todos os colecionadores de Mobis do ano de 2011
badge_desc_NO87=A todos os colecionadores de Mobis do ano de 2011
badge_desc_NO85=Raro é quem tem este Emblema
badge_desc_fb_ACH_HappyHour1=%realname% visitou o Habbo em um momento especial!
badge_name_SG004=Cereja Vermelha
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience20=Grande criador de jogos!
badge_name_SG006=Cereja Verde
badge_desc_NO84=Eu enviei minhas condolências ao povo norueguês
badge_name_ACH_SkateBoardJump=Saltador de Skate %roman%
badge_desc_fb_ACH_HabbosVsWildQuestCompleted=%realname% completou uma missão seguindo os passos dos antepassados!
badge_name_fb_ACH_TagC20=%realname% is the Ice Ice Baby XX
badge_name_ACH_snowBoardBuild=Construtor Snowboarding %roman%
badge_desc_ACH_RoomDecoWallpaper=Por colocar %limit% papéis de parede no meu Quarto.
badge_desc_NO90=A todos os colecionadores de Mobis do ano de 2011
badge_desc_NO91=A todos os colecionadores de Mobis do ano de 2011
badge_name_ACH_EmailVerification1=Você é de verdade I
badge_name_MS1=Vilão Nível 1
safety.booklet.page.6.description=Páginas da web que ofereçam moedas grátis, Mobis, VIP, Raros, ou digam ser o novo Habbo Hotel ou página da Equipe são todas falsas e foram criadas para roubar os seus dados pessoais. Nunca escreva seu email ou senha nessas páginas ou faça download de qualquer documento que eles ofereçam. Eles podem ter softwares ladrões que copiem tudo que você digita em seu computador pessoal ou ainda vírus!
badge_name_MS3=Vilão Nível 3
badge_name_fb_ACH_TagC11=%realname% is the Ice Ice Baby XI
badge_name_fb_ACH_TagC10=%realname% is the Ice Ice Baby X
badge_name_fb_ACH_TagC13=%realname% is the Ice Ice Baby XIII
badge_name_fb_ACH_TagC12=%realname% is theIce Ice Baby XII
badge_name_ACH_BaseJumpMissile=Lança-mísseis Fast Food %roman%
badge_desc_PET15_TURTLE=Eu comprei a Tartaruga Albina na Páscoa 2012!
badge_desc_ACH_BearBreeder=Por ter %limit% Ursinhos de diferentes cores
badge_name_fb_ACH_TagC14=%realname% is the Ice Ice Baby XIV
badge_name_fb_ACH_TagC15=%realname% is the Ice Ice Baby XV
badge_name_fb_ACH_TagC16=%realname% is the Ice Ice Baby XVI
badge_name_fb_ACH_TagC17=%realname% is the Ice Ice Baby XVII
badge_name_fb_ACH_TagC18=%realname% is the Ice Ice Baby XVIII
badge_name_fb_ACH_TagC19=%realname% is the Ice Ice Baby XIX
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience19=Grande criador de jogos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience18=Grande criador de jogos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience17=Grande criador de jogos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience16=Grande criador de jogos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience10=Grande criador de jogos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience11=Grande criador de jogos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience14=Grande criador de jogos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience15=Grande criador de jogos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience12=Grande criador de jogos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience13=Grande criador de jogos!
badge_desc_fb_VipParties3_Top100=%realname% deu uma ótima Festa no Cofre!
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokVeteranPlayer=%realname% jogou %limit% jogos no Tetrablok!
badge_name_fb_ACH_snowBoardBuild=%realname% é um Construtor Snowboarding %roman%
badge_desc_CUB00=Vencedor de competição Cubie. Março/2011.
badge_desc_CUB01=Vencedor de competição Cubie. Março/2011.
badge_desc_HBA=Super Hobba
badge_name_fb_ACH_TetraBlokFriendGames=%realname% é um Socializador nível %roman% no Tetrablok!
badge_desc_NT167=Por ter participado da festa de boas vindas à nossa nova Staff!
badge_desc_COL=Maior ganhador de Troféus Frios do Habbo Hotel. Férias 2009.
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver13=%realname% deu presentes no Habbo, e cumpriu uma Promessa.
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver12=%realname% deu presentes no Habbo, e cumpriu uma Promessa.
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver15=%realname% deu presentes no Habbo, e cumpriu uma Promessa.
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver14=%realname% deu presentes no Habbo, e cumpriu uma Promessa.
badge_desc_ACH_SpeedwayDucks=Por ganhar %limit% patos na Loteria do Autódromo!
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver11=%realname% deu presentes no Habbo, e cumpriu uma Promessa.
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver10=%realname% deu presentes no Habbo e ganhou uma conquista.
badge_name_fb_ACH_HabbosVsWildQuestCompleted=%realname% é um aventureiro na seguindo os passos dos antepassados %roman%
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration20=Verdadeiro Habbo XX
badge_desc_fb_HabboFameComp_Top100=%realname% ficou entre os 100 melhores na competição Habbo Stars!
badge_name_EGG01=Ovos de Páscoa
badge_name_EGG02=Ovos de Páscoa
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration19=Verdadeiro Habbo XIX
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration18=Verdadeiro Habbo XVIII
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver=Os Mascotes também precisam de amor!
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration15=Verdadeiro Habbo XV
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration14=Verdadeiro Habbo XIV
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration17=Verdadeiro Habbo XVII
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration16=Verdadeiro Habbo XVI
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration11=Verdadeiro Habbo XI
badge_name_StarsRoom2=Participou da competição de Quartos Habbo Stars
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration10=Verdadeiro Habbo
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration13=Verdadeiro Habbo XIII
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration12=Verdadeiro Habbo XII
badge_desc_NT187=Nós sabemos muito bem como brilhar!
badge_name_FFLLA=Hougans Nível III
badge_desc_NT182=Fui selecionado(a) para a casa ganhadora de quadribol.
badge_desc_ACH_RbTagC=Por rolar por %limit% minutos.
badge_name_FFLL9=Hougans Nível II
badge_desc_NT181=Ajudei a derrotar o Coringa no labirinto da agitada Gotham City!
badge_name_EGG07=Feliz Páscoa
badge_name_FFLL8=Hougans Nível I
badge_desc_NT184="Tem uma cobra na minha bota!"
badge_desc_ACH_RbTagA=Minha pista tem %limit% quadrados! Oh yeah!
badge_name_EGG06=Ovos de Páscoa
badge_desc_ACH_RbTagB=Alcance-me se for capaz! Capturado %limit% vezes!
badge_name_EGG05=Ovos de Páscoa
badge_desc_NT186=Pixel-art é o meu forte! Hakuna matata!
badge_name_EGG04=Ovos de Páscoa
badge_desc_NT185=Um dos únicos a reconstruir uma das cenas do filme.
badge_name_EGG03=Ovos de Páscoa
badge_desc_CO4=Muito a aprender e crescer. Precisa de água e sol.
badge_name_fb_ACH_HorseConsecutiveJumpsCount=%realname% é nível %roman% em adestramento
badge_desc_CO5=Começa a desabrochar. Todo cuidado é pouco nessa hora.
badge_desc_CO2=Começa a desabrochar. Todo cuidado é pouco nessa hora.
badge_desc_CO3=É hora de colher o que plantou. O resultado do trabalho finalmente aparece.
badge_desc_CO1=Muito a aprender e crescer. Precisa de água e sol.
badge_name_FFLL7=Artilheiro
slots_full=Máximo 5 Emblemas!!
badge_desc_fb_ACH_SnowWarWeeklyBest=%realname% conquistou o nível de Melhor Jogador SnowStorm da Semana!
badge_desc_CO6=É hora de colher o que plantou. O resultado do trabalho finalmente aparece.
badge_desc_CNV=Para os foliões de plantão.
badge_name_MMC=Emblema Música
badge_desc_DIA1=Mobis Diamante Raros
badge_name_ACH_NotesReceived=Lotado de Recados Nível %roman%
badge_desc_DIA2=Mobis Diamante Raros
badge_name_EGG15=Cesta de Ovos
badge_name_fb_StarsRoom=%realname% participou da competição de Quartos Habbo Stars!
badge_desc_ASN01=1-3
badge_desc_ACH_GuideChatReviewRequester=Você enviou %limit% pedidos de bully.
badge_desc_BRN=Pé de coelho, ferradura, figa, trevo de quatro folhas. Acreditou no time vencedor!
badge_desc_BRO=Sabe tudo sobre os menores salvadores do mundo: os porquinhos da Índia da Força-G!
badge_desc_BRP=Escolhido pela maioria dos Habbos em homenagem ao dia da Independência do Brasil - 07 de Setembro
badge_desc_BRJ=Ganhador da Taça Habbiana de Ouro de Futblokeio 2009
badge_desc_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=Por construir um Quarto com %limit% diferentes Mobis.
badge_desc_BRK=Ganhador da Taça Habbiana de Prata de Futblokeio 2009
badge_desc_BRL=Ganhador da Taça Habbiana de Bronze de Futblokeio 2009
badge_desc_HUG=Um amigo me abraçou no Dia dos Abraços Grátis de 2009
badge_desc_ASN02=2-3
badge_desc_BRM=Foi aos jogos do Campeonato de Futblokeio 2009 e ficou doidão.
badge_desc_BRF=Incrivelmente mais gostoso!
badge_desc_NO070=Para os Habbos que valorizam a segurança online. Fevereiro/2011.
badge_desc_BRG=O melhor sanduíche do Universo!
badge_desc_BRH=Homenagem ao eterno Ayrton Senna
badge_desc_NT135=Grande quiz sobre a nossa maravilha!
badge_desc_BRI=Jogador selecionado para o Campeonato de Futblokeio 2009
badge_desc_NT136=Passei pela grande muralha juntamente com a HabboNight!
badge_desc_BRB=Eu prefiro sanduíche de hambúrguer de carne bovina, alface, tomate e queijo
badge_desc_NT137=Grande corrida para reconstrução de Chichén Itzá com a HabboNight!
badge_desc_BRC=Eu prefiro sanduíche de ovo, tomate, presunto e queijo.
badge_desc_HUB=Para participantes do InfoBus. Sempre um papo sério e interessante.
badge_desc_NT138=Você agüentou a pressão de construir o Taj Mahal com a HabboNight.
badge_desc_BRD=Hmmm, gostoso!
badge_desc_NT139=Grandes batalhas em um só lugar: HabboNight!
badge_desc_BRE=Muito mais gostoso!
badge_desc_FMATIC_COMP=Não se afogue no Mobi, recicle-o!
badge_name_ACH_GameAuthorExperience7=Dono de Fliperama VII
badge_name_fb_StarsRoom2=%realname% participou da competição de Quartos Habbo Stars!
badge_name_ACH_PetFeeding10=Eles estão comendo todas as minhas moedas! X
badge_name_ACH_GameAuthorExperience6=Dono de Fliperama VI
badge_name_ACH_GameAuthorExperience5=Dono de Fliperama V
badge_name_ACH_GameAuthorExperience4=Dono de Fliperama IV
badge_name_ACH_GameAuthorExperience3=Dono de Fliperama III
badge_name_ACH_GameAuthorExperience2=Dono de Fliperama II
badge_name_ACH_GameAuthorExperience1=Dono de Fliperama I
badge_desc_EPS04=4-15
badge_desc_EPS05=5-15
badge_desc_EPS02=2-15
badge_desc_EPS03=3-15
badge_desc_EPS08=8-15
badge_desc_EPS09=9-15
badge_desc_EPS06=6-15
badge_desc_EPS07=7-15
badge_name_fb_FMATIC_COMP_TOP10=10 maiores Recicladores
badge_name_ACH_GameAuthorExperience8=Dono de Fliperama VIII
badge_name_ACH_GameAuthorExperience9=Dono de Fliperama IX
badge_desc_EPS01=1-15
badge_desc_NT125=Para aqueles que se aventuraram em Machu Picchu!
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence7=%realname% esteve online durante %limit% minutos no Habbo
badge_desc_PT3=Você caiu na pegadinha de primeiro de abril do Habbo Hotel. Feliz Dia da Mentira!!
badge_desc_BRA=Eu prefiro sanduíche de peito de frango, queijo mussarela, alface e tomate.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence8=%realname% esteve online durante %limit% minutos no Habbo
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence9=%realname% esteve online durante %limit% minutos no Habbo
badge_desc_NT119=Vencedores dos vídeos mais divertidos Habbomamis! Criado por digofarias
badge_desc_PT4=Em homenagem ao Dia de Portugal 2009. Um grande viva aos tugas!
badge_desc_NT118=Vencedores Twitter #habbomamis. Criado por westhim
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence3=%realname% esteve online durante %limit% minutos no Habbo
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence4=%realname% esteve online durante %limit% minutos no Habbo
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence5=%realname% esteve online durante %limit% minutos no Habbo
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence6=%realname% esteve online durante %limit% minutos no Habbo
badge_desc_BR9=Chef da Lanchonte Giraffas
badge_desc_BR8=Eu participei do recorde mundial!
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence1=%realname% esteve online durante %limit% minutos no Habbo
badge_desc_BR7=Alguém roubou um beijo meu no dia 13 de Abril, Dia do Beijo.
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence2=%realname% esteve online durante %limit% minutos no Habbo
badge_desc_BR6=Eu participei do recorde mundial!
badge_desc_BR5=Uma visita ilustre, um Emblema genuinamente português
badge_desc_BR4=Três Anos de Habbo em Português. Comemore também!
badge_desc_HW1=Habbowood
badge_name_ACH_GuideGroupMember1=Esclarecedor
badge_desc_BR3=Desperte o tigre em você!
badge_desc_BR2=Hum... Deu fome? Passa no Giraffas.
badge_desc_NT150=Se eu faço o bem ao meu irmão, tenho a grandeza dentro do meu coração.
badge_desc_NO096=Beijo de Macaco é beijo que fica. Outubro/2011.
badge_desc_NT151=A mente que se abre a uma nova ideia jamais voltará ao seu tamanho original.
badge_desc_NT152=Mostrei, em uma homenagem, o amor e carinho que todos merecem.
badge_desc_NO094=Pela brincadeira que levou o Habbo aos Trending Topics do Twitter. Janeiro/2012
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoWallpaper=%realname% has set a cool wallpaper to his room. Check it out!
badge_desc_NO095=Pra quem adora a mais tropical das frutas. Outubro/2011
badge_desc_HW09A=Lembrança do Habboween 2009, quando estranhos acontecimentos dominaram o Hotel.
badge_desc_HW09C=Selecionado como um dos melhores registros em vídeo dos estranhos fatos. Habboween 2009.
safety.booklet.page.4.title=Nunca se sinta intimidado em se defender ou denunciar alguém!
badge_desc_HW09B=Muita história pra contar no Habboween 2009.
badge_desc_HW09E=Destemido Habbo a encontrar a alma penada da Linda Blergh vagando pelo Hotel. Habboween 2009.
badge_desc_HW09D=Construtor dos mais horripilantes palácios de pixels. Habboween 2009.
badge_desc_HW09F=Selecionado como um dos melhores registros em imagem dos estranhos fatos. Habboween 2009.
badge_desc_NO093=Coração cheio de amor pra dar. Outubro/2011.
badge_name_ACH_GuideAdvertisementReader=Gran Tourismo
badge_desc_TUR01=Vencedores da Promo Santuário das Tartarugas Jul/2011
badge_desc_TUR02=Vencedores da Promo Fábula Pixelada Jul/2011
badge_desc_NIK01=Por baixar o jogo Niko!
badge_desc_TUR03=Vencedores da Promo Tartarugas Gigantes Jul/2011
badge_desc_StarsRoom_Top100=Eu vi o Gremlin da Competição de Quartos!
badge_desc_NT140=Construí uma cidade onde parecia impossível com a Habbonight!
badge_desc_ACH_MonsterPlantShapeCollector=Por juntar %limit% formas de planta-monstro
badge_desc_ACH_SkateBoardSlide=Por fazer %limit% manobras na sua prancha de skate.
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted=For %limit% Tarefas do Coração completas neste nível.
badge_desc_NT149=O dinheiro não paga os grandes prazeres da vida.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived=Por receber %limit% Emblemas da amizade de outras pessoas.
badge_desc_NT147=Me uni ao fã site que mais cresce e descobri um mundo diferente!
badge_desc_NT148=Cores, brilhos e muito glamour. Consideramos justa toda forma de amor.
badge_desc_NIK03=Emblema Poco
badge_desc_NT146=Como diria Bob Marley: "Só tem uma coisa que eu quero muito: Que a humanidade viva unida."
badge_desc_NIK02=Emblema Tucco
badge_desc_NIK05=Emblema Dash
badge_desc_GLTCH=Eu vi o Gremlin da Competição de Quartos!
badge_desc_NIK04=Emblema Zuki
badge_name_Scu05=Caça ao Tesouro
badge_name_fb_ACH_FriendListSize=%realname% é um Socializador %roman%
badge_name_ACH_RecyclePlastos2=Reciclador de Plasto II
badge_name_ACH_RecyclePlastos3=Reciclador de Plasto III
badge_name_ACH_RecyclePlastos1=Reciclador de Plasto I
badge_desc_BOT=Pois não?
badge_name_VipParties2_Top10=Sensação da Noite de Estréia
badge_desc_ACH_AprilFools12QuestCompleted=Por completar a Tarefa 1º de Abril/2012
badge_desc_NO035=Curtindo o que a vida tem de melhor!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.8.2=Se alguém está te dando tanta atenção assim, provavelmente vai pedir alguma coisa em troca, e vai usar os presentes que te deu para te convencer que você está devendo alguma coisa a ela, e te forçar a fazer alguma coisa que você não quer.
badge_name_ACH_MonsterPlantColorCollector=%realname% é um Colecionador de cores de plantas-monstro %roman%
quiz.SafetyQuiz1.explanation.8.1=Se alguém está te dando tanta atenção assim, provavelmente vai pedir alguma coisa em troca, e vai usar os presentes que te deu para te convencer que você está devendo alguma coisa a ela, e te forçar a fazer alguma coisa que você não quer.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.8.0=Se alguém está te dando tanta atenção assim, provavelmente vai pedir alguma coisa em troca, e vai usar os presentes que te deu para te convencer que você está devendo alguma coisa a ela, e te forçar a fazer alguma coisa que você não quer.
safety.booklet.page.2.title=Não deixe que seus amigos se intimidem, nem seja maria vai com as outras
badge_desc_ADV19=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_desc_ADV18=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_desc_ADV11=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_desc_ADV10=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_desc_ADV13=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_desc_ADV12=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_desc_ADV15=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_desc_ADV14=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_desc_ADV17=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_desc_NO042=A maior fogueira do Hotel foi construída por mim. São João 2010.
badge_desc_ADV16=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_desc_NO036=Para os sortudos que fizeram do sol seu amuleto. Janeiro/2011.
badge_desc_ADV20=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_desc_NO039=Cuidado com o sol, use sempre filtro solar. Janeiro/2011.
badge_name_fb_ACH_BattleBallPlayer=%realname% jogou %limit% partidas de Battle Banzai e agora é um bárbaro Banzai! %roman%!
badge_name_ACH_BaseJumpBigParachute=Salvador da Pátria Fast Food %roman%
badge_desc_NT115=Incrível homenagem a todas as mãezinhas! Criado por Lyud
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver1=%realname% tem feito carinhos em Mascotes pelo Hotel e ganhou uma conquista.
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver2=%realname% tem feito carinhos em Mascotes pelo Hotel e ganhou uma conquista.
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver3=%realname% tem feito carinhos em Mascotes pelo Hotel e ganhou uma conquista.
badge_desc_NT116=Os melhores visuais das pixel mamas mais lindas! Criado por Joalensil
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver4=%realname% tem feito carinhos em Mascotes pelo Hotel e ganhou uma conquista.
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver5=%realname% tem feito carinhos em Mascotes pelo Hotel e ganhou uma conquista.
badge_desc_fb_XmasRoom_Top100=%realname% ficou entre os 100 melhores na competição de Quartos Castelo de Natal!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver6=%realname% tem feito carinhos em Mascotes pelo Hotel e ganhou uma conquista.
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver7=%realname% tem feito carinhos em Mascotes pelo Hotel e ganhou uma conquista.
badge_desc_fb_ACH_Habboween12=Por concluir %limit% das missões Parque Assombrado
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver8=%realname% tem feito carinhos em Mascotes pelo Hotel e ganhou uma conquista.
badge_desc_NO053=Lembrança da coluna semanal de perguntas e respostas dos Gerentes. Sabatina: 2008-2011.
badge_name_VIP=VIP
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver9=%realname% tem feito carinhos em Mascotes pelo Hotel e ganhou uma conquista.
badge_name_WAA00=Waasa
badge_desc_NO055=Para quem se juntou à causa e se tornou um doador de sangue! Setembro/2011
badge_desc_ACH_TetraBlokFriendGames=Por jogar %limit% jogos amistosos no Tetrablok!
badge_desc_TDV01=Minha fantasia foi a melhor!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.0.1=Não há como saber com quem você está conversando de verdade. Portanto, nunca fale suas informações pessoais ou faça nada que você pode vir a se arrepender depois.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.0.0=Não há como saber com quem você está conversando de verdade. Portanto, nunca fale suas informações pessoais ou faça nada que você pode vir a se arrepender depois.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.0.2=Não há como saber com quem você está conversando de verdade. Portanto, nunca fale suas informações pessoais ou faça nada que você pode vir a se arrepender depois.
badge_name_ACH_LympixTorchBearer=Habbo-lympix %roman%
badge_name_fb_ACH_FreezePowerUp=%realname% é um Colecionador de Poderes Freeze %roman% !
badge_desc_ACH_GuideTourTaker=Você passou %limit% minutos numa visita com um dos Ajudantes.
badge_desc_BTB=O poing-poing valeu a pena
badge_desc_ZLD01=Participei da Festa Macabra!
badge_name_NEB=Globo de Prata
badge_name_NEA=Globo de Bronze
badge_name_DDC02=Dança do Dragão
badge_name_NEF=Microfone de Ouro
badge_name_DDC01=Dança do Dragão
badge_name_NEE=Microfone de Prata
badge_name_DDC04=Dança do Dragão
badge_name_NED=Microfone de Bronze
badge_name_DDC03=Dança do Dragão
badge_name_Football_DE=Dá-lhe, Alemanha!
badge_name_NEC=Quiz Musical 2010
badge_name_ACH_VipHC1=HC Sócio I
badge_name_NEJ=Suco e Cartola
badge_name_ACH_VipHC2=HC Sócio II
badge_name_NEI=Emblema Flamingo
badge_name_NEH=Megafone
badge_name_fb_ACH_RoomDecoFloor=%realname% é um Designer de Pisos Nível %roman%
badge_name_NEG=Sucos de Frutas
badge_name_ACH_VipHC5=HC Sócio V
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience20=Ganhou %limit% pontos no seu jogo.
badge_name_ACH_VipHC3=HC Sócio III
badge_name_ACH_VipHC4=HC Sócio IV
badge_desc_STU01=Dono de programa da categoria Show de Talentos
badge_desc_STU02=Dono de programa da categoria Novelas
badge_desc_STU03=Dono de programa da categoria Programas de Auditório
badge_desc_STU04=Dono de programa da categoria Culinária
badge_desc_STU05=Dono de programa da categoria Reality Show
badge_desc_STU06=Premiação para os melhores programas de TV do Habbo Hotel!
badge_name_DDC05=Dança do Dragão
badge_desc_STU07=Premiação para os melhores programas de TV do Habbo Hotel!
badge_desc_STU08=Premiação para os melhores programas de TV do Habbo Hotel!
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted10=For %limit% Snowflake quests completed on this level.
badge_desc_fb_ACH_TagC14=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_name_CNY07=Ano do Coelho Bronze
badge_desc_fb_ACH_TagC15=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_name_CNY06=Ano do Coelho Prata
badge_desc_fb_ACH_TagC12=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_desc_fb_ACH_TagC13=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_desc_fb_ACH_TagC10=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_name_CNY03=Ano do Tigre Nível 03
badge_desc_fb_ACH_TagC11=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_desc_fb_ACH_RbTagA=%realname% convida-te a um passeio de skates!
badge_name_CNY02=Ano do Tigre Nível 02
badge_desc_fb_ACH_RbTagB=%realname% é mais rápido que uma bala, mas mesmo assim foi capturado! Oh não!
badge_name_CNY05=Ano do Coelho Ouro
badge_desc_fb_ACH_RbTagC=%realname% mostrou suas manobras radicais por %limit% minutos.
badge_desc_HO1=Equipe Vermelha - campeã do Habbo Fórmula 1 do ano de 2009!
badge_desc_Hween12_Top100=Por ficar entre os 100 melhores na Competição Quarto Habboween
badge_name_CNY01=Ano do Tigre Nível 01
badge_desc_ACH_VipParties2_Entry=Permite que você participe das Noites de Estréia!
badge_desc_fb_ACH_TagC18=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_desc_fb_ACH_TagC19=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_desc_fb_ACH_TagC16=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
bagde_name_IT024=UFO Rosa
badge_desc_fb_ACH_TagC17=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_desc_IMZ07=Eu venci!
badge_desc_IMZ06=Eu venci!
badge_desc_IMZ05=Eu venci!
quiz.SafetyQuiz1.answer.8.2=É melhor dizer que não quero mais presentes. Vai que os Mobis são todos roubados e depois eu sou banido porque estão na minha conta?! Melhor avisar a um moderador também...
badge_desc_IMZ04=Eu venci!
badge_name_ACH_TetrablokMasterPlayer=Mestre Tetrablok %roman%
badge_desc_ACH_MonsterPlantQuestCompleted=Por concluir %limit% missões da planta-monstro
badge_desc_IMZ03=Eu venci!
badge_name_STR01=Twitter de Pixels
quiz.SafetyQuiz1.answer.8.0=Não vou fazer nada! Eu amo toda essa atenção! Todo mundo está com inveja de todos os meus Mobis novos!
badge_desc_IMZ02=Eu venci!
badge_desc_IMZ01=Eu venci!
badge_desc_IMZ00=Eu venci!
badge_desc_BR310=Parabéns :Principe! Você foi eleito o Melhor Videoartista com a maioria dos votos! Continue assim! Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_fb_ACH_TagC20=%realname% has been showing off his/her moves on ice for %limit% minutes.
badge_desc_BR311=Parabéns -Asma-! Você foi eleito o Melhor Ajudante com a maioria dos votos! Continue assim! Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR312=Parabéns DannFenixx! Você foi eleito o Melhor Guardião com a maioria dos votos! Continue assim! Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR313=Parabéns :Principe e !Pammy.Alves! Vocês foram eleitos o Melhor Casal Habbo com a maioria dos votos! Continue assim! Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR314=Parabéns Habbid! Vocês foram eleitos o Melhor Fã Site com a maioria dos votos! Continue assim! Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR315=Parabéns SOC0RRO! Você foi eleita a Melhor Visual Bacon com a maioria dos votos! Continue assim! Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR316=Parabéns HC! Você foi eleito o Melhor Visual HC com a maioria dos votos! Continue assim! Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR317=Parabéns MOD_Annie! Você foi eleita a Melhor Moderador com a maioria dos votos! Continue assim! Até o próximo Habbo Awards!
badge_name_fb_ACH_Spr=%realname% teve o Quarto em destaque pela Gerência.
badge_desc_BR318=Agradecemos seu voto para escolher os melhores do ano no Habbo Awards! Sua participação foi fundamental para o sucesso do evento!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote8=%realname% foi votado em uma competição de performance e ganhou uma conquista!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote9=%realname% foi votado em uma competição de performance e ganhou uma conquista!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote5=%realname% foi votado em uma competição de performance e ganhou uma conquista!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote4=%realname% foi votado em uma competição de performance e ganhou uma conquista!
badge_name_FRZ06=Capacete Verde
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote7=%realname% foi votado em uma competição de performance e ganhou uma conquista!
badge_desc_VOT01=Ótima pontuação - você pode votar na Competição de Quartos!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote6=%realname% foi votado em uma competição de performance e ganhou uma conquista!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote1=%realname% foi votado em uma competição de performance e ganhou uma conquista!
badge_desc_ADV21=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_name_FRZ03=Capacete Azul
badge_desc_ADV22=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote3=%realname% foi votado em uma competição de performance e ganhou uma conquista!
badge_desc_ADV23=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_name_FRZ05=Capacete Vermelho
badge_desc_fb_ACH_VipParties2_Entry=%realname% tem uma Passe pra Festa!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote2=%realname% foi votado em uma competição de performance e ganhou uma conquista!
badge_desc_ADV24=Contagem regressiva para o Natal de 2011!
badge_name_FRZ04=Capacete Amarelo
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience17=Ganhou %limit% Pontos no seu jogo.
badge_desc_BR301=Parabéns Vow e toky..toky ! Vocês conquistaram o 2º lugar na categoria Melhor Casal Habbo. Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience18=Ganhou %limit% Pontos no seu jogo.
badge_desc_BR302=Parabéns HabboXD! Vocês conquistaram o 2º lugar na categoria Melhor Fã Site. Até o próximo Habbo Awards!
badge_name_US0R=4Queijos Zumbi
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience19=Ganhou %limit% Pontos no seu jogo.
badge_desc_BR300=Parabéns Semjutsu! Você conquistou o 2º lugar na categoria Melhor Guardião. Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR306=Parabéns Iskol! Você foi eleita a Bacon do Ano com a maioria dos votos! Continue assim! Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR303=Parabéns Gouzu! Você conquistou o 2º lugar na categoria Melhor Visual Bacon. Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR304=Parabéns ::Morgan:: ! Você conquistou o 2º lugar na categoria Melhor Visual HC. Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_BR309=Parabéns :4Pixels! Você foi eleito o Melhor Artista de Pixel Art com a maioria dos votos! Continue assim! Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience10=Ganhou %limit% Pontos no seu jogo.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience11=Ganhou %limit% Pontos no seu jogo.
badge_desc_BR307=Parabéns Igor.Ikariam! Você foi eleito o Habbo Star do Ano com a maioria dos votos! Continue assim! Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience12=Ganhou %limit% Pontos no seu jogo.
badge_desc_BR308=Parabéns :marta! Você foi eleita a Melhor Habboarquiteto com a maioria dos votos! Continue assim! Até o próximo Habbo Awards!
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience13=Ganhou %limit% Pontos no seu jogo.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience14=Ganhou %limit% Pontos no seu jogo.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience15=Ganhou %limit% Pontos no seu jogo.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience16=Ganhou %limit% Pontos no seu jogo.
badge_desc_ACH_RoomDecoFurniCount=Por construir um Quarto com %limit% Mobis.
badge_name_fb_ACH_RoomDecoWallpaper=%realname% é um Decorador de Paredes %roman%
badge_desc_ACH_RbBunnyTag=Minha arena Pega Lebre tem %limit% quadrados! Oh yeah!
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed8=%realname% tem jogado games pelo Habbo e vencido!
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed7=%realname% tem jogado games pelo Habbo e vencido!
badge_name_ACH_FreezePlayer=Jogador Freeze %roman%
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed9=%realname% tem jogado games pelo Habbo e vencido!
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed2=%realname% tem jogado games pelo Habbo e vencido!
badge_name_fb_ACH_RoomDecoHosting=%realname% é um Anfitrião Nível %roman%
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed1=%realname% tem jogado games pelo Habbo e vencido!
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed4=%realname% tem jogado games pelo Habbo e vencido!
badge_name_fb_ACH_PetLover4=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed3=%realname% tem jogado games pelo Habbo e vencido!
badge_name_fb_ACH_PetLover3=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo
badge_name_ACH_MGM1=Chá de bebê I
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed6=%realname% tem jogado games pelo Habbo e vencido!
badge_name_fb_ACH_PetLover2=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed5=%realname% tem jogado games pelo Habbo e vencido!
badge_name_fb_ACH_PetLover1=%realname% adquiriu seu primeiro Mascote no Habbo
badge_name_ACH_MGM2=Luau II
badge_name_fb_ACH_PetLover7=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo
badge_name_ACH_MGM3=Festa III
badge_name_fb_ACH_PetLover8=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo
badge_name_fb_ACH_RoomRank9=%realname% tem o melhor Quarto do Habbo!
badge_name_ACH_MGM4=Festa dançantes IV
badge_name_fb_ACH_PetLover5=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo
badge_name_fb_ACH_RoomRank8=%realname% tem um Quarto que chegou nos 5 melhores do Habbo
badge_name_ACH_MGM5=Festa Sonolenta V
badge_name_fb_ACH_PetLover6=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo
badge_name_fb_ACH_RoomRank7=%realname% tem um Quarto que chegou nos 10 melhores do Habbo
badge_name_ACH_MGM6=Reunião VI
badge_name_fb_ACH_RoomRank6=%realname% tem um Quarto que chegou nos 50 melhores do Habbo
badge_name_ACH_MGM7=Aconchegante VII
badge_name_fb_ACH_RoomRank5=%realname% tem um Quarto que chegou nos 100 melhores do Habbo
badge_name_ACH_MGM8=Baile VIII
badge_name_fb_ACH_PetLover9=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo
badge_name_fb_ACH_RoomRank4=%realname% tem um Quarto que chegou nos 250 melhores do Habbo
badge_name_ACH_MGM9=Festa IX
badge_name_fb_ACH_RoomRank3=%realname% tem um Quarto que chegou nos 500 melhores do Habbo
badge_name_fb_ACH_RoomRank2=%realname% tem um Quarto que chegou nos 1000 melhores do Habbo
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted10=%realname% é um Grande Senhor Banzai
badge_name_fb_ACH_RoomRank1=%realname% tem um Quarto que chegou nos 2000 melhores do Habbo
badge_name_ACH_BunnyEvil=Eu tenho um Coelho do Mal
badge_desc_ACH_MonsterPlantUnluckyGardener=Por falhar %limitvezes em pegar a semente ao cruzar plantas-monstro
badge_desc_PP1=Emblema único para um Habbo único.
badge_name_fb_ACH_RoomHorseJumpCount=%realname% é nível %roman% em adestramento
badge_desc_BGW4=O sol é meu melhor amigo.
badge_desc_BGW2=Adoro me bronzear, mas odeio câncer.
badge_desc_BGW3=Proteja-se dos raios fortes.
badge_desc_PRE=Notícias fresquinhas!
badge_desc_ACH_TetraBlokIWeeklyChallenger=Por ser um Desafiante na grande competição semanal %limit% vezes no Tetrablok!
badge_instruction_ACH_GuideOnDutyPresence=Fique a serviço como ajudante por %limit% minutos.
badge_desc_EGG05=Lembrança da Páscoa de 2011
badge_name_fb_ACH_GiftGiver10=Super presenteador!
badge_desc_EGG06=Lembrança da Páscoa de 2011
badge_name_fb_ACH_GiftGiver11=Superpresenteador!
badge_desc_EGG07=Para aqueles Habbos que passaram o Domingo de Páscoa no Hotel. Abril/2011.
badge_name_fb_ACH_GiftGiver12=Superpresenteador!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver13=Superpresenteador!
badge_desc_EGG01=Lembrança da Páscoa de 2011
badge_desc_EGG02=Lembrança da Páscoa de 2011
badge_name_HQ017=Piquenique
badge_desc_EGG03=Lembrança da Páscoa de 2011
badge_name_HQ018=Tom
badge_desc_EGG04=Lembrança da Páscoa de 2011
badge_desc_HOT=Maior ganhador de Troféus Quentes do Habbo Hotel. Férias 2009.
badge_name_HQ019=Tom e Zé
badge_name_HQ012=Batalha de Mascotes
badge_name_HQ013=Batalha de Mascotes
badge_name_HQ014=Batalha de Mascotes
badge_name_HQ011=Batalha de Mascotes
badge_name_HQ010=Batalha de Mascotes
badge_desc_HSH01=Vencedor da Competição de Vídeo
badge_name_fb_ACH_GiftGiver15=Superpresenteador!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver14=Superpresenteador!
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime10=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver1=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime12=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_name_FMATIC=Furnimatic Futurístico
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver2=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime11=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver6=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime15=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver5=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_fb_ACH_TetrablokDailyWinner=%realname% foi um ganhador diário %limit% vezes no Tetrablok!
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime16=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver4=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime13=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver3=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime14=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_name_al_ACH_RoomDecoFurniCount=Arquiteto %roman%
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime19=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver9=Esteja numa visita como guia por %limit% minutos.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver8=Esteja numa visita como guia por %limit% minutos.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime17=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver7=Esteja numa visita como guia por %limit% minutos.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime18=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_name_VA7=Artista Respeitado
badge_desc_EGG15=Para os Habbos que construíram suas fábricas de chocolate. Abril/2011.
badge_name_VA8=Mito do cinema
badge_name_VA9=Artista Iniciante
badge_desc_HabboFameComp_Top10=Por ficar entre os 10 melhores na competição Habbo Stars
badge_name_VA3=Cruzeiro do Amor
badge_desc_PR3=Muito ouro e garrafas de rum
badge_name_VA4=Habborella
badge_name_VA5=Casamento Caipira
badge_name_ACH_BunnyCollector=Colecionador de Coelhos
badge_name_HQ024=Concha Gelada
badge_name_HQ022=Construtor de Quartos!
badge_name_HQ021=Trono do Dragão
badge_name_HQ020=Tom, Zé e Rita
badge_name_VA2=Emblema do Amor
badge_desc_ACH_BaseJumpWins=Por vencer %limit% vezes em Fast Food
badge_name_VA1=Emblema do Amor
badge_instruction_ACH_Citizenship=Tornar-se um Cidadão Habbo
badge_name_ACH_Habboween12=Parque Assombrado
badge_desc_TOR01=Grande campeão brasileiro de... er... imitar tartaruga!
badge_desc_MA01=Apenas um novo começo.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime20=Por trabalhar como Ajudante por %limit% dias.
badge_name_DESP1=Gru - O Maldisposto!
badge_name_DESP2=Grande Marcha de Mínimos
badge_desc_ACH_SpeedwayWins=Por ganhar %limit% corridas no Autódromo Habbo!
badge_desc_peg01=Você fez parte do Desafio da Comunidade e nos ajudou a liberar as Asas de Pegasus!
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence13=Tempo on-line XIII
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted=%realname% completed a Heart Quest.
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence14=Tempo on-line XIV
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence15=Tempo on-line XV
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence16=Tempo on-line XVI
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence10=Passou tempo Hotel X - F5 Furacão
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence11=Tempo on-line XI
badge_name_ACH_TetraBlokIWeeklyChallenger=Desafiador Tetrablok %roman%
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence12=Tempo on-line XII
badge_name_fb_ACH_BearBreeder=%realname% é um Criador de Ursos %roman%
badge_desc_HabboFameComp=Por participar da competição Habbo Stars
badge_name_ACH_Habboween=Parque Assombrado
badge_name_ACH_SpeedwayWins=Piloto do Autódromo Habbo %roman%
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence17=Tempo on-line XVII
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence18=Tempo on-line VIII
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence19=Tempo on-line XIX
badge_desc_ACH_PetLevelUp6=Treinou seu Mascote por %limit% níveis e ganhou esse emblema.
badge_desc_ACH_PetLevelUp5=Treinou seu Mascote por %limit% níveis e ganhou esse emblema.
badge_desc_ACH_PetLevelUp4=Treinou seu Mascote por %limit% níveis e ganhou esse emblema.
badge_desc_ACH_PetLevelUp3=Treinou seu Mascote por %limit% níveis e ganhou esse emblema.
badge_desc_ACH_PetLevelUp9=Treinou seu Mascote por %limit% níveis e ganhou esse emblema.
badge_desc_ACH_PetLevelUp8=Treinou seu Mascote por %limit% níveis e ganhou esse emblema.
badge_desc_ACH_PetLevelUp7=Treinou seu Mascote por %limit% níveis e ganhou esse emblema.
badge_name_ACH_TetrablokWeeklyWinner=Campeão Tetrablok %roman%
badge_desc_ACH_PetLevelUp2=Treine seu Mascote por %limit% níveis para ganhar esse emblema.
badge_desc_ACH_PetLevelUp1=Treine seu Mascote por %limit% níveis para ganhar esse emblema.
badge_name_fb_ACH_VipClub5=%realname% é membro do Clube HC há muito tempo!
badge_name_ACH_MonsterPlantHealer=Curador de planta-monstro %roman%
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp10=%realname% adestra super animais!
badge_name_fb_ACH_VipClub4=%realname% é membro do Clube HC há muito tempo!
badge_name_fb_ACH_VipClub3=%realname% é membro do Clube HC há muito tempo!
badge_name_fb_ACH_VipClub2=%realname% é membro do Clube HC há muito tempo!
badge_name_fb_ACH_VipClub1=%realname% acabou de entrar no Habbo HC Clube!
badge_desc_ACH_SnowWarTotalScore=Por conseguir um placar total de %limit% no SnowStorm
badge_name_DE002=Escreva o Futuro
badge_name_ACH_SafetyQuizGraduate1 Level=%roman% Quiz de Segurança
badge_name_ACH_RoomDecoHoleFurniCount=Arquiteto de Quartos %roman%
badge_desc_StarsRoom_Top10=Eu vi o Gremlin da Competição de Quartos!
badge_name_ACH_Login8=Tomate estragado VIII
badge_name_ACH_Login9=Permaneceu tempo no lugar IX
badge_desc_fb_ACH_TetrablokHDailyMedalist=%realname% foi um medalhista na classificação diária %limit% vezes no Tetrablok!
badge_name_AQR03=Aquário 3
badge_name_AQR02=Aquário 2
badge_name_AQR04=Aquário 4
badge_name_fb_ACH_Login20=%realname% é figura carimbada no Habbo
badge_name_ACH_RoomEntry10=Habbo Peregrino X
badge_name_AQR01=Aquário 1
badge_name_ACH_Login5=Um pedaço da Mobília V
badge_name_ACH_Login4=High Roller IV
badge_name_ACH_Login7=Tirar a poeira do sapato VII
badge_name_ACH_Login6=Coberto de Musgo VI
badge_name_ACH_Login1=Viajante I
badge_name_ACH_Login3=Frequentador do Hotel III
badge_name_ACH_Login2=Convidado Especial II
badge_desc_ACH_MonsterPlantHealer=Por curar %limit% plantas-monstro
badge_name_NIK03=Emblema Poco
badge_name_NIK02=Emblema Tucco
badge_name_NIK01=Emblema Niko
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokSinglePlayer=%realname% ganhou um nível %limit% em modo individual no Tetrablok!
badge_name_NIK05=Emblema Dash
badge_name_NIK04=Emblema Zuki
badge_name_ACH_RoomRank9=Meu Quarto é o mais da hora!
badge_name_ACH_RoomRank8=Meu Quarto é muito da hora!
badge_desc_WOM01=Esse Habbo merece!
badge_name_BGW4=Protetor Solar 3
badge_name_BGW3=Protetor Solar 2
badge_name_BGW2=Protetor Solar 1
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted10=%limit% Tarefas do Coração completas.
badge_desc_ACH_Login1=Por logar %limit% dias seguidos. Tente se tiver coragem.
badge_desc_ACH_Login5=Por logar %limit% dias seguidos. Surpreendente.
badge_desc_ACH_Login4=Por logar %limit% dias seguidos. Espantoso.
badge_desc_ACH_Motto1_HHCA=Por mudar seu estado e nos deixar saber o que você está pensando. Vale 10 pixels.
badge_desc_ACH_Login3=Por logar %limit% dias seguidos. Estranho.
badge_desc_ACH_Login2=Por logar %limit% dias seguidos. Legal.
badge_desc_ACH_Login9=Por logar %limit% dias seguidos. Extrordinário.
badge_desc_ACH_Login8=Por logar %limit% dias seguidos. Sensacional.
badge_desc_ACH_Login7=Por logar %limit% dias seguidos. Impressionante.
badge_desc_ACH_Login6=Por logar %limit% dias seguidos. Fenomenal.
badge_name_ACH_GuideFeedbackGiver2=Dar uma opinião II
badge_name_ACH_GuideFeedbackGiver1=Dar uma opinião I
badge_name_fb_ACH_BasicClub1=%realname% acabou de entrar no Habbo Club
badge_name_fb_ACH_BasicClub3=%realname% é um antigo membro do Habbo Club
badge_name_fb_ACH_BasicClub2=%realname% é um antigo membro do Habbo Club
badge_name_steamRoomComp=Por participar da Competição de Quarto Máquina Steampunk
badge_name_fb_ACH_BasicClub5=%realname% é um antigo membro do Habbo Club
badge_desc_ACH_SafetyQuizGraduate1=Por passar no Quiz de Segurança!
badge_name_DE018=Campeão dos Jogos
badge_name_fb_ACH_BasicClub4=%realname% é um antigo membro do Habbo Club
badge_name_DE017=Campeão dos Jogos
badge_name_DE016=Campeão dos Jogos
badge_desc_BE1=Faço parte da equipe de testes do Novo Habbo!
badge_name_fb_ACH_TagB20=%realname% has received the Blades of Glory XX
badge_desc_StarsRoom2_Top100=Por ficar entre os 100 melhores na competição de Quartos Habbo Stars
badge_name_fb_FMATIC_COMP_TOP100=100 maiores Recicladores
badge_name_ACH_RoomRank1=Meu Quarto é muito da hora!
badge_name_ACH_RoomRank2=Meu Quarto é muito da hora!
badge_name_ACH_RoomRank3=Meu Quarto é muito da hora!
badge_name_ACH_RoomRank4=Meu Quarto é muito da hora!
badge_desc_PET14_LION=Eu comprei um Leão Vermelho na Páscoa 2012!
badge_name_fb_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=%realname% é um Colecionador de Mobis Nível %roman%
badge_name_ACH_RoomRank5=Meu Quarto é muito da hora!
badge_name_ACH_RoomRank6=Meu Quarto é muito da hora!
badge_name_ACH_RoomRank7=Meu Quarto é muito da hora!
badge_name_DE042=Independência do Brasil
badge_name_ACH_PetFeeding=Eles tão comendo todos meus Créditos! %roman%
badge_name_DE049=Cartazes de Pixels!
badge_name_ACH_Name1=Por mudar seu nome.
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoLandscape=%realname% decorou lindamente o seu Quarto. Confira!
badge_desc_KIR15=100% Habbo
badge_name_RLX01=Emblema Sussa
badge_desc_KIR13=100% Habbo
badge_desc_KIR14=100% Habbo
badge_name_RLX03=Enso
badge_name_RLX02=Búfalo Zen
badge_name_fb_ACH_HabboWayGraduate1=%realname% é um gênio nível %roman% na Habbo Etiqueta!
badge_name_NY2013RES=Promessa de Ano Novo 2013
badge_desc_fb_HabboFameComp_Top10=%realname% ficou entre os 10 melhores na competição Habbo Stars!
badge_desc_ACH_NewYearsResolution3=Por completar %limit% Promessas.
badge_desc_ACH_NewYearsResolution4=Por completar %limit% Promessas.
badge_desc_ACH_NewYearsResolution1=Por completar %limit% Promessas.
badge_desc_ACH_NewYearsResolution2=Por completar %limit% Promessas.
perk.USE_GUIDE_TOOL.name=FERRAMENTAS DE VISITA GUIADA
badge_desc_ACH_NewYearsResolution5=Por completar %limit% Promessas.
badge_desc_glo06=Garanti um dos prêmios
badge_desc_glo05=Feliz Natal!
badge_desc_RA8=Proprietário do Raro pré-histórico e pós-moderno do Habbo Hotel. Junho 2010.
badge_name_steamRoomComp_Top100=Por ficar entre os 100 melhores na competição de Quartos Máquina Steampunk
badge_desc_RA7=Emblema conquistado por bravos Habbos em promoçoes do Teleporte Macabro. Agosto/2010.
badge_desc_RA6=Para os corajosos Habbos que aproveitaram o Raro Teleporte que apareceu no Catálogo. Agosto/2010.
badge_name_USQ=Disco Zumbi
badge_desc_RA5=Para quem ilumina o chão onde pisa. Raros 2010 - fevereiro/março.
badge_name_USP=MissFurby Zumbi
badge_desc_RA4=Para os maiores colecionadores de Raros do Habbo Hotel. Pé-de-feijão - Abril/2010.
badge_desc_RA3=Dizem que nos leva para outros mundos inatingíveis. Abril de 2010.
badge_desc_RA2=Vencedor de atividades relacionadas ao maior Raro de todos os tempos do Habbo Hotel. Novembro/2010.
badge_desc_RA1=Para quem possui o maior Raro de todos os tempos do Habbo Hotel. Novembro/2010.
badge_name_ACH_TetraBlokFriendGames=Socializador Tetrablok %roman%
badge_instruction_ACH_HabboWayGraduate=Passe no quiz da Habbo Etiqueta!
badge_name_fb_ACH_BadMonkeyLevelUp=Macaco Perdido Nível %roman%
badge_desc_RA9=Vencedor de atividades do Raro Sofá de Mamute do Habbo Hotel. Junho 2010.
badge_desc_10=Eu apoiei o EMA 2010!
badge_desc_ACH_MGM10=Por convidar %limit% da vida real para o Habbo.
badge_name_DNY01=Balão da Sorte
badge_name_fb_ACH_TetraBlokDifferentBlocks=%realname% é um Geralista nível %roman% no Tetrablok!
badge_name_DNY04=Dragão Azul
badge_name_DNY03=Dragão Roxo
badge_name_DNY06=Dragão Rosa
badge_name_DNY05=Dragão Verde
badge_desc_fb_ACH_MusicCollector=%realname% adquiriu %limit% músicas no Habbo.
badge_name_al_ACH_RoomDecoFloor=Designer de Piso %roman%
badge_desc_ACH_CostumeHopper=Por apavorar a vizinhança %limit% vezes
badge_name_al_ACH_ValentinesBadgeReceived=Pulseira da amizade %roman%
badge_desc_BOOM1=Para quem caiu na pegadinha do jogo Habbo: Furni Warfare hihihi.
badge_desc_FMATIC_COMP_TOP10=Cuidado, sou um gênio da reciclagem! Posso até mesmo reciclar você!
badge_name_fb_ACH_PetFeeding10=%realname%, seus Mascotes estão de barriguinha cheia!
badge_name_fb_ACH_SnowWarWeeklyTopTen=%realname% é um dos Jogadores TOP10 SnowStorm da Semana nível %roman%
badge_name_ACH_VIPQuest=To ligado no meu HC!
badge_name_USY=Rei da Cocada Preta
quiz.SafetyQuiz1.success.results=%QUESTION_COUNT% de %QUESTION_COUNT%! Parabéns!
badge_desc_1GOAL=A campanha de caridade está unindo o mundo inteiro!
badge_name_ancients_sahara_rcr_3=Construtor de Templos Antigos
badge_name_fb_ACH_TagB12=%realname% has received the Blades of Glory XII
badge_name_fb_ACH_TagB11=%realname% has received the Blades of Glory XI
badge_name_ancients_sahara_rcr_1=Grande Construtor de Templos Antigos
badge_name_fb_ACH_TagB14=%realname% has received the Blades of Glory XIV
badge_name_ancients_sahara_rcr_2=Construtor Mestre de Templos Antigos
badge_name_fb_ACH_TagB13=%realname% has received the Blades of Glory XIII
badge_name_fb_ACH_TagB10=%realname% has received the Blades of Glory X
badge_name_fb_ACH_TagB19=%realname% has received the Blades of Glory XIX
badge_desc_NT088=Sombra, gloss e muito blush: Bonnie Blonde é linda até quando sequestrada! XD
badge_name_fb_ACH_TagB15=%realname% has received the Blades of Glory XV
badge_desc_NT089=Porque um átomo fala mais que mil palavras. XD
badge_name_fb_ACH_TagB16=%realname% has received the Blades of Glory XVI
badge_name_fb_ACH_TagB17=%realname% has received the Blades of Glory XVII
badge_name_fb_ACH_TagB18=%realname% has received the Blades of Glory XVIII
badge_name_EAS04=Jardineiro de Pixels
badge_name_EAS03=Jardim Suspenso
badge_name_EAS02=Flower Power
badge_desc_NO002=Para quem participou da maior festa junina da internet! Junho 2010.
badge_name_EAS07=Cogumelo de Floresta
badge_desc_NT090=Você conhece este homem? Não? Sorte sua. xD
badge_name_US4=Habboleiros
badge_name_HC2=Membro HC Club II
badge_name_HC1=Membro HC Club I
badge_name_ACH_TetrablokVeteranPlayer=Veterano Tetrablok %roman%
badge_desc_ES026=Para os Habbos que apreciam o registro da realidade feito em imagens. Agosto/Setembro 2010.
badge_name_HBA=Emblema Hobba
badge_name_IT101=Carnaval 2013
badge_desc_NY121=Para as melhores festas de réveillon de pixels. Dezembro/2011
badge_desc_NT093=Pra sempre vendo o Sol nascer quadrado. XD
badge_desc_NT094=Um grande mistério e um crime não foram suficientes para acabar com a alegria do melhor fã-site do Habbo Hotel - Maio 2013
badge_desc_NY123=Uma imagem vale mais que mil palavras. Dezembro/2011.
badge_desc_NT091=O senhor está banido, em nome da lei. xD
badge_desc_NY122=Para os Habbos que prometeram um 2012 melhor. Dezembro/2011.
badge_desc_NT092=Luz, Câmera... Cadê a atriz que estava aqui?
badge_name_PRSN1=Xilindró
badge_name_IT137=Emblema Dragão da Luz
badge_desc_ACH_SnowWarWeeklyTopTen=Por ter sido %limit% vezes o Jogador TOP10 de SnowStorm da Semana
badge_name_fb_ACH_Login17=%realname% é figura carimbada no Habbo
badge_name_fb_ACH_Login16=%realname% é figura carimbada no Habbo
badge_desc_RE2=Tem sempre espaço no InfoBus
badge_desc_NT061=Rainhas da sociedade na Habboz.
badge_name_fb_ACH_Login15=%realname% é figura carimbada no Habbo
badge_desc_NT060=Prove ser conhecedor de tudo sobre Habbo e também Habboz.
badge_name_fb_ACH_Login14=%realname% é figura carimbada no Habbo
badge_desc_NT062=Vivendo a cultura Lusófona na Habboz.
badge_name_fb_ACH_Login19=%realname% é figura carimbada no Habbo
badge_desc_NT064=Provei que sou um gênio dos conhecimentos gerais junto com a Habboz.
badge_name_fb_ACH_Login18=%realname% é figura carimbada no Habbo
badge_name_fb_ACH_Login13=%realname% é figura carimbada no Habbo
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration9=%realname% é membro do Habbo há %limit% dias.
badge_name_fb_ACH_Login12=%realname% é figura carimbada no Habbo
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration8=%realname% é membro do Habbo há %limit% dias.
badge_name_fb_ACH_Login11=%realname% é figura carimbada no Habbo
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration7=%realname% é membro do Habbo há %limit% dias.
badge_name_fb_ACH_Login10=%realname% é um Habbo normal
badge_name_ACH_VipClub3=Membro HC III
badge_name_ACH_VipClub2=Membro HC II
badge_desc_SWB08=Campeonato de pistas de Snowboarding. Janeiro/2012
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler10=Por processar %limit% pedidos de ajuda.
badge_name_ACH_VipClub5=Membro HC V
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience1=Grande criador de jogos!
badge_desc_SWB09=Campeonato de pistas de Snowboarding. Janeiro/2012
badge_name_ACH_VipClub4=Membro HC IV
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience2=Grande criador de jogos!
badge_desc_SWB06=Para os Habbos mais bravos e resistentes ao frio. Janeiro/2012
badge_desc_SWB07=Campeonato de pistas de Snowboarding. Janeiro/2012
badge_desc_SWB04=Para os melhores cartoes postais gelados. Janeiro/2012
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience7=Grande criador de jogos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience8=Grande criador de jogos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience9=Grande criador de jogos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience3=Grande criador de jogos!
badge_name_ACH_RbBunnyTag=Construtor Pega Lebre %roman%
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience4=Grande criador de jogos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience5=Grande criador de jogos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience6=Grande criador de jogos!
badge_desc_NT071=Laboratórios perfeitos para experiências secretas da Habboz
badge_desc_NT076=Foi bom enquanto durou <3
badge_desc_NT074=Enfrentamos os teleportes e ajudamos a Habboz
badge_desc_NT073=Estive presente nas festas mais divertidas da Habboz
badge_desc_SWB03=Habbos que vendem até sorvete no Pólo Norte. Janeiro/2012
badge_desc_SWB01=Para os Habbos que deslizaram melhor que todo mundo. Janeiro/2012
badge_desc_ACH_Spr=Por ter %limit% de seus Quartos destacados.
badge_name_ACH_VipClub1=Membro HC I
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted10=Colecionador de corações %roman%
badge_desc_ACH_TetraBlokDailyWinner=Por ser o ganhador diário %limit% vezes no Tetrablok!
badge_name_ACH_VipParties1_Entry=Emblema de Acesso da Festa no Iate
badge_name_XGH1=Espírito Natalino
badge_desc_NT041=Expert na História do Brasil!
badge_desc_NT040=Acertei o resultado do Quarto Vencedor.
badge_desc_NT043=Votei na Fernanda e ganhei
badge_desc_ACH_BattleBallPlayer=Por jogar Battle Banzai.
badge_desc_NT049=Abril/2013
badge_desc_fb_ACH_BaseJumpWins=%realname% venceu %limit% vezes em Fast Food!
badge_desc_NT048=Acertei todas as perguntas!
badge_name_BOOM1=Dia da Mentira 2011
badge_desc_ACH_GuideChatReviewRequester2=Você enviou %limit% pedidos de bully.
badge_desc_ACH_GuideChatReviewRequester1=Você enviou %limit% pedidos de bully.
badge_desc_ACH_Habboween12=Por concluir %limit% das missões Parque Assombrado
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration1=%realname% é membro do Habbo há %limit% dias.
badge_name_DAY04=Colecionador de Ouro
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration2=%realname% é membro do Habbo há %limit% dias.
badge_name_DAY05=Colecionador de Ouro
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration3=%realname% é membro do Habbo há %limit% dias.
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration4=%realname% é membro do Habbo há %limit% dias.
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration5=%realname% é membro do Habbo há %limit% dias.
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration6=%realname% é membro do Habbo há %limit% dias.
badge_name_fb_ACH_NotesLeft=%realname% está agora no nível %roman% dos Mensageiros!
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence20=Tempo on-line XX
badge_name_DAY02=Colecionador de Ouro
badge_name_DAY03=Colecionador de Ouro
badge_name_DAY01=Colecionador de Ouro
badge_desc_NT054=Competição de Visual bastante assustadora
badge_instruction_ACH_GuideTourTaker=Passe %limit% minutos numa visita com um dos Ajudantes.
badge_desc_NT053=Para aqueles que não deixam nenhuma invasão acontecer
badge_desc_NT052=Para os vencedores do Labirinto no fã site Habbonados
badge_desc_NT051=Eu sou Habbideiro de coração, curto o maior e melhor fã site do Habbo Hotel!
badge_desc_NT050=Para os bravos Habbideiros que não tem medo de dragões.
badge_name_fb_ACH_TetraBlokMasterPlayer=%realname% é um especialista no nível %roman% no Tetrablok!
badge_desc_NT059=Sei tudo sobre o Fã site Habbonados
badge_name_IT140=Emblema Dragão da Escuridão
badge_name_ACH_FootballGoalScored=Goleador de Futebol %roman%
badge_desc_NT058=Para quem comemorou o Dia do Trabalho na Habbonados
badge_desc_NT057=Para os vencedores da Travessia Alienígena realizada no fã site Habbonados.
badge_desc_NT055=Vencedores da Competição de Vídeo
quiz.SafetyQuiz1.explanation.7.0=Você não deve compartilhar suas fotos com quem você só conhece pela internet.Quem me garante o que essa pessoa vai fazer com a sua foto?! Lembre-se que depois que compartilha um arquivo, você não tem mais controle sobre ele, e que ele pode ser utilizado sem a sua permissão, em qualquer lugar.
badge_desc_NT039=Melhores Quartos
badge_name_UKV=Risco Insano
badge_name_UKW=Mundo Ação
badge_name_UKX=Olimpíada de Estudos
badge_desc_XmasRoom_Top10=Por ficar entre os 10 melhores na competição de Quartos Castelo de Natal
badge_name_ACH_BunnyEaster=Sou amigo dos Coelhos
badge_name_UKT=Emblema Algodão Doce
badge_name_UKU=Emblema Palhaço
badge_instruction_ACH_RegistrationDuration=Seja um habbo por %limit% dia.
badge_name_UKO=Feliz Dia do Amigo
badge_name_UK047=Ceia de Natal 2009
quiz.SafetyQuiz1.explanation.7.1=Você não deve compartilhar suas fotos com quem você só conhece pela internet.Quem me garante o que essa pessoa vai fazer com a sua foto?! Lembre-se que depois que compartilha um arquivo, você não tem mais controle sobre ele, e que ele pode ser utilizado sem a sua permissão, em qualquer lugar.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.7.2=Você não deve compartilhar suas fotos com quem você só conhece pela internet.Quem me garante o que essa pessoa vai fazer com a sua foto?! Lembre-se que depois que compartilha um arquivo, você não tem mais controle sobre ele, e que ele pode ser utilizado sem a sua permissão, em qualquer lugar.
badge_name_THI89=Despedida Titipzinha
badge_desc_DE002=Eu crio o meu próprio futuro. Junho/2011.
badge_desc_ACH_RoomCompetitionVoter=Por votar %limit% vezes na competição de Quartos
badge_name_HOSP0=Emergência
badge_name_HOSP1=Médicos Habbo
badge_name_HOSP2=Enfermeiras Habbo
badge_name_KIR15=Original é mais Legal!
badge_name_fb_ACH_NewUserBadgeReceiver=%realname% ganhou Emblema Pulseira da Amizade!
badge_name_RA11=Boneco de Vodu
badge_name_RA10=Cabeça de Pano
badge_desc_ES077=Parabéns Habbo BR/PT! O maior Hotel de pixels do mundo.
badge_name_UK058=Clube da Leitura Prata
badge_name_UK057=Clube da Leitura Ouro
badge_name_UK1=Infobus
badge_name_UK059=Clube da Leitura Bronze
badge_name_ACH_GamePlayerExperience9=Jogador IX
badge_name_ACH_GamePlayerExperience8=Jogador VIII
badge_name_ACH_GamePlayerExperience7=Jogador VII
badge_name_ACH_GamePlayerExperience6=Jogador VI
badge_name_ACH_GamePlayerExperience5=Jogador V
badge_name_ACH_GamePlayerExperience4=Jogador IV
badge_name_ACH_GamePlayerExperience3=Jogador III
badge_name_ACH_GamePlayerExperience2=Jogador II
badge_name_ACH_GamePlayerExperience1=Jogador I
badge_name_ACH_RespectGiven1=Legal como uma torta! I
badge_desc_NT011=Para quem conseguiu seguir as trilhas das ruínas TropiHabbo até ao fim!
badge_name_BR312=Habbo Awards 2013 - Melhor Guardião
badge_desc_KCKRP=
badge_desc_NT012=Asas celestiais e Tridentes diabólicos em ação! - TropiHabbo
badge_name_BR313=Habbo Awards 2013 - Melhor Casal Habbo
badge_desc_NT013=Uga-Uga, os maiores descobridores do Brasil em seu primeiro contato com os índios.
badge_name_BR314=Habbo Awards 2013 - Melhor Fã Site
badge_desc_NT014=Para os maiores profissionais nos tabuleiros da sorte.
badge_name_BR315=Habbo Awards 2013 - Melhor Visual Bacon
badge_desc_NT015=Por conseguir escapar da forca.
badge_desc_NT016=Eu redescobri a história, juntamente com a Habbid!
badge_desc_NT017=Desenhei o espaço público mais irado de todos.
badge_name_BR310=Habbo Awards 2013 - Melhor VideoArtista
badge_name_BR311=Habbo Awards 2013 - Melhor Ajudante
badge_name_UK026=Enigma de Cinema
badge_desc_NT010=Pés descalços, Sol a pino - TropiHabbo
badge_desc_WAA00=Para os marinheiros de pixels deste barco Habbo Hotel. Abril/2011.
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived10=Pulseira da amizade %roman%
badge_desc_NT008=Vidente por excelência: capaz de descobrir todas as chaves do Telefrase TropiHabbo!
badge_name_BR317=Habbo Awards 2013 - MOD do Ano
badge_desc_ACH_TetraBlokDifferentBlocks=Por ganhar uma partida no Tetrablok %limit% vezes usando um bloco diferente em cada round!
badge_name_BR316=Habbo Awards 2013 - Melhor Visual HC
badge_name_BR318=Habbo Awards 2013
badge_name_BR303=Habbo Awards 2013 - Melhor Visual Bacon
badge_name_BR304=Habbo Awards 2013 - Melhor Visual HC
achievements_desc=Conquistas são tarefas que você pode fazer no Habbo Hotel. Para cada Conquista você recebe um Emblema.
badge_name_BR301=Habbo Awards 2013 - Melhor Casal Habbo
badge_name_fb_ACH_GiftGiver9=Super presenteador!
badge_name_BR302=Habbo Awards 2013 - Melhor Fã Site
badge_desc_NT006=Pegue suas malas e se prepare para voltar no tempo com o TropiHabbo!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver7=Super presenteador!
badge_desc_NT007=Sou um legítimo náufrago: Sobrevivente às aventuras do TropiHabbo
badge_name_BR300=Habbo Awards 2013 - Melhor Guardião
badge_name_fb_ACH_GiftGiver8=Super presenteador!
badge_name_KIR13=Original é mais Legal!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver5=Super presenteador!
badge_desc_NT005=Para quem se aventurou e terminou o labirinto mais difícil do TropiHabbo!
badge_name_KIR14=Original é mais Legal!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver6=Super presenteador!
badge_name_THI48=Victor Vangoof
badge_name_UK036=Ossos de Presente
badge_name_fb_ACH_GiftGiver3=Super presenteador!
badge_name_THI47=Safira
badge_name_fb_ACH_GiftGiver4=Super presenteador!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver1=Super presenteador!
badge_name_THI49=Carl Waddlesworth III
badge_name_fb_ACH_GiftGiver2=Super presenteador!
badge_name_UK032=As Chipettes
badge_name_UK031=Alvin e os Esquilos
badge_name_THI50=Lennard David
badge_name_THI51=A.P. Plumage
badge_name_THI52=Yohand Comeere
badge_name_THI53=David
badge_desc_fb_ACH_MusicPlayer=%realname% tocou %limit% minutos de música em sua Jukebox!
badge_name_THI54=Dia de São Valentim
badge_name_THI55=Quiz de São Valentim 2013
badge_desc_AP2=Para os Autores dos Melhores Anúncios!
badge_desc_AP1=Só para os Donos de Agência!
badge_desc_ACH_BunnyEvil=Eu tentei domar o Coelho do Mal!
badge_name_BR309=Habbo Awards 2013 - Melhor Pixel Artista
badge_name_BR308=Habbo Awards 2013 - Melhor HabboArquiteto
badge_name_BR307=Habbo Awards 2013 - HabboStar do Ano
badge_name_BR306=Habbo Awards 2013 - Bacon do Ano
badge_desc_fb_ACH_TetrablokWeeklyMedalist=%realname% foi um medalhista na classificação semanal %limit% vezes no Tetrablok!
badge_desc_FFLL10=Sacerdotes do Vodu Africano
badge_desc_al_ACH_RoomDecoHosting=Habbos gastaram %limit% minutos no seu Quarto
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler=Processe %limit% pedidos de ajuda.
badge_name_ACH_RoomRank=Meu Quarto é muito da hora!
badge_name_fb_ACH_FootballGoalScoredInRoom=%realname% é um Goleador da Casa %roman%
badge_desc_AR2=Uma terra mágica
badge_desc_AR1=Uma terra mágica
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration10=%realname% é membro do Habbo há %limit% dias.
badge_desc_AU5=Para quem comeu um pedaço do gigantesco bolo de aniversário da cidade de São Paulo
badge_desc_Z69=Rápidos e furtivos
badge_desc_Z67=Junte-se aos nossos coelhos e desvende a verdade por trás dos mitos da internet.
badge_desc_Z64=Faço parte da equipe de testes do Novo Habbo!
badge_name_RDJ01=Ajudantes Bots 50's
badge_desc_Z63=Eu ajudo o Habbo a ser cada vez melhor!
badge_name_ACH_FurnimaticQuest=Explorador de Buraco Negro %roman%
badge_name_MH1=Monsters of Habbo
badge_name_NinjaDragon=Dragão negro
badge_name_MH2=Monsters of Habbo
badge_desc_Z73=O planeta FAN3 é nosso! Aaaaaarghhh!
badge_desc_Z74=Manipulador da realidade
badge_desc_Z75=Honra e glória no reinado em FAN3!
badge_desc_Z72=Ele me levou ao Planeta FAN3
badge_desc_ACH_ZooGameSPLevel=Por alcançar o nível %limit% no Matchwood individual
badge_desc_ES051=Uma rosa para todas as mulheres de nossas vidas!
badge_desc_StarsRoom2_Top10=Por ficar entre os 10 melhores na competição de Quartos Habbo Stars
badge_desc_RareDemonicDragon=Domei o dragão negro demoníaco, admire o brilho de minha aura
badge_name_THI99=Balloons
badge_name_THI01=Holo de Dragão
badge_desc_COC03=Por passar o fim de semana badalando!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed10=%realname% atingiu o nível máximo de vitórias
badge_desc_ACH_EmailVerification1=Por confirmar seu email. Obrigado!
badge_desc_COC02=Donos dos melhores Resorts! Jul/2011
badge_name_ACAT=Rare Cat
badge_name_GNO=Gnomo Alemão
badge_desc_ACH_RespectGiven1=Por respeitar as pessoas %limit% vezes.
badge_desc_COM19=O Sapo é o preferido da Galera!
badge_desc_fb_ACH_TagB19=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_ACH_EsA17=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_ACH_EsA18=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_fb_ACH_TagB17=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_ACH_EsA15=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_fb_ACH_TagB18=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_ACH_EsA16=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_ACH_EsA13=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_ACH_EsA14=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_ACH_EsA11=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_ACH_EsA12=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_fb_ACH_TagB11=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_fb_ACH_TagB12=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_ACH_EsA10=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_fb_ACH_TagB10=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_fb_ACH_TagB15=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_fb_ACH_TagB16=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_fb_ACH_TagB13=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_fb_ACH_TagB14=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_Z53=Para quem sabe o que é bom! Comer no Giraffas é o que há.
badge_desc_COM02=Estamos em 2011 e ainda ouvimos ROCK! É ou não é eterno? \,,/_
badge_desc_Z57=Eu ajudei nos jogos de inverno Habbo 2010!
badge_desc_ACH_EsA19=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_COM32=Para Skatistas profissionais!
badge_name_fb_VipParties2_Top10=%realname% sabe fazer uma Noite de Estréia como ninguém!
badge_desc_fb_VipParties1_Top10=%realname% deu uma das melhores Festas no Iate na história do Habbo!
badge_name_fb_Hween12_Top100=%realname% ficou entre os 100 melhores na Competição Quarto Habboween
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewRequester=Enviar %limit% denúncias válidas.
badge_desc_ACH_RoomDecoHoleFurniCount=Por adicionar %limit% buracos no meu Quarto.
badge_desc_FFLL7=Um dos melhores jogadores da Copa do Mundo Habbo 2010
badge_name_ACH_Citizenship=Cidadão Habbo
badge_desc_FFLL8=Sacerdotes do Vodu Africano
badge_desc_FFLL9=Sacerdotes do Vodu Africano
badge_desc_Z39=Acertou o nome do cachorrinho perdido na promoção Um Hotel Bom pra Cachorro.
badge_desc_Z38=Cão de caça. Agilidade, inteligência e lealdade. Um Hotel Bom Pra Cachorro.
badge_desc_DE049=Que filme vou ver hoje?
badge_desc_Z37=Cão jovem. Maior e mais forte, mas ainda morde o sofá. Um Hotel Bom Pra Cachorro.
badge_desc_FFLLA=Sacerdotes do Vodu Africano
badge_name_TGI06=Emblema da Semana
badge_desc_Z36=Filhote. Ainda tem muito o que aprender. Um Hotel Bom Pra Cachorro.
badge_desc_Z35=Acertou o desafio de descobrir o código misterioso do Hotel Bom pra Cachorro
badge_desc_ACH_Login20=Por fazer o login %limit% dias seguidos depois de cumprir a anterior. Incrível.
badge_desc_Z09=Arme a barraca, acenda a fogueira, conte histórias de terror!
badge_name_MTV01=MTV EMA 2009
badge_name_THI44=Sabe tudo de Carnaval 3
badge_desc_fb_StarsRoom=%realname% participou da competição de Quartos Habbo Stars!
badge_name_THI43=Sabe tudo de Carnaval 2
badge_name_THI46=Certificado do Comerciante!
badge_name_THI45=Sabe tudo de Carnaval 4
badge_desc_ACH_NotesLeft=Eu deixei %limit% recados!
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry=%realname% visitou %limit% Quartos no Habbo. Você não bota fé no que tem aqui!
badge_desc_DE042=Para celebrar e recordar o mundo perdido que une Brasil e Portugal, vivido hoje pelo Habbo Hotel. Setembro/2010.
badge_name_fb_ACH_PetLover10=%realname% atingiu %limit% Mascotes no Habbo
badge_name_THI42=Sabe tudo de Carnaval 1
badge_name_ACH_AIPerformanceVote4=Notável IV
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler2=Handle %limit% help requests.
badge_name_ACH_AIPerformanceVote3=Único III
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler1=Handle %limit% help requests.
badge_name_ACH_AIPerformanceVote2=Talento Escondido II
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler4=Handle %limit% help requests.
badge_desc_Z02=Eu realmente me importo com o que aconteceu no Haiti e quero que o país se recupere. Janeiro de 2010.
badge_name_COK01=Biscoito da Sorte
badge_name_ACH_AIPerformanceVote1=Estrela desconhecida I
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler3=Handle %limit% help requests.
badge_name_ACH_AIPerformanceVote8=Bem conhecido VIII
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler6=Processe %limit% pedidos de ajuda.
badge_name_THI36=Bem vinda Lovelyluna!
badge_name_ACH_AIPerformanceVote7=Formidável VII
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler5=Handle %limit% help requests.
badge_desc_Z05=Um Adeus comovido
badge_name_ACH_AIPerformanceVote6=Famoso VI
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler8=Processe %limit% pedidos de ajuda.
badge_name_THI38=Desfile das Campeãs RJ 2013
badge_name_ACH_AIPerformanceVote5=Influental V
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler7=Processe %limit% pedidos de ajuda.
badge_name_THI39=Desfile das Campeãs SP 2013
badge_desc_RA10=Para Habbos que venceram a Prova de Resistência do Boneco de Vodu. Outubro/2010.
badge_desc_ACH_Login13=Por fazer o login %limit% dias seguidos depois de cumprir a tarefa anterior. Incrível.
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler9=Processe %limit% pedidos de ajuda.
badge_desc_WBK02=Desafiante Comunitário
badge_desc_RA11=Ele sofre um bocado, mas a vítima sofre ainda mais. Outubro/2010.
badge_desc_ACH_Login14=Por fazer o login %limit% dias seguidos depois de cumprir a tarefa anterior. Incrível.
badge_desc_PX001=I was a winner in a StrayPixels Facebook Comp
badge_desc_ACH_Login15=Por fazer o login %limit% dias seguidos depois de cumprir a tarefa anterior. Incrível.
badge_name_ACH_AIPerformanceVote9=Glorioso IX
badge_desc_PX000=I was a finalist in a StrayPixels Facebook Comp
badge_desc_ACH_Login16=Por fazer o login %limit% dias seguidos depois de cumprir a tarefa anterior. Incrível.
badge_desc_ACH_Login17=Por fazer o login %limit% dias seguidos depois de cumprir a anterior. Incrível.
badge_desc_ACH_Login18=Por fazer o login %limit% dias seguidos depois de cumprir a anterior. Incrível.
badge_desc_ACH_Login19=Por fazer o login %limit% dias seguidos depois de cumprir a anterior. Incrível.
badge_desc_fb_ACH_BasicClub5=%realname% é HC e agora tem acesso a roupas e presentes exclusivíssimos.
badge_desc_fb_ACH_BasicClub4=%realname% é HC e agora tem acesso a roupas e presentes exclusivíssimos.
quiz.SafetyQuiz1.answer.0.0=Essa pessoa é minha amiga on-line por algumas semanas, então é claro que posso confiar nela com minhas info. Vamos conversar por MSN / Skype!
badge_desc_fb_ACH_BasicClub3=%realname% é HC e agora tem acesso a roupas e presentes exclusivíssimos.
badge_desc_fb_ACH_BasicClub2=%realname% é HC e agora tem acesso a roupas e presentes exclusivíssimos.
badge_name_THI33=7 Anos de Habbo!
badge_name_TOR01=Tartarugue-se!
badge_name_THI32=7 Anos de Habbo!
badge_desc_fb_ACH_BasicClub1=%realname% é HC e agora tem acesso a roupas e presentes exclusivíssimos.
badge_name_THI31=7 Anos de Habbo!
badge_name_THI30=7 Anos de Habbo!
badge_desc_JAD01=Drinks tea and organize the Horoscope
badge_name_THI29=7 Anos de Habbo!
badge_desc_Z17=Eles realmente entendem de música!
badge_name_PET14_LION=Gosto muito de você, Leãozinho!
badge_name_THI27=7 Anos de Habbo!
badge_name_THI28=7 Anos de Habbo!
badge_name_THI26=7 anos de Pixels!
quiz.SafetyQuiz1.answer.7.0=Tirar uma foto minha com a jaqueta e colocá-la na net para provar que eu não estou mentindo!
quiz.SafetyQuiz1.answer.7.1=Ah! Essas pessoas são invejosas e estão enchendo o saco! Se não acreditam, que se dane.
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokFriendGames=%realname% jogou %limit% jogos amistosos no Tetrablok!
badge_desc_IT5=O DJFuse comanda qualquer festa
badge_desc_fb_ACH_TagB20=%realname% is faster than a speeding puck but has been caught again! Oh noes!
badge_desc_IT6=Conseguido por esforço espontâneo em fazer do Habbo Hotel um lugar mais agradável aos novos hóspedes.
badge_desc_ACH_EsA20=Congele %limit% Habbos para ganhar este Emblema!
badge_desc_IT8=Eles realmente entendem de música!
badge_desc_IT2=Troféu de Ouro urru!
safety.booklet.page.1.description=Mantenha seguros todos os seus nicks e informações do Skype, MSN, Facebook. Você nunca poderá imaginar o que podem fazer contra você se alguém os descobrir...
badge_desc_IT3=Troféu de Prata é bom.
badge_name_ACH_GuideRequestHandler1=Uma ajudinha I
badge_desc_IT4=Troféu de Bronze tá valendo.
badge_name_ACH_GuideRequestHandler2=Uma ajudinha II
badge_desc_ACH_MGM9=Por convidar %limit% da vida real para o Habbo.
badge_name_ACH_GuideRequestHandler3=Uma ajudinha III
badge_desc_ACH_MGM8=Por convidar %limit% da vida real para o Habbo.
badge_name_ACH_GuideRequestHandler4=Uma ajudinha IV
badge_name_ACH_GuideRequestHandler5=Uma ajudinha V
badge_name_ACH_GuideRequestHandler7=Uma ajudinha VII
badge_name_ACH_BattleBallWinner=Vencedor Battle Banzai %roman%
badge_desc_ACH_MGM4=Por convidar %limit% da vida real para o Habbo.
badge_desc_DE017=Nível 2 - Prata
badge_name_ACH_GuideRequestHandler6=Uma ajudinha VI
badge_desc_NYR09=Para o Habbo escolhido como maior criador de jogos do Hotel. Dezembro/2010.
badge_desc_ACH_MGM5=Por convidar %limit% da vida real para o Habbo.
badge_desc_DE016=Nível 3 - Ouro
badge_name_ACH_GuideRequestHandler9=Uma ajudinha IX
badge_desc_NYR08=Para o Habbo escolhido como mais bonito e simpático do Hotel. Dezembro/2010.
badge_desc_ACH_MGM6=Por convidar %limit% da vida real para o Habbo.
badge_name_ACH_GuideRequestHandler8=Uma ajudinha VIII
badge_desc_NYR07=Para o Habbo escolhido como maior amigo, guia, companheiro do Hotel. Dezembro/2010.
badge_desc_ACH_MGM7=Por convidar %limit% da vida real para o Habbo.
badge_desc_NYR06=Para o Habbo escolhido como maior construtor de Quartos do Hotel. Dezembro/2010.
badge_name_GLB=Veado II
badge_desc_NYR05=Para o Habbo escolhido como maior construtor de Homes e Grupos do Hotel. Dezembro/2010.
achievements_tab_title=Conquistas
badge_desc_ACH_MGM1=Por convidar %limit% da vida real para o Habbo.
badge_name_GLA=Coelho I
badge_desc_NYR04=Para os Habbos que fizeram uma grande festa com Fogos de Artifício na virada de 2010 para 2011.
badge_desc_ACH_MGM2=Por convidar %limit% da vida real para o Habbo.
badge_name_GLD=Texugo IV
badge_name_ACH_HorseQuestCompleted=Cavaleiro nível %roman%
badge_desc_ACH_MGM3=Por convidar %limit% da vida real para o Habbo.
badge_desc_DE018=Nível 1 - Bronze
badge_name_GLC=Lontra III
badge_desc_NYR02=Em memória aos grandes Quartos de Estufa que se perderam pelo Abismo de Pixels do Hotel.
badge_desc_ACH_NotSpottedAsNinja1=%limit% Habbos não encontraram você!
badge_name_GLF=Lince VI
quiz.SafetyQuiz1.answer.0.2=Eu não vejo a menor necessidade continuar a conversa por MSN / Skype, mas eu não quero dizer não e parecer um idiota.
badge_desc_ACH_NotSpottedAsNinja2=%limit% Habbos não encontraram você!
badge_name_GLE=RaposaV
quiz.SafetyQuiz1.answer.0.1=Sim, eu a/o conheci há umas duas semanas on-line, mas sinceramente, não tenho a menor idéia de quem essa pessoa seja. De jeito nenhum eu vou dar minhas informações para ela.
badge_name_GLH=Urso VIII
badge_name_GLG=Buffalo VII
badge_name_GLJ=Coruja X
badge_name_GLI=Águia IX
badge_desc_ACH_NotSpottedAsNinja3=%limit% Habbos não encontraram você!
badge_desc_ACH_Login12=Por fazer o login %limit% dias seguidos depois de cumprir a tarefa anterior. Incrível.
badge_name_MTV10=EMA 2010
badge_desc_ACH_Login11=Por fazer o login %limit% dias seguidos depois de cumprir a tarefa anterior. Incrível.
badge_desc_ACH_Login10=Por logar %limit% dias seguidos. De tirar o folêgo.
badge_desc_ITU=Os reis do "tum-chi"
badge_desc_ITO=Para os Habbos que mostraram ter domínio sobre a dança do Habbo inclusive na real. Novembro/2010.
badge_name_PET16_MONKEY=Macaco da Páscoa!
badge_desc_Scu05=Sala Premiada V
badge_desc_ACH_BattleBallQuestCompleted=Por completar %limit% Tarefas Battle Ball.
badge_desc_COM67=Lembrança do melhor Habboween de todos os tempos. Outubro/2011.
badge_desc_ITG=Adotar um Mascote é tudo de bom! Um companheiro para toda a vida de pixels.
badge_desc_ITF=Sorte ou destino? Quem tem esse Emblema pode se orgulhar por ter adivinhado o resultado do BBB 10.
nav_venue_sw_lobby_amateur_2/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 100 e 1999 pontos
nav_venue_sw_lobby_expert_0_name=Profissional
nav_venue_cafe_gold/0_name=Kultakahvila
nav_venue_chill/0_name=Jardim Zen
nav_venue_skylight_lobby_name=Saguão com Teto Solar
nav_venue_bb_lobby_beginner_2/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_amateur_0/0_desc=Para jogadores entre 10.001 e 100.000 pontos
nav_venue_bb_lobby_tournament_1/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_4/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_intermediate_desc=Confie em suas habilidades. Treine para ser profissional.
nav_venue_bb_lobby_tournament_4/0_desc=
nav_venue_median_lobby/0_desc=Um meio-termo para o seu dia
nav_venue_bb_lobby_amateur_5_name=Gevorderden Battle Ball 6
nav_venue_bb_arena_3_name=Battle Ball Keskitaso
nav_venue_bb_arena_2_name=Battle Ball AmatÃ¶Ã¶rit
nav_venue_bb_lobby_intermediate_3_name=Semi-profs Battle Ball 4
nav_venue_club_mammoth_name=Mammoth Club
nav_venue_bb_game/0_name=Battle Ball Arena
nav_venue_bb_lobby_amateur_5/0_desc=
nav_venue_the_dirty_duck_pub/0_desc=O lugar perfeito para relaxar
nav_venue_sw_lobby_free_6/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
nav_venue_bb_lobby_beginner_13/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_10/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_12/0_desc=
nav_venue_chill_name=Jardim Zen
nav_venue_bb_lobby_tournament_7_name=Competitie Battle Ball 8
nav_venue_park/0_name=Parque
nav_venue_bb_lobby_beginner_12/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_7_name=Beginners Battle Ball 8
nav_venue_ballroom/0_name=Estádio Habbo
nav_venue_sw_lobby_intermediate_2/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 2000 e 9999 pontos
nav_venue_welcome_lounge/0_name=Recepção
nav_venue_sw_lobby_beginner_2/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_6/0_desc=Battle Ballia aloittelijoille
nav_venue_bb_lobby_expert_2/0_desc=Battle Ballia todellisille taitajille
nav_venue_bb_lobby_tournament_3_name=Competitie Battle Ball 4
nav_venue_sw_arena_amateur_name(0)=SnowStorm
nav_venue_tv_studio_3/0_name=Estúdio MTV Portugal
nav_venue_club_massiva_desc=Se joga!
nav_venue_sw_arena_expert_name(0)=SnowStorm
nav_venue_sw_lobby_beginner_desc=Pegue uma bola de neve e acerte o time inimigo. O ambiente é climatizado a -30º.
nav_venue_sw_lobby_amateur_1/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 100 e 1999 pontos
nav_venue_netcafe/0_desc=Mobis de tecla de computador é entretenimento digital.
nav_venue_bb_lobby_beginner_5_name=Beginners Battle Ball 6
nav_venue_rooftop_rumble_ii_name=Terraço Panorâmico II
nav_venue_sw_lobby_free_2/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
nav_venue_bb_lobby_beginner_8/0_desc=Battle Ballia aloittelijoille
nav_venue_sw_lobby_expert_1_name=Profissional
nav_venue_bb_lobby_tournament_13/0_desc=
room.queue.error.na=Desculpe, este Espaço está atualmente fechado. Tente novamente mais tarde.
nav_venue_theatredrome_easter_name=Theatredrome Easter
nav_venue_sw_arena_intermediate_name=Jogo Intermediário.
nav_venue_bb_lobby_tournament_3/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_amateur_2/0_desc=Para jogadores entre 10.001 e 100.000 pontos
nav_venue_orient_name=Oriente Club
nav_venue_sw_lobby_beginner_8/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_free_3/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
nav_venue_bb_lobby_intermediate_2_name=Semi-profs Battle Ball 3
nav_venue_sw_lobby_beginner_8_name=Amador
nav_venue_sw_arena_expert_name=Jogo Profissional.
nav_venue_sw_lobby_free_1/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
nav_venue_beauty_salon_general_name=Salão de Beleza
nav_venue_theatredrome/0_desc=Silêncio na platéia!
nav_venue_bb_lobby_amateur_7_name=Gevorderden Battle Ball 8
nav_venue_bb_lobby_amateur_4/0_desc=Para jogadores entre 10.001 e 100.000 pontos
nav_venue_gate_park/0_desc=Harmonia, simetria e... ninjas de pixels?!
nav_venue_bb_lobby_tournament_11_name=Competitie Battle Ball 12
nav_venue_gate_park/0_name=Parque Imperial
nav_venue_basement_lobby/0_name=Saguão no Subsolo
nav_venue_habbo_lido_ii/0_name=Piscina Trakinas
nav_venue_sw_lobby_intermediate_2_name=Intermediário
nav_venue_bb_lobby_amateur_9_name=Gevorderden Battle Ball 10
nav_venue_sw_lobby_intermediate_4/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 2000 e 9999 pontos
nav_venue_bb_lobby_intermediate_1/0_desc=Para jogadores entre 100.001 e 500.000 pontos
nav_venue_sw_lobby_amateur_2_name=Iniciante
nav_venue_park/0_desc=Sempre alguém interessante, com muito a dizer.
nav_venue_bb_lobby_beginner_12_name=Beginners Battle Ball 13
nav_venue_bb_lobby_beginner_9_name=Beginners Battle Ball 10
nav_venue_bb_lobby_beginner_8_name=Beginners Battle Ball 9
nav_venue_bouncer_room_4_name=Experts Battle Ball Arena
nav_venue_club_massiva/2_name=Pista de dança
nav_venue_habbo_lido/0_desc=O lugar perfeito para você se divertir e encontrar amigos!
nav_venue_bb_lobby_tournament_6_name=Competitie Battle Ball 7
nav_venue_sw_lobby_tournament_3/0_desc=
nav_venue_emperors_name=Salão do Imperador
nav_venue_hallway_name=Corredor
nav_venue_theatredrome_habbowood/0_name=Habbo Oscar 2010
nav_venue_old_skool_name=Habbo Velha Guarda
nav_venue_club_mammoth/0_desc=Monumental e magnífico. Somente para membros do Habbo Club.
nav_venue_theatredrome_name=Teatro
nav_venue_bb_lobby_beginner_4_name=Beginners Battle Ball 5
nav_venue_tv_studio/0_name=Estúdio de TV
nav_venue_habburger's/0_name=Giraffas
nav_venue_bb_lobby_tournament_10/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_3_name=Beginners Battle Ball 4
nav_venue_eric's_eaterie/0_desc=Virgula: a sala mais badalada do Hotel. Dance e divirta-se.
nav_venue_space_cafe/0_desc=Ponto de encontro para habbonautas
nav_venue_cafe_ole_name=Café olé
nav_venue_floatinggarden_name=Jardim Flutuante
nav_venue_orient/0_desc=Monumental e magnífico. Somente para membros do Habbo Club.
nav_venue_sw_lobby_tournament_3_name=Torneios
nav_venue_rooftop/0_desc=O lugar perfeito para você se divertir e encontrar amigos!
nav_venue_branded/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_0/0_desc=Para jogadores entre 0 e 10000 pontos
nav_venue_bb_lobby_amateur_6_name=Gevorderden Battle Ball 7
nav_venue_hallway_ii_name=Corredor II
nav_venue_hallway_ii/0_desc=Passeie pelos corredores do hotel
nav_venue_bb_lobby_free_3/0_desc=
nav_venue_basement_lobby_name=Saguão no Subsolo
nav_venue_bb_lobby_tournament_14_name=Competitie Battle Ball 15
nav_venue_sw_lobby_amateur_0_name=Iniciante
nav_venue_the_dirty_duck_pub/0_name=Pérola Negra
nav_venue_bb_lobby_expert_3_name=Experts Battle Ball 4
nav_venue_floatinggarden/0_desc=Sabe o que quer dizer "Suzhou"? Descubra aqui!
nav_venue_bb_lobby_tournament_5/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_3_name=Amador
nav_venue_hallway/0_desc=Passeie pelos corredores do hotel
nav_venue_bb_lobby_beginner_3/0_desc=
nav_venue_main_lobby/0_name=Saguão Yahoo
nav_venue_club_massiva/1_name=Chill-out
nav_venue_theatredrome_habbowood/0_desc=A grande cerimônia se aproxima!
nav_venue_sw_lobby_intermediate_1/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 2000 e 9999 pontos
nav_venue_sw_lobby_free_6_name=Jogue Grátis
nav_venue_sun_terrace_name=Sun Terrace
nav_venue_old_skool/0_name=Mobiles Disco
nav_venue_bouncer_room_0_name=Battle Ball Competitie Arena
nav_venue_bb_lobby_amateur_4_name=Gevorderden Battle Ball 5
nav_venue_ice_cafe_name=Ice Café
nav_venue_sw_lobby_amateur_6/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 100 e 1999 pontos
nav_venue_club_massiva/2_desc=A balada é aqui
nav_venue_bb_lobby_free_2/0_desc=
nav_venue_club_massiva/1_desc=Descanse os pés depois de dançar!
nav_venue_bb_lobby_free_0/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_amateur_7_name=Iniciante
nav_venue_tv_studio_3/0_desc=O canal de televisão que tem a sua cara.
nav_venue_bb_lobby_beginner_7/0_desc=Battle Ballia aloittelijoille
nav_venue_sw_lobby_expert_0/0_desc=Para jogadores com mais de 10000 pontos
nav_venue_sw_lobby_free_7/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
nav_venue_club_massiva_name=Clube Massiva
nav_venue_sw_lobby_tournament_5_name=Torneios
nav_venue_bb_lobby_intermediate_5_name=Semi-profs Battle Ball 6
nav_venue_dusty_lounge/0_name=Saguão Empoeirado
nav_venue_bb_arena_1_name=Battle Ball Aloittelijat
nav_venue_bb_lobby_expert_0_name=Profissional
nav_venue_theatredrome_halloween_name=Theatredrome Habboween
nav_venue_sunset_cafe_name=Pôr do Sol
nav_venue_bouncer_room_2_name=Gevorderden Battle Ball Arena
nav_venue_bb_lobby_expert_1_name=Experts Battle Ball 2
nav_venue_sw_lobby_tournament_9_name=Torneios
nav_venue_snowwar_lobby/0_desc=SnowStorm: seja campeão.
nav_venue_bb_lobby_tournament_13_name=Competitie Battle Ball 14
nav_venue_bb_lobby_amateur_1/0_desc=Para jogadores entre 10.001 e 100.000 pontos
nav_venue_habbo_lido_name=Piscina
nav_venue_sw_lobby_expert_1/0_desc=Para jogadores com mais de 10000 pontos
nav_venue_ice_cafe/0_desc=Mais gelado que o freezer de um esquimó
nav_venue_basement_lobby/0_desc=Para passar o tempo lá embaixo
nav_venue_bb_lobby_beginner_13_name=Beginners Battle Ball 14
nav_venue_sw_lobby_tournament_4/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_8_name=Competitie Battle Ball 9
nav_venue_the_chromide_club/0_name=Clube Mexirica
nav_venue_bb_lobby_beginner_11_name=Beginners Battle Ball 12
nav_venue_sw_lobby_tournament_9/0_desc=
nav_venue_$unit.name$/0_desc=Passeie mais pelos corredores do Hotel
nav_venue_picnic/0_desc=O lugar perfeito para você se divertir e encontrar amigos!
nav_venue_eric's_eaterie_name=Erics
nav_venue_rooftop/0_name=Cobertura
nav_venue_bb_lobby_beginner_1/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_tournament_2_name=Torneios
nav_venue_sw_lobby_intermediate_5/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 2000 e 9999 pontos
nav_venue_sw_lobby_tournament_8/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_6_name=Amador
nav_venue_habbo_lido_ii_name=Piscina II
nav_venue_rooftop_rumble/0_desc=Jogue com equilíbrio e agilidade
nav_venue_sw_lobby_beginner_6/0_desc=
nav_venue_sport_name=Power Gym
nav_venue_bb_lobby_beginner_10_name=Beginners Battle Ball 11
nav_venue_habbo_lido_ii/0_desc=O lugar perfeito para você se divertir e encontrar amigos!
nav_venue_sw_arena_amateur_name=Jogo Amador.
nav_venue_bb_lobby_intermediate_0/0_desc=Para jogadores entre 100.001 e 500.000 pontos
nav_venue_sw_lobby_beginner_5/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_intermediate_3_name=Intermediário
nav_venue_bb_lobby_intermediate_1_name=Semi-profs Battle Ball 2
nav_venue_the_den/0_name=Sala de Estudos
nav_venue_library/0_name=Biblioteca
nav_venue_tv_studio_name=MuchMusic HQ
nav_venue_bb_lobby_beginner_6_name=Beginners Battle Ball 7
nav_venue_sw_lobby_expert_desc=Jogadores em nível profissional.
nav_venue_tv_studio/0_desc=Local de trabalho dos gerentes do Hotel
nav_venue_sw_lobby_intermediate_3/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 2000 e 9999 pontos
nav_venue_skylight_lobby/0_desc=Levante a cabeça e sinta a luz
nav_venue_sw_lobby_free_9_name=Jogue Grátis
nav_venue_tv_studio_nike/0_desc=
nav_venue_theatredrome_xmas/0_desc=Shows, peças, prêmios e Habbo TV
nav_venue_pizzeria/0_desc=A mansão da pizza
nav_venue_snowwar_lobby_name=SnowStorm
nav_venue_sw_lobby_tournament_7/0_desc=
nav_venue_the_chromide_club_name=Chromide Club
nav_venue_sw_lobby_amateur_4/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 100 e 1999 pontos
nav_venue_sw_lobby_free_0/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
nav_venue_sw_lobby_amateur_6_name=Iniciante
nav_venue_sw_lobby_free_1_name=Jogue Grátis
nav_venue_main_lobby_name=Saguão Principal
nav_venue_bb_lobby_amateur_desc=Battle Ball para amadores!
nav_venue_sw_lobby_tournament_5/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_amateur_1_name=Gevorderden Battle Ball 2
nav_venue_sw_lobby_amateur_5/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 100 e 1999 pontos
nav_venue_sw_lobby_amateur_4_name=Iniciante
nav_venue_bb_lobby_expert_1/0_desc=Battle Ballia todellisille taitajille
nav_venue_bb_lobby_tournament_6/0_desc=Pelaa Battle Ballia
nav_venue_sun_terrace/0_name=Terraço SuperTeen
nav_venue_sw_lobby_free_3_name=Jogue Grátis
nav_venue_star_lounge_name=Saguão das Estrelas
nav_venue_tearoom/0_name=Sala de Chá Chinesa
nav_venue_bb_lobby_beginner_1_name=Beginners Battle Ball 2
nav_venue_sw_lobby_tournament_6_name=Torneios
nav_venue_sunset_cafe/0_name=Café Sunset
nav_venue_sw_lobby_intermediate_1_name=Intermediário
nav_venue_sw_lobby_free_desc=Jogue Grátis.
nav_venue_bb_lobby_tournament_0_name=Torneio
nav_venue_sw_arena_intermediate_name(0)=SnowStorm
nav_venue_sw_lobby_tournament_2/0_desc=
nav_venue_the_den/0_desc=Para relaxar e se recuperar
nav_venue_sw_lobby_beginner_0/0_desc=
nav_venue_sun_terrace/0_desc=Para tardes tranqüilas e um excelente bronzeado!
nav_venue_habbo_cinema/0_name=Cinema da Bravo
nav_venue_bb_lobby_expert_0/0_desc=Para jogadores com mais de 500.001 pontos
nav_venue_picnic/0_name=Piquenique Fanta!
nav_venue_sw_lobby_intermediate_0_name=Intermediário
nav_venue_rooftop_rumble_name=Terraço Panorâmico
nav_venue_sw_lobby_amateur_desc=A prática melhora a mira.
nav_venue_sw_lobby_amateur_1_name=Iniciante
nav_venue_sw_lobby_beginner_1_name=Amador
nav_venue_theatredrome_valentine/0_desc=Ame sempre, para sempre.
nav_venue_space_cafe_name=Café Sideral
nav_venue_sw_lobby_beginner_9/0_desc=
nav_venue_netcafe_name=Cyber Café Habbo Home
nav_venue_sw_lobby_intermediate_0/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 2000 e 9999 pontos
nav_venue_theatredrome/0_name=Teatro
nav_venue_rooftop_name=Café Cobertura
nav_venue_sw_lobby_amateur_5_name=Iniciante
nav_venue_sw_lobby_intermediate_4_name=Intermediário
nav_venue_bb_lobby_expert_desc=Battle Ball para profissionais!
nav_venue_bb_lobby_amateur_2_name=Gevorderden Battle Ball 3
nav_venue_bb_lobby_amateur_7/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_free_2_name=Jogue Grátis
nav_venue_ballroom_name=Estádio Nike
nav_venue_the_den_name=A Caverna
nav_venue_ice_cafe/0_name=Ice Café
nav_venue_orient/0_name=Oriente Club
nav_venue_cafe_ole/0_desc=Relaxe com os amigos tomando um dos cafés exclusivos preparados pela Maria
nav_venue_the_dirty_duck_pub_name=Pub Dirty Duck
nav_venue_sw_lobby_tournament_4_name=Torneios
nav_venue_pizza/0_desc=A mansão da pizza
nav_venue_median_lobby_name=Saguão Intermediário
nav_venue_pizzeria/0_name=Pizzaria Bobbaschio's
nav_venue_bouncer_room_3_name=Semi-profs Battle Ball Arena
nav_venue_ballroom/0_desc=Quantos gol vai fazer hoje, hem?
nav_venue_sw_arena_beginner_name=Jogo Iniciante.
nav_venue_tearoom/0_desc=Uma atmosfera tranqüila e uma maravilhosas misturas de chás.
nav_venue_sw_arena_tournament_name=Torneio.
nav_venue_sport/0_name=Ginásio Habbo
nav_venue_sw_lobby_tournament_6/0_desc=
nav_venue_hotel_kitchen_name=Cozinha do Hotel
nav_venue_bb_lobby_amateur_8_name=Gevorderden Battle Ball 9
nav_venue_bb_lobby_beginner_desc=Battle Ball para iniciantes
nav_venue_sw_lobby_free_5/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
nav_venue_floatinggarden/0_name=Jardim Flutuante
nav_venue_sw_lobby_beginner_0_name=Amador
nav_venue_tv_studio_general/0_desc=Suosikki rules! Musaa, leffoja ja staroja!
nav_venue_pizza_desc=Tunnelmallinen pizzapaikka kiireettÃ¶mÃ¤Ã¤n nautiskeluun.
nav_venue_bb_lobby_tournament_2/0_desc=
nav_venue_sw_arena_free_name=Jogo grátis.
nav_venue_library/0_desc=Entre e vasculhe nossa incrível biblioteca de pixels.
nav_venue_habbo_lido_ii/1_desc=O lugar perfeito para você se divertir e encontrar amigos!
nav_venue_beauty_salon_loreal_name=Salão Loreal
nav_venue_bb_lobby_intermediate_5/0_desc=
nav_venue_bouncer_room_1_name=Beginners Battle Ball Arena
nav_venue_bb_lobby_tournament_1_name=Competitie Battle Ball 2
nav_venue_pizzeria_name=A Fatia
nav_venue_sunset_cafe/0_desc=Que beleza é o pôr do sol.
nav_venue_cafe_gold_name=O Oásis
nav_venue_habburger's_name=Habburgers
nav_venue_sw_lobby_expert_2/0_desc=Para jogadores com mais de 10000 pontos
nav_venue_bb_lobby_beginner_5/0_desc=Battle Ballia kaikentasoisille pelaajille
nav_venue_sw_lobby_amateur_0/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 100 e 1999 pontos
nav_venue_rooftop_rumble_ii/0_desc=Seja o campeão!
nav_venue_sw_arena_beginner_name(0)=SnowStorm
nav_venue_theatredrome_xmas_name=Theatredrome Xmas
nav_venue_sw_lobby_beginner_3/0_desc=
nav_venue_emperors/0_name=Palácio do Imperador
nav_venue_bb_lobby_beginner_4/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_intermediate_5_name=Intermediário
nav_venue_sw_lobby_free_7_name=Jogue Grátis
nav_venue_bb_lobby_beginner_11/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_intermediate_desc=Battle Ball para intermediários!
nav_venue_bb_arena_0_name=Battle Ball kaikille
nav_venue_bb_lobby_tournament_5_name=Competitie Battle Ball 6
nav_venue_park_name=Jardim
nav_venue_bb_lobby_expert_4_name=Experts Battle Ball 5
nav_venue_hotel_kitchen/0_desc=Com fome? Quer um lanche rápido e gostoso? Entre e faça seu pedido! Hummm...
nav_venue_bb_lobby_tournament_12_name=Competitie Battle Ball 13
nav_venue_sw_lobby_free_5_name=Jogue Grátis
nav_venue_welcome_lounge_name=Recepção
nav_venue_sw_lobby_free_0_name=Jogue Grátis
nav_venue_sw_lobby_free_9/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
nav_venue_main_lobby/0_desc=Um dos principais pontos de partida do Habbo Hotel. Entre aqui, e ali, e acolá.
nav_venue_bb_lobby_amateur_3_name=Gevorderden Battle Ball 4
nav_venue_chill/0_desc=Pronto para meditar?
nav_venue_hallway/0_name=Corredores que somem
nav_venue_theatredrome_easter/0_desc=Chocolate de soja, claro
nav_venue_bb_lobby_amateur_6/0_desc=
nav_venue_star_lounge/0_desc=Ponto de encontro de grandes estrelas ;)
nav_venue_bb_lobby_5_name=Battle Ball Kaikille
nav_venue_bb_lobby_expert_3/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_9_name=Amador
nav_venue_sw_lobby_beginner_7_name=Amador
nav_venue_bb_lobby_intermediate_2/0_desc=Battle Ballia keskitason pelaajille
nav_venue_bb_lobby_amateur_8/0_desc=
nav_venue_theatredrome_halloween/0_desc=Fantasie-se de Cacto, Pato ou Crocodilo!
nav_venue_sw_lobby_amateur_3_name=Iniciante
nav_venue_club_massiva/0_desc=Para tomar algo e descansar.
nav_venue_tearoom_name=Sala de Chá Chinesa
nav_venue_bb_lobby_tournament_10_name=Competitie Battle Ball 11
nav_venue_habbo_cinema/0_desc=No escurinho cinema, chupando drops de anis...
nav_venue_picnic_dudesons/0_desc=Duudsoneiden sponssaama oma Ranchi -
Perfavore, Entra oppure Registrati per vedere i Link!

nav_venue_netcafe/0_name=Net Café
nav_venue_bb_lobby_amateur_9/0_desc=
nav_venue_pizza_name=A Fatia
nav_venue_bb_lobby_beginner_0_name=Amador
nav_venue_bb_lobby_tournament_11/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_9/0_desc=Battle Ballia aloittelijoille
nav_venue_club_mammoth/0_name=Clube Mamute
nav_venue_bb_arena_4_name=Battle Ball Expertit
nav_venue_bb_lobby_tournament_desc=Participe do torneio Battle Ball!
nav_venue_bb_lobby_tournament_2_name=Competitie Battle Ball 3
nav_venue_sw_lobby_beginner_5_name=Amador
nav_venue_beauty_salon_general/0_desc=Entre para falar sobre como ter uma pele mais bonita e aparência mais saudável.
nav_venue_bb_lobby_amateur_0_name=Iniciante
nav_venue_bb_lobby_tournament_14/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_amateur_7/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 100 e 1999 pontos
nav_venue_sw_lobby_free_4/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
nav_venue_bb_lobby_tournament_9_name=Competitie Battle Ball 10
nav_venue_sw_lobby_beginner_1/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_amateur_3/0_desc=Para jogadores entre 10.001 e 100.000 pontos
nav_venue_bb_lobby_expert_2_name=Experts Battle Ball 3
nav_venue_theatredrome_valentine_name=Theatredrome Valentine
nav_venue_bb_lobby_beginner_14/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_tournament_1_name=Torneios
nav_venue_bb_lobby_intermediate_4_name=Semi-profs Battle Ball 5
nav_venue_dusty_lounge/0_desc=Nada que uma faxina não ajude
nav_venue_gate_park_name=Parque Imperial
nav_venue_sw_lobby_free_8_name=Jogue Grátis
nav_venue_bb_lobby_beginner_14_name=Beginners Battle Ball 15
nav_venue_bb_lobby_tournament_7/0_desc=Pelaa Battle Ballia
nav_venue_sw_lobby_free_8/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
nav_venue_kattoterassi/0_desc=Na hora de tomar uma decisão...
nav_venue_sw_lobby_tournament_0_name=Torneios
nav_venue_beauty_salon_loreal/0_desc=Nada de cirurgia pixelástica, apenas maquiagem natural!
nav_venue_dusty_lounge_name=Saguão Poeira
nav_venue_sw_lobby_tournament_7_name=Torneios
nav_venue_sw_lobby_amateur_3/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 100 e 1999 pontos
nav_venue_sport/0_desc=Esportistas de pixels, aqui é o seu lugar
nav_venue_bb_lobby_intermediate_0_name=Intermediário
nav_venue_sw_lobby_tournament_1/0_desc=
nav_venue_cafe_gold/0_desc=Apenas uma ilusão...
nav_venue_the_chromide_club/0_desc=Peixes de aquário também dançam
nav_venue_sw_arena_free_name(0)=SnowStorm Grátis - Aproveite
nav_venue_sw_lobby_free_4_name=Jogue Grátis
nav_venue_bb_lobby_tournament_4_name=Competitie Battle Ball 5
nav_venue_sw_lobby_tournament_8_name=Torneios
nav_venue_bb_lobby_tournament_9/0_desc=Pelaa Battle Ballia
nav_venue_sw_lobby_tournament_0/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_tournament_desc=Torneios.
nav_venue_sw_lobby_beginner_4_name=Amador
nav_venue_bb_lobby_expert_4/0_desc=
nav_venue_star_lounge/0_name=Lounge Universal Music
nav_venue_bb_lobby_free_1/0_desc=
nav_venue_habburger's/0_desc=Peça aqui seu lanche nutritivo e delicioso. Visite também o Giraffas mais próximo da sua casa.
nav_venue_habbo_lido/0_name=Piscina Trakinas
nav_venue_space_cafe/0_name=Café Trakinas
nav_venue_bb_lobby_tournament_0/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_2_name=Beginners Battle Ball 3
nav_venue_bb_lobby_tournament_8/0_desc=Pelaa Battle Ballia
nav_venue_habbo_cinema_name=Cinema
nav_venue_old_skool/0_desc=O lugar onde o Habbo começou
nav_venue_welcome_lounge/0_desc=Novo? Perdido? Receba nossas calorosas boas-vindas aqui.
nav_venue_sw_lobby_beginner_2_name=Amador
nav_venue_sw_lobby_expert_2_name=Profissional
nav_venue_sw_lobby_beginner_7/0_desc=
nav_venue_emperors/0_desc=Apenas os Habbos majestosos!
nav_venue_theatredrome_deli/0_desc=

infostand.button.savebranding=Salvar
extendedprofile.stream=Stream
friendbar.stream.info=Detalhes Stream
friendbar.stream.her=sua
friendbar.stream.link.open_achievements=Veja suas Conquistas
friendbar.stream.faq.text.2=Você e seus amigos podem ver as seguintes ações:
- Quem você adicionou à sua lista de amigos
- Que Quartos você curtiu
- Quais Conquistas você ganhou
- Quando você atualizou sua Missão
- Quando você atualizou seu status/enviou uma mensagem a todos no Stream
friendbar.stream.faq.text.3=Se tem mais perguntas, confira nossa FAQ na seção de Ajuda.
friendbar.stream.settings.see.more=Ver mais
friendbar.stream.faq.text.0=Com o novo Habbo Stream você se mantém a par de tudo o que está acontecendo com seus amigos no Hotel. Ativar o Stream permite que você veja que Quartos seus amigos visitaram e curtiram, novas amizades que eles fizeram, quais Conquistas ganharam, se alteraram a Missão e quais Quartos eles decoraram ultimamente! Você também pode mandar mensagens a todos os seus amigos através do Stream!
friendbar.stream.faq.text.1=As únicas pessoas que podem ver suas atividades são seus amigos. E você também pode ver apenas as atividades dos seus amigos do Habbo. Se quiser impedir que alguém veja o que você partilha, é preciso remover a pessoa da sua lista de amigos.
friendbar.stream.view.title=%name%'s Stream
friendbar.stream.link.visit_room=Visite o Quarto
friendbar.stream.activate=Ativar
friendbar.stream.disable=Desabilitar
friendbar.stream.type.motto_changed=Tem uma nova missão %targetString%
friendbar.stream.type.achievement_earned=Ganhou a Conquista "%targetString%"!
friendbar.stream.link.open_motto_changer=Mude sua missão
friendbar.stream.type.room_decorated=Acabou de decorar %targetString% com %targetCount% novos Mobis!
friendbar.stream.faq.title.4=
friendbar.stream.faq.title.3=Tenho mais perguntas!
friendbar.stream.hotel_manager.title=Gerentes do Hotel
friendbar.stream.empty.title=Você ainda não transmitiu nenhuma notificação.
friendbar.stream.settings=Configurações
friendbar.stream.new=novo
friendbar.stream.type.room_liked=Gostei mesmo do Quarto "%targetString%"!
friendbar.stream.type.friend_made=Agora é amigo de %targetString% !
friendbar.stream.faq.title.1=Quem pode ver o que partilho?
friendbar.stream.faq.title.2=Quais informaçoes minhas são partilhadas?
friendbar.stream.faq.title.0=O que é o Habbo Stream?
friendbar.stream.title=Habbo Stream
friendbar.stream.settings.header=O Habbo Stream permite a você e seus amigos saberem o que todos estão fazendo ou comentando. Habilite esta ferramenta para publicar suas ações para todos da sua lista de amigos.
friendbar.stream.link.friend_request=Adicionar %targetString% como amigo
friendbar.stream.faq.text.4=
friendbar.stream.minutes.ago=%value% minutos atrás
friendbar.stream.link.friend_made=Ver o perfil %avatar%
friendbar.stream.his=seu
friendbar.stream.link.open_catalog=Abrir Loja
friendbar.stream.status.default=O que é que há?
friendbar.stream.type.join_group=Juntou-se ao Grupo: %groupName%
friendbar.stream.hours.ago=%value% horas atrás
friendbar.stream.days.ago=%value% dias atrás
friendbar.stream.welcome.title=Bem-vindo ao Habbo Stream!
friendbar.stream.settings.close=Fechar configurações
friendbar.stream.type.create_group=Criou um Grupo: %groupName%
friendbar.stream.status.send=Enviar
friendbar.stream.welcome=Com o Habbo Stream você e seus amigos podem partilhar o que vocês têm feito no Hotel! Ligue o Habbo Stream agora para ficar ainda mais conectado à vida de pixels dos seus amigos.
friendbar.stream.sharing=Você pode compartilhar tudo o que imagina! Conquistas, quartos, ideias, novas amizades...
friendbar.stream.link.open_mini_profile=Ver perfil: %targetString%
friendbar.stream.view.back=Voltar
friendbar.stream.type.join_room_event=Juntou-se ao evento "%targetString%"!
friendbar.stream.type.pet_purchase=Adquiriu um belo Mascote chamado "%name%"!
friendbar.stream.sharing.title=O que posso compartilhar?
friendbar.stream.hotel_manager_message=Últimas novidades dos Gerentes
friendbar.stream.settings.enable=Habilitar notificações
friendbar.stream.open_external_link=Saiba mais
mod.tool.title=Moderação
mod.tool.roomtool=Quartos
mod.tool.roomchatlogs=Ferramentas
mod.tool.userinfo=Usuários
mod.tool.tickets=Pedidos de Ajuda
illumina.twitter.title=Twitter do Habbo
illumina.twitter.name=Habbo
illumina.twitter.realname=Habbo Hotel
illumina.twitter.reply=Reply
illumina.twitter.retweet=Retweet
illumina.twitter.text=Habbo illumina sendo desenvolvido, aguarde.
illumina.twitter.text2=Confira o Twitter Oficial @mobbobr.
illumina.twitter.text3=Quem gosta de Chocolate?
illumina.sidebar.navigator=Navegador
illumina.sidebar.catalogue=Catalogo
illumina.sidebar.games=Jogos
illumina.sidebar.inventory=Inventario
illumina.sidebar.quests=Quests
illumina.welcome.title=Bem Vindo ao Habbo
illumina.welcome.text=Estamos desenvolvendo o illumina!
illumina.swf.creator=bi0s
illumina.rooms.frequent=Rooms i Frequent
illumina.rooms.frequent.text=Hello Welcome to Illumina Rooms, Search your preffer Room And Enjoy.
landing.view.dynamic.slot.2.separator.title=Illumina 2
landing.view.dynamic.slot.3.separator.title=Illumina 3
landing.view.dynamic.slot.4.separator.title=Illumina 4
landing.view.dynamic.slot.5.separator.title=Illumina 5
landing.view.dynamic.slot.2.title=Illumina 2
landing.view.dynamic.slot.3.title=Illumina 3
landing.view.dynamic.slot.4.title=Illumina 4
landing.view.dynamic.slot.5.title=Illumina 5

Ulteriori informazioni

-

- - - Aggiornato - - -
@Cix10 @404Error

- - - Aggiornato - - -
@Cix10 @404Error

404Error · 14 Febbraio 2014

Cosa c'è di difficile? Dividi in più parti e usa Google Traduttore :look:

Cerca

DCR - traduzione

memesita

Utente Medio

404Error

Utente Mitico