<center>DEFINIZIONE DI HACKER </center>
Secondo Steven Levy (1996: 48) l'hacker pratica "l'esplorazione intellettuale a ruota libera delle pi๠alte e profonde potenzialità dei sistemi di computer, o la decisione di rendere l'accesso alle informazioni quanto pi๠libera e aperta possibile. Ciಠimplica la sentita convinzione che nei computer si possa ritrovare la bellezza, che la forma estetica di un programma perfetto possa liberare mente e spirito". Il significato letterale del verbo to hack è "tagliare, fare a pezzi" mentre hack è lo scribacchino: in sintesi, l'hacker ritaglia e trascrive. àˆ evidente che la traduzione italiana di "pirata informatico" non solo è peggiorativa ma distorce il significato originale.
Secondo Steven Levy (1996: 48) l'hacker pratica "l'esplorazione intellettuale a ruota libera delle pi๠alte e profonde potenzialità dei sistemi di computer, o la decisione di rendere l'accesso alle informazioni quanto pi๠libera e aperta possibile. Ciಠimplica la sentita convinzione che nei computer si possa ritrovare la bellezza, che la forma estetica di un programma perfetto possa liberare mente e spirito". Il significato letterale del verbo to hack è "tagliare, fare a pezzi" mentre hack è lo scribacchino: in sintesi, l'hacker ritaglia e trascrive. àˆ evidente che la traduzione italiana di "pirata informatico" non solo è peggiorativa ma distorce il significato originale.
