Riferimento: Linux mint 12
Teoricamente wine è un programma che pesa abbastanza poco e in un computer normale non dovrebbe rallentarlo.
Non l'ho provato su linux mint, ma su ubuntu, ma comunque nel web nessuno sembra riscontrare problemi di rallentamento...
P.S.: Non sempre wine riesce a far partire giochi windows, però sul web ci sono molte guide per farlo funzionare al meglio (usando tipo winetricks, che consente di installere in vine le .dll e altro).